PT Por mais que eu raramente esteja satisfeito com meu próprio desempenho, estou satisfeito com a forma como construímos nossos produtos e a empresa
"estou muito satisfeito" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Por mais que eu raramente esteja satisfeito com meu próprio desempenho, estou satisfeito com a forma como construímos nossos produtos e a empresa
NL Hoewel ik zelden tevreden ben over mijn eigen prestaties, ben ik blij met de manier waarop we onze producten en het bedrijf hebben kunnen bouwen
português | holandês |
---|---|
raramente | zelden |
desempenho | prestaties |
forma | manier |
e | en |
PT Por mais que eu raramente esteja satisfeito com meu próprio desempenho, estou satisfeito com a forma como construímos nossos produtos e a empresa
NL Hoewel ik zelden tevreden ben over mijn eigen prestaties, ben ik blij met de manier waarop we onze producten en het bedrijf hebben kunnen bouwen
português | holandês |
---|---|
raramente | zelden |
desempenho | prestaties |
forma | manier |
e | en |
PT Estou a fazer o design do meu site e tenho tudo o que preciso. É muito simples fazê-lo através do painel de controlo e do criador. Estou grato por ter conseguido fazer o que queria fazer há muito tempo.
NL Het biedt alles wat ik nodig heb voor het ontwerpen van mijn website. Met het dashboard en de websitebouwer is het allemaal heel gemakkelijk. Ik ben blij dat ik eindelijk heb kunnen doen wat ik al een hele tijd wilde doen.
PT Estou a fazer o design do meu site e tenho tudo o que preciso. É muito simples fazê-lo através do painel de controlo e do criador. Estou grato por ter conseguido fazer o que queria fazer há muito tempo.
NL Het biedt alles wat ik nodig heb voor het ontwerpen van mijn website. Met het dashboard en de websitebouwer is het allemaal heel gemakkelijk. Ik ben blij dat ik eindelijk heb kunnen doen wat ik al een hele tijd wilde doen.
PT “Produto fácil de usar tanto no Mac quanto no Windows. Estou muito satisfeito com este software!”
NL "Eenvoudig te gebruiken product op zowel Mac als Windows. Blij met deze software!"
português | holandês |
---|---|
produto | product |
fácil | eenvoudig |
usar | gebruiken |
mac | mac |
windows | windows |
satisfeito | blij |
software | software |
PT Estou muito satisfeito, mas estive no Brasil, e na casa do meu Irmao assisti STIZEL com legendas em portugues, e agora voltando para Israel nao consegui assistir com as legendas em portugues, e nao seria a mesma transmicao???
NL doet wat het hoort te doen prima en zeer tevreden
português | holandês |
---|---|
satisfeito | tevreden |
e | en |
PT “Produto fácil de usar tanto no Mac quanto no Windows. Estou muito satisfeito com este software!”
NL "Eenvoudig te gebruiken product op zowel Mac als Windows. Blij met deze software!"
português | holandês |
---|---|
produto | product |
fácil | eenvoudig |
usar | gebruiken |
mac | mac |
windows | windows |
satisfeito | blij |
software | software |
PT "Belos websites, fáceis de usar, optimizados para telemóveis! Óptimo suporte para websites com pessoas amáveis! Estou muito satisfeito com o meu website Pixpa".
NL "Mooie websites, makkelijk te gebruiken, geoptimaliseerd voor mobiele telefoons! Geweldige website support met vriendelijke mensen! Ik ben zeer tevreden met mijn Pixpa website."
português | holandês |
---|---|
belos | mooie |
fáceis | makkelijk |
usar | gebruiken |
suporte | support |
pessoas | mensen |
satisfeito | tevreden |
PT Em geral, estou muito satisfeito com os designs, o serviço ao cliente e a facilidade de utilização que a Pixpa proporciona.
NL Al met al ben ik erg blij met de ontwerpen, de klantenservice en het gebruiksgemak dat Pixpa biedt.
português | holandês |
---|---|
muito | erg |
satisfeito | blij |
designs | ontwerpen |
serviço | klantenservice |
e | en |
proporciona | biedt |
PT Belos websites, fáceis de usar, optimizados para telemóveis! Óptimo suporte para websites com pessoas amáveis! Estou muito satisfeito com o meu website Pixpa.
NL Mooie websites, Makkelijk te gebruiken, Geoptimaliseerd voor mobiele telefoons! Geweldige website ondersteuning met vriendelijke mensen! Ik ben zeer tevreden met mijn Pixpa website.
português | holandês |
---|---|
belos | mooie |
fáceis | makkelijk |
usar | gebruiken |
suporte | ondersteuning |
pessoas | mensen |
satisfeito | tevreden |
PT Eu era um cliente MS Outlook satisfeito e satisfeito com seu desempenho. Felizmente, eu tinha o SysTools Conversor PST para me ajudar. Isso resolveu meu problema, convertendo todos os dados necessários para o formato correto. Obrigado galera!
NL Hij was een tevreden MS Outlook-client en tevreden met zijn prestaties. Gelukkig had ik SysTools Omzetten PST om me te helpen. Dit loste mijn probleem op door alle benodigde gegevens naar het juiste formaat te converteren. Bedankt jongens!
português | holandês |
---|---|
cliente | client |
satisfeito | tevreden |
e | en |
desempenho | prestaties |
felizmente | gelukkig |
conversor | converteren |
pst | pst |
ajudar | helpen |
problema | probleem |
formato | formaat |
correto | juiste |
PT Eu era um cliente MS Outlook satisfeito e satisfeito com seu desempenho. Felizmente, eu tinha o SysTools Conversor PST para me ajudar. Isso resolveu meu problema, convertendo todos os dados necessários para o formato correto. Obrigado galera!
NL Hij was een tevreden MS Outlook-client en tevreden met zijn prestaties. Gelukkig had ik SysTools Omzetten PST om me te helpen. Dit loste mijn probleem op door alle benodigde gegevens naar het juiste formaat te converteren. Bedankt jongens!
português | holandês |
---|---|
cliente | client |
satisfeito | tevreden |
e | en |
desempenho | prestaties |
felizmente | gelukkig |
conversor | converteren |
pst | pst |
ajudar | helpen |
problema | probleem |
formato | formaat |
correto | juiste |
PT ⭐⭐⭐⭐ Muito simpático, gostei da minha interação com Ada. Para o ponto sobre o que estou trabalhando, o que estou procurando e o que você está procurando.
NL ⭐⭐⭐⭐ Zeer vriendelijk, ik vond mijn interactie met ADA leuk. Tot het punt waar ik aan werk, wat ik zoek en waar je naar op zoek bent.
português | holandês |
---|---|
interação | interactie |
ponto | punt |
trabalhando | werk |
e | en |
PT Se estou viajando ou estou em algum lugar onde não tenho muito controle, a primeira coisa que usarei é a luz da janela, porque a luz da janela vai ser a luz mais bonita e consistente que pode-se usar em qualquer lugar
NL Als ik op reis ben, of als ik ergens ben waar ik niet veel controle heb, is het eerste dat ik gebruik raamverlichting, omdat raamverlichting het mooiste, consistente, belangrijkste licht wordt dat men kan overal gebruiken
português | holandês |
---|---|
controle | controle |
luz | licht |
em algum lugar | ergens |
PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”
NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”
português | holandês |
---|---|
realmente | echt |
livro | boek |
japão | japan |
experiências | ervaringen |
opção | optie |
perfeita | perfecte |
satisfeito | blij |
PT Já há dois anos que utilizo o MyPostcard e estou realmente satisfeito com o serviço
NL Ik gebruik MyPostcard nu al twee jaar en ben echt tevreden met de service
português | holandês |
---|---|
e | en |
realmente | echt |
satisfeito | tevreden |
serviço | service |
com | met |
PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”
NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”
português | holandês |
---|---|
realmente | echt |
livro | boek |
japão | japan |
experiências | ervaringen |
opção | optie |
perfeita | perfecte |
satisfeito | blij |
PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”
NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”
português | holandês |
---|---|
realmente | echt |
livro | boek |
japão | japan |
experiências | ervaringen |
opção | optie |
perfeita | perfecte |
satisfeito | blij |
PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”
NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”
português | holandês |
---|---|
realmente | echt |
livro | boek |
japão | japan |
experiências | ervaringen |
opção | optie |
perfeita | perfecte |
satisfeito | blij |
PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”
NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”
português | holandês |
---|---|
realmente | echt |
livro | boek |
japão | japan |
experiências | ervaringen |
opção | optie |
perfeita | perfecte |
satisfeito | blij |
PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”
NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”
português | holandês |
---|---|
realmente | echt |
livro | boek |
japão | japan |
experiências | ervaringen |
opção | optie |
perfeita | perfecte |
satisfeito | blij |
PT Migrei para a Hostinger a alguns meses. Estou extremamente satisfeito com o alojamento e com o apoio ao cliente.
NL Een paar maanden geleden ben ik naar Hostinger overgestapt. Ik ben zeer tevreden over de hosting en de ondersteuning.
PT Quero ter certeza que estou alinhado entre quem eu sou e o que estou representando
NL Ik wil zeker zijn dat wie ik ben en wat ik uitdraag perfect op elkaar afgestemd zijn
português | holandês |
---|---|
certeza | zeker |
alinhado | afgestemd |
eu | ik |
e | en |
PT Estou sentindo que as configurações da minha webcam podem ser #synthwave demais para funcionar. Eu estou bem com isso. Obrigado @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
NL Ik heb het gevoel dat mijn webcam-instellingen misschien te #synthwave zijn voor werk. Dat vind ik prima. Bedankt @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
português | holandês |
---|---|
configurações | instellingen |
webcam | webcam |
podem | misschien |
funcionar | werk |
bem | prima |
PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.
NL Ik doe steeds meer met Tableau. Het is leuk en ik maak er zeer interessante analyses mee. Sterker nog, het laat me slimmer voorkomen dan ik ben.
português | holandês |
---|---|
tableau | tableau |
e | en |
análises | analyses |
PT No entanto, ele também vai encontrar palavras-chave que eu já estou recebendo impressões como “top pagando palavras-chave”, mas para o qual eu ainda estou classificado na página #2
NL Het zal echter ook zoekwoorden vinden dat ik al vertoningen krijg zoals "best betalende trefwoorden", maar waarvoor ik nog steeds gerangschikt ben op pagina #2
português | holandês |
---|---|
eu | ik |
recebendo | krijg |
classificado | gerangschikt |
página | pagina |
PT “A encomenda chegou, estou amando e estou super feliz. Acabei de fazer uma simples upgrade de RAM e SSD no meu computador. Usar as ferramentas foi um deleite, elas são de alta qualidade.”
NL “Het is binnen, ik houd ervan en ben razend enthousiast. Ik heb zojuist een simpele RAM-en SSD-upgrade voor mijn computer gefixt. Het gereedschap was mega behulpzaam en van hoge kwaliteit.”
português | holandês |
---|---|
e | en |
upgrade | upgrade |
ram | ram |
ssd | ssd |
computador | computer |
ferramentas | gereedschap |
alta | hoge |
qualidade | kwaliteit |
PT E estou sentado no móbile ouriço e estou a caminho da fazenda
NL En ik zit in de egelmobiel en ben op weg naar de boerderij
português | holandês |
---|---|
e | en |
sentado | zit |
fazenda | boerderij |
PT Quero ter certeza que estou alinhado entre quem eu sou e o que estou representando
NL Ik wil zeker zijn dat wie ik ben en wat ik uitdraag perfect op elkaar afgestemd zijn
português | holandês |
---|---|
certeza | zeker |
alinhado | afgestemd |
eu | ik |
e | en |
PT No entanto, ele também vai encontrar palavras-chave que eu já estou recebendo impressões como “top pagando palavras-chave”, mas para o qual eu ainda estou classificado na página #2
NL Het zal echter ook zoekwoorden vinden dat ik al vertoningen krijg zoals "best betalende trefwoorden", maar waarvoor ik nog steeds gerangschikt ben op pagina #2
português | holandês |
---|---|
eu | ik |
recebendo | krijg |
classificado | gerangschikt |
página | pagina |
PT Quero ter certeza que estou alinhado entre quem eu sou e o que estou representando
NL Ik wil zeker zijn dat wie ik ben en wat ik uitdraag perfect op elkaar afgestemd zijn
português | holandês |
---|---|
certeza | zeker |
alinhado | afgestemd |
eu | ik |
e | en |
PT Estou sentindo que as configurações da minha webcam podem ser #synthwave demais para funcionar. Eu estou bem com isso. Obrigado @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
NL Ik heb het gevoel dat mijn webcam-instellingen misschien te #synthwave zijn voor werk. Dat vind ik prima. Bedankt @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
português | holandês |
---|---|
configurações | instellingen |
webcam | webcam |
podem | misschien |
funcionar | werk |
bem | prima |
PT Obrigado pela visão geral! Eu estava me perguntando - você já teve experiência com o Mailerlite? Estou verificando ativamente todos os ESPs disponíveis, mas estou interessado na funcionalidade E no preço (freelancer autônomo que faz blogs)
NL Bedankt voor het overzicht! Ik vroeg me af: heb je ervaring met Mailerlite? Ik ben actief alle beschikbare ESP's aan het bekijken, maar ik ben geïnteresseerd in functionaliteit EN prijs (zelfstandige freelancer die blogt)
PT E se estou trabalhando e penso: "Ei, cara, preciso fazer uma pausa agora", eu simplesmente saio, vou à cidade, pego um café, dou uma volta e volto e estou mais renovado novamente.
NL En als ik aan het werk ben en ik heb zoiets van "Hé, man, ik heb nu even een pauze nodig", dan ga ik gewoon naar buiten, ga de stad in, haal een kop koffie, ga een stukje wandelen en als ik terugkom, ben ik weer een stuk frisser.
PT Bem, estou lendo dois livros no momento. O que estou lendo agora se chama Hooked. Você o conhece?
NL Nou, ik lees momenteel twee boeken. Degene die ik nu lees heet Hooked. Ken je het?
PT Estou apenas interessado em compartilhar um pouco do que aprendi, e não estou interessado em torná-lo um objetivo voltado para minha carreira
NL Ik ben alleen geïnteresseerd in het delen van een deel van wat ik heb geleerd, en niet in het maken ervan als een carrièregericht doel
PT Eu gosto muito do seu construtor de tarefas e como ele torna muito óbvio para o testador o que fazer. Bom trabalho! Estou muito impressionado neste momento!
NL Ik vind de task builder heel leuk en het maakt het heel duidelijk voor de tester wat hij moet doen. Goed gedaan! Ik ben er compleet van onder de indruk!
português | holandês |
---|---|
eu | ik |
construtor | builder |
e | en |
óbvio | duidelijk |
testador | tester |
PT Eu realmente gosto do seu construtor de tarefas e como ele torna muito óbvio para o testador o que fazer. Bom trabalho! Estou muito impressionado agora!
NL Ik hou echt van je taakbouwer en hoe het voor de tester heel duidelijk maakt wat te doen. Goed gedaan! Ik ben behoorlijk weggeblazen nu!
PT E estou muito feliz por não ser mais assim, porque é muito mais eficiente
NL En ik ben heel blij dat dat niet meer het geval is, want het is zoveel efficiënter
PT Mesmo antes da OSZ IMT comprar a Splashtop, Babst estava muito satisfeito com o nível do serviço ao cliente oferecido pela Splashtop.
NL Zelfs voordat OSZ IMT Splashtop kocht, was Babst blij verrast over het niveau van klantenservice die hij kreeg van Splashtop.
português | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
estava | was |
satisfeito | blij |
nível | niveau |
PT No geral, Babst está muito satisfeito com a sua decisão de escolher a Splashtop.
NL Over de hele linie is Babst tevreden met zijn beslissing om voor Splashtop te kiezen.
português | holandês |
---|---|
satisfeito | tevreden |
decisão | beslissing |
escolher | kiezen |
splashtop | splashtop |
PT Têm sido muito consistentes na oferta de uma solução robusta e não poderia estar mais satisfeito! A DataFeedWatch acrescenta continuamente melhorias e certifica-se de que os seus clientes são bem tratados
NL Deze dienst werkt echt geweldig, je kan me niet blijer krijgen! DataFeedWatch wordt constant geüpdatet en klanten worden goed geholpen
português | holandês |
---|---|
muito | echt |
e | en |
clientes | klanten |
PT De qualquer forma, agora que você sabe que o Citation 200 é realmente portátil, ficará satisfeito em saber que ele também vem com seu próprio berço de carregamento, muito parecido com o Sonos Move
NL Hoe dan ook, nu je weet dat de Citation 200 inderdaad draagbaar is, zul je blij zijn te horen dat hij ook wordt geleverd met een eigen oplaadstation, net als de Sonos Move
português | holandês |
---|---|
portátil | draagbaar |
satisfeito | blij |
sonos | sonos |
PT De qualquer forma, agora que você sabe que o Citation 200 é realmente portátil, ficará satisfeito em saber que ele também vem com seu próprio berço de carregamento, muito parecido com o Sonos Move
NL Hoe dan ook, nu je weet dat de Citation 200 inderdaad draagbaar is, zul je blij zijn te horen dat hij ook wordt geleverd met een eigen oplaadstation, net als de Sonos Move
português | holandês |
---|---|
portátil | draagbaar |
satisfeito | blij |
sonos | sonos |
PT Mas depois de configurada, lugar de destaque ao lado da sua porta da frente, você ficará muito satisfeito com o que esta campainha inteligente pode fazer o dia e a noite toda.
NL Maar als hij eenmaal is opgesteld, een ereplaats naast je voordeur, zul je heel blij zijn met wat deze slimme deurbel de hele dag en de hele nacht kan doen.
português | holandês |
---|---|
depois | eenmaal |
porta | voordeur |
satisfeito | blij |
campainha | deurbel |
inteligente | slimme |
e | en |
PT Mesmo antes da OSZ IMT comprar a Splashtop, Babst estava muito satisfeito com o nível do serviço ao cliente oferecido pela Splashtop.
NL Zelfs voordat OSZ IMT Splashtop kocht, was Babst blij verrast over het niveau van klantenservice die hij kreeg van Splashtop.
português | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
estava | was |
satisfeito | blij |
nível | niveau |
PT No geral, Babst está muito satisfeito com a sua decisão de escolher a Splashtop.
NL Over de hele linie is Babst tevreden met zijn beslissing om voor Splashtop te kiezen.
português | holandês |
---|---|
satisfeito | tevreden |
decisão | beslissing |
escolher | kiezen |
splashtop | splashtop |
PT Têm sido muito consistentes na oferta de uma solução robusta e não poderia estar mais satisfeito! A DataFeedWatch acrescenta continuamente melhorias e certifica-se de que os seus clientes são bem tratados
NL Deze dienst werkt echt geweldig, je kan me niet blijer krijgen! DataFeedWatch wordt constant geüpdatet en klanten worden goed geholpen
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.
português | holandês |
---|---|
queria | ik wilde |
livro | boek |
experiências | ervaringen |
japão | japan |
perfeita | perfecte |
feliz | gelukkig |
PT «Estou muito entusiasmado com a concretização deste projeto incrível
NL "Ik ben vandaag heel erg opgewonden omdat dit fantastische project werkelijkheid wordt
português | holandês |
---|---|
deste | dit |
projeto | project |
com | omdat |
Mostrando 50 de 50 traduções