PT Para pedir ao Assistente para abrir um app para você, diga "Ok Google" seguido de "abrir o YouTube", "Abrir calendário" ou "Abrir configurações de Wi-Fi" etc.
"evite abrir mensagens" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Para pedir ao Assistente para abrir um app para você, diga "Ok Google" seguido de "abrir o YouTube", "Abrir calendário" ou "Abrir configurações de Wi-Fi" etc.
NL Als je de Assistent wilt vragen een app voor je te openen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'open YouTube', 'Agenda openen' of 'Open wifi-instellingen', enzovoort.
português | holandês |
---|---|
assistente | assistent |
diga | zeg |
seguido | gevolgd |
youtube | youtube |
calendário | agenda |
ou | of |
configurações | instellingen |
etc | enzovoort |
PT Diga "abrir Mensagens" para abrir o aplicativo Mensagens.
NL Zeg "open Berichten" om de Berichten-app te openen.
português | holandês |
---|---|
diga | zeg |
mensagens | berichten |
aplicativo | app |
PT Diga "abrir mensagens" para abrir o aplicativo Mensagens.
NL Zeg "Berichten openen" om de Berichten-app te openen.
português | holandês |
---|---|
diga | zeg |
abrir | openen |
mensagens | berichten |
aplicativo | app |
PT Evite abrir mensagens com aparência de spam, mesmo que tenham passado dos seus filtros.
NL Vermijd het openen van berichten die op spam lijken, zelfs als ze voorbij uw filters zijn gekomen.
português | holandês |
---|---|
evite | vermijd |
spam | spam |
mesmo | zelfs |
filtros | filters |
PT Evite abrir mensagens com aparência de spam, mesmo que tenham passado dos seus filtros.
NL Vermijd het openen van berichten die op spam lijken, zelfs als ze voorbij uw filters zijn gekomen.
português | holandês |
---|---|
evite | vermijd |
spam | spam |
mesmo | zelfs |
filtros | filters |
PT Evite coisas pouco saudáveis. Pense nos comportamentos nocivos aos quais recorre quando fica estressado ou incomodado e evite-os. Algumas coisas nocivas que costumam ser colocadas em prática durante términos incluem:
NL Vermijd ongezonde copingmechanismen. Bedenk welk ongezond gedrag jij gaat vertonen als je je van streek of gestrest voelt en probeer dat te vermijden. Veelvoorkomende ongezonde copingmechanismen zijn onder andere:
português | holandês |
---|---|
evite | vermijd |
comportamentos | gedrag |
e | en |
PT Podemos dizer, com certeza, que o Facebook dominou a arte de abrir canais de comunicação no mundo todo. E isso se nota. Em suas plataformas de mensagens instantâneas, Messenger e WhatsApp, 41,6 milhões de mensagens são enviadas a cada minuto.
NL We kunnen veilig zeggen dat Facebook de kunst van het openen van communicatiekanalen in de hele wereld, in de vingers heeft. En dat is te zien. Op zijn berichtenplatforms Messenger en WhatsApp, worden elke minuut 41,6 miljoen berichten verzonden.
português | holandês |
---|---|
certeza | veilig |
arte | kunst |
abrir | openen |
mundo | wereld |
e | en |
enviadas | verzonden |
minuto | minuut |
PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.
NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.
português | holandês |
---|---|
nota | opmerking |
importante | belangrijke |
antigas | oude |
backup | back-up |
portanto | dus |
telefone | telefoon |
necessárias | nodig |
banco de dados | database |
PT Ative novamente a configuração Mensagens, escolhendo mesclar mensagens no seu dispositivo. Isso acionará o download de suas mensagens da nuvem de volta para o seu dispositivo. Após alguns minutos, o processo estará concluído.
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
português | holandês |
---|---|
nuvem | cloud |
minutos | minuten |
processo | proces |
concluído | voltooid |
PT A visão geral mostrará quantas mensagens podem ser vistas no backup, e você pode extrair todas as suas mensagens em massa clicando no ícone de mensagens.
NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.
português | holandês |
---|---|
quantas | hoeveel |
ser | worden |
backup | back-up |
e | en |
extrair | uitpakken |
clicando | klikken |
em massa | bulk |
PT Se você deseja apenas recuperar certas mensagens, selecione Preview → Messages para ver suas mensagens a partir dos controles com guias na visão geral. A partir daqui, você pode mergulhar direto em uma lista das mensagens disponíveis em seu backup.
NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht. Vanaf hier kunt u rechtstreeks een lijst bekijken met de berichten die beschikbaar zijn in uw back-up.
português | holandês |
---|---|
recuperar | herstellen |
guias | tabbladen |
direto | rechtstreeks |
lista | lijst |
disponíveis | beschikbaar |
backup | back-up |
selecione | selecteert |
PT Para exportar mensagens de seu backup, clique em Extract no canto inferior direito da tela. Isso extrairá suas mensagens como um PDF. Você pode exportar mensagens nos PDF , HTML e CSV .
NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.
português | holandês |
---|---|
exportar | exporteren |
backup | back-up |
clique | klikt |
tela | scherm |
html | html |
e | en |
csv | csv |
PT Se, em seguida, clicar no ícone do aplicativo de mensagens, o Extrator de backup do iPhone gerará um PDF dos históricos de mensagens, com mensagens excluídas, em um formato claro e incontroverso.
NL Als u vervolgens op het pictogram van de berichten-app klikt, genereert iPhone Backup Extractor een PDF van uw berichtgeschiedenissen - met verwijderde berichten - in een duidelijk, onweerlegbaar formaat.
português | holandês |
---|---|
clicar | klikt |
ícone | pictogram |
aplicativo | app |
backup | backup |
iphone | iphone |
claro | duidelijk |
gerar | genereert |
extrator | extractor |
PT Em primeiro lugar, Mensagens no iCloud removerão mensagens antigas do seu dispositivo, o que significa que você precisará examinar vários serviços diferentes para analisar seu histórico de mensagens
NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren
português | holandês |
---|---|
mensagens | berichten |
icloud | icloud |
dispositivo | apparaat |
significa | betekent |
serviços | services |
analisar | analyseren |
remover | verwijderen |
PT Enviar ou transmitir de outra forma para ou através das cadeias de sites e plataformas, mensagens não solicitadas, as chamadas mensagens de "spam" ou "phishing", ou mensagens de marketing ou publicidade de bens e serviços;
NL Het verzenden of anderszins naar of via de Websites en Platforms doorgeven van kettingbrieven, ongevraagde berichten, zogenaamde "spamming"- of "phishing"-berichten, of marketingberichten dan wel advertentiegoederen en -diensten;
português | holandês |
---|---|
sites | websites |
e | en |
plataformas | platforms |
phishing | phishing |
serviços | diensten |
de outra forma | anderszins |
PT Enviar ou transmitir de outra forma para ou através das cadeias de sites e plataformas, mensagens não solicitadas, as chamadas mensagens de "spam" ou "phishing", ou mensagens de marketing ou publicidade de bens e serviços;
NL Het verzenden of anderszins naar of via de Websites en Platforms doorgeven van kettingbrieven, ongevraagde berichten, zogenaamde "spamming"- of "phishing"-berichten, of marketingberichten dan wel advertentiegoederen en -diensten;
português | holandês |
---|---|
sites | websites |
e | en |
plataformas | platforms |
phishing | phishing |
serviços | diensten |
de outra forma | anderszins |
PT Ative novamente a configuração Mensagens, escolhendo mesclar mensagens no seu dispositivo. Isso acionará o download de suas mensagens da nuvem de volta para o seu dispositivo. Após alguns minutos, o processo estará concluído.
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
português | holandês |
---|---|
nuvem | cloud |
minutos | minuten |
processo | proces |
concluído | voltooid |
PT A visão geral mostrará quantas mensagens podem ser vistas no backup, e você pode extrair todas as suas mensagens em massa clicando no ícone de mensagens.
NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.
português | holandês |
---|---|
quantas | hoeveel |
ser | worden |
backup | back-up |
e | en |
extrair | uitpakken |
clicando | klikken |
em massa | bulk |
PT Se você deseja apenas recuperar certas mensagens, selecione Preview → Messages para ver suas mensagens a partir dos controles com guias na visão geral. A partir daqui, você pode mergulhar direto em uma lista das mensagens disponíveis em seu backup.
NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht. Vanaf hier kunt u rechtstreeks een lijst bekijken met de berichten die beschikbaar zijn in uw back-up.
português | holandês |
---|---|
recuperar | herstellen |
guias | tabbladen |
direto | rechtstreeks |
lista | lijst |
disponíveis | beschikbaar |
backup | back-up |
selecione | selecteert |
PT Para exportar mensagens de seu backup, clique em Extract no canto inferior direito da tela. Isso extrairá suas mensagens como um PDF. Você pode exportar mensagens nos PDF , HTML e CSV .
NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.
português | holandês |
---|---|
exportar | exporteren |
backup | back-up |
clique | klikt |
tela | scherm |
html | html |
e | en |
csv | csv |
PT Se, em seguida, clicar no ícone do aplicativo de mensagens, o Extrator de backup do iPhone gerará um PDF dos históricos de mensagens, com mensagens excluídas, em um formato claro e incontroverso.
NL Als u vervolgens op het pictogram van de berichten-app klikt, genereert iPhone Backup Extractor een PDF van uw berichtgeschiedenissen - met verwijderde berichten - in een duidelijk, onweerlegbaar formaat.
português | holandês |
---|---|
clicar | klikt |
ícone | pictogram |
aplicativo | app |
backup | backup |
iphone | iphone |
claro | duidelijk |
gerar | genereert |
extrator | extractor |
PT Em primeiro lugar, Mensagens no iCloud removerão mensagens antigas do seu dispositivo, o que significa que você precisará examinar vários serviços diferentes para analisar seu histórico de mensagens
NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren
português | holandês |
---|---|
mensagens | berichten |
icloud | icloud |
dispositivo | apparaat |
significa | betekent |
serviços | services |
analisar | analyseren |
remover | verwijderen |
PT Usado quando um serviço de mensagens lida com vários tipos de mensagens. Por exemplo, SMS e iMessage no caso de mensagens do iOS.
NL Wordt gebruikt wanneer een berichtenservice verschillende berichttypen verwerkt. Bijvoorbeeld SMS en iMessage in het geval van iOS-berichten.
português | holandês |
---|---|
usado | gebruikt |
e | en |
ios | ios |
PT Embora as mensagens na PS Vita estejam a ser descontinuadas, as tuas mensagens continuarão a estar disponíveis através do serviço de mensagens nas consolas PS5 e PS4 e através de dispositivos móveis na PlayStation App.
NL Hoewel er geen berichten meer gestuurd kunnen worden met de PS Vita, zijn je berichten nog steeds beschikbaar via de berichtenservice op PS5-systemen, PS4-systemen en via de PlayStation-app op mobiele apparaten.
PT Com a ajuda do módulo reCaptcha - Google anti Spam, evite spams e robôs e proteja as criações de conta e as mensagens de contato com uma tecnologia de reconhecimento de comportamento humano
NL Stel een reCaptcha-Google antispammodule in en vermijd spam van bots en beveilig het aanmaken van accounts en contactformulieren met een technologie die menselijk gedrag herkent
português | holandês |
---|---|
spam | spam |
evite | vermijd |
e | en |
conta | accounts |
tecnologia | technologie |
comportamento | gedrag |
humano | menselijk |
PT Transforme mensagens em tickets para simplificar qualquer solicitação. Evite a troca de contexto e organize canais bagunçados.
NL Zet berichten om in tickets om elke aanvraag te stroomlijnen. Voorkom wisselen tussen context en breng orde aan in ongeorganiseerde kanalen.
português | holandês |
---|---|
mensagens | berichten |
tickets | tickets |
simplificar | stroomlijnen |
qualquer | elke |
solicitação | aanvraag |
troca | wisselen |
contexto | context |
e | en |
canais | kanalen |
PT Evite usar as mesmas mensagens em todos os tweets e inove
NL Probeer tweets af te wisselen zodat je niet telkens dezelfde boodschap verkondigt, en denk creatief
português | holandês |
---|---|
mesmas | dezelfde |
todos | je |
tweets | tweets |
e | en |
PT Embora seja tecnicamente possível enviar mensagens de texto em grupo, evite. Basta uma resposta fora do controle ao tópico para todo mundo sair da conversa.
NL Technisch is het mogelijk om groeps-sms?en te sturen, maar dat kun je beter niet doen. Er hoeft maar iemand ongecontroleerd antwoorden te gaan versturen en iedereen verlaat meteen het gesprek.
português | holandês |
---|---|
tecnicamente | technisch |
conversa | gesprek |
PT Com a ajuda do módulo reCaptcha - Google anti Spam, evite spams e robôs e proteja as criações de conta e as mensagens de contato com uma tecnologia de reconhecimento de comportamento humano
NL Stel een reCaptcha-Google antispammodule in en vermijd spam van bots en beveilig het aanmaken van accounts en contactformulieren met een technologie die menselijk gedrag herkent
português | holandês |
---|---|
spam | spam |
evite | vermijd |
e | en |
conta | accounts |
tecnologia | technologie |
comportamento | gedrag |
humano | menselijk |
PT Transforme mensagens em tickets para simplificar qualquer solicitação. Evite a troca de contexto e organize canais bagunçados.
NL Zet berichten om in tickets om elke aanvraag te stroomlijnen. Voorkom wisselen tussen context en breng orde aan in ongeorganiseerde kanalen.
português | holandês |
---|---|
mensagens | berichten |
tickets | tickets |
simplificar | stroomlijnen |
qualquer | elke |
solicitação | aanvraag |
troca | wisselen |
contexto | context |
e | en |
canais | kanalen |
PT Evite usar as mesmas mensagens em todos os tweets e inove
NL Probeer tweets af te wisselen zodat je niet telkens dezelfde boodschap verkondigt, en denk creatief
português | holandês |
---|---|
mesmas | dezelfde |
todos | je |
tweets | tweets |
e | en |
PT Embora seja tecnicamente possível enviar mensagens de texto em grupo, evite. Basta uma resposta fora do controle ao tópico para todo mundo sair da conversa.
NL Technisch is het mogelijk om groeps-sms?en te sturen, maar dat kun je beter niet doen. Er hoeft maar iemand ongecontroleerd antwoorden te gaan versturen en iedereen verlaat meteen het gesprek.
português | holandês |
---|---|
tecnicamente | technisch |
conversa | gesprek |
PT Tentando abrir um aplicativo para iOS com uma extensão .IPA no Windows? Veja como abrir e acessar todos os arquivos em um arquivo IPA.
NL Probeert u een iOS-app te openen met een .IPA extensie op Windows? Hier leest u hoe u alle bestanden in een IPA-archief kunt openen en openen.
português | holandês |
---|---|
aplicativo | app |
ios | ios |
windows | windows |
e | en |
PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"
NL Door ⇧ Shift ingedrukt te houden en met de rechtermuisknop te klikken in het onlangs geopende MobileSync Explorer-venster, zullen gebruikers een menu zien met de optie "Opdrachtvenster hier openen" of "PowerShell-venster hier openen"
português | holandês |
---|---|
e | en |
janela | venster |
explorer | explorer |
aberta | geopende |
recentemente | onlangs |
usuários | gebruikers |
menu | menu |
opção | optie |
abrir | openen |
ou | of |
PT É importante notar que, na primeira vez que você tentar, ele pedirá permissão para abrir o Chrome antes de abrir o link para você.
NL Het is vermeldenswaard dat de eerste keer dat u het probeert, het u om toestemming zal vragen om Chrome te openen voordat het vervolgens de link voor u opent.
português | holandês |
---|---|
vez | keer |
tentar | probeert |
permissão | toestemming |
link | link |
PT Você também pode executar o iPhone Backup Extractor e clicar com o botão direito do mouse no backup antes de escolher "Mostrar no Finder" ou "Abrir no Explorer" para abrir a pasta do backup.
NL U kunt ook iPhone Backup Extractor uitvoeren en met de rechtermuisknop op uw back-up klikken voordat u "Weergeven in Finder" of "Openen in Explorer" kiest om de map van uw back-up te openen.
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
e | en |
clicar | klikken |
escolher | kiest |
mostrar | weergeven |
ou | of |
explorer | explorer |
pasta | map |
PT Para abrir o seu pacote de música DMG ou para reproduzir um vídeo de um DMG, basta abrir o arquivo DMG e extrair a música ou o filme que você precisa.
NL Om uw DMG-muziekpakket te openen of om een video van een DMG af te spelen, hoeft u alleen maar het DMG-bestand te openen en de muziek of film uit te pakken die u nodig hebt.
português | holandês |
---|---|
música | muziek |
dmg | dmg |
ou | of |
arquivo | bestand |
e | en |
PT A outra maneira mais rápida de alternar é abrir o Safari em si, abrir qualquer página da web e tocar no ícone "AA" na barra de pesquisa. Agora você verá um menu pop-up. Toque na opção que diz "mostrar barra de endereço superior".
NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.
português | holandês |
---|---|
maneira | manier |
alternar | schakelen |
safari | safari |
web | webpagina |
e | en |
ícone | pictogram |
agora | nu |
opção | optie |
mostrar | toon |
PT Abrir informações sobre Abrir informações de disponibilidade
NL Informatie openen over Informatie over beschikbaarheid openen
português | holandês |
---|---|
abrir | openen |
informações | informatie |
disponibilidade | beschikbaarheid |
PT Essa também é a vantagem de usar um sistema operacional móvel - o iPad oferece um ambiente estável e muitos desses aplicativos são mais enxutos e rápidos: abrir o Microsoft Word no iPad é muito mais rápido do que abrir no Mac, por exemplo.
NL Dat is ook het voordeel van het gebruik van een mobiel besturingssysteem - de iPad biedt een stabiele omgeving en veel van deze apps zijn slanker en sneller: het openen van Microsoft Word op de iPad is veel sneller dan het openen op bijvoorbeeld de Mac.
português | holandês |
---|---|
móvel | mobiel |
ipad | ipad |
ambiente | omgeving |
e | en |
abrir | openen |
microsoft | microsoft |
word | word |
mac | mac |
sistema operacional | besturingssysteem |
PT Agora, com o Siri, seu e-mail sempre irá passar pelo aplicativo Mail da Apple e pode ser feito sem abrir o aplicativo, mas você também pode pedir ao Siri para abrir alguns aplicativos de terceiros, incluindo o Google Maps.
NL Nu, met Siri, gaat uw e-mail altijd via de Mail-app van Apple en kan dit worden gedaan zonder de app te openen, maar u kunt Siri ook vragen om een aantal apps van derden te openen, waaronder Google Maps.
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
e | en |
feito | gedaan |
PT Um toque longo no ícone do aplicativo Sonos permitirá que você pause ou reproduza a faixa mais recente que estava ouvindo sem abrir o aplicativo primeiro. Você também poderá abrir Favoritos ou Pesquisa.
NL Door lang op het pictogram van de Sonos-app te drukken, kunt u de meest recente track waarnaar u aan het luisteren was, pauzeren of afspelen zonder de app eerst te openen. U kunt ook Favorieten of Zoeken starten.
português | holandês |
---|---|
longo | lang |
ícone | pictogram |
ou | of |
faixa | track |
ouvindo | luisteren |
sem | zonder |
poderá | kunt |
favoritos | favorieten |
pesquisa | zoeken |
pause | pauzeren |
PT Nem todos os aplicativos são compatíveis: você não pode abrir o Netflix e abrir o Slack ao mesmo tempo, mas pode ter aplicativos no Windows como em outros dispositivos Samsung.
NL Niet alle apps ondersteunen het: je kunt niet tegelijkertijd Netflix openen en Slack openen, maar je kunt apps in vensters hebben zoals je kunt op andere Samsung-apparaten.
português | holandês |
---|---|
aplicativos | apps |
netflix | netflix |
dispositivos | apparaten |
samsung | samsung |
ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT Como abrir uma loja de camisetas personalizadas | Abrir sua loja de camisetas online - Shopify Brasil
NL T-shirts online verkopen | Start een online winkel in T-shirts - Shopify België
português | holandês |
---|---|
abrir | start |
camisetas | t-shirts |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como abrir uma loja de camisetas | Abrir sua loja de camisetas online - Shopify Brasil
NL T-shirts online verkopen | Start een online winkel in T-shirts - Shopify België
português | holandês |
---|---|
abrir | start |
camisetas | t-shirts |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como abrir uma loja de camisetas | Abrir sua loja de camisetas online - Shopify Brasil
NL T-shirts online verkopen | Start een online winkel in T-shirts - Shopify België
português | holandês |
---|---|
abrir | start |
camisetas | t-shirts |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como abrir uma loja de camisetas | Abrir sua loja de camisetas online - Shopify Brasil
NL T-shirts online verkopen | Start een online winkel in T-shirts - Shopify België
português | holandês |
---|---|
abrir | start |
camisetas | t-shirts |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como abrir uma loja de camisetas | Abrir sua loja de camisetas online - Shopify Brasil
NL T-shirts online verkopen | Start een online winkel in T-shirts - Shopify België
português | holandês |
---|---|
abrir | start |
camisetas | t-shirts |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como abrir uma loja de camisetas | Abrir sua loja de camisetas online - Shopify Brasil
NL T-shirts online verkopen | Start een online winkel in T-shirts - Shopify België
português | holandês |
---|---|
abrir | start |
camisetas | t-shirts |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como abrir uma loja de camisetas | Abrir sua loja de camisetas online - Shopify Brasil
NL T-shirts online verkopen | Start een online winkel in T-shirts - Shopify België
português | holandês |
---|---|
abrir | start |
camisetas | t-shirts |
online | online |
brasil | belgië |
Mostrando 50 de 50 traduções