PT No Reino Unido, é exibido na Sky Atlantic, alguns dias depois, e deve estar disponível via Sky Glass, Sky Q, o aplicativo Sky Go e, para aqueles que não têm Sky, Now TV.
Traduzir "exclusiva para sky" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exclusiva para sky" de português para holandês
Traduções de exclusiva para sky
"exclusiva para sky" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de exclusiva para sky
português
holandês
NL In het VK wordt het een paar dagen later op Sky Atlantic getoond en zou het beschikbaar moeten zijn via Sky Glass, Sky Q, de Sky Go-app en voor degenen die geen Sky, Now TV hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| exibido | getoond |
| dias | dagen |
| e | en |
| disponível | beschikbaar |
| aplicativo | app |
PT No Reino Unido é exibido na Sky Atlantic, um dia depois e deve estar disponível via Sky Glass, Sky Q, aplicativo Sky Go, e para quem não tem Sky, Now TV.
NL In het VK wordt het een dag later op Sky Atlantic getoond en zou het beschikbaar moeten zijn via Sky Glass, Sky Q, de Sky Go-app en voor degenen die geen Sky, Now TV hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| exibido | getoond |
| e | en |
| disponível | beschikbaar |
| aplicativo | app |
PT Por £ 62 por mês, você pode adquirir a TV Sky Glass de 43 polegadas com Sky Sports, Sky Kids, Sky Entertainment, Netflix e Sky Cinema
NL Voor £ 62 per maand kun je de Sky Glass 43-inch tv krijgen met Sky Sports, Sky Kids, Sky Entertainment, Netflix en Sky Cinema
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| adquirir | krijgen |
| polegadas | inch |
| netflix | netflix |
| e | en |
| cinema | cinema |
PT O Sky Stream Puck é uma caixa separada que está disponível junto com o Sky Glass. Um pouco parecido com a mini box Sky Q, o Sky Stream Puck é uma segunda caixa de streaming, que permite Sky multi-room, como brevemente mencionado acima.
NL De Sky Stream Puck is een aparte box die naast Sky Glass verkrijgbaar is. Een beetje zoals de Sky Q-minibox, is de Sky Stream Puck een tweede streamingbox, die Sky multiroom mogelijk maakt, zoals hierboven kort vermeld.
| português | holandês |
|---|---|
| separada | aparte |
| disponível | verkrijgbaar |
| streaming | stream |
| permite | mogelijk maakt |
| brevemente | kort |
| mencionado | vermeld |
PT A Sky está retirando o Sky One como canal em setembro, com novos canais Sky Showcase e Sky Max a caminho de substituí-los. Sky One seguiu seu curso -
NL Sky stopt Sky One als kanaal in september met nieuwe Sky Showcase- en Sky Max-kanalen die op komst zijn om ze te vervangen. Sky One heeft zijn tijd ge...
| português | holandês |
|---|---|
| setembro | september |
| novos | nieuwe |
| e | en |
| max | max |
PT Por £ 62 por mês, você pode obter a TV Sky Glass de 43 polegadas com Sky Sports, Sky Kids, Sky Entertainment, Netflix e Sky Cinema
NL Voor £ 62 per maand kun je de Sky Glass 43-inch tv krijgen met Sky Sports, Sky Kids, Sky Entertainment, Netflix en Sky Cinema
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| obter | krijgen |
| polegadas | inch |
| netflix | netflix |
| e | en |
| cinema | cinema |
PT O Sky Stream Puck é uma caixa separada que está disponível ao lado do Sky Glass. Um pouco como a mini caixa Sky Q, o Sky Stream Puck é uma segunda caixa de streaming, que permite o Sky multi-room, como mencionado brevemente acima.
NL De Sky Stream Puck is een aparte box die naast Sky Glass verkrijgbaar is. Een beetje zoals de Sky Q-minibox, is de Sky Stream Puck een tweede streamingbox, die Sky multiroom mogelijk maakt, zoals hierboven kort vermeld.
| português | holandês |
|---|---|
| caixa | box |
| separada | aparte |
| disponível | verkrijgbaar |
| streaming | stream |
| permite | mogelijk maakt |
| mencionado | vermeld |
| brevemente | kort |
| ao lado | naast |
PT A Sky está retirando o Sky One como canal em setembro, com novos canais Sky Showcase e Sky Max a caminho de substituí-los. Sky One seguiu seu curso -
NL Sky stopt Sky One als kanaal in september met nieuwe Sky Showcase- en Sky Max-kanalen die op komst zijn om ze te vervangen. Sky One heeft zijn tijd ge...
| português | holandês |
|---|---|
| setembro | september |
| novos | nieuwe |
| e | en |
| max | max |
PT Rik conversou com o diretor global de produtos da Sky, Fraser Stirling, sobre a Sky Glass e a próxima versão autônoma do Sky Stream Puck. Este é o futuro da Sky e onde ela deixa a Sky Q?
NL Rik sprak met de global chief product officer van Sky, Fraser Stirling, over de Sky Glass van het bedrijf en de aanstaande standalone-versie van Sky Stream Puck. Is dit de toekomst voor Sky en wat betekent dit voor Sky Q?
| português | holandês |
|---|---|
| diretor | chief |
| produtos | product |
| e | en |
| global | global |
PT Em seguida, você adiciona seu pacote de TV na parte superior, que tem um preço semelhante ao de equivalentes Sky Q. Por exemplo, Sky Ultimate TV custa £ 26 por mês para Sky Glass e Sky Q.
NL U voegt vervolgens uw tv-pakket toe, dat vergelijkbaar is met Sky Q-equivalenten. Sky Ultimate TV kost bijvoorbeeld £ 26 per maand voor zowel Sky Glass als Sky Q.
| português | holandês |
|---|---|
| adiciona | voegt |
| pacote | pakket |
| semelhante | vergelijkbaar |
| equivalentes | equivalenten |
| mês | maand |
| preço | kost |
PT Sky Q requer uma antena parabólica, uma caixa Sky Q separada e uma TV para conectar a caixa Sky Q, enquanto Sky Glass tem tudo em um produto. O conteúdo disponível nas duas plataformas é o mesmo, embora as interfaces sejam diferentes.
NL Sky Q vereist een satellietschotel, een aparte Sky Q-box en een tv om de Sky Q-box op aan te sluiten, terwijl Sky Glass alles in één product heeft. De inhoud die op beide platforms beschikbaar is, is hetzelfde, hoewel de interfaces anders zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| requer | vereist |
| caixa | box |
| separada | aparte |
| e | en |
| conteúdo | inhoud |
| disponível | beschikbaar |
| plataformas | platforms |
| interfaces | interfaces |
| diferentes | anders |
PT O Sky Q requer uma antena parabólica, uma caixa Sky Q separada e uma TV para conectar a caixa Sky Q, enquanto o Sky Glass tem tudo em um produto. O conteúdo disponível em ambas as plataformas é o mesmo, embora as interfaces sejam diferentes.
NL Sky Q vereist een satellietschotel, een aparte Sky Q-box en een tv om de Sky Q-box op aan te sluiten, terwijl Sky Glass alles in één product heeft. De inhoud die op beide platforms beschikbaar is, is hetzelfde, hoewel de interfaces anders zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| requer | vereist |
| caixa | box |
| separada | aparte |
| e | en |
| conteúdo | inhoud |
| disponível | beschikbaar |
| plataformas | platforms |
| interfaces | interfaces |
| diferentes | anders |
PT As caixas Sky Q Mini adicionais custam £ 99 cada. Um Sky Stream Puck custa £ 50. Eles não são intercambiáveis, nem funcionam por conta própria, portanto, requerem Sky Q ou Sky Glass, respectivamente.
NL Extra Sky Q Mini-boxen kosten £ 99 per stuk. Een Sky Stream Puck kost £ 50. Ze zijn niet uitwisselbaar en werken ook niet op zichzelf, dus vereisen respectievelijk Sky Q of Sky Glass.
| português | holandês |
|---|---|
| caixas | boxen |
| mini | mini |
| adicionais | extra |
| funcionam | werken |
| requerem | vereisen |
PT A caixa Sky Q principal substitui a caixa Sky + ou Sky + HD tradicional sob sua TV. Ele oferece um design fino, portanto, é mais compacto do que as caixas Sky + anteriores.
NL De belangrijkste Sky Q-box vervangt de traditionele Sky+ of Sky+ HD-box onder uw tv. Het biedt een slank ontwerp en is dus compacter dan eerdere Sky+-boxen.
| português | holandês |
|---|---|
| principal | belangrijkste |
| substitui | vervangt |
| ou | of |
| hd | hd |
| tradicional | traditionele |
| oferece | biedt |
| design | ontwerp |
| compacto | compacter |
| anteriores | eerdere |
PT A associação ao entretenimento inclui acesso ao vivo aos canais principais da Sky, alguns programas infantis e algumas outras estações. Isso inclui Sky Max, Sky Atlantic, Sky Comedy e Nick Toons.
NL Entertainmentlidmaatschap omvat live toegang tot de hoofdkanalen van Sky, enkele kinderprogrammas en een paar andere stations. Dit omvat Sky Max, Sky Atlantic, Sky Comedy en Nick Toons.
| português | holandês |
|---|---|
| inclui | omvat |
| acesso | toegang |
| e | en |
| outras | andere |
| estações | stations |
| max | max |
PT A caixa Sky Q principal substitui a caixa Sky + ou Sky + HD tradicional sob sua TV. Ele oferece um design fino, portanto, é mais compacto do que as caixas Sky + anteriores.
NL De belangrijkste Sky Q-box vervangt de traditionele Sky+ of Sky+ HD-box onder uw tv. Het biedt een slank ontwerp en is dus compacter dan eerdere Sky+-boxen.
| português | holandês |
|---|---|
| principal | belangrijkste |
| substitui | vervangt |
| ou | of |
| hd | hd |
| tradicional | traditionele |
| oferece | biedt |
| design | ontwerp |
| compacto | compacter |
| anteriores | eerdere |
PT As caixas multiscreen da Sky Glass - o Sky Stream Puck - são 4K HDR habilitados para apresentar exatamente o mesmo conteúdo em uma tela separada para a TV Sky Glass principal.
NL De multiscreen-boxen van Sky Glass - de Sky Stream Puck - is geschikt voor 4K HDR, zodat exact dezelfde inhoud op een apart scherm kan worden weergegeven op de hoofd-Sky Glass-tv.
| português | holandês |
|---|---|
| caixas | boxen |
| são | is |
| hdr | hdr |
| exatamente | exact |
| conteúdo | inhoud |
| separada | apart |
| principal | hoofd |
PT Sky Glass também tem add-ons de £ 5 por mês para Ultra HD HDR e Dolby Atmos, a £ 25 por mês para Sky Sports. Canais BT Sport também estão disponíveis no Sky Glass, por um valor extra de £ 24 por mês.
NL Sky Glass heeft ook add-ons van £ 5 per maand voor Ultra HD HDR en Dolby Atmos, tot £ 25 per maand voor Sky Sports. BT Sport-kanalen zijn ook beschikbaar op Sky Glass, tegen een extra £ 24 per maand.
| português | holandês |
|---|---|
| mês | maand |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| hdr | hdr |
| e | en |
| canais | kanalen |
| sport | sport |
| disponíveis | beschikbaar |
PT E a Sky no Reino Unido oferece uma versão do Circle na forma de seu recurso opcional Sky Broadband Buddy para seus assinantes de internet. Ele é personalizado especificamente para clientes de banda larga Sky, mas é fornecido pela Circle.
NL En Sky in het VK biedt een versie van Circle in de vorm van de optionele Sky Broadband Buddy- functie voor zijn internetabonnees. Het is speciaal op maat gemaakt voor Sky Broadband-klanten, maar wordt mogelijk gemaakt door Circle.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| forma | vorm |
| opcional | optionele |
| especificamente | speciaal |
PT O sistema Sky Q vem com dois controles remotos: um sofisticado para a caixa Sky Q principal; e um mais tradicional para as caixas Sky Q Mini. Ambos são bem projetados e apresentam todos os botões de que você precisa.
NL Het Sky Q-systeem wordt geleverd met twee afstandsbedieningen: een mooie voor de Sky Q-box; en een meer traditionele voor de Sky Q Mini-boxen. Beide zijn goed ontworpen en beschikken over alle knoppen die u nodig heeft.
| português | holandês |
|---|---|
| sistema | systeem |
| e | en |
| tradicional | traditionele |
| mini | mini |
| projetados | ontworpen |
PT O aplicativo Sky Q também atua como acesso ao conteúdo Sky Go, mas adiciona a capacidade de baixar gravações para assistir offline. Se você é assinante do Sky Q, talvez seja uma opção melhor para você.
NL De Sky Q-app fungeert ook als toegang tot Sky Go-inhoud, maar voegt de mogelijkheid toe om opnames te downloaden om ze offline te bekijken. Als u zich abonneert op Sky Q, is dat misschien een betere optie voor u.
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| acesso | toegang |
| conteúdo | inhoud |
| adiciona | voegt |
| baixar | downloaden |
| gravações | opnames |
| assistir | bekijken |
| offline | offline |
| talvez | misschien |
| melhor | betere |
PT O sistema Sky Q vem com dois controles remotos: um sofisticado para a caixa Sky Q principal; e um mais tradicional para as caixas Sky Q Mini. Ambos são bem projetados e apresentam todos os botões de que você precisa.
NL Het Sky Q-systeem wordt geleverd met twee afstandsbedieningen: een mooie voor de Sky Q-box; en een meer traditionele voor de Sky Q Mini-boxen. Beide zijn goed ontworpen en beschikken over alle knoppen die u nodig heeft.
| português | holandês |
|---|---|
| sistema | systeem |
| e | en |
| tradicional | traditionele |
| mini | mini |
| projetados | ontworpen |
PT O aplicativo Sky Q também atua como acesso ao conteúdo Sky Go, mas adiciona a capacidade de baixar gravações para assistir offline. Se você é assinante do Sky Q, talvez seja uma opção melhor para você.
NL De Sky Q-app fungeert ook als toegang tot Sky Go-inhoud, maar voegt de mogelijkheid toe om opnames te downloaden om ze offline te bekijken. Als u zich abonneert op Sky Q, is dat misschien een betere optie voor u.
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| acesso | toegang |
| conteúdo | inhoud |
| adiciona | voegt |
| baixar | downloaden |
| gravações | opnames |
| assistir | bekijken |
| offline | offline |
| talvez | misschien |
| melhor | betere |
PT Infelizmente, não há planos para um aplicativo Netflix ou integração para a caixa Sky + mais antiga. Como sempre, a Sky espera incentivar os assinantes do Sky+ a atualizar.
NL Helaas zijn er geen plannen voor een Netflix-app of integratie voor de oudere Sky+ box. Zoals altijd hoopt Sky dat het Sky+-abonnees zal aanmoedigen om te upgraden.
| português | holandês |
|---|---|
| infelizmente | helaas |
| planos | plannen |
| aplicativo | app |
| netflix | netflix |
| integração | integratie |
| caixa | box |
| assinantes | abonnees |
| atualizar | upgraden |
PT O sistema Sky Q vem com dois controles remotos: um sofisticado para a caixa principal Sky Q; e um mais tradicional para as caixas Sky Q Mini. Ambos são bem projetados e possuem todos os botões que você precisa.
NL Het Sky Q-systeem wordt geleverd met twee afstandsbedieningen: een mooie voor de Sky Q box en een meer traditionele voor de Sky Q Mini boxen. Beide zijn goed ontworpen en hebben alle knoppen die je nodig hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| sistema | systeem |
| e | en |
| tradicional | traditionele |
| mini | mini |
| projetados | ontworpen |
PT Mas como isso se compara à experiência existente do Sky Q e vale a pena fazer o upgrade para o Sky Glass se você já for um cliente do Sky Q?
NL Maar hoe verhoudt dat zich tot de bestaande Sky Q-ervaring en is het de moeite waard om te upgraden naar Sky Glass als je al een Sky Q- klant bent?
| português | holandês |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| existente | bestaande |
| e | en |
| upgrade | upgraden |
| cliente | klant |
PT Sky Q é um ecossistema que compreende uma caixa de satélite Sky Q que você conecta à sua TV e caixas Sky Q Mini opcionais que podem ser usadas em casa para fornecer uma experiência multitela
NL Sky Q is een ecosysteem dat bestaat uit een Sky Q-satellietbox die u op uw tv aansluit en optionele Sky Q Mini-boxen die overal in huis kunnen worden gebruikt om een ervaring op meerdere schermen te bieden
| português | holandês |
|---|---|
| ecossistema | ecosysteem |
| e | en |
| caixas | boxen |
| mini | mini |
| podem | kunnen |
| casa | huis |
| fornecer | bieden |
| experiência | ervaring |
PT Então, se você tirou o custo de hardware da equação e quisesse Sky TV (+ Netflix), além de Sky Sports, Sky Cinema e Ultra HD, custaria £ 67 por mês apenas para o pacote de TV
NL Dus als je de hardwarekosten uit de vergelijking zou halen en Sky TV (+ Netflix), plus Sky Sports, Sky Cinema en Ultra HD zou willen, zou het je £ 67 per maand kosten voor het tv-pakket alleen
| português | holandês |
|---|---|
| custo | kosten |
| e | en |
| netflix | netflix |
| cinema | cinema |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| mês | maand |
| apenas | alleen |
| pacote | pakket |
PT A melhor maneira de comparar o preço geral do Sky Glass e do Sky Q, entretanto, é olhar para um conjunto de TV equivalente e pacote de barra de som também (já que você tem tudo isso embrulhado no Sky Glass).
NL De beste manier om de algehele prijzen van Sky Glass en Sky Q te vergelijken, is door ook naar een gelijkwaardig tv-toestel en soundbar-pakket te kijken (omdat je dat allemaal in Sky Glass verpakt).
| português | holandês |
|---|---|
| maneira | manier |
| comparar | vergelijken |
| preço | prijzen |
| e | en |
| pacote | pakket |
PT Ao contrário do principal produto da empresa, o Sky Q , que requer uma antena parabólica e uma caixa Sky Q separada para conectar à sua TV, o Sky Glass combina tudo em uma única televisão conectada à Internet.
NL In tegenstelling tot het vlaggenschipproduct van het bedrijf, Sky Q , waarvoor een satellietschotel en een aparte Sky Q-box nodig zijn die u op uw tv aansluit, combineert Sky Glass alles in een enkele televisie met internetverbinding.
| português | holandês |
|---|---|
| empresa | bedrijf |
| requer | nodig |
| e | en |
| caixa | box |
| separada | aparte |
| combina | combineert |
PT Enquanto isso, £ 70 por mês dá para você a TV Sky Glass de 43 polegadas com Sky Sports, BT Sport, Netflix e Sky Entertainment
NL Ondertussen krijg je voor £ 70 per maand de Sky Glass 43-inch tv met Sky Sports, BT Sport, Netflix en Sky Entertainment
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| polegadas | inch |
| sport | sport |
| netflix | netflix |
| e | en |
PT Sky Go receberá uma atualização em breve para se alinhar com a nova experiência Sky Glass, embora continue a funcionar com Sky Q.
NL Sky Go zal binnenkort een update ontvangen om in lijn te komen met de nieuwe Sky Glass-ervaring, hoewel het zal blijven werken met Sky Q.
| português | holandês |
|---|---|
| atualização | update |
| nova | nieuwe |
| experiência | ervaring |
| continue | blijven |
| funcionar | werken |
| se | zal |
| em breve | binnenkort |
| receber | ontvangen |
PT Os clientes Sky Mobile que estão com Sky VIP podem obter 5G grátis, sem nada para pagar além das tarifas existentes do Sky Mobile
NL Sky Mobile-klanten die bij Sky VIP zijn, kunnen 5G gratis krijgen, zonder dat ze bovenop de bestaande tarieven van Sky Mobile hoeven te betalen
| português | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| mobile | mobile |
| vip | vip |
| podem | kunnen |
| grátis | gratis |
| pagar | betalen |
| tarifas | tarieven |
PT A gama de dispositivos de hardware Sky Q começa com um set-top-box Sky Q topo de linha de 2 TB projetado para ficar na sala de estar, muito parecido com a caixa Sky + HD de menor especificação
NL Het assortiment Sky Q-hardwareapparaten begint met een hoogwaardige 2TB Sky Q-settopbox die is ontworpen om in de woonkamer te zitten, net als de minder gespecificeerde Sky+ HD-box
| português | holandês |
|---|---|
| gama | assortiment |
| começa | begint |
| projetado | ontworpen |
| caixa | box |
| hd | hd |
| menor | minder |
PT Sky Q está disponível na própria loja online da Sky, a partir de £ 25 por mês em um negócio de 18 meses . Para mais informações, leia a nossa análise Sky Q: O futuro da televisão em várias divisões?
NL Sky Q is verkrijgbaar in Skys eigen online winkel, vanaf £ 25 per maand bij een deal van 18 maanden . Lees voor meer informatie onze Sky Q-recensie: de toekomst van televisie met meerdere kamers?
| português | holandês |
|---|---|
| está | is |
| disponível | verkrijgbaar |
| online | online |
| informações | informatie |
| análise | recensie |
| televisão | televisie |
PT A Sky oferece uma caixa UHD Sky Q de 2 TB ou 1 TB com a capacidade de adicionar caixas adicionais em outros cômodos de sua casa (e suporte de aplicativo com Sky Go Extra), ou ir para uma experiência de um quarto.
NL Sky biedt een 2TB of 1TB UHD Sky Q-box met de mogelijkheid om extra boxen toe te voegen in andere kamers van je huis (en app-ondersteuning met Sky Go Extra), of ga voor een eenpersoonskamerervaring.
| português | holandês |
|---|---|
| oferece | biedt |
| ou | of |
| capacidade | mogelijkheid |
| sua | je |
| casa | huis |
| e | en |
| suporte | ondersteuning |
| aplicativo | app |
| ir | ga |
PT A Sky oferece uma caixa UHD Sky Q de 2 TB ou 1 TB com a capacidade de adicionar caixas adicionais em outros cômodos de sua casa (e suporte de aplicativo com Sky Go Extra), ou ir para uma experiência de um quarto.
NL Sky biedt een 2TB of 1TB UHD Sky Q-box met de mogelijkheid om extra boxen toe te voegen in andere kamers van je huis (en app-ondersteuning met Sky Go Extra), of ga voor een eenpersoonskamerervaring.
| português | holandês |
|---|---|
| oferece | biedt |
| ou | of |
| capacidade | mogelijkheid |
| sua | je |
| casa | huis |
| e | en |
| suporte | ondersteuning |
| aplicativo | app |
| ir | ga |
PT A Sky deve oferecer seu dispositivo de streaming de disco Sky Stream como um produto autônomo para aqueles que preferem obter a Sky TV através de
NL Sky gaat haar Sky Stream puck streaming-apparaat aanbieden als een standalone product voor wie Sky TV liever via een internetverbinding ontvangt.
| português | holandês |
|---|---|
| oferecer | aanbieden |
| dispositivo | apparaat |
| produto | product |
| seu | haar |
PT A gama de dispositivos de hardware Sky Q começa com um set-top-box Sky Q topo de linha de 2 TB projetado para ficar na sala de estar, muito parecido com a caixa Sky + HD de menor especificação
NL Het assortiment Sky Q-hardwareapparaten begint met een hoogwaardige 2TB Sky Q-settopbox die is ontworpen om in de woonkamer te zitten, net als de minder gespecificeerde Sky+ HD-box
| português | holandês |
|---|---|
| gama | assortiment |
| começa | begint |
| projetado | ontworpen |
| caixa | box |
| hd | hd |
| menor | minder |
PT Sky Q está disponível na própria loja online da Sky, a partir de £ 25 por mês em um negócio de 18 meses . Para mais informações, leia a nossa análise Sky Q: O futuro da televisão em várias divisões?
NL Sky Q is verkrijgbaar in Skys eigen online winkel, vanaf £ 25 per maand bij een deal van 18 maanden . Lees voor meer informatie onze Sky Q-recensie: de toekomst van televisie met meerdere kamers?
| português | holandês |
|---|---|
| está | is |
| disponível | verkrijgbaar |
| online | online |
| informações | informatie |
| análise | recensie |
| televisão | televisie |
PT Além disso, a Sky tem seu próprio Rastreador do Papai Noel no Sky Q no Reino Unido - você pode usar sua voz para perguntar "onde está o Papai Noel?" ou "onde está o Pai Natal?" usando o controle remoto Sky Q.
NL Sky heeft ook zijn eigen Santa Tracker op Sky Q in het VK - je kunt gewoon je stem gebruiken om te vragen "waar is de kerstman?" of "waar is de kerstman?" met behulp van de Sky Q-afstandsbediening.
| português | holandês |
|---|---|
| rastreador | tracker |
| perguntar | vragen |
| ou | of |
| remoto | afstandsbediening |
PT A Sky oferece uma caixa de 2 TB ou 1 TB UHD Sky Q com a capacidade de adicionar caixas adicionais em outros cômodos de sua casa (e suporte de aplicativo com Sky Go Extra), ou ir para uma experiência de um único cômodo.
NL Sky biedt een 2TB of 1TB UHD Sky Q box met de mogelijkheid om extra boxen toe te voegen in andere kamers van je huis (en app-ondersteuning met Sky Go Extra), of ga voor een single-room ervaring.
| português | holandês |
|---|---|
| oferece | biedt |
| ou | of |
| capacidade | mogelijkheid |
| sua | je |
| casa | huis |
| e | en |
| suporte | ondersteuning |
| aplicativo | app |
| ir | ga |
| experiência | ervaring |
PT Ao contrário de serviços como Netflix ou Amazon Prime Video, o sistema Sky Q foi projetado para baixar conteúdo em vez de apenas fazer o streaming (se preferir, dê uma olhada na Sky Glass ou Sky Stream)
NL In tegenstelling tot diensten als Netflix of Amazon Prime Video is het Sky Q-systeem ontworpen rond het downloaden van inhoud in plaats van het puur streamen ervan (als je dat liever hebt, kijk dan eens naar Sky Glass of Sky Stream)
| português | holandês |
|---|---|
| serviços | diensten |
| netflix | netflix |
| ou | of |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| video | video |
| sistema | systeem |
| projetado | ontworpen |
| conteúdo | inhoud |
| olhada | kijk |
PT Como o Sky Glass se compara à experiência Sky Q existente e vale a pena fazer um upgrade se você já for um cliente Sky Q?
NL Hoe verhoudt Sky Glass zich tot de bestaande Sky Q-ervaring en is het de moeite waard om te upgraden als je al een Sky Q-klant bent?
| português | holandês |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| existente | bestaande |
| e | en |
| upgrade | upgraden |
| cliente | klant |
PT Apple TV + será lançado no Sky Glass e Sky Q ainda este ano, um novo anúncio da Sky e da Apple revelou.
NL Apple TV+ wordt later dit jaar gelanceerd op Sky Glass en Sky Q, zo heeft een nieuwe aankondiging van Sky en Apple onthuld.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| lançado | gelanceerd |
| e | en |
| novo | nieuwe |
| anúncio | aankondiging |
| revelou | onthuld |
PT Sky Q Multiscreen é através de caixas separadas, chamadas de caixas Sky Q Mini. Cada um é como uma caixa Sky Q em si, mas só produz áudio 5.1 e vídeo 1080p. Não há 4K HDR nem Dolby Atmos.
NL Sky Q Multiscreen gaat via aparte boxen, genaamd Sky Q Mini boxen. Elk is als een Sky Q-box op zich, maar voert alleen 5.1-audio en 1080p-video uit. Er is geen 4K HDR of Dolby Atmos.
| português | holandês |
|---|---|
| mini | mini |
| e | en |
| hdr | hdr |
PT Sky Glass é uma TV que possui os serviços da Sky integrados. A Sky a chama de "a TV mais inteligente" e, com ela, você pode transmitir todos os canais, programas e aplicativos por Wi-Fi.
NL Sky Glass is een tv waarin de services van Sky zijn ingebouwd. Sky noemt het "de slimmere tv" en daarmee kun je elk kanaal, elke show en elke app streamen via wifi.
| português | holandês |
|---|---|
| serviços | services |
| integrados | ingebouwd |
| e | en |
| canais | kanaal |
| wi-fi | wifi |
PT Sky Glass pode ser comprado separadamente, em um contrato de financiamento de 0 por cento através da Sky, embora um pacote de assinatura Sky também seja necessário.
NL Sky Glass kan afzonderlijk worden gekocht, met een financieringsovereenkomst van 0 procent via Sky, hoewel een Sky-abonnementspakket ook vereist is.
| português | holandês |
|---|---|
| comprado | gekocht |
| separadamente | afzonderlijk |
| necessário | vereist |
| por cento | procent |
PT Até seis Sky Stream Pucks podem ser conectados sem fio à Sky Glass TV e, ao contrário das caixas Sky Q Mini, não são uma experiência menor
NL Maximaal zes Sky Stream Pucks kunnen draadloos worden verbonden met de Sky Glass TV en zijn, in tegenstelling tot de Sky Q Mini-boxen, geen mindere ervaring
| português | holandês |
|---|---|
| podem | kunnen |
| conectados | verbonden |
| e | en |
| caixas | boxen |
| experiência | ervaring |
| sem fio | draadloos |
PT Isso significa que se você tiver outra TV no quarto - ou cinco quartos - por exemplo, o Sky Stream Puck permitirá que você tenha serviços Sky nessas TVs se você tiver Sky Glass no andar de baixo.
NL Dat betekent dat als je een andere tv in de slaapkamer hebt - of vijf slaapkamers - bijvoorbeeld, de Sky Stream Puck je in staat zal stellen om Sky-services op die tvs te hebben als je Sky Glass beneden hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| ou | of |
| serviços | services |
| tvs | tv |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exclusiva para sky exclusiva para criar exclusiva combinação exclusiva senha exclusiva marca exclusiva parceira exclusiva jurisdição exclusiva campanha exclusiva internet exclusiva venda exclusiva newsletter exclusiva solução exclusiva ferramenta exclusiva oferta exclusiva abordagem exclusiva segurança exclusiva valor exclusiva responsabilidade exclusiva exclusiva solução horas exclusiva exclusiva responsabilidade visita exclusiva equipe exclusiva licença exclusiva url exclusiva tecnologia exclusiva coleção exclusiva e exclusiva cliente exclusiva exclusiva através api exclusiva experiência exclusiva exclusiva combinação plataforma exclusiva rede exclusiva área exclusiva arquitetura exclusiva assinatura exclusiva jornada exclusiva atenção exclusiva plataforma multifuncional exclusiva parceria exclusiva exclusiva tecnologia zona exclusiva sweet bed exclusiva gerenciamento exclusiva defesa exclusiva cama exclusiva propriedade exclusiva
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe