Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deve estar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deve estar" de português para holandês

Traduções de deve estar

"deve estar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

deve - aan aangezien alle alleen alles als altijd andere bent beschikbaar bestaande beste betekent bij dan dat dat is de deze die dit doen door dus een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt geval goed grote hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iets in in de in plaats van is is het jaar je je hebt je moet kan kiezen komen kopen krijgen kunnen kunt kunt u maakt maar mag maken mee meer meer dan mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nemen niet nieuwe nodig nog nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar pro staat te tijd tijdens toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer wat we we hebben welke weten wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zou moeten zullen
estar - aan aantal af afhankelijk al alle alleen alles als altijd andere bedrijf bent bereiken beschikbaar beste betekent beter bieden biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen blijven buiten dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een aantal een paar eigen elke en ene er er is er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen geluid gemaakt geven goed google gratis hebben hebt heeft heel hele het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de in het in plaats van informatie is is het jaar je je kunt je moet kan klaar komen komt krijgen kun kun je kunnen kunt maakt maar maken manier mee meer meer dan mensen met moet moeten mogelijk moment na naar natuurlijk net niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder online ons onze ook op op de op het op zoek over paar plaats pro rechtstreeks scherm site sommige staan staat steeds te terwijl tijd tijdens toch toe toegang toepassing tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel veilig via vinden volledig voor voor de waar waarvan wanneer was wat we we hebben website weg welke wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zou moeten zullen

Tradução de português para holandês de deve estar

português
holandês

PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:

NL Stap 5: Je moet verbonden zijn met je VPN.Je interface moet er als volgt uitzien:

português holandês
etapa stap
conectado verbonden
vpn vpn
interface interface

PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.

NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben . Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.

português holandês
dados gegevens
e en
disponível beschikbaar
baixa laag
claro duidelijk

PT A internet é e deve continuar sendo um mercado de ideias e informação livre, e deve estar disponível para todos que queiram usá-la de qualquer lugar do mundo

NL Het internet is en moet een vrije markt van ideeën en informatie blijven en moet toegankelijk zijn voor iedereen die het wil gebruiken van uit alle delen van de wereld

português holandês
e en
deve moet
mercado markt
ideias ideeën
informação informatie
livre vrije
mundo wereld
disponível toegankelijk

PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,

NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,

português holandês
inscrição inschrijving
planner planner
beneficiar profiteren

PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,

NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,

português holandês
inscrição inschrijving
planner planner
beneficiar profiteren

PT A internet é e deve continuar sendo um mercado de ideias e informação livre, e deve estar disponível para todos que queiram usá-la de qualquer lugar do mundo

NL Het internet is en moet een vrije markt van ideeën en informatie blijven en moet toegankelijk zijn voor iedereen die het wil gebruiken van uit alle delen van de wereld

português holandês
e en
deve moet
mercado markt
ideias ideeën
informação informatie
livre vrije
mundo wereld
disponível toegankelijk

PT Será o mais complexo, pois você deve estar muito atento à ordem e à quantidade de fios que deve tecer, sem ter a cor como guia, simplesmente toda a sua atenção no processo de tecelagem.

NL Het zal de meest complexe zijn, omdat je heel goed moet letten op de volgorde en hoeveelheid draden die je moet weven, zonder de kleur als richtlijn te hebben, gewoon al je aandacht in het weefproces.

português holandês
complexo complexe
ordem volgorde
e en
quantidade hoeveelheid
fios draden
sem zonder
simplesmente gewoon
atenção aandacht

PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:

NL Stap 5: Je moet verbonden zijn met je VPN.Je interface moet er als volgt uitzien:

português holandês
etapa stap
conectado verbonden
vpn vpn
interface interface

PT Uso ativo: Sua conta deve ser pública no momento da requisição e você deve estar conectado nessa conta nos últimos seis meses;

NL Actief gebruik: Je account moet openbaar zijn op het moment van de aanvraag en je moet in de afgelopen 6 maanden bij het account hebben ingelogd;

português holandês
uso gebruik
ativo actief
conta account
pública openbaar
momento moment
e en
conectado ingelogd
meses maanden

PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:

NL Stap 5: Je moet verbonden zijn met je VPN.Je interface moet er als volgt uitzien:

português holandês
etapa stap
conectado verbonden
vpn vpn
interface interface

PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:

NL Stap 5: Je moet verbonden zijn met je VPN.Je interface moet er als volgt uitzien:

português holandês
etapa stap
conectado verbonden
vpn vpn
interface interface

PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:

NL Stap 5: Je moet verbonden zijn met je VPN.Je interface moet er als volgt uitzien:

português holandês
etapa stap
conectado verbonden
vpn vpn
interface interface

PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:

NL Stap 5: Je moet verbonden zijn met je VPN.Je interface moet er als volgt uitzien:

português holandês
etapa stap
conectado verbonden
vpn vpn
interface interface

PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:

NL Stap 5: Je moet verbonden zijn met je VPN.Je interface moet er als volgt uitzien:

português holandês
etapa stap
conectado verbonden
vpn vpn
interface interface

PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:

NL Stap 5: Je moet verbonden zijn met je VPN.Je interface moet er als volgt uitzien:

português holandês
etapa stap
conectado verbonden
vpn vpn
interface interface

PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:

NL Stap 5: Je moet verbonden zijn met je VPN.Je interface moet er als volgt uitzien:

português holandês
etapa stap
conectado verbonden
vpn vpn
interface interface

PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:

NL Stap 5: Je moet verbonden zijn met je VPN.Je interface moet er als volgt uitzien:

português holandês
etapa stap
conectado verbonden
vpn vpn
interface interface

PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:

NL Stap 5: Je moet verbonden zijn met je VPN.Je interface moet er als volgt uitzien:

português holandês
etapa stap
conectado verbonden
vpn vpn
interface interface

PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:

NL Stap 5: Je moet verbonden zijn met je VPN.Je interface moet er als volgt uitzien:

português holandês
etapa stap
conectado verbonden
vpn vpn
interface interface

PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.

NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben . Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.

português holandês
dados gegevens
e en
disponível beschikbaar
baixa laag
claro duidelijk

PT Acorde remotamente o seu computador. O computador alvo deve suportar Wake-on-LAN e estar ligado através de cabo LAN. E outro computador na mesma rede deve ser ligado.

NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en aangesloten zijn via een LAN-kabel. En een andere computer in hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.

português holandês
remotamente op afstand
computador computer
suportar ondersteunen
e en
ligado ingeschakeld
cabo kabel
lan lan
rede netwerk

PT Acorde remotamente o seu computador. O computador de destino deve suportar Wake-on-LAN e estar ligado através de cabo LAN. E outro computador na mesma rede deve ser ligado.

NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en aangesloten zijn via een LAN-kabel. En een andere computer in hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.

português holandês
remotamente op afstand
computador computer
suportar ondersteunen
e en
ligado ingeschakeld
cabo kabel
lan lan
rede netwerk

PT Portanto, você deve ter visto que nossa lista se baseia fortemente nas opções intra-auriculares, mas deve-se dizer que, se você tem um sentimento específico sobre que tipo de fones de ouvido deseja usar, deve acompanhá-los

NL Je zult dus hebben gezien dat onze lijst in plaats daarvan sterk leunt op in-ear-keuzes, maar het moet gezegd worden dat als je een bepaald gevoel hebt over wat voor soort koptelefoon je wilt gebruiken, je met hen mee moet gaan

português holandês
portanto dus
visto gezien
lista lijst
fortemente sterk
opções keuzes
sentimento gevoel
específico bepaald
ouvido ear
usar gebruiken

PT Agradecemos seu interesse no Zendesk Sell. Observe que o produto e o suporte ao cliente podem estar indisponíveis no seu idioma de preferência e que alguns recursos do produto podem estar indisponíveis no seu país.

NL Leuk dat je belangstelling hebt in Zendesk Sell. Houd er rekening mee dat product en klantenservice mogelijk niet beschikbaar zijn in de taal van je voorkeur, en dat sommige productfuncties mogelijk niet beschikbaar zijn in je land.

português holandês
interesse belangstelling
zendesk zendesk
e en
idioma taal
preferência voorkeur
alguns sommige
país land

PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!

NL We kunnen niet blijer zijn dat je Camo een kans geeft. We hopen dat je ervan houdt!

português holandês
chance kans
camo camo
esperamos we hopen
poder kunnen

PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"

NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn

português holandês
eu ik
e en
negócio bedrijf
versus versus
estágio stadium
ideia idee

PT Ele também tem um relatório de Bem-Estar e Características, o primeiro dos quais determina sua predisposição genética para, por exemplo, estar acima do peso, enquanto o último mede sua probabilidade de queda de cabelo, etc.

NL Het heeft ook een Wellness and Traits-rapport, waarvan het eerste uw genetische aanleg bepaalt voor bijvoorbeeld overgewicht, terwijl het laatste uw kans op haaruitval meet, enz.

português holandês
relatório rapport
determina bepaalt
último laatste
probabilidade kans
etc enz

PT Por um lado, o Google pode estar trabalhando em sua linha de dispositivos de lançamento; por outro, pode estar apenas usando uma variedade de dispositivos para refinar o Android para suportar dispositivos vindos de outros fabricantes.

NL Aan de ene kant zou Google kunnen werken aan zijn reeks release-apparaten, aan de andere kant zou het gewoon een verscheidenheid aan apparaten kunnen gebruiken om Android te verfijnen om apparaten van andere fabrikanten te ondersteunen.

português holandês
lado kant
dispositivos apparaten
usando gebruiken
refinar verfijnen
android android
suportar ondersteunen
fabricantes fabrikanten

PT Você não precisa estar diretamente sobre o iPhone 11, mas seus olhos precisarão estar alinhados com a parte inferior do dispositivo para que ele seja desbloqueado

NL Je hoeft niet direct boven de iPhone 11 te zijn, maar je ogen moeten in lijn zijn met de onderkant van het apparaat om het te ontgrendelen

português holandês
diretamente direct
iphone iphone
olhos ogen
inferior onderkant
dispositivo apparaat

PT As coisas ficam interessantes é que o túnel pode parecer estar em algum lugar que não está, então, por exemplo, você pode estar no Reino Unido, mas pode parecer que está se conectando dos EUA.

NL Waar dingen interessant worden, is dat de tunnel ergens kan lijken te zijn waar hij dat niet is, dus je bevindt je misschien in het VK, maar het lijkt erop dat je verbinding maakt vanuit de VS.

português holandês
interessantes interessant
túnel tunnel
em algum lugar ergens

PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

português holandês
coisas dingen
saber weten
focado gericht
e en
realmente eigenlijk

PT Também é ótimo para gerenciar música remotamente, por exemplo, em uma festa. Você não precisa estar dentro do alcance da voz para controlar o alto-falante, você pode fazer isso de seu telefone. Você nem precisa estar conectado ao Wi-Fi.

NL Het is ook geweldig om op afstand muziek te beheren, bijvoorbeeld op een feestje. Je hoeft niet binnen spraakbereik te zijn om de speaker te bedienen, dat doe je vanaf je telefoon. Je hoeft niet eens verbonden te zijn met wifi.

português holandês
música muziek
remotamente op afstand
precisa hoeft
telefone telefoon
conectado verbonden
wi-fi wifi

PT O mundo parece estar em constante estado de fluxo, mas a sua empresa não tem de estar. Saiba como pode rodar para um trabalho flexível com facilidade, adoptando uma solução de acesso remoto da próxima geração. Se a sua empresa é como

NL De wereld lijkt voortdurend in beweging, maar uw bedrijf hoeft dat niet te zijn. Ontdek hoe u met gemak kunt omschakelen naar flexibel werken door een next-gen remote access-oplossing te gebruiken. Als uw bedrijf zo

português holandês
mundo wereld
flexível flexibel
facilidade gemak
solução oplossing
acesso access
remoto remote
geração gen

PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão, da rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.

NL Betrek je medewerkers. Geef je cultuur een impuls. Verbind je mensen. Dat kan allemaal met de ultieme welzijnschallenge die de kracht van plezier en teamrivaliteit omarmt! Het welzijn van medewerkers, anders benaderd.

português holandês
cultura cultuur
conecte verbind
diversão plezier
diferente anders

PT Dicas, ferramentas e recursos em 37 áreas temáticas de bem-estar, incluindo bem-estar mental, como manter-se ativo, nutrição, sono e muito mais!

NL Tips, tools en hulpmiddelen voor 37 welzijnsonderwerpen, waaronder mentaal welzijn, actief blijven, voeding, slaap en meer!

português holandês
dicas tips
e en
incluindo waaronder
ativo actief
nutrição voeding
sono slaap

PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

português holandês
coisas dingen
saber weten
focado gericht
e en
realmente eigenlijk

PT A questão é: você pode adicionar os assentos de couro da sala de estar como uma opção separada (£ 980) e ainda assim estar em pé.

NL Punt is: je zou de lederen loungezetels als een aparte optie kunnen toevoegen (£ 980) en toch op blijven.

português holandês
a de
você je
adicionar toevoegen
opção optie
separada aparte
e en

PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão e rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.

NL Betrek je medewerkers. Geef je cultuur een impuls. Verbind je mensen. Dat kan allemaal met de ultieme welzijnschallenge die de kracht van plezier en teamrivaliteit omarmt! Het welzijn van medewerkers, anders benaderd.

português holandês
cultura cultuur
conecte verbind
diversão plezier
e en
diferente anders

PT Na realidade, 61% das pessoas consideram a saúde e bem-estar de membros da sua família uma das coisas que elas mais se preocupam, enquanto 60% colocam sua própria saúde e bem-estar nessa categoria.

NL Sterker nog 61% van de mensen beschouwen de gezondheid en welzijn van hun familieleden tot de belangrijkste zaken in hun leven, terwijl 60% plaatsen hun eigen welzijn en gezondheid in deze categorie.

português holandês
e en
coisas zaken
categoria categorie
estar leven

PT 4 A Universidade Kawasaki de Bem-Estar Médico é uma universidade privada de saúde e bem-estar cujas instalações principais se situam na cidade de Kurashiki, na província de Okayama, Japão. Foi criada em 1991.

NL 4 De Kawasaki Universiteit voor Geneeskunde en Welzijn is een particuliere universiteit voor gezondheid en welzijn. De universiteit werd in 1991 opgericht en heeft zijn hoofdvestiging in de stad Kurashiki, in de prefectuur Okayama.

português holandês
universidade universiteit
e en
cidade stad
criada opgericht

PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!

NL We kunnen niet blijer zijn dat je Camo een kans geeft. We hopen dat je ervan houdt!

português holandês
chance kans
camo camo
esperamos we hopen
poder kunnen

PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"

NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn

português holandês
eu ik
e en
negócio bedrijf
versus versus
estágio stadium
ideia idee

PT Pode estar apenas à procura de construir a sua carteira pessoal online, ou pode estar a tentar fazer o seu nome num site de partilha de fotos como 500 Pixels ou imagens estéticas Tumblr

NL Misschien wil je gewoon je persoonlijke online portfolio opbouwen, of wil je naam maken op een site voor het delen van foto's zoals 500 Pixels of Tumblr met esthetische foto's

português holandês
ou of
nome naam
partilha delen
pixels pixels
carteira portfolio

PT Por um lado, o Google pode estar trabalhando em sua linha de dispositivos de lançamento; por outro, pode estar apenas usando uma variedade de dispositivos para refinar o Android para suportar dispositivos vindos de outros fabricantes.

NL Aan de ene kant zou Google kunnen werken aan zijn reeks release-apparaten, aan de andere kant zou het gewoon een verscheidenheid aan apparaten kunnen gebruiken om Android te verfijnen om apparaten van andere fabrikanten te ondersteunen.

português holandês
lado kant
dispositivos apparaten
usando gebruiken
refinar verfijnen
android android
suportar ondersteunen
fabricantes fabrikanten

PT As salas em Returnal podem estar vazias - exceto por um baú de itens ou objeto para interagir - ou podem estar cheias de horrores

NL Kamers in Returnal kunnen leeg zijn - behalve een itemkist of object om mee te communiceren - of ze kunnen gevuld zijn met gruwelen

português holandês
salas kamers
exceto behalve
ou of
objeto object
interagir communiceren

PT Ou, como descobrimos ao estar bastante perto da câmera, parece um pouco como estar em um barco e balançar para cima e para baixo com a maré

NL Of, zoals wij ondervonden toen we vrij dicht bij de camera waren, het lijkt een beetje alsof je op een boot zit en op en neer dobbert met het getij

português holandês
ou of
bastante vrij
câmera camera

PT No vibrante bairro da Opéra Garnier, entre no universo do bem-estar no 6º andar do hotel Scribe Paris Opéra. Este casulo dedicado ao bem-estar é um ambiente refinado, íntimo, caloroso e exclusivo.

NL In de levendige wijk Opéra Garnier stapt u op de 6e verdieping de wellness-wereld binnen van het Hotel Scribe Paris Opéra. Deze cocon, gericht op wellness, is een verfijnde, intieme, warme en exclusieve omgeving.

PT O Twitter deve estar sobrecarregado ou passando por algum problema momentâneo. Tente novamente ou acesse o Status do Twitterpara obter mais informações.

NL Twitter is mogelijk overbelast of ondervindt een tijdelijke onderbreking. Probeer het opnieuw of bekijk de Twitter-status voor meer informatie.

português holandês
twitter twitter
ou of
tente probeer
status status
informações informatie

PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.

NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.

português holandês
prontos klaar
designer ontwerper
concluir voltooien
e en
lançar lanceren

PT Exclusivo: a assinatura deve identificar e estar vinculada exclusivamente a cada assinante na transação; a pessoa que assinou o documento pode ser determinada com um alto grau de confiança

NL Uniek: de handtekening moet elke ondertekenaar in de transactie identificeren en er een unieke link mee hebben; de persoon die het document heeft ondertekend, kan met een hoge mate van vertrouwen worden bepaald

português holandês
assinatura handtekening
identificar identificeren
e en
transação transactie
documento document
determinada bepaald
alto hoge
grau mate
confiança vertrouwen

Mostrando 50 de 50 traduções