Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bleek de perfecte" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bleek de perfecte" de holandês para português

Traduções de bleek de perfecte

"bleek de perfecte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

perfecte a agora ainda ao aos as até cada certo com com a como criar de do eles em entre fazer ideal mais mais de mas melhor melhores mesmo muito muitos na no nosso nossos nível o que para para o perfeita perfeito perfeitos por preço produtos qualidade qualquer quando que recursos sobre suas também tem todas todos tudo uma à às

Tradução de holandês para português de bleek de perfecte

holandês
português

NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”

PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”

holandês português
echt realmente
boek livro
japan japão
ervaringen experiências
perfecte perfeita
optie opção
blij satisfeito

NL Citrix ADC bleek de perfecte oplossing voor een bedrijf zoals wij. Wij krijgen steeds meer verkeer en applicaties worden steeds complexer. Citrix ADC biedt performance en schaalbaarheid.

PT O Citrix ADC provou ser ideal para um negócio em nossa situação. Nossos volumes de tráfego estão aumentando e os aplicativos ficam cada vez mais complexos. O Citrix ADC oferece desempenho e escala.

holandês português
citrix citrix
perfecte ideal
bedrijf negócio
verkeer tráfego
biedt oferece
performance desempenho

NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”

PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”

holandês português
echt realmente
boek livro
japan japão
ervaringen experiências
perfecte perfeita
optie opção
blij satisfeito

NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”

PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”

holandês português
echt realmente
boek livro
japan japão
ervaringen experiências
perfecte perfeita
optie opção
blij satisfeito

NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”

PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”

holandês português
echt realmente
boek livro
japan japão
ervaringen experiências
perfecte perfeita
optie opção
blij satisfeito

NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”

PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”

holandês português
echt realmente
boek livro
japan japão
ervaringen experiências
perfecte perfeita
optie opção
blij satisfeito

NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”

PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”

holandês português
echt realmente
boek livro
japan japão
ervaringen experiências
perfecte perfeita
optie opção
blij satisfeito

NL Wij hebben het perfecte landing page ontwerp en het perfecte pakket speciaal voor jou. Wat je oo nodig hebt,wij geven jou kant-en-klare bestanden met snelle, kwalitatieve en op maat gemaakte landing pages van de pro's.

PT Você terá o design de landing page perfeito com nossos pacotes diversificados. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.

holandês português
page page
ontwerp design
en e
pakket pacotes
snelle rápida

NL In onze ervaring de perfecte hoeveelheid water, boter en zout de belangrijkste bestanddelen voor perfecte rijst. Met dit recept, lukt het elke keer!

PT Em nossa experiência a quantidade perfeita de água, manteiga e sal os componentes mais importantes para o arroz perfeito. Com esta receita, você a terá sempre!

holandês português
ervaring experiência
hoeveelheid quantidade
boter manteiga
en e
zout sal
belangrijkste importantes
rijst arroz
recept receita
water água

NL Ons professionele personeel, evenementexperts en de allerbeste chef-koks werken er hard aan Rome Cavalieri tot het perfecte decor voor uw perfecte bruiloft te maken.

PT Nossa equipe profissional, especialistas em eventos e chefs de elite trabalharão com afinco para transformar o Rome Cavalieri no cenário perfeito para seu casamento perfeito.

holandês português
personeel equipe
en e
werken trabalhar
perfecte perfeito
bruiloft casamento

NL Wij hebben het perfecte landing page ontwerp en het perfecte pakket speciaal voor jou. Wat je oo nodig hebt,wij geven jou kant-en-klare bestanden met snelle, kwalitatieve en op maat gemaakte landing pages van de pro's. Prijzen zijn exclusief btw.

PT Você terá o design de landing page perfeito com nossos pacotes diversificados. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional. Os valores não incluem taxas extras.

holandês português
page page
ontwerp design
en e
pakket pacotes
snelle rápida

NL Het is verbazingwekkend leuk en de perfecte manier om die kriebel voor wat stealth te krabben. Het ziet er ook prachtig uit op next-gen, waardoor het de perfecte combinatie is met een nieuwe Xbox.

PT É uma diversão incrível, e a maneira perfeita de coçar essa coceira para um pouco de furtividade. Fica bonito também na próxima geração, tornando-o o par perfeito com um novo Xbox.

holandês português
leuk diversão
en e
manier maneira
nieuwe novo
xbox xbox
gen geração

NL Je wederhelft kan je alleen goed leren kennen als je altijd jezelf bent. De perfecte selfie en schattige filters kun je beter achterwege laten. Je perfecte match is alleen perfect als jullie allebei vanaf het begin volledig eerlijk en open zijn.

PT A sua cara-metade só o pode conhecer verdadeiramente se for sempre fiel a si mesmo. Dispensamos a selfie perfeita ou filtros fofos. O seu par perfeito só será perfeito se souber que estão a ser verdadeiros e honestos um com o outro desde o início.

holandês português
selfie selfie
en e
filters filtros

NL Het is geweldig leuk, en de perfecte manier om de kriebels voor stealth op te wekken. Het ziet er ook prachtig uit op next-gen, waardoor het de perfecte combinatie is met een nieuwe Xbox.

PT É uma diversão incrível, e a maneira perfeita de coçar essa coceira para um pouco de furtividade. Fica bonito também na próxima geração, tornando-o o par perfeito com um novo Xbox.

holandês português
leuk diversão
en e
manier maneira
nieuwe novo
xbox xbox
gen geração

NL In deel zeven van onze Masterclass "Hoe maak je het perfecte pitchdeck" bespreken we uitgebreid hoe je de perfecte pitch maakt naar het voorbeeld van Airbnb.

PT Na Parte Sete de nossa Masterclass "How to Make the Perfect Pitch Deck", discutimos detalhadamente como criar o pitch perfeito seguindo o exemplo do Airbnb.

NL Als je wilt weten hoe je deze tips kunt gebruiken om je eigen perfecte pitchdeck te maken, bekijk dan deel zeven van onze Masterclass "Hoe maak je het perfecte pitchdeck".

PT Para saber como aproveitar essas dicas e criar seu próprio pitch deck perfeito, dê uma olhada na Parte Sete da nossa Masterclass "How to Make the Perfect Pitch Deck".

NL Perfecte service en perfecte kwaliteit! Alvorens je de bestelling plaatst kan het design worden aangepast, wat de service nóg beter maakt. 10/10

PT Muito boa impressão. Excelente qualidade.

NL Hij reageerde snel en bleek een geweldige ontwerper te zijn

PT Ele foi rápido ao enviar as alterações e é um grande designer

holandês português
snel rápido
en e
geweldige grande
ontwerper designer

NL "We waren al blij met Cloudflare Access vòòr COVID-19, maar het bleek een grote besparing toen ons team op afstand moest gaan werken

PT "Já estávamos satisfeitos com o Cloudflare Access antes da COVID-19 e o sistema acabou gerando uma grande economia quando nossa equipe precisou trabalhar remotamente

holandês português
blij satisfeitos
cloudflare cloudflare
access access
grote grande
team equipe
werken trabalhar
op afstand remotamente

NL Ryder is een geweldig ventje maar helaas bleek hij een vorm van autisme te hebben. Dankzij GoFundMe kon zijn moeder Ashley een speciaal getrainde geleidehond aanschaffen die hem kan helpen met de verschillende struikelblokken in zijn leven.

PT Ryder é um menino doce portador de um transtorno do espectro do autismo. Com uma campanha GoFundMe, a mãe dele, Ashley conseguiu um cão de serviço treinado especialmente para ajudá-lo a viver com mais conforto e segurança.

holandês português
moeder mãe
speciaal especialmente
leven viver
gofundme gofundme

NL De tweet ging viraal, maar bleek later nep te zijn toen werd ontdekt dat deze tweeter eigenlijk een internetgrappenmaker was.

PT O tweet se tornou viral, mas mais tarde se revelou falso quando foi descoberto que esse tweeter era na verdade um brincalhão na internet.

holandês português
nep falso
ontdekt descoberto

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

PT Aconteceu rapidamente que o cliente nem sempre está certo, quando esse tweeter seguiu dizendo que, na verdade, ele havia acabado de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi bastante divertido.

holandês português
snel rapidamente
klant cliente
doos caixa
we temos

NL Een poging om het aan een breder publiek voor te stellen bleek succesvol: ONLYOFFICE ontving zeer positieve feedback van de internetgemeenschap

PT Uma tentativa de apresentá-lo a um público maior provou ser bem-sucedida: O ONLYOFFICE recebeu muitos feedbacks positivos da comunidade da Internet

holandês português
poging tentativa
publiek público
positieve positivos

NL In mei volgde de BBC peer-reviewed onderzoek op waaruit bleek dat de adoptie van de NHS-X COVID-tracing-app maar liefst 8.700 doden heeft voorkomen

PT Em maio deste ano, a BBC acompanhou a pesquisa revisada por pares mostrando que a adoção do aplicativo de rastreamento NHS-X COVID evitou até 8.700 mortes

holandês português
mei maio
onderzoek pesquisa
adoptie adoção
bbc bbc
app aplicativo
covid covid

NL “OVHcloud bleek de betrouwbaarste en meest beschikbare cloud-leverancier in de markt te zijn. We werden overtuigd om al onze services onmiddellijk naar hun Hosted Private Cloud infrastructuur te migreren.”

PT “A OVHcloud demonstrou ser o fornecedor cloud mais fiável e disponível do mercado. Convenceram-nos logo a migrar todos os nossos serviços para a infraestrutura Hosted Private Cloud.”

holandês português
ovhcloud ovhcloud
en e
beschikbare disponível
markt mercado
private private
cloud cloud
migreren migrar
leverancier fornecedor

NL PayPal is uitgegroeid tot een breed geaccepteerde online betaalplatform over de hele wereld worden vandaag de dag, ook al bleek uit een totaal ander concept

PT PayPal cresceu para se tornar uma plataforma de pagamento on-line amplamente aceito em todo o mundo hoje, mesmo que surgiu de um conceito totalmente diferente

holandês português
paypal paypal
online on-line
wereld mundo
ander diferente
concept conceito

NL Een aanpak die effectief bleek: hij won enkelspellen op zeven grote toernooien en speelde als deel van het Franse team dat in 1927 en 1928 de Davis Cup won.

PT Uma abordagem que se mostrou eficaz: ele venceu sete grandes torneios individuais, e e jogou na equipa francesa que ganhou a taça Davis em 1927 e 1928.

holandês português
aanpak abordagem
effectief eficaz
won ganhou
grote grandes
en e
franse francesa
team equipa
davis davis

NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL

PT Atingir altos níveis de precisão e traduções que soem naturais em chinês e japonês foi um desafio instigante para a equipe de pesquisa do DeepL

holandês português
bereiken atingir
hoge altos
nauwkeurigheid precisão
en e
vertalingen traduções
uitdaging desafio
natuurlijk naturais

NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.

PT Eu sabia que uma cópia dos dados estava de alguma forma escondida no meu computador dentro da pasta iTunes MobileSync, mas depois de muita pesquisa no Google, descobri que não havia como recuperá-la.

holandês português
wist sabia
manier forma
kopie cópia
computer computador
itunes itunes

NL Het bleek een stuk moeilijker te zijn dan we dachten

PT Acabou sendo muito mais difícil do que pensávamos

holandês português
moeilijker mais difícil
te muito

NL In de daaropvolgende jaren bleek echter uit de snelle ontwikkeling van sociale media, smartphones en de voortdurende evolutie van het internet dat de bestaande wettelijke bescherming niet toereikend was

PT No entanto, nos anos seguintes, o rápido desenvolvimento das mídias sociais, dos smartphones e da evolução contínua da Internet mostrou que as proteções legais existentes não eram adequadas

holandês português
jaren anos
snelle rápido
smartphones smartphones
en e
bestaande existentes

NL Uit ons onderzoek bleek dat mannen - over het algemeen - gemiddeld 21 minuten per dag vegen, terwijl vrouwen iets minder tijd besteden, met gemiddeld 18 minuten per dag

PT Nossa pesquisa revelou que, em geral, os homens passam em média 21 minutos por dia passando, enquanto as mulheres passam um pouco menos de tempo, com uma média de 18 minutos por dia

holandês português
onderzoek pesquisa
mannen homens
gemiddeld média
vrouwen mulheres
iets um pouco

NL Onderzoek bleek dat de explosie werd veroorzaakt door een nitroglycerine bom die geplaatst was in het bagageruim

PT Em 1961, a United Airlines adquire a Capital Airlines, que entrara em dificuldades económicas e, com isto, tornou-se a maior companhia aérea ocidental

NL Onderzoek bleek dat de explosie werd veroorzaakt door een nitroglycerine bom die geplaatst was in het bagageruim

PT Em 1961, a United Airlines adquire a Capital Airlines, que entrara em dificuldades económicas e, com isto, tornou-se a maior companhia aérea ocidental

NL bleek ongelooflijk populair en verhoogde interesse in op piraten gebaseerde shenanigans op volle zee

PT provou ser incrivelmente popular e aumentou o interesse em piratear travessuras em alto mar

holandês português
ongelooflijk incrivelmente
populair popular
en e
interesse interesse
in em
zee mar
op alto

NL Het 2021-model heeft een bereik van 76 meter en in onze tests bleek dit realistisch - hetzelfde bereik als de nieuwe Mate en de Slim

PT O modelo 2021 tem um alcance de 76 metros e em nossos testes isso provou ser realista - o mesmo alcance do novo Mate e do Slim

holandês português
bereik alcance
meter metros
en e
tests testes
realistisch realista
nieuwe novo
model modelo

NL Gelukkig zijn de resultaten subtiel, dus je zult niet eindigen met een verwoestend bleek-bypass-effect of iets dergelijks

PT Felizmente, os resultados são sutis, então você não vai acabar com um efeito secundário de alvejante ruinoso ou algo parecido

holandês português
gelukkig felizmente
eindigen acabar
effect efeito

NL Gelukkig zijn de resultaten subtiel, dus je zult niet eindigen met een verwoestend bleek-bypass-effect of iets dergelijks.

PT Felizmente, os resultados são sutis, então você não vai acabar com um efeito secundário de alvejante ruinoso ou algo parecido.

holandês português
gelukkig felizmente
eindigen acabar
effect efeito

NL Ten eerste ziet de camerabehuizing er zo uit dat zegt dat de ontwerpers er echt om gaven hoe het bleek

PT Por um lado, a caixa da câmera tem uma aparência que diz que os designers realmente se importaram com o resultado

holandês português
zegt diz
ontwerpers designers
echt realmente

NL Een middagje hot-spotten via een EE-simkaart bleek net zo productief als op de wifi in het thuiskantoor.

PT Uma tarde de hot-spotting por meio de um EE SIM provou ser tão produtivo quanto estar no Wi-Fi no escritório doméstico.

holandês português
productief produtivo
wifi wi-fi

NL Alles bleek soepel en bevredigend, met framesnelheden die vaak meer dan 100 fps bereikten

PT Todos provaram ser suaves e satisfatórios, com rácios de fotogramas atingindo frequentemente mais de 100 fps

holandês português
alles todos
en e
vaak frequentemente
meer mais
fps fps

NL Een serene bovengrondse treinreis werd bijvoorbeeld verstomd door de oordopjes, maar een rauwer ondergronds equivalent bleek een minder ontspannende aangelegenheid

PT Uma viagem serena de trem no solo foi abafada pelos fones de ouvido, por exemplo, mas um equivalente subterrâneo mais barulhento provou ser menos relaxante

holandês português
equivalent equivalente
minder menos

NL (Pocket-lint) - De Hisense Roku TV van de eerste generatie, de R50B7120 , bleek misschien wel de beste tv van 2020 te zijn. Dus de opvolger van 2021, de R50A7200G, heeft een hete act te volgen.

PT (Pocket-lint) - A TV Hisense Roku de primeira geração, a R50B7120 , provou ser indiscutivelmente a TV de melhor valor de 2020. Portanto, sua sequência de 2021, a R50A7200G, tem um grande sucesso a seguir.

holandês português
generatie geração
dus portanto
roku roku

NL Gezien de nabijheid van onze lichtschakelaar, bleek de 13 cm montageplaat iets te breed, dus hij komt tegen de schakelaar aan en ziet eruit alsof hij zonder aandacht is gemonteerd.

PT Dada a proximidade com o nosso interruptor de luz, também, a placa de montagem de 13 cm provou ser um pouco larga demais, então encosta no interruptor e parece que foi encaixada sem consideração.

holandês português
nabijheid proximidade
iets um pouco
schakelaar interruptor
en e
zonder sem
cm cm

NL De gecombineerde kracht van Loki, de Tesseract en een buitenaardse horde die New York City binnenviel, bleek de match te zijn waardoor deze superhelden vrienden werden in het leven en aan de frontlinie.

PT O poder combinado de Loki, o Tesserato e uma horda de alienígenas invadindo a cidade de Nova York provou ser a combinação que fez esses super-heróis se tornarem amigos na vida e na linha de frente.

holandês português
kracht poder
en e
new nova
city cidade
gecombineerde combinado
york york

NL Dit bescheiden speeltje bleek waanzinnig populair in 1980 toen het serieus op de markt werd gebracht

PT Este humilde brinquedinho provou ser insanamente popular em 1980, quando começou a ser comercializado a sério

holandês português
bescheiden humilde
populair popular

NL De eerste verkoop bleek een enorm succes en dit Transformer-speelgoed was rond de kersttijd zeer gewild

PT As vendas iniciais provaram ser um enorme sucesso e esses brinquedos Transformer eram muito procurados na época do Natal

holandês português
verkoop vendas
succes sucesso
en e
speelgoed brinquedos

NL Talkboy was een cassettespeler en -recorder die eigenlijk als rekwisiet voor de Home Alone-films begon, maar zo populair bleek dat er in de aanloop naar Black Friday dat jaar een werkend model werd gemaakt

PT Talkboy era um toca-fitas e gravador que na verdade começou a vida como um acessório para os filmes Home Alone, mas se provou tão popular que um modelo funcional foi feito antes da Black Friday naquele ano

holandês português
en e
home home
begon começou
populair popular
black black
friday friday
model modelo
films filmes

NL De zwaar opgemaakte modepoppen veroorzaakten verschillende controverses, vooral toen bleek dat ze werden vervaardigd door onderbetaalde Chinese arbeiders, maar verkocht hoge opmaak

PT As pesadas bonecas da moda causaram várias controvérsias, especialmente quando se descobriu que eram fabricadas por trabalhadores chineses mal pagos, mas vendidas em um marcação alta

holandês português
vooral especialmente
hoge alta
opmaak marcação
ze eram
verkocht vendidas

NL Uit gelekte documenten die zijn ingediend bij ANATEL in Brazilië, bleek eerder dat de drone een 4K-compatibele 48-megapixelcamera zal hebben die op een drie-assige cardanische ophanging is gemonteerd

PT Documentos vazados submetidos à ANATEL do Brasil revelaram anteriormente que o drone contará com uma câmera de 48 megapixels com capacidade de 4K montada em um cardan de três eixos

holandês português
documenten documentos
brazilië brasil
eerder anteriormente
drone drone

Mostrando 50 de 50 traduções