PT A trabalhar a partir de casa ou em viagem? O Findmyshift está consigo onde quer que precise dele. Não há nada para instalar e nada para descarregar. Tudo o que precisa para gerir o seu pessoal está aqui mesmo no seu navegador Web.
"nada mais é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT A trabalhar a partir de casa ou em viagem? O Findmyshift está consigo onde quer que precise dele. Não há nada para instalar e nada para descarregar. Tudo o que precisa para gerir o seu pessoal está aqui mesmo no seu navegador Web.
NL Werk je thuis of onderweg? Findmyshift staat aan je zijde wanneer het nodig is. Je hoeft niets te installeren of te downloaden. Alles wat je nodig hebt om je medewerkers te beheren, gewoon in je webbrowser.
português | holandês |
---|---|
trabalhar | werk |
casa | thuis |
descarregar | downloaden |
gerir | beheren |
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
NL Beleef je bestemming als een lokale inwoner. Niks de typische toerist uithangen. Niks geen opstoppingen bij het buffet en lange rijen bij de receptie. In je eigen ritme, op je eigen manier, voelt het alsof je thuis bent: privacy en rust.
português | holandês |
---|---|
destino | bestemming |
local | lokale |
à | de |
maneira | manier |
privacidade | privacy |
e | en |
tranquilidade | rust |
PT (Pocket-lint) - Não há nada de errado com um trackpad, por si só , mas sejamos honestos - mesmo que eles estejam melhorando a cada ano, ainda não há nada como usar um mouse real para o seu computador - especialmente se você trabalha em casa.
NL (Pocket-lint) - Er is niets mis met een trackpad, per se, maar laten we eerlijk zijn - zelfs als ze beter krijgt elk jaar, is er nog niets heel graag met behulp van een echte muis voor uw computer - vooral als u vanuit huis werkt.
português | holandês |
---|---|
errado | mis |
mouse | muis |
real | echte |
computador | computer |
especialmente | vooral |
trabalha | werkt |
casa | huis |
PT A trabalhar a partir de casa ou em viagem? O Findmyshift está consigo onde quer que precise dele. Não há nada para instalar e nada para descarregar. Tudo o que precisa para gerir o seu pessoal está aqui mesmo no seu navegador Web.
NL Werk je thuis of onderweg? Findmyshift staat aan je zijde wanneer het nodig is. Je hoeft niets te installeren of te downloaden. Alles wat je nodig hebt om je medewerkers te beheren, gewoon in je webbrowser.
português | holandês |
---|---|
trabalhar | werk |
casa | thuis |
descarregar | downloaden |
gerir | beheren |
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
NL Beleef je bestemming als een lokale inwoner. Niks de typische toerist uithangen. Niks geen opstoppingen bij het buffet en lange rijen bij de receptie. In je eigen ritme, op je eigen manier, voelt het alsof je thuis bent: privacy en rust.
PT Mais graves. Mais som. Nada mais do que boas ideias: Produzir EDM com soundpools.
NL Alleen maar bas. Alleen maar sound. Alleen maar goede ideeën: EDM produceren met Soundpools.
português | holandês |
---|---|
graves | bas |
som | sound |
boas | goede |
ideias | ideeën |
produzir | produceren |
PT Desde empresas multinacionais, cervejarias artesanais até times de futebol de final de semana, não há nada que nos deixe mais felizes do que ver ótimos designs ajudando no sucesso de mais de 444 mil negócios.
NL Van met hand gebreide kleding tot kleine brouwerijen tot fantasy en sport, er is niets dat we liever zien dan geweldig ontwerp dat al 444.306 ondernemingen heeft helpen groeien.
português | holandês |
---|---|
designs | ontwerp |
ajudando | helpen |
mais | liever |
PT O Steelseries Arctis 9 é o fone de ouvido que sempre usamos - quando não estamos testando mais nada, é nossa escolha padrão antes de algumas opções que custam muito mais.
NL De Steelseries Arctis 9 is de headset waar we steeds op terugkomen – als we niets anders testen, is het onze standaardkeuze voor sommige opties die veel meer kosten.
português | holandês |
---|---|
arctis | arctis |
testando | testen |
custam | kosten |
fone de ouvido | headset |
PT Afinal, não há nada mais frustrante do que uma placa DOA e, em nossa experiência, isso tem sido mais frequente com opções que não são da SanDisk.
NL Er is tenslotte niets frustrerender dan een kaart met DOA, en naar onze ervaring komt dat vaker voor bij niet-SanDisk-opties.
português | holandês |
---|---|
e | en |
experiência | ervaring |
opções | opties |
PT Gostaríamos de um pouco mais de personalização, porque se você optar pelo controle de volume do fone de ouvido, não terá mais nada.
NL We zouden graag wat meer maatwerk willen, want als je kiest voor volumeregeling op de koptelefoon, kun je niets anders hebben.
português | holandês |
---|---|
personalização | maatwerk |
fone de ouvido | koptelefoon |
PT O que realmente chama a atenção é a amplitude e que os porta-copos estão em uma posição muito prática, não atrapalhando mais nada na cabine, então eles são mais úteis do que em muitos carros
NL Wat er echt uitspringt, is de ruimtelijkheid en dat de bekerhouders zich in een erg praktische positie bevinden, zodat ze niets anders in de cabine vervuilen, dus ze zijn nuttiger dan op veel autos
português | holandês |
---|---|
e | en |
posição | positie |
prática | praktische |
cabine | cabine |
carros | autos |
PT Os detalhes são claros mesmo em volumes mais baixos, então você não perde nada por não ter o alto-falante ligado a todo vapor, mas também não se perde em volumes mais altos.
NL Zelfs bij lagere volumes zijn details duidelijk, zodat u niets verliest door de luidspreker niet aan te zetten op volle kracht, maar het gaat ook niet verloren bij hogere volumes.
português | holandês |
---|---|
detalhes | details |
claros | duidelijk |
volumes | volumes |
baixos | lagere |
perde | verliest |
PT Significando 5G Evolution, o serviço nada mais é do que uma versão um pouco mais rápida do 4G com algum brilho de marca - na verdade, é o mesmo que LTE Advanced.
NL De dienst, die staat voor 5G Evolution, is niets meer dan een iets snellere versie van 4G met wat branding - het is inderdaad hetzelfde als LTE Advanced.
português | holandês |
---|---|
marca | branding |
lte | lte |
advanced | advanced |
na verdade | inderdaad |
PT O que realmente chama a atenção é a amplitude e que os porta-copos estão em uma posição muito prática, não atrapalhando mais nada na cabine, então eles são mais úteis do que em muitos carros
NL Wat er echt uitspringt, is de ruimtelijkheid en dat de bekerhouders zich in een erg praktische positie bevinden, zodat ze niets anders in de cabine vervuilen, dus ze zijn nuttiger dan op veel autos
português | holandês |
---|---|
e | en |
posição | positie |
prática | praktische |
cabine | cabine |
carros | autos |
PT Representando 5G Evolution, o serviço nada mais é do que uma versão um pouco mais rápida do 4G com algum brilho de marca - na verdade, é o mesmo que o LTE Advanced.
NL De dienst, die staat voor 5G Evolution, is niets meer dan een iets snellere versie van 4G met wat branding - het is inderdaad hetzelfde als LTE Advanced.
português | holandês |
---|---|
marca | branding |
lte | lte |
advanced | advanced |
na verdade | inderdaad |
PT Isso contribui para uma experiência de iluminação muito mais envolvente e um ponto de discussão fantástico em festas, se nada mais.
NL Dit zorgt voor een veel boeiendere lichtervaring en een fantastisch gespreksonderwerp op feestjes als niets anders.
português | holandês |
---|---|
e | en |
fantástico | fantastisch |
se | als |
PT Não é nada importante, mas o Porsche Macan parece um pouco mais sólido por dentro, mesmo que a estética geral seja muito mais esportiva e focada do que o relaxante interior do Velar.
NL Het is niets belangrijks, maar de Porsche Macan voelt van binnen net iets steviger aan, ook al is de algehele esthetiek veel sportiever en gerichter dan het ontspannende interieur van de Velar.
português | holandês |
---|---|
estética | esthetiek |
e | en |
PT Naturalmente, nada disto é novo nos meios de comunicação social. Mas plataformas e locais específicos parecem ser construídos com base na ideia de que uma bela fotografia terá mais gostos e mais seguidores do que as fotografias regulares.
NL Natuurlijk is niets van dit alles nieuw met sociale media. Maar specifieke platforms en gelegenheden lijken te zijn gebouwd op het idee dat een mooie foto meer likes en meer volgers krijgt dan gewone kiekjes.
português | holandês |
---|---|
naturalmente | natuurlijk |
novo | nieuw |
social | sociale |
plataformas | platforms |
e | en |
específicos | specifieke |
parecem | lijken |
ideia | idee |
seguidores | volgers |
PT As câmeras digitais são pontuadas como 2s aqui, simplesmente porque há mais peças e configurações para controlar. Novamente, a pontuação sobe um pouco se você puder colocar uma câmera antiga em funcionamento que não será usada para mais nada.
NL De digitale camera's worden hier als 2 gescoord, simpelweg omdat er meer onderdelen en instellingen zijn om bij te houden. Nogmaals, die score gaat iets omhoog als je een oude camera in gebruik kunt nemen die nergens anders voor wordt gebruikt.
português | holandês |
---|---|
digitais | digitale |
s | s |
simplesmente | simpelweg |
peças | onderdelen |
e | en |
configurações | instellingen |
puder | kunt |
antiga | oude |
usada | gebruikt |
PT A Golden Gate Bridge em São Francisco, EUA, é uma das estruturas mais emblemáticas já construídas. Aqui está sua chance de recriá-lo de nada mais do que espaguete.
NL De Golden Gate Bridge in San Francisco, VS, is een van de meest iconische bouwwerken ooit gebouwd. Dit is uw kans om het te maken met niets meer dan spaghetti.
português | holandês |
---|---|
francisco | francisco |
chance | kans |
PT Mas os olhos mais jovens provavelmente não se importarão com nada e deve-se dizer que a resolução da tela 720p (capaz de rodar a 60fps) parece ainda mais nítida aqui devido ao tamanho menor do pixel.
NL Maar jongere ogen zullen het waarschijnlijk niet schelen en het moet gezegd worden dat de 720p-schermresolutie (die kan draaien op 60fps) er hier nog scherper uitziet vanwege een kleinere pixelgrootte.
português | holandês |
---|---|
olhos | ogen |
provavelmente | waarschijnlijk |
e | en |
rodar | draaien |
parece | uitziet |
devido | vanwege |
menor | kleinere |
PT Não perca nada. Acompanhe os produtos mais recentes, collabs e mais.
NL Ontvang het laatste nieuws. Blijf op de hoogte van de nieuwste producten, collabs en meer.
PT Não perca nada. Acompanhe os produtos mais recentes, collabs e mais.
NL Ontvang het laatste nieuws. Blijf op de hoogte van de nieuwste producten, collabs en meer.
PT Embora essa seja a maneira mais direta de acessar suas mensagens, esse método não permite escolher as mensagens que você recupera: é uma recuperação de tudo ou nada
NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel
português | holandês |
---|---|
direta | directe |
acessar | toegang |
permite | laat |
escolher | kiezen |
recuperação | herstel |
PT Confiança é o nosso principal valor e, para nós, não há nada mais importante do que a segurança. Aprenda como isso está no centro de todas as decisões que tomamos enquanto negócio.
NL Vertrouwen is onze belangrijkste waarde en er is voor ons niets belangrijkers dan beveiliging. Lees hier meer over de manier waarop het de spil vormt van elke beslissing die we als bedrijf nemen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
todas | elke |
negócio | bedrijf |
PT No mundo dos negócios, nada é mais importante do que comunicar com os seus clientes
NL In de zakenwereld is niets zo belangrijk als communiceren met uw klanten
português | holandês |
---|---|
nada | niets |
seus | uw |
clientes | klanten |
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
NL Hoewel het een beetje zakelijk is, is er niets mis met een werkruimte die er wat formeler uitziet als je een thuiskantoor creëert.
português | holandês |
---|---|
corporativo | zakelijk |
errado | mis |
parece | uitziet |
espaço de trabalho | werkruimte |
PT O show será transmitido online - em 4K, nada menos. Esperamos hospedá-lo aqui no Pocket-lint mais perto da hora.
NL De show wordt online gestreamd - niet minder in 4K. We hopen het tegen de tijd hier op Pocket-lint te hosten.
português | holandês |
---|---|
online | online |
menos | minder |
esperamos | we hopen |
aqui | hier |
PT Ainda assim, há muito espaço para crescer, já que nenhuma das marcas mais acessíveis nos deu nada ainda. Mas isso pode estar prestes a mudar.
NL Toch is er genoeg ruimte om te groeien, aangezien geen van de meer betaalbare merken ons iets heeft opgeleverd. Maar daar zou weleens verandering in kunnen komen.
português | holandês |
---|---|
espaço | ruimte |
crescer | groeien |
marcas | merken |
acessíveis | betaalbare |
mudar | verandering |
PT Você concorda que não fará nada que torne mais difícil para outros Usuários desfrutar de nosso Serviço. Preferimos não ter que listar tudo aqui; portanto, não torne isso necessário.
NL U stemt ermee in dat u geen dingen zult doen om het voor andere Gebruikers moeilijker te maken om van onze Service te profiteren. We willen hier niet al deze dingen vermelden, dus zorg ervoor dat dit niet nodig is.
português | holandês |
---|---|
usuários | gebruikers |
necessário | nodig |
mais difícil | moeilijker |
PT A oferta de autenticação em nuvem da OneSpan oferece o melhor valor, você paga pelo que usa, nada mais.
NL De cloudauthenticatiefunctie van OneSpan biedt u de beste deal: u betaalt voor wat u gebruikt, en niets meer.
português | holandês |
---|---|
você | u |
paga | betaalt |
usa | gebruikt |
PT Percorremos um longo caminho para resolver esses problemas, mas há mais a ser feito. Não há nada como o envio para destacar como você poderia ter feito melhor.
NL We hebben een lange weg afgelegd om die problemen aan te pakken, maar er moet nog meer worden gedaan. Er gaat niets boven verzending om te benadrukken hoe u het beter had kunnen doen.
português | holandês |
---|---|
longo | lange |
envio | verzending |
destacar | benadrukken |
PT Em caso de incidente com um dos nós, um failover automático é realizado em 30 segundos. Não precisa de fazer mais nada.
NL Bij een incident bij een van de nodes wordt er automatisch binnen 30 seconden overgeschakeld. Van uw kant is geen enkele actie vereist.
português | holandês |
---|---|
automático | automatisch |
segundos | seconden |
precisa | vereist |
PT Para ter uma atitude mais humilde você precisa aceitar o fato de que não é o melhor em tudo - ou mesmo em nada
NL Om een nederigere instelling te krijgen moet je accepteren dat je niet overal -- of zelfs maar in iets -- de beste in bent
português | holandês |
---|---|
precisa | moet |
aceitar | accepteren |
PT Registre seus sentimentos. Coloque-os no papel ou grave-se falando sobre a situação. O mais importante aqui é não deixar os sentimentos presos lá dentro, pois isso não o ajudará em nada a seguir em frente com sua vida.
NL Leg je gevoelens vast. Je kunt dit doen door ze op te schrijven of zelfs op te nemen terwijl je er over praat. Het belangrijkste is dat je je gevoelens niet opkropt, omdat dit het moeilijker kan maken om door te gaan.
português | holandês |
---|---|
sentimentos | gevoelens |
falando | praat |
PT Não tente encontrar uma “mensagem subliminar” se o amigo ou parceiro enviou imagens ou links que o levaram a pensar em você, porque não é nada mais do que isso
NL Als je vriend of partner plaatjes of links met je deelt die haar aan jou deden denken wil dat zonder meer zeggen: ze denkt aan je
português | holandês |
---|---|
amigo | vriend |
parceiro | partner |
links | links |
mais | meer |
PT Embora nada tenha sido oficialmente confirmado ainda, a resolução e a taxa de atualização mais rápida vazaram em rumores, com a tela de 120 Hz sendo chamada de Smooth Display e o painel de 3120 x 1400 pixels.
NL Hoewel er nog niets officieel is bevestigd, zijn de resolutie en snellere verversingssnelheid gelekt in geruchten, waarbij het 120Hz-scherm Smooth Display zou worden genoemd en het paneel 3120 x 1400 pixels zou zijn.
português | holandês |
---|---|
nada | niets |
oficialmente | officieel |
confirmado | bevestigd |
resolução | resolutie |
e | en |
vazaram | gelekt |
rumores | geruchten |
chamada | genoemd |
x | x |
pixels | pixels |
PT A DJI reformulou a maior parte de sua série de drones este ano. Nada mais do que a série Phantom. Vimos substituições do Phantom 4 e de um novo Phanto...
NL DJI heeft dit jaar de meeste van zijn droneseries vernieuwd. Niemand meer dan de Phantom-serie. We zagen vervangers voor de Phantom 4 en een nieuwe Ph...
português | holandês |
---|---|
dji | dji |
e | en |
novo | nieuwe |
PT Nada é mais importante do que os jogos, pois é isso que torna este tipo de dispositivo. Em primeiro lugar, vamos falar sobre Call of Duty Mobile ou
NL Niets is belangrijker dan de games, want dat is wat dit type apparaat maakt. Laten we het eerst hebben over Call of Duty Mobile of
português | holandês |
---|---|
jogos | games |
dispositivo | apparaat |
vamos | laten we |
mobile | mobile |
ou | of |
PT Com este orçamento, não há mais nada lá fora que possa realmente competir.
NL Met dit budget is er niets anders dat echt kan concurreren.
português | holandês |
---|---|
orçamento | budget |
possa | kan |
realmente | echt |
mais | anders |
PT É claro que o armazenamento em nuvem está muito mais integrado atualmente, mas lembre-se de que nada é grátis - se você quiser armazenar muitas fotos, em algum momento, terá que pagar por isso.
NL Natuurlijk is cloudopslag tegenwoordig veel meer geïntegreerd, maar onthoud dat niets gratis is - als je veel fotos wilt opslaan, moet je er op een gegeven moment voor betalen.
português | holandês |
---|---|
claro | natuurlijk |
integrado | geïntegreerd |
atualmente | tegenwoordig |
grátis | gratis |
você | je |
quiser | wilt |
fotos | fotos |
terá | moet |
pagar | betalen |
PT Não é tão rápido quanto a Sony e não possui o mesmo número de portas, mas se você está procurando uma câmera fotográfica antes de mais nada, a montagem de lente Leica significa que a qualidade é garantida.
NL Het is niet zo snel als de Sony en heeft niet hetzelfde aantal poorten, maar als je in de eerste plaats op zoek bent naar een fotocamera, dan betekent de Leica-lensvatting dat kwaliteit gegarandeerd is.
português | holandês |
---|---|
rápido | snel |
sony | sony |
e | en |
portas | poorten |
significa | betekent |
qualidade | kwaliteit |
garantida | gegarandeerd |
PT O R1 Mk4 é, antes de mais nada, um rádio. Portanto, há recepção DAB, DAB + e FM integrada e uma grande antena telescópica no painel traseiro para garantir que os sinais sejam recebidos na íntegra.
NL De R1 Mk4 is in de eerste plaats een radio. Er is dus DAB-, DAB+- en FM-ontvangst ingebouwd, en een grote telescopische antenne op het achterpaneel om ervoor te zorgen dat die signalen volledig worden ontvangen.
português | holandês |
---|---|
rádio | radio |
recepção | ontvangst |
e | en |
grande | grote |
sinais | signalen |
recebidos | ontvangen |
antena | antenne |
PT Existem até baterias para o controle remoto, então você literalmente não precisa de mais nada.
NL Er zijn zelfs batterijen voor de afstandsbediening, dus je hebt letterlijk niets anders nodig.
português | holandês |
---|---|
baterias | batterijen |
literalmente | letterlijk |
PT No entanto, nada mais muda na tela em comparação com o modelo 2020
NL Er verandert echter niets anders op het display in vergelijking met het 2020-model
português | holandês |
---|---|
nada | niets |
muda | verandert |
tela | display |
comparação | vergelijking |
modelo | model |
PT Infelizmente, foi um pouco barulhento com os fãs se preparando para lidar com isso, mas nada que não pudéssemos suportar e certamente não é o laptop mais barulhento que vimos.
NL Het was helaas een beetje luid met de fans die harder werden om het hoofd te bieden, maar niets dat we niet aankonden en het is zeker niet de luidste laptop die we hebben gezien.
português | holandês |
---|---|
infelizmente | helaas |
fãs | fans |
e | en |
certamente | zeker |
laptop | laptop |
vimos | gezien |
PT Embora esse seja o grande benefício, a desvantagem do Roku é que o Roku OS - a plataforma em que todos são executados - não faz nada mais por você
NL Hoewel dat het grote voordeel is, is het nadeel van Roku dat Roku OS - het platform waarop ze allemaal draaien - niet echt iets anders voor je doet
português | holandês |
---|---|
grande | grote |
benefício | voordeel |
desvantagem | nadeel |
roku | roku |
PT Com mais 16 horas no case, trazendo você até a cobiçada marca de 24 horas, é uma oferta sólida o suficiente - mas nada para superar vários concorrentes. Ainda assim, nem muitas corridas de rua ou eventos esportivos duram oito horas.
NL Met nog 16 uur in de koffer, waarmee je de felbegeerde 24-uursgrens bereikt, is het een solide genoeg aanbod - maar niets om verschillende concurrenten te slim af te zijn. Toch duren niet al te veel wegwedstrijden of sportevenementen acht uur lang.
português | holandês |
---|---|
case | koffer |
oferta | aanbod |
concorrentes | concurrenten |
PT É mais do que apenas decoração, é uma antena externa para garantir que nada atrapalhe a conexão entre os botões e o que você está conectando.
NL Het is echter meer dan alleen decoratie, het is een externe antenne om ervoor te zorgen dat niets de verbinding tussen de oordopjes en datgene waarmee je ze verbindt, in de weg staat.
português | holandês |
---|---|
externa | externe |
garantir | zorgen |
conexão | verbinding |
e | en |
antena | antenne |
PT O design é quase totalmente inalterado em relação aos fones de ouvido CX 400BT mais antigos, então Sennheiser sabe claramente que não havia nada quebrado com aquele modelo
NL Het ontwerp is bijna volledig ongewijzigd ten opzichte van de oudere CX 400BT-oordopjes, dus Sennheiser weet duidelijk dat er niet echt iets kapot was aan dat model
português | holandês |
---|---|
totalmente | volledig |
fones | oordopjes |
sabe | weet |
claramente | duidelijk |
Mostrando 50 de 50 traduções