PT Concebidos para trabalhar em harmonia com as camadas de vestuário, os acessórios Summit Series™ prolongam a proteção às tuas extremidades, para obteres um calor duradouro sem comprometer a destreza e a liberdade de movimentos.
Traduzir "tuas extremidades" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tuas extremidades" de português para holandês
Tradução de português para holandês de tuas extremidades
português
holandês
NL De Summit Series™-accessoires zijn ontworpen om in combinatie met andere lagen te functioneren en bieden bescherming aan je ledematen voor blijvende warmte zonder afbreuk te doen aan beweeglijkheid en bewegingsvrijheid.
PT Concebidos para trabalhar em conjunto com o resto do sistema, os nossos acessórios prolongam a proteção às tuas extremidades em condições de frio e proporcionam espaço de armazenamento adicional para equipamento em corridas mais longas.
NL Onze accessoires zijn ontworpen om in harmonie te werken met de rest van het systeem, beschermen je ledematen in koude omstandigheden en bieden extra opbergruimte voor je uitrusting op langere runs.
PT Envia as tuas fotos como um verdadeiro postal ou cartão de felicitações no formato XXL e com as tuas próprias palavras, diretamente online ou através da aplicação em todo o mundo.
NL Verzend je foto's als echte ansicht- of wenskaarten in XXL formaat en met je persoonlijke woorden, direct online of per app wereldwijd.
| português | holandês |
|---|---|
| tuas | je |
| fotos | foto |
| verdadeiro | echte |
| ou | of |
| formato | formaat |
| e | en |
| palavras | woorden |
| diretamente | direct |
| online | online |
| aplicação | app |
PT Como já foi mencionado, o tamanho da imagem é importante no WordPress. Se escolheres o tamanho errado, as tuas imagens ficarão desfocadas. Pior ainda, se as tuas imagens forem demasiado grandes, elas podem tornar o teu site lento.
NL Zoals al gezegd, is de grootte van de afbeelding belangrijk voor WordPress. Als je het verkeerde formaat kiest, zullen je foto's er wazig uitzien. Erger nog, als je afbeeldingen te groot zijn, kunnen ze je website vertragen.
| português | holandês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| errado | verkeerde |
| pior | erger |
| ainda | nog |
| site | website |
PT Ferramenta antiestática com extremidades pontiaguda e plana para liberar com segurança cabos e componentes eletrônicos sensíveis
NL Antistatische spudger met puntig en plat uiteinde om veilig te wrikken aan kabels en gevoelige elektronica
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| plana | plat |
| cabos | kabels |
| eletrônicos | elektronica |
PT Uma grade de driver de malha metálica fina de 0,8 mm, supostamente ajustada para melhor transmissão de frequências médias a altas, fornece uma cobertura distinta, enquanto as tampas das extremidades têm um acabamento espelhado.
NL Een solide 0,8 mm fijn metalen mesh-driverrooster, zogenaamd afgestemd voor een betere transmissie van midden- tot hoge frequenties, biedt een onderscheidende dekking, terwijl de eindkappen een gespiegelde afwerking hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| malha | mesh |
| fornece | biedt |
| cobertura | dekking |
| acabamento | afwerking |
PT Suas bordas curvas são suaves e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento de toque suave, peso superleve e extremidades emborrachadas fazem com que pareça durável e mais do que capaz de suportar batidas e tombos.
NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.
| português | holandês |
|---|---|
| bordas | randen |
| e | en |
| segurar | houden |
| acabamento | afwerking |
| peso | gewicht |
| durável | duurzaam |
PT Dois pontos diretamente para frente e dois estão posicionados nas extremidades, em ângulo para ampliar o palco de som e espalhar o áudio - e em um grau maior do que você poderia esperar.
NL Twee punten recht naar voren en twee aan de uiteinden, onder een hoek om het geluidsbeeld te verbreden en de audio te verspreiden - en in een grotere mate dan je zou verwachten.
| português | holandês |
|---|---|
| pontos | punten |
| frente | naar voren |
| e | en |
| ângulo | hoek |
| espalhar | verspreiden |
| grau | mate |
| maior | grotere |
| esperar | verwachten |
PT Ele vem com várias extremidades e junções de plástico para que você possa ter cabos saindo em direções diferentes, sem prejudicar o visual limpo e organizado
NL Het wordt geleverd met verschillende plastic uiteinden en aansluitingen, zodat u kabels in verschillende richtingen kunt laten lopen, zonder afbreuk te doen aan het nette en opgeruimde uiterlijk
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| plástico | plastic |
| cabos | kabels |
| sem | zonder |
| visual | uiterlijk |
PT Enquanto isso, o Chanterelles cuidadosamente com uma escova de legumes escovando. Cortar as extremidades do caule e dividir os cogumelos em pedaços do tamanho de uma mordida.
NL Ondertussen, de Cantharellen voorzichtig met een groenteborstel afborstelen. Snijd de steeltjes eraf en verdeel de champignons in hapklare stukken.
| português | holandês |
|---|---|
| enquanto | ondertussen |
| cuidadosamente | voorzichtig |
| e | en |
| cogumelos | champignons |
| pedaços | stukken |
PT Conforme você empurra a RAM, os clipes nas extremidades dos slots farão um clique satisfatório quando estiverem totalmente inseridos
NL Terwijl u het RAM-geheugen naar binnen duwt, zullen de clips aan de uiteinden van de sleuven een bevredigende klik maken wanneer het volledig is ingebracht
| português | holandês |
|---|---|
| ram | ram |
| clipes | clips |
| clique | klik |
| estiverem | is |
| totalmente | volledig |
PT Existem dois tipos de cabo fornecidos com a placa-mãe - um que é plano nas duas extremidades e outro que é plano em uma extremidade e dobra 90 graus na outra.
NL Er worden twee soorten kabels bij het moederbord geleverd: een die aan beide uiteinden plat is en een andere die aan het ene uiteinde plat is en aan de andere kant 90 graden buigt.
| português | holandês |
|---|---|
| fornecidos | geleverd |
| e | en |
| graus | graden |
| cabo | kabels |
| plano | plat |
PT Ele vem com uma estética de design mais recente, com bordas curvas elegantes e extremidades arredondadas que se parecem com a caixa de som Sonos Move se você olhar de cima, combinando com o resto da família Sonos.
NL Het wordt geleverd met een nieuwere ontwerpesthetiek, met slanke, gebogen randen en afgeronde uiteinden die lijken op de Sonos Move-luidspreker als je dat van bovenaf bekijkt, waardoor het aansluit bij de rest van de Sonos-familie.
| português | holandês |
|---|---|
| recente | nieuwere |
| bordas | randen |
| e | en |
| parecem | lijken |
| resto | rest |
| família | familie |
PT Ele também possui um microfone com cancelamento de ruído e cancelamento de eco para bate-papo no jogo. Isso elimina até mesmo o som proveniente dos alto-falantes embutidos, para que a qualidade do bate-papo seja clara em ambas as extremidades.
NL Het heeft ook een ruis- en echo-onderdrukkende microfoon voor in-game chatten. Dit elimineert zelfs het geluid dat uit de ingebouwde luidsprekers komt, zodat de chatkwaliteit aan beide kanten duidelijk is.
| português | holandês |
|---|---|
| microfone | microfoon |
| e | en |
| eco | echo |
| jogo | game |
| elimina | elimineert |
| clara | duidelijk |
PT Ele vem incluído com várias extremidades e junções de plástico para que você possa ter cabos saindo em direções diferentes, sem prejudicar a aparência limpa e organizada
NL Het wordt geleverd met verschillende plastic uiteinden en aansluitingen, zodat u kabels in verschillende richtingen kunt laten lopen, zonder afbreuk te doen aan het nette en opgeruimde uiterlijk
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| plástico | plastic |
| cabos | kabels |
| sem | zonder |
| aparência | uiterlijk |
PT Suas bordas curvas são suaves e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento de toque suave, peso superleve e extremidades emborrachadas fazem com que pareça durável e mais do que capaz de suportar batidas e tombos.
NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.
| português | holandês |
|---|---|
| bordas | randen |
| e | en |
| segurar | houden |
| acabamento | afwerking |
| peso | gewicht |
| durável | duurzaam |
PT Uma grade de driver de malha metálica fina de 0,8 mm, supostamente ajustada para melhor transmissão de frequências médias a altas, fornece uma cobertura distinta, enquanto as tampas das extremidades têm um acabamento espelhado.
NL Een solide 0,8 mm fijn metalen mesh-driverrooster, zogenaamd afgestemd voor een betere transmissie van midden- tot hoge frequenties, biedt een onderscheidende dekking, terwijl de eindkappen een gespiegelde afwerking hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| malha | mesh |
| fornece | biedt |
| cobertura | dekking |
| acabamento | afwerking |
PT Você só obtém um cabo USB-C-para-USB-C (ou seja, encaixe pequeno em ambas as extremidades)
NL U krijgt alleen een USB-C-naar-USB-C-kabel (dwz kleine fitting aan beide uiteinden)
| português | holandês |
|---|---|
| obtém | krijgt |
| cabo | kabel |
| pequeno | kleine |
PT A qualidade do acabamento é grande, exceto por um pequeno detalhe: a matriz de câmera, sentada entre as faixas metálicas da moldura, é na verdade três seções compostas pelo centro e as partes curvas em ambas as extremidades
NL De kwaliteit van de afwerking is geweldig, op één klein detail na: de camera-array, die tussen de metalen banden van het frame zit, bestaat eigenlijk uit drie delen, bestaande uit het midden en de gebogen delen aan beide uiteinden
| português | holandês |
|---|---|
| qualidade | kwaliteit |
| acabamento | afwerking |
| é | is |
| grande | geweldig |
| pequeno | klein |
| detalhe | detail |
| câmera | camera |
| sentada | zit |
| moldura | frame |
| centro | midden |
| e | en |
| ambas | beide |
PT Vem incluído com várias extremidades e junções de plástico para que você possa ter cabos que se movimentam em diferentes direções, sem prejudicar o aspecto limpo e arrumado
NL Hij wordt geleverd met verschillende plastic uiteinden en knooppunten, zodat u kabels in verschillende richtingen kunt laten lopen, zonder dat dit afbreuk doet aan het nette en opgeruimde uiterlijk
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| plástico | plastic |
| cabos | kabels |
| sem | zonder |
| aspecto | uiterlijk |
PT Ele vem com uma estética de design mais recente, com bordas curvas e elegantes e extremidades arredondadas que se parecem com o alto-falante Sonos Move, se você olhar de cima, vinculando-o ao restante da família Sonos.
NL Het wordt geleverd met een nieuwere ontwerpesthetiek, met slanke, gebogen randen en afgeronde uiteinden die lijken op de Sonos Move-luidspreker als je dat van bovenaf bekijkt, waardoor het aansluit bij de rest van de Sonos-familie.
| português | holandês |
|---|---|
| recente | nieuwere |
| bordas | randen |
| e | en |
| parecem | lijken |
| alto-falante | luidspreker |
| restante | rest |
| família | familie |
| sonos | sonos |
PT A criptografia de ponta a ponta é o padrão-ouro, pois significa que os dados são criptografados nas duas extremidades da comunicação e também em trânsito
NL "End-to-end" -versleuteling is de gouden standaard, omdat het betekent dat gegevens worden versleuteld aan beide uiteinden van de communicatie, en ook onderweg
| português | holandês |
|---|---|
| comunicação | communicatie |
| e | en |
| também | ook |
| ouro | gouden |
| padrão | standaard |
PT Suas bordas curvas são lisas e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento suave ao toque, o peso super leve e as extremidades emborrachadas fazem com que se sinta durável e mais do que capaz de resistir a uma batida e um tombo.
NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de soft-touch afwerking, het superlichte gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat hij duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen een stootje en een buiteling.
| português | holandês |
|---|---|
| bordas | randen |
| e | en |
| segurar | houden |
| acabamento | afwerking |
| suave | glad |
| peso | gewicht |
| durável | duurzaam |
PT Dois pontos diretamente para frente e dois estão posicionados nas extremidades, em ângulo para ampliar o palco de som e espalhar o áudio - e em um grau maior do que você poderia esperar.
NL Twee punten recht naar voren en twee aan de uiteinden, onder een hoek om het geluidsbeeld te verbreden en de audio te verspreiden - en in een grotere mate dan je zou verwachten.
| português | holandês |
|---|---|
| pontos | punten |
| frente | naar voren |
| e | en |
| ângulo | hoek |
| espalhar | verspreiden |
| grau | mate |
| maior | grotere |
| esperar | verwachten |
PT Ele foi associado a uma das tiras de náilon UltraFit da Garmin, ambas as extremidades ajustáveis com uma tira de Velcro para prendê-lo no lugar
NL Het is een samenwerking aangegaan met een van Garmins UltraFit nylon banden, waarvan beide uiteinden verstelbaar zijn met een klittenband om het op zijn plaats te houden
| português | holandês |
|---|---|
| lugar | plaats |
PT Para continuar o demarcador à mão livre existente, posicione o ponteiro da caneta em uma das extremidades do demarcador e arraste.
NL Plaats de aanwijzer van de pen op een eindpunt van het pad en sleep om verder te gaan met een bestaand pad met vrije vorm.
PT Com outra mão, alise e aplique o autocolante na superfície, com a sua própria mão ou com o rodo (espátula) incluído, começando no centro e alisando em direção às extremidades.
NL Strijk met je andere hand de muursticker glad en breng hem aan met je hand of de trekker, van het midden naar buiten.
PT São o espaço ideal para aprenderes algo novo ou aperfeiçoares as tuas capacidades atuais
NL Daardoor vormen ze een ideale omgeving om iets nieuws te leren of om je vaardigheden te perfectioneren
| português | holandês |
|---|---|
| espaço | omgeving |
| ideal | ideale |
| ou | of |
| tuas | je |
| capacidades | vaardigheden |
| novo | nieuws |
PT Aconselha-te com consultores financeiros que podem ajudar a atingir as tuas metas financeiras.
NL Raadpleeg financiële adviseurs om je te helpen jouw doelen te bereiken
| português | holandês |
|---|---|
| consultores | adviseurs |
| ajudar | helpen |
| atingir | bereiken |
| tuas | je |
| metas | doelen |
PT Com mais de 8200 espaços em 39 cidades espalhadas pelo mundo, e centenas de opções só na tua área, as tuas opções de treino são praticamente infindáveis. Podes experimentar aulas de ioga, RPM, treino de força, pilates e muito mais.
NL Je hebt eindeloze sportmogelijkheden met meer dan 8200+ studio's in 39 steden over de hele wereld en honderden opties in de buurt. Probeer yoga, fietsen, barre, krachttraining, pilates en nog veel meer.
| português | holandês |
|---|---|
| cidades | steden |
| mundo | wereld |
| e | en |
| centenas | honderden |
| opções | opties |
| área | in de buurt |
| experimentar | probeer |
| ioga | yoga |
| pilates | pilates |
PT Um lugar onde podes viver as tuas experiências e partilha-las com quem mais gostas
NL Vannacht is zijn bus compleet leeggeroofd van al zijn zuurverdiende gereedschap
PT Usa tuas próprias fotos e escreve um recado pessoal para criar e enviar cartões postais personalizados e cartões postais de design, a partir do nosso site ou diretamente do teu telefone com a nossa aplicação para iOS ou Android.
NL Gebruik uw eigen foto's en een persoonlijke noot om op maat gemaakte ansichtkaarten te creëren en te versturen vanaf onze website o1 rechtstreeks vanaf uw telefoon met onze iOS- of Android-app.
| português | holandês |
|---|---|
| fotos | foto |
| e | en |
| enviar | versturen |
| site | website |
| ou | of |
| diretamente | rechtstreeks |
| telefone | telefoon |
| ios | ios |
| android | android |
PT Envia cartões postais e cartões de saudação personalizados com as tuas próprias fotos e palavras pessoais usando a aplicação no teu smartphone ou através do site, instantaneamente em qualquer lugar do mundo.
NL Verstuur wereldwijd direct gepersonaliseerde wenskaarten (vouwbaar) met je eigen foto en een persoonlijke tekst vanaf je smartphone of via de website.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| fotos | foto |
| palavras | tekst |
| smartphone | smartphone |
| instantaneamente | direct |
| mundo | wereldwijd |
PT 15, 22 ou 30 das tuas fotos preferidas impressas em papel de alta qualidade e enviadas numa linda caixa para presente.
NL 15, 22 of 30 van je favoriete foto's hoogwaardig afgedrukt in een mooie fotobox.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| fotos | foto |
| linda | mooie |
| preferidas | favoriete |
PT Encomenda agora a tua fotografia já montada numa moldura feita à mão. Todas as tuas molduras são feitas à medida na nossa fábrica parceira, situada na Alemanha, e enviadas para qualquer local do mundo.
NL Bestel nu uw ingelijste foto in een handgemaakte fotolijst. Elke fotolijst wordt voor u op maat gemaakt in onze partnerfabriek in Duitsland en kan naar elke plek ter wereld verzonden worden.
| português | holandês |
|---|---|
| agora | nu |
| fotografia | foto |
| medida | maat |
| alemanha | duitsland |
| e | en |
| enviadas | verzonden |
| local | plek |
| mundo | wereld |
PT Escolhe um dos nossos modelos de cartões postais, carrega as tuas fotos diretamente e escreve um texto personalizado no verso
NL Kies gewoon één van onze kaartsjablonen, upload je foto's en schrijf je eigen tekst op de achterzijde
| português | holandês |
|---|---|
| escolhe | kies |
| nossos | onze |
| tuas | je |
| fotos | foto |
| e | en |
| texto | tekst |
| um | één |
PT Com a MyPostcard podes criar cartões com as tuas próprias fotos ou escolher um modelo dentre milhares de designs disponíveis e enviá-los como cartão de saudação pela ocasião desejada
NL Bij MyPostcard kun je je eigen foto's gebruiken voor je ansichtkaarten, maar ook een sjabloon kiezen uit onze duizenden wenskaartontwerpen voor elke gelegenheid
| português | holandês |
|---|---|
| tuas | je |
| fotos | foto |
| escolher | kiezen |
| ocasião | gelegenheid |
PT Se nos contactares por e-mail, as informações serão processadas na medida do necessário para responder às tuas perguntas
NL Als je per e-mail contact met ons opneemt, worden de gegevens verwerkt voor zover dat nodig is om jouw vragen te beantwoorden
| português | holandês |
|---|---|
| informações | gegevens |
| processadas | verwerkt |
| necessário | nodig |
| responder | beantwoorden |
| tuas | je |
| ser | worden |
PT No entanto, és responsável pela segurança e confidencialidade das tuas passwords e do perfil da tua conta ou informações de registo
NL U bent echter zelf verantwoordelijk voor de veiligheid en vertrouwelijkheid van uw wachtwoorden en accountprofiel/registratiegegevens
| português | holandês |
|---|---|
| responsável | verantwoordelijk |
| segurança | veiligheid |
| e | en |
| confidencialidade | vertrouwelijkheid |
PT Eles permitem-nos vincular as tuas ações durante aquela sessão específica do navegador
NL Ze stellen ons in staat uw handelingen tijdens die specifieke browsersessie te koppelen
| português | holandês |
|---|---|
| vincular | koppelen |
| ações | handelingen |
| durante | tijdens |
| específica | specifieke |
PT Se tens uma conta Microsoft, podes usar as tuas
NL Als u een Microsoft-account hebt, kunt u uw
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| uma | een |
| conta | account |
| microsoft | microsoft |
PT Para obteres mais informações sobre como o Facebook usa as tuas informações para fornecer informações estatísticas sobre o uso da página do Facebook, visita também:
NL Voor meer informatie over hoe Facebook uw informatie gebruikt om statistische informatie over het gebruik van Facebookpagina's te verstrekken, kunt u ook terecht op:
| português | holandês |
|---|---|
| fornecer | verstrekken |
PT Podes escolher de entre dezenas de escolhas de upgrades para complementares as habilidades especiais das tuas personagens, criando assim um estilo de jogo pessoal.
NL Je kunt deze game ook samen met een vriend spelen.
PT Com o WordPress é fácil adicionares imagens às tuas publicações e páginas do teu blogue
NL Met WordPress is het eenvoudig om afbeeldingen aan je blogberichten en -pagina's toe te voegen
| português | holandês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| é | is |
| fácil | eenvoudig |
| imagens | afbeeldingen |
| e | en |
| páginas | pagina |
PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões.
NL Wanneer je de standaardgrootte van de WordPress afbeeldingen hebt aangepast aan je gewenste afmetingen, klik je op Wijzigingen opslaan. In de toekomst zullen alle afbeeldingen die je op je website uploadt, worden aangepast aan de nieuwe afmetingen.
| português | holandês |
|---|---|
| ajustado | aangepast |
| imagens | afbeeldingen |
| wordpress | wordpress |
| dimensões | afmetingen |
| guardar | opslaan |
| alterações | wijzigingen |
| todas | alle |
| site | website |
| novas | nieuwe |
PT As tuas perguntas sobre WordPress Full Site Editing
NL Jouw vragen over WordPress Full Site Editing
| português | holandês |
|---|---|
| perguntas | vragen |
| sobre | over |
| wordpress | wordpress |
| full | full |
| site | site |
PT Aguarda um pouco… estamos a preparar as tuas recomendações!
NL Een momentje… we bereiden je aanbevelingen voor!
| português | holandês |
|---|---|
| preparar | bereiden |
| tuas | je |
| recomendações | aanbevelingen |
| a | voor |
PT Descobre os amiibo, uma nova forma de interagir com as tuas personagens e jogos preferidos da Nintendo.
NL Maak kennis met amiibo, een leuke en unieke manier om je favoriete Nintendo-personages en -games te gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| tuas | je |
| e | en |
| jogos | games |
| nintendo | nintendo |
PT Acede facilmente às tuas coisas com o bolso em D
NL Je spullen zijn binnen handbereik dankzij de D-vormige opening
| português | holandês |
|---|---|
| tuas | je |
| coisas | spullen |
| o | zijn |
| em | binnen |
PT A Wii U é compatível com quase todos os títulos e acessórios para a Wii, permitindo-te continuar a usufruir das tuas experiências preferidas na tua nova consola.
NL Op de Wii U kun je vrijwel alle Wii-games en -accessoires gebruiken, zodat je avonturen die je op de Wii bent begonnen, kunt voortzetten op de Wii U.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| acessórios | accessoires |
| continuar | voortzetten |
| wii | wii |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tuas fotos diretamente tuas tuas próprias fotos tuas imagens tuas fotos tuas páginas tuas personagens preferidas tuas configurações tuas publicações tuas palavras extremidades duas extremidadesTraduzir tuas extremidades para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe