PT Ouvir outras pessoas também fará com que elas se sintam importantes e bem cuidadas e pode ser uma atitude humilde oferecer um ouvido atento e um pouco de seu tempo.
Traduzir "atitude humilde oferecer" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atitude humilde oferecer" de português para holandês
Traduções de atitude humilde oferecer
"atitude humilde oferecer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de atitude humilde oferecer
português
holandês
NL Door naar anderen te luisteren zullen ze zich ook belangrijk en verzorgd voelen, en het kan je erg nederig maken om anderen een luisterend oor en wat van je tijd te geven.
| português | holandês |
|---|---|
| outras | anderen |
| sintam | voelen |
| importantes | belangrijk |
| e | en |
| oferecer | geven |
| tempo | tijd |
PT Ouvir outras pessoas também fará com que elas se sintam importantes e bem cuidadas e pode ser uma atitude humilde oferecer um ouvido atento e um pouco de seu tempo.
NL Door naar anderen te luisteren zullen ze zich ook belangrijk en verzorgd voelen, en het kan je erg nederig maken om anderen een luisterend oor en wat van je tijd te geven.
| português | holandês |
|---|---|
| outras | anderen |
| sintam | voelen |
| importantes | belangrijk |
| e | en |
| oferecer | geven |
| tempo | tijd |
PT Para ter uma atitude mais humilde você precisa aceitar o fato de que não é o melhor em tudo - ou mesmo em nada
NL Om een nederigere instelling te krijgen moet je accepteren dat je niet overal -- of zelfs maar in iets -- de beste in bent
| português | holandês |
|---|---|
| precisa | moet |
| aceitar | accepteren |
PT Mesmo se você achar que é um especialista em um assunto, lembre-se que sempre pode aprender mais; é uma atitude humilde admitir que você é um estudante da vida.[6]
NL Denk eraan dat je altijd meer kunt leren, ook al voel je je alsof je een expert bent over een bepaald onderwerp; het is nederigmakend om toe te geven dat je nog altijd een leerling van het leven bent.[6]
| português | holandês |
|---|---|
| especialista | expert |
| assunto | onderwerp |
| pode | kunt |
| aprender | leren |
PT Para ter uma atitude mais humilde você precisa aceitar o fato de que não é o melhor em tudo - ou mesmo em nada
NL Om een nederigere instelling te krijgen moet je accepteren dat je niet overal -- of zelfs maar in iets -- de beste in bent
| português | holandês |
|---|---|
| precisa | moet |
| aceitar | accepteren |
PT Mesmo se você achar que é um especialista em um assunto, lembre-se que sempre pode aprender mais; é uma atitude humilde admitir que você é um estudante da vida.[6]
NL Denk eraan dat je altijd meer kunt leren, ook al voel je je alsof je een expert bent over een bepaald onderwerp; het is nederigmakend om toe te geven dat je nog altijd een leerling van het leven bent.[6]
| português | holandês |
|---|---|
| especialista | expert |
| assunto | onderwerp |
| pode | kunt |
| aprender | leren |
PT Nos anos seguintes, ele se envolveu em vários consoles de jogos e computadores pessoais, começando com o humilde Commodore 64 antes de passar para Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 e depois para o mundo dos jogos para PC
NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging
| português | holandês |
|---|---|
| anos | jaren |
| jogos | gaming |
| e | en |
| começando | beginnen |
| humilde | bescheiden |
| nintendo | nintendo |
| mundo | wereld |
| pessoais | personal |
| drive | drive |
PT Parece um pouco humilde a esse respeito - porque, certamente da lente principal, os resultados são impressionantes
NL In dat opzicht voelt het een beetje nederig aan - want, zeker vanuit de hoofdlens, zijn de resultaten indrukwekkend
| português | holandês |
|---|---|
| certamente | zeker |
| impressionantes | indrukwekkend |
PT (Pocket-lint) - A humilde televisão é uma das maiores compras de tecnologia em casa, não só com o potencial de custar muito, mas com a capacidade de proporcionar muito entretenimento
NL (Pocket-lint) - De bescheiden televisie is een van de grootste tech-aankopen in huis, niet alleen met het potentieel om veel te kosten, maar ook met het vermogen om veel entertainment te bieden
| português | holandês |
|---|---|
| humilde | bescheiden |
| televisão | televisie |
| compras | aankopen |
| tecnologia | tech |
| casa | huis |
| potencial | potentieel |
| custar | kosten |
| capacidade | vermogen |
| proporcionar | bieden |
| entretenimento | entertainment |
PT Desenvolvendo uma mentalidade mais humilde
NL Een nederigere instelling ontwikkelen
| português | holandês |
|---|---|
| desenvolvendo | ontwikkelen |
| uma | een |
PT Em vez disso é importante estar consciente de si mesmo e saber no que precisa trabalhar para que possa ser humilde
NL In plaats daarvan is het belangrijk om zelfbewust te zijn en om te weten waar je aan moet werken, zodat je voor anderen nederig kunt worden
| português | holandês |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| e | en |
| saber | weten |
| trabalhar | werken |
PT Uma pessoa verdadeiramente humilde sabe que tem questões para trabalhar e se esforça para isso.
NL Een écht nederig persoon weet dat hij of zij dingen heeft waaraan hij of zij moet werken, en doet de moeite om daar te komen.
| português | holandês |
|---|---|
| pessoa | persoon |
| e | en |
PT Não é necessário dizer que furar fila é o oposto de ser humilde.
NL Het spreekt voor zich dat voordringen het tegenovergestelde van nederigheid is.
PT Fazer isso publicamente, desde que não deixe a pessoa envergonhada, também pode ser uma ótima maneira de mostrar o seu apreço pelos outros e se manter humilde diante dos pontos fortes de outras pessoas.
NL Anderen in het openbaar loven, zolang je ze zich niet beschaamd laat voelen, kan ook een goede manier zijn om je waardering te tonen en om jezelf nederig te maken voor de sterktes van andere mensen.
| português | holandês |
|---|---|
| publicamente | openbaar |
| deixe | laat |
| maneira | manier |
| mostrar | tonen |
| e | en |
PT Se você passar a vida se comparando aos outros, nunca vai sentir que tem o suficiente e não aceitará o que recebeu de forma humilde.
NL Als je jezelf je hele leven met anderen vergelijkt zul je je nooit echt voelen alsof wat jij hebt genoeg is, en zul je je niet nederig voelen voor alles wat je hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| vida | leven |
| outros | anderen |
| sentir | voelen |
| e | en |
PT Ser o único a saber do bem que você fez no mundo é uma experiência especialmente humilde.
NL Als je de enige bent die op de hoogte is van het goede dat je in de wereld verricht hebt, dan is er iets erg nederigmakends aan de ervaring.
| português | holandês |
|---|---|
| bem | goede |
| mundo | wereld |
| experiência | ervaring |
PT Você pode achar que tem muito a ensinar para as crianças e vai se sentir humilde quando vir que elas têm muito a ensinar também
NL Je denkt misschien dat je veel hebt om aan kinderen te leren en je zult je nederig voelen wanneer je inziet dat kinderen jou ook veel kunnen leren
| português | holandês |
|---|---|
| ensinar | leren |
| crianças | kinderen |
| e | en |
| sentir | voelen |
PT Escute sobre a visão delas de mundo e veja como isso pode ajudá-lo a se tornar uma pessoa mais grata e humilde.
NL Luister naar hun perspectieven over de wereld en zie hoe die je kunnen helpen om een nederiger, dankbaarder iemand te worden.
| português | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
| e | en |
| veja | zie |
| pode | kunnen |
| pessoa | iemand |
PT Para as pessoas no solo, o sol não nasceria por quase mais uma hora - apenas mais um destaque das diferentes experiências para as tripulações da estação contra nós, gente humilde lá embaixo.
NL Voor mensen op de grond zou de zon nog bijna een uur niet opkomen - gewoon een ander hoogtepunt van de verschillende ervaringen voor de bemanningen van het station versus ons nederige mensen beneden.
| português | holandês |
|---|---|
| solo | grond |
| sol | zon |
| hora | uur |
| experiências | ervaringen |
| estação | station |
PT Quer esteja à procura de um sistema de câmara inteligente para toda a casa ou de uma humilde campainha de vídeo inteligente , a Arlo tem produtos para manter a sua casa segura
NL Of je nu op zoek bent naar een slim camerasysteem voor je hele huis of een eenvoudige slimme videodeurbel , Arlo heeft alles om je huis te beveiligen
| português | holandês |
|---|---|
| casa | huis |
| ou | of |
| arlo | arlo |
| campainha de vídeo | videodeurbel |
| manter | beveiligen |
PT O humilde feed RSS pode não ter o mesmo amor de antes, mas ainda temos uma sensação calorosa e confusa quando vemos este logotipo. Afinal, o conhecimento é poder. A geração mais jovem pode confundir este com o símbolo de Wi-Fi, no entanto.
NL De bescheiden RSS-feed krijgt misschien niet dezelfde liefde als vroeger, maar we krijgen nog steeds een warm en wazig gevoel als we dit logo zien. Kennis is immers macht. De jongere generatie kan deze echter verwarren met het wifi-symbool.
| português | holandês |
|---|---|
| humilde | bescheiden |
| feed | feed |
| rss | rss |
| sensação | gevoel |
| e | en |
| logotipo | logo |
| afinal | immers |
| geração | generatie |
| símbolo | symbool |
PT O imperador da franquia Star Wars é perfeitamente esculpido, rosto desfigurado e desfigurado e tudo em uma abóbora humilde.
NL De keizer uit de Star Wars-franchise is netjes gesneden, misvormd verdord gezicht en alles in deze nederige pompoen.
| português | holandês |
|---|---|
| franquia | franchise |
| é | is |
| rosto | gezicht |
| e | en |
| tudo | alles |
| abóbora | pompoen |
PT Embora o primeiro escritório de Steve tenha sido um humilde galpão, sua visão era ambiciosa
NL Het eerste kantoor van Steve was een bescheiden tuinschuurtje, maar hij had een ambitieuze visie
| português | holandês |
|---|---|
| escritório | kantoor |
| steve | steve |
| humilde | bescheiden |
| visão | visie |
PT Nos anos seguintes, ele se envolveu em vários consoles de jogos e computadores pessoais, começando com o humilde Commodore 64 antes de passar para Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 e depois para o mundo dos jogos para PC
NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging
| português | holandês |
|---|---|
| anos | jaren |
| jogos | gaming |
| e | en |
| começando | beginnen |
| humilde | bescheiden |
| nintendo | nintendo |
| mundo | wereld |
| pessoais | personal |
| drive | drive |
PT Parece um pouco humilde a esse respeito - porque, certamente da lente principal, os resultados são impressionantes
NL In dat opzicht voelt het een beetje nederig aan - want, zeker vanuit de hoofdlens, zijn de resultaten indrukwekkend
| português | holandês |
|---|---|
| certamente | zeker |
| impressionantes | indrukwekkend |
PT (Pocket-lint) - A humilde televisão é uma das maiores compras de tecnologia em casa, não apenas porque geralmente custa um pouco, mas também fornece o centro para quase todas as formas de entretenimento.
NL (Pocket-lint) - De bescheiden televisie is een van de grootste tech-aankopen in huis, niet alleen omdat ze over het algemeen behoorlijk wat kosten, maar ze bieden ook de hub voor bijna elke vorm van entertainment.
| português | holandês |
|---|---|
| humilde | bescheiden |
| televisão | televisie |
| compras | aankopen |
| tecnologia | tech |
| casa | huis |
| custa | kosten |
| fornece | bieden |
| centro | hub |
| formas | vorm |
| entretenimento | entertainment |
PT O humilde feed RSS pode não ter o mesmo amor de antes, mas ainda temos uma sensação calorosa e confusa quando vemos este logotipo. Afinal, o conhecimento é poder. A geração mais jovem pode confundir este com o símbolo de Wi-Fi, no entanto.
NL De bescheiden RSS-feed krijgt misschien niet dezelfde liefde als vroeger, maar we krijgen nog steeds een warm en wazig gevoel als we dit logo zien. Kennis is immers macht. De jongere generatie kan deze echter verwarren met het wifi-symbool.
| português | holandês |
|---|---|
| humilde | bescheiden |
| feed | feed |
| rss | rss |
| sensação | gevoel |
| e | en |
| logotipo | logo |
| afinal | immers |
| geração | generatie |
| símbolo | symbool |
PT O imperador da franquia Star Wars é perfeitamente esculpido, rosto desfigurado e desfigurado e tudo em uma abóbora humilde.
NL De keizer uit de Star Wars-franchise is netjes gesneden, misvormd verdord gezicht en alles in deze nederige pompoen.
| português | holandês |
|---|---|
| franquia | franchise |
| é | is |
| rosto | gezicht |
| e | en |
| tudo | alles |
| abóbora | pompoen |
PT O humilde feed RSS pode não ter o mesmo amor de antes, mas ainda temos uma sensação calorosa e confusa quando vemos este logotipo.
NL De bescheiden RSS-feed krijgt misschien niet dezelfde liefde als vroeger, maar we krijgen nog steeds een warm en wazig gevoel als we dit logo zien.
| português | holandês |
|---|---|
| humilde | bescheiden |
| feed | feed |
| rss | rss |
| sensação | gevoel |
| e | en |
| logotipo | logo |
PT ???? Acontece que nossa humilde ferramenta lidera o mercado de recuperação de dados SQLite, apesar de não ser uma ferramenta dedicada de recuperação de dados SQLite
NL ???? Het blijkt dat onze bescheiden tool de markt leidt in SQLite-gegevensherstel, ondanks dat het geen specifiek SQLite-hulpprogramma voor gegevensherstel is
| português | holandês |
|---|---|
| humilde | bescheiden |
| mercado | markt |
| sqlite | sqlite |
| acontece que | blijkt |
PT Desenvolvendo uma mentalidade mais humilde
NL Een nederigere instelling ontwikkelen
| português | holandês |
|---|---|
| desenvolvendo | ontwikkelen |
| uma | een |
PT Em vez disso é importante estar consciente de si mesmo e saber no que precisa trabalhar para que possa ser humilde
NL In plaats daarvan is het belangrijk om zelfbewust te zijn en om te weten waar je aan moet werken, zodat je voor anderen nederig kunt worden
| português | holandês |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| e | en |
| saber | weten |
| trabalhar | werken |
PT Uma pessoa verdadeiramente humilde sabe que tem questões para trabalhar e se esforça para isso.
NL Een écht nederig persoon weet dat hij of zij dingen heeft waaraan hij of zij moet werken, en doet de moeite om daar te komen.
| português | holandês |
|---|---|
| pessoa | persoon |
| e | en |
PT Não é necessário dizer que furar fila é o oposto de ser humilde.
NL Het spreekt voor zich dat voordringen het tegenovergestelde van nederigheid is.
PT Fazer isso publicamente, desde que não deixe a pessoa envergonhada, também pode ser uma ótima maneira de mostrar o seu apreço pelos outros e se manter humilde diante dos pontos fortes de outras pessoas.
NL Anderen in het openbaar loven, zolang je ze zich niet beschaamd laat voelen, kan ook een goede manier zijn om je waardering te tonen en om jezelf nederig te maken voor de sterktes van andere mensen.
| português | holandês |
|---|---|
| publicamente | openbaar |
| deixe | laat |
| maneira | manier |
| mostrar | tonen |
| e | en |
PT Se você passar a vida se comparando aos outros, nunca vai sentir que tem o suficiente e não aceitará o que recebeu de forma humilde.
NL Als je jezelf je hele leven met anderen vergelijkt zul je je nooit echt voelen alsof wat jij hebt genoeg is, en zul je je niet nederig voelen voor alles wat je hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| vida | leven |
| outros | anderen |
| sentir | voelen |
| e | en |
PT Ser o único a saber do bem que você fez no mundo é uma experiência especialmente humilde.
NL Als je de enige bent die op de hoogte is van het goede dat je in de wereld verricht hebt, dan is er iets erg nederigmakends aan de ervaring.
| português | holandês |
|---|---|
| bem | goede |
| mundo | wereld |
| experiência | ervaring |
PT Você pode achar que tem muito a ensinar para as crianças e vai se sentir humilde quando vir que elas têm muito a ensinar também
NL Je denkt misschien dat je veel hebt om aan kinderen te leren en je zult je nederig voelen wanneer je inziet dat kinderen jou ook veel kunnen leren
| português | holandês |
|---|---|
| ensinar | leren |
| crianças | kinderen |
| e | en |
| sentir | voelen |
PT Escute sobre a visão delas de mundo e veja como isso pode ajudá-lo a se tornar uma pessoa mais grata e humilde.
NL Luister naar hun perspectieven over de wereld en zie hoe die je kunnen helpen om een nederiger, dankbaarder iemand te worden.
| português | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
| e | en |
| veja | zie |
| pode | kunnen |
| pessoa | iemand |
PT Você encontrará muitos exemplos de obras de arte incríveis de todo o mundo que foram criadas com uma lata de spray humilde e algumas horas de enxerto.
NL Je vindt tal van voorbeelden van ongelooflijke kunstwerken van over de hele wereld die zijn gemaakt met een eenvoudige spuitbus en een paar uur graft.
| português | holandês |
|---|---|
| exemplos | voorbeelden |
| incríveis | ongelooflijke |
| mundo | wereld |
| e | en |
| encontrar | vindt |
| obras de arte | kunstwerken |
PT (Pocket-lint) - A televisão humilde é uma das maiores compras de tecnologia em casa, não apenas porque geralmente custam um pouco, mas porque fornecem o centro para quase todas as formas de entretenimento.
NL (Pocket-lint) - De bescheiden televisie is een van de grootste technische aankopen in huis, niet alleen omdat ze over het algemeen nogal wat kosten, maar ook omdat ze de spil vormen voor bijna elke vorm van entertainment.
| português | holandês |
|---|---|
| televisão | televisie |
| humilde | bescheiden |
| compras | aankopen |
| tecnologia | technische |
| casa | huis |
| custam | kosten |
| entretenimento | entertainment |
PT A televisão humilde é uma das maiores compras de tecnologia em casa, não apenas porque geralmente custam um pouco, mas porque fornecem o centro para quase todas as formas de entretenimento.
NL De bescheiden televisie is een van de grootste technische aankopen in huis, niet alleen omdat ze over het algemeen nogal wat kosten, maar ook omdat ze de spil vormen voor bijna elke vorm van entertainment.
| português | holandês |
|---|---|
| televisão | televisie |
| humilde | bescheiden |
| compras | aankopen |
| tecnologia | technische |
| casa | huis |
| custam | kosten |
| entretenimento | entertainment |
PT Isso contribui para, em nossa humilde opinião, a melhor peça de contar histórias da Rockstar até hoje
NL Dit zorgt naar onze bescheiden mening voor het beste stuk verhalen van Rockstar tot nu toe
| português | holandês |
|---|---|
| nossa | onze |
| humilde | bescheiden |
| opinião | mening |
| peça | stuk |
| histórias | verhalen |
| hoje | nu |
PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.
NL Dit project ging bijzonder goed en dit onder meer dankzij de uiterst professionele analyse van Amplexor, het enthousiasme, de technische kennis, de professionele houding en de nodige flexibiliteit van het team ter plaatse.
| português | holandês |
|---|---|
| projeto | project |
| foi | ging |
| e | en |
| análise | analyse |
| altamente | uiterst |
| amplexor | amplexor |
| entusiasmo | enthousiasme |
| conhecimento | kennis |
| atitude | houding |
| flexibilidade | flexibiliteit |
| equipa | team |
PT Atitude profissional e forte empenho no cumprimento de prazos
NL Zeer servicegericht en in staat om deadlines te halen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Um processo de um clique como esse simplifica a experiência do usuário, gerando uma maior confiança no processo de assinatura eletrônica e a garantia de que qualquer erro ou atitude fraudulenta será detectada.
NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.
| português | holandês |
|---|---|
| processo | proces |
| clique | klik |
| usuário | gebruiker |
| maior | meer |
| confiança | vertrouwen |
| assinatura | handtekening |
| e | en |
| erro | fouten |
| fraudulenta | frauduleuze |
PT , portanto, aproveitar as plataformas das redes sociais para estimular a ação das pessoas é uma atitude inteligente
NL , dus maak slim gebruik van social media om mensen in actie te laten komen
| português | holandês |
|---|---|
| aproveitar | gebruik |
| ação | actie |
| pessoas | mensen |
| inteligente | slim |
PT É um valor, uma atitude, uma consideração, um espírito desportivo
NL Het is een waarde, een houding, een overweging, het is fair play
| português | holandês |
|---|---|
| valor | waarde |
| atitude | houding |
| consideração | overweging |
PT Se você adotar a atitude de se achar melhor que os outros as vão se tornar alérgicas a você. Em vez disso, se esforce para ser grato pelo que tem e trabalhar para ganhar mais, se é isso que deseja.
NL Als je de houding aanneemt dat je overal te goed voor bent, dan zullen mensen allergisch voor je worden. Werk er in plaats daarvan aan om dankbaar te zijn voor wat je hebt en werk om meer te verdienen, als dat is wat je wilt.
| português | holandês |
|---|---|
| atitude | houding |
| grato | dankbaar |
| e | en |
| trabalhar | werk |
PT Como estava o relacionamento quando aconteceu a traição? Se a relação estava em uma fase ruim e você já sabia que sua namorada estava infeliz, pode ser mais fácil entender a atitude
NL Wat was de toestand van jullie relatie toen het vreemdgaan zich voordeed? Als de relatie in ruwe wateren verkeerde en je wist dat je vriendin ongelukkig was, dan is vreemdgaan wellicht gemakkelijker om te begrijpen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| sabia | wist |
| namorada | vriendin |
| entender | begrijpen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atitude atitude profissional atitude positiva atitude e modric toma atitude humilde humilde commodore 64 oferecer poder oferecer oferecer ajuda oferecer mensagens relevantes oferecer alguns lhe oferecer oferecer inovação oferecer controles oferecer vantagem podemos oferecer oferecer suporte oferecer recompensas considere oferecer oferecer proteção oferecer produtos relacionados oferecer respostas necessário oferecer oferecer acesso oferecer recursos oferecer descontos oferecer rápida deve oferecer oferecer conteúdo eles vão oferecer permitem oferecer oferecer excelentes oferecer fiabilidade oferecer segurança oferecer lhes sido oferecer oferecer tempos oferecer experiências oferecer suporte remoto quer oferecer oferecer alto desempenho oferecer a oferecer experiências personalizadas oferecer soluções abrangentes oferecer novos oferecer insights oferecer lhe oferecer orientação oferecer suporte remotamente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe