Traduzir "synchronisatie" para português

PT As informações podem ser processadas de várias maneiras: de uma vez, por autossincronização espelhada ou por autossincronização arquivada

• processadas de várias
• vez
• autossincronização espelhada
• autossincronização arquivada

PT Depois que a primeira sincronização é concluída, os usuários podem ativar a sincronização Wi-Fi no iTunes para sincronizar com o dispositivo via Wi-Fi.

• sincronização é concluída
• usuários podem ativar
• via

PT As informações podem ser processadas de várias maneiras: de uma vez, por autossincronização espelhada ou por autossincronização arquivada

• processadas de várias
• vez
• autossincronização espelhada
• autossincronização arquivada

PT Essa sincronização não acontece imediatamente, portanto, se você for rápido, poderá recuperar a mensagem de um dispositivo emparelhado.

• imediatamente
• portanto
• for rápido
• dispositivo

PT Sincronização com aplicativos de terceiros

• Sincronização com aplicativos
• terceiros

PT Sincronização com aplicativos de terceiros

• Sincronização com aplicativos
• terceiros

PT LDAP seguro ou sincronização AD em tempo real com Shibboleth, OneLogin, OpenLdap

• LDAP seguro
• real com Shibboleth
• OneLogin
• OpenLdap

PT Da mesma forma, dependendo do que você planeja fazer com os contatos exportados, pode fazer sentido configurar o seu iPhone para sincronizar com um serviço de contatos que poderia, por exemplo, também sincronizar com outros dispositivos não iOS

• contatos exportados
• iPhone para sincronizar
• serviço de contatos
• poderia
• exemplo
• iOS

PT Se você ativou a sincronização de contatos do iCloud, há uma boa chance de você também ter perdido os contatos na sua conta do iCloud

• ativou a sincronização
• contatos do iCloud
• há uma boa
• perdido os contatos
• conta do iCloud

PT Os backups - feitos pelo iTunes ou pelo iCloud - são importantes porque contêm todas as informações de um dispositivo e muitos deles não podem ser protegidos por meio de sincronização simples

• backups
• feitos pelo iTunes
• iCloud
• importantes porque contêm
• dispositivo
• protegidos por meio
• sincronização simples

PT Aguarde o dispositivo executar uma sincronização periódica. Isso pode levar até 12 horas, dependendo de como o dispositivo está sendo usado, seu estado de conectividade e seu estado de carga.

• Aguarde o dispositivo
• sincronização periódica
• levar até horas
• dispositivo está sendo
• estado de conectividade

PT Conecte o dispositivo à energia. É mais provável que o dispositivo acione uma sincronização neste estado.

• Conecte o dispositivo
• energia
• É mais provável
• neste

PT * Velocidade média constatada durante uma semana de sincronização entre os nossos datacenters de Roubaix e Estrasburgo. Informação não contratual.

• Velocidade média constatada
• semana de sincronização
• Estrasburgo

PT Simplifique a segurança e centralize a administração com login único de SAML, provisionamento automatizado de usuários, sincronização do Active Directory e muito mais em todos os produtos de nuvem da Atlassian. Saiba mais.

• Simplifique a segurança
• centralize a administração
• sincronização do Active
• produtos de nuvem
• Atlassian
• Saiba

PT Não recomendamos a realização de uma sincronização do iTunes sem um backup, mas veja como você pode desabilitar esses backups - e reativá-los se mudar de ideia.

• recomendamos a realização
• sincronização do iTunes
• backup
• desabilitar esses backups
• reativá-los se mudar

PT Desative a sincronização automática no seu iPhone, iPad ou iPod

• Desative a sincronização
• iPhone
• iPad
• iPod

PT Não, você pode sempre desativar ou ativar a sincronização. Contudo, alguns recursos, como Compartilhamento Seguro e o Acesso pela Web, exigem a sincronização.

• sempre desativar
• ativar a sincronização
• Contudo
• alguns recursos
• Compartilhamento Seguro
• Acesso pela Web

PT Sincronize todos os dispositivos, compartilhe com segurança, atendimento premium, e muito mais.

• compartilhe com segurança
• atendimento premium

PT Sincronização automática do seu catálogo de produtos

• catálogo de produtos

PT A sincronização permite pesquisa em tempo real no Quip ou preservação contínua de arquivamento ou habilitação de retenção legal

• sincronização permite pesquisa
• real no Quip
• habilitação de retenção

PT Além de melhorias de desempenho, o novo driver aumenta a taxa de quadros em muitos jogos do Windows para uma melhor experiência de jogo e fornece melhor sincronização com a tela do Mac.

• melhorias de desempenho
• novo driver aumenta
• taxa de quadros
• experiência de jogo
• fornece melhor sincronização

PT A primeira sincronização pode ser lenta, mas as sincronizações futuras devem ser muito mais rápidas quando Reincubate Relay souber mais sobre o dispositivo

• lenta
• sincronizações futuras devem
• rápidas quando Reincubate
• dispositivo

PT Se a rede de um computador Windows tiver sido configurada como "Pública", o Windows fará o firewall das conexões de entrada e isso poderá interferir na sincronização. Há instruções sobre a visualização e edição deste status aqui .

• Windows tiver sido
• conexões de entrada
• visualização
• edição deste status

PT Se a sincronização travar, você pode conectar o dispositivo ao USB e, em seguida, desligar o Wi-Fi no dispositivo para alternar para o modo USB

• sincronização travar
• conectar o dispositivo
• USB
• seguida
• desligar o Wi-Fi
• dispositivo para alternar
• modo USB

PT Isso pode ser útil se os dados de um usuário final precisarem ser acelerados ou se o usuário final acidentalmente iniciar a primeira sincronização no Wi-Fi em vez do método USB recomendado.

• usuário final precisarem
• acelerados
• usuário final acidentalmente
• vez do método

PT Sincronização dos seus dados locais para o seu Object Storage./ovhai data upload GRA myBucket train.zip

• Object
• ovhai data upload
• myBucket

PT O WhatsApp testa a sincronização entre vários dispositivos sem um telefone

• telefone

PT Com o Xbox Cloud Gaming aberto a todos através do Game Pass Ultimate, agora há uma grande variedade de jogos disponíveis para jogar em seu telefone, com sincronização em sua conta, para que você possa continuar de onde parou

• Xbox Cloud Gaming
• através do Game
• Ultimate
• variedade de jogos
• parou

PT Com um pequeno pedaço de tela de 17 polegadas (na diagonal) à sua disposição, bem como sincronização adaptável e uma alta taxa de atualização, o Scar 17 parece o negócio durante os jogos.

• polegadas
• diagonal
• à sua disposição
• sincronização adaptável

PT Muito raramente temos falhas ou problemas de conexão e tivemos sincronização completa em todos os alto-falantes, sem problemas.

• raramente temos falhas
• problemas de conexão
• tivemos sincronização completa
• alto-falantes

PT App nativo para smartphones e tablets Android, com recursos offline completos e sincronização automática

• tablets Android
• recursos offline completos
• sincronização automática

PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:

• Semelhante à sincronização
• deve funcionar diretamente
• controle remoto
• montar um diretório
• localmente
• execute o comando
• nome remoto
• diretório

PT Isso inclui uma hora de Strava usando GPS, uma hora de sincronização do Zwift Companion, 90 minutos de jogo adequado e as habituais pressões sociais e de navegação

• inclui uma hora
• Strava usando GPS
• hora de sincronização
• Zwift Companion
• minutos de jogo
• habituais pressões sociais
• navegação

PT Baixe nossos aplicativos nativos para criar mapas mentais onde você estiver. O MindMeister para dispositivos móveis oferece suporte à colaboração em tempo real, além de sincronização automática e muito mais.

• Baixe nossos aplicativos
• criar mapas mentais
• estiver
• MindMeister para dispositivos
• oferece suporte à
• real
• sincronização automática

PT O Keeper pode ser implantado em escala empresarial com recursos avançados, incluindo provisionamento automatizado de usuários, sincronização com o Active Directory, autenticação com Single Sign-On (SAML 2.0), SCIM e APIs do desenvolvedor

• avançados
• incluindo provisionamento automatizado
• usuários
• Directory
• autenticação com Single
• SAML
• SCIM
• APIs do desenvolvedor

PT Quando a avaliação gratuita terminar, você poderá usar o Keeper de graça em um único dispositivo móvel - sem acesso à web, sincronização entre vários dispositivos e outros recursos premium

• avaliação gratuita terminar
• dispositivo móvel
• acesso à web
• sincronização entre vários
• recursos premium

PT Os métodos incluem provisionamento automático com e-mail, sincronização com Active Directory/LDAP e outros métodos populares

• métodos incluem provisionamento
• e-mail
• sincronização com Active
• LDAP
• métodos populares

PT Quando meus anúncios estarão ao vivo no Google? - Quanto tempo até à sincronização dos meus Anúncios - Google Ads no SERP

• meus anúncios estarão
• vivo no Google
• sincronização dos meus

PT Como sempre, há sincronização automática com o Strava quando você configura isso, então qualquer atividade ao ar livre ou em ambientes fechados pode ser registrada na popular rede social para corredores e ciclistas

• sempre
• há sincronização automática
• então qualquer atividade
• ar livre
• registrada na popular
• social para corredores
• ciclistas

PT Use Sincronização para manter suas playlists atualizadas

• playlists atualizadas

PT Com Sincronização, não há necessidade de atualizar suas playlists em cada serviço de música. Defina a frequência e o método de sincronização, e pronto! Saiba mais

• Sincronização
• música
• Defina a frequência
• método de sincronização
• pronto

PT Sincronização com aplicativos de terceiros

• Sincronização com aplicativos
• terceiros

PT Sincronização com aplicativos de terceiros

• Sincronização com aplicativos
• terceiros

PT LDAP seguro ou sincronização AD em tempo real com Shibboleth, OneLogin, OpenLdap

• LDAP seguro
• real com Shibboleth
• OneLogin
• OpenLdap

PT * Velocidade média constatada durante uma semana de sincronização entre os nossos datacenters de Roubaix e Estrasburgo. Informação não contratual.

• Velocidade média constatada
• semana de sincronização
• Estrasburgo

PT Isso inclui uma hora de Strava usando GPS, uma hora de sincronização do Zwift Companion, 90 minutos de jogo adequado e as habituais pressões sociais e de navegação

• inclui uma hora
• Strava usando GPS
• hora de sincronização
• Zwift Companion
• minutos de jogo
• habituais pressões sociais
• navegação

PT Como sempre, há sincronização automática com o Strava quando você configura isso, então qualquer atividade ao ar livre ou em ambientes fechados pode ser registrada na popular rede social para corredores e ciclistas

• sempre
• há sincronização automática
• então qualquer atividade
• ar livre
• registrada na popular
• social para corredores
• ciclistas

PT Sincronize todos os dispositivos, compartilhe com segurança, atendimento premium, e muito mais.

• compartilhe com segurança
• atendimento premium

PT Não, você pode sempre desativar ou ativar a sincronização. Contudo, alguns recursos, como Compartilhamento Seguro e o Acesso pela Web, exigem a sincronização.

• sempre desativar
• ativar a sincronização
• Contudo
• alguns recursos
• Compartilhamento Seguro
• Acesso pela Web

PT Após a instalação, faça o download do aplicativo Nest no seu smartphone - disponível para iOS ou Android - e o Learning Thermostat é inteligente o suficiente para reconhecer um telefone na mesma rede Wi-Fi para sincronização

• Após a instalação
• faça o download
• smartphone
• disponível para iOS
• Android
• Learning Thermostat é
• suficiente para reconhecer
• telefone na mesma
• Wi-Fi para sincronização