Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "essa visibilidade" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essa visibilidade" de português para holandês

Traduções de essa visibilidade

"essa visibilidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

essa - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere app bent beschikbaar beste betekent beter biedt bij dan dat dat is de de meeste deel degenen dergelijke deze die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een paar eenvoudig eerste elke en enige er er is extra gaat gebruikt geeft geen gemaakt gewoon goed grootste heb hebben hebt heeft heel hele helemaal helpen hem het het is hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iets ik in in de in plaats van informatie is is het is niet jaar je kan kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten na naar naar de net niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar pagina persoon plaats pro reden samen snel staat stap steeds te team tegen terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden volledige voor voor de waar waarin waarom wanneer want was wat we we hebben weer welke werd werk weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen zult één
visibilidade aan alle data deze door gegevens hebben hebt inzicht is krijgen kunnen maken met naar niet of om op te tot uit van voor waar wat worden ze zicht zichtbaarheid zien zijn

Tradução de português para holandês de essa visibilidade

português
holandês

PT Você verá duas configurações de visibilidade, uma para controlar a visibilidade do seu ano de nascimento e outra para controlar a visibilidade do dia e do mês do seu nascimento

NL Er zijn twee zichtbaarheidsinstellingen: de ene is voor je geboortejaar en de andere voor je geboortedag en -maand

PT Visibilidade - Esta é a visibilidade do produto no seu site

NL Zichtbaarheid - Dit is de zichtbaarheid van het product op uw site

português holandês
visibilidade zichtbaarheid
produto product
site site

PT A Internet se tornou fundamental para as redes empresariais. Com essa visibilidade, as empresas podem trabalhar com ISPs para gerenciar a experiência.

NL Het internet vormt het hart van ondernemingsnetwerken. Met deze zichtbaarheid kunnen ondernemingen samenwerken met ISP’s om de ervaring te beheren.

português holandês
visibilidade zichtbaarheid
podem kunnen
isps isp
gerenciar beheren
experiência ervaring

PT A nuvem, juntamente com a Internet, tornou-se fundamental para as redes empresariais. Com essa visibilidade, as empresas podem trabalhar com ISPs/CSPs para gerenciar a experiência.

NL De cloud en het internet vormen het hart van ondernemingsnetwerken. Met deze zichtbaarheid kunnen ondernemingen samenwerken met ISP’s/CSP’s om de ervaring te beheren.

português holandês
nuvem cloud
visibilidade zichtbaarheid
podem kunnen
isps isp
gerenciar beheren
experiência ervaring

PT O dia e a hora que você compartilha influenciam muito na visibilidade que a publicação terá e o quanto ela será curtida e compartilhada. Várias publicações de qualidade ficam abaixo da média porque são compartilhadas na hora errada. Use essa

NL Als je wilt dat je post gezien, geliket en gedeeld wordt, moet je het ideale tijdstip uitkiezen. Veel goede posts worden over het hoofd gezien omdat ze op het verkeerde moment geplaatst worden. Kies het beste moment aan de hand van dit

português holandês
e en
publicações posts
qualidade beste
errada verkeerde

PT O dia e a hora que você compartilha influenciam muito na visibilidade que a publicação terá e o quanto ela será curtida e compartilhada. Várias publicações de qualidade ficam abaixo da média porque são compartilhadas na hora errada. Use essa

NL Als je wilt dat je post gezien, geliket en gedeeld wordt, moet je het ideale tijdstip uitkiezen. Veel goede posts worden over het hoofd gezien omdat ze op het verkeerde moment geplaatst worden. Kies het beste moment aan de hand van dit

português holandês
e en
publicações posts
qualidade beste
errada verkeerde

PT Altere a visibilidade de uma coleção na sua loja, alterando o seu status. Você pode fazer essa alteração individualmente ou em lotes.

NL Verander de zichtbaarheid van een collectie in uw winkel door de status ervan te wijzigen. U kunt deze wijziging afzonderlijk of in batches aanbrengen.

português holandês
visibilidade zichtbaarheid
coleção collectie
loja winkel
status status
individualmente afzonderlijk
ou of

PT Essa abordagem simplifica o gerenciamento de acesso, melhora a visibilidade e garante a conformidade com as políticas de segurança.

NL Deze benadering vereenvoudigt het toegangsbeheer, verbetert het inzicht en zorgt voor naleving van de beveiligingsbeleidsregels.

PT Você será perguntado sobre essa senha toda vez que quiser restaurar, assim você pode querer manter essa senha em mente ou em um local seguro.

NL Er wordt u gevraagd naar dit wachtwoord telkens wanneer u het wilt herstellen, dus u kunt dit wachtwoord in gedachten houden of op een veilige plaats bewaren.

português holandês
senha wachtwoord
restaurar herstellen
assim dus
local plaats
toda vez telkens

PT Ele lançou a marca HTC One dizendo que essa era uma maneira de pensar em telefones, mas lançou o One X, One S e One V em três posições diferentes e confundiu essa mensagem.

NL Het lanceerde de HTC One-branding en zei dat dit een manier was om over telefoons te denken, maar toen lanceerde het de One X, One S en One V in drie verschillende posities en verwarde het bericht.

português holandês
marca branding
htc htc
maneira manier
pensar denken
telefones telefoons
x x
s s
e en
posições posities
mensagem bericht

PT Sente-se com alguém diferente todo dia na hora do intervalo. Veja se tem alguém sozinho e vá lanchar junto com essa pessoa. Essa é a sua chance de abordar os alunos que estão sozinhos e descobrir de quais questões eles querem que você cuide.

NL Ga tijdens de lunch altijd bij iemand anders zitten. Kijk in de kantine of er iemand alleen zit en vraag of je erbij mag komen zitten. Op deze manier kom je in contact met de individualistische leerlingen en kom je erachter waar zij tegenaan lopen.

português holandês
diferente anders
e en
alunos leerlingen

PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”

NL Vanwege de vele discussies over stoplichtkleuren en de bijnamen voor kleurenblindheid is het geen wonder dat de datavisualisatieregel eenvoudigweg is samengevat als 'gebruik rood en groen niet samen'

português holandês
e en
várias vele
use gebruik

PT A Amazon lançou originalmente o áudio espacial em 2019, mas era limitado a alguns dispositivos para reprodução, como o Echo Studio , mas essa mudança deve trazer essa nova onda de apresentação musical para um público mais amplo.

NL Amazon lanceerde oorspronkelijk ruimtelijke audio in 2019, maar het was beperkt tot een paar apparaten om af te spelen, zoals de Echo Studio , maar deze verandering zou deze nieuwe golf van muziekpresentatie naar een breder publiek moeten brengen.

português holandês
amazon amazon
originalmente oorspronkelijk
áudio audio
espacial ruimtelijke
limitado beperkt
dispositivos apparaten
echo echo
studio studio
mudança verandering
trazer brengen
nova nieuwe
onda golf
público publiek

PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência

NL Alles, van reclame tot het gemak van boeken, vormt die klantervaring, en uw branding is de sleutel tot het versterken van die ervaring

português holandês
publicidade reclame
facilidade gemak
reserva boeken
experiência ervaring
e en
marca branding
chave sleutel
fortalecer versterken
experiência do cliente klantervaring

PT Portanto, embora essa tela possa exagerar nas especificações de alto número, essa não é realmente a maior venda de todas. O que você realmente percebe é o quão impressionante é a tela ao usar o telefone - do brilho, à cor e à resolução.

NL Dus hoewel dit scherm zichzelf misschien overtreft van hoge specificaties, is dat niet echt de grootste verkoop van allemaal. Wat je echt opvalt, is hoe verbluffend het scherm is wanneer je de telefoon gebruikt - van helderheid tot kleur en resolutie.

português holandês
portanto dus
tela scherm
possa misschien
especificações specificaties
realmente echt
venda verkoop
impressionante verbluffend
usar gebruikt
telefone telefoon
brilho helderheid
e en
resolução resolutie

PT O mais importante é ter a câmera principal que vai tirar uma boa foto em todas as condições - essa é a que você mais vai usar, então é essa que precisa funcionar

NL Het belangrijkste is dat je de hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken

português holandês
boa goede
foto foto
usar gebruiken
funcionar werken

PT Como o painel OLED abaixo precisa ser protegido - e obviamente o vidro não pode dobrar, então essa não é uma opção de material - isso é conseguido usando um revestimento plástico para permitir toda essa dobra e flexão

NL Omdat het OLED-paneel eronder moet worden beschermd - en glas kan natuurlijk niet vouwen, dus dat is geen materiaaloptie - wordt dit bereikt door een plasticachtige coating te gebruiken om al dit buigen en buigen mogelijk te maken

português holandês
painel paneel
oled oled
protegido beschermd
e en
obviamente natuurlijk
vidro glas
usando gebruiken
revestimento coating

PT Isso significa que você pode ver como é essa visão no ângulo ultra amplo, por exemplo, e depois mudar para essa lente

NL Dat betekent dat je bijvoorbeeld kunt zien hoe dat beeld eruitziet op de ultragroothoek, en vervolgens naar dat objectief kunt overschakelen

português holandês
você je
e en

PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência

NL Alles, van reclame tot het gemak van boeken, vormt die klantervaring, en uw branding is de sleutel tot het versterken van die ervaring

português holandês
publicidade reclame
facilidade gemak
reserva boeken
experiência ervaring
e en
marca branding
chave sleutel
fortalecer versterken
experiência do cliente klantervaring

PT Você será perguntado sobre essa senha toda vez que quiser restaurar, assim você pode querer manter essa senha em mente ou em um local seguro.

NL Er wordt u gevraagd naar dit wachtwoord telkens wanneer u het wilt herstellen, dus u kunt dit wachtwoord in gedachten houden of op een veilige plaats bewaren.

português holandês
senha wachtwoord
restaurar herstellen
assim dus
local plaats
toda vez telkens

PT Essa é uma exibição sólida, e já vimos muito pior, mas é uma área em que as opções mais acessíveis tendem a ser melhores; portanto, se você deseja algo que pode esquecer quase completamente de carregar, essa pode não ser a melhor escolha.

NL Dat is een solide resultaat, en we hebben veel erger gezien, maar het is een gebied waar meer betaalbare opties het meestal beter doen, dus als je iets wilt dat je bijna helemaal kunt vergeten, is dit misschien niet de beste keuze.

português holandês
e en
vimos gezien
pior erger
área gebied
acessíveis betaalbare
portanto dus
esquecer vergeten
completamente helemaal

PT Sente-se com alguém diferente todo dia na hora do intervalo. Veja se tem alguém sozinho e vá lanchar junto com essa pessoa. Essa é a sua chance de abordar os alunos que estão sozinhos e descobrir de quais questões eles querem que você cuide.

NL Ga tijdens de lunch altijd bij iemand anders zitten. Kijk in de kantine of er iemand alleen zit en vraag of je erbij mag komen zitten. Op deze manier kom je in contact met de individualistische leerlingen en kom je erachter waar zij tegenaan lopen.

português holandês
diferente anders
e en
alunos leerlingen

PT Não é fácil ser alvo de assédio online. Se alguém que você conhece estiver passando por essa situação, veja algumas maneiras de ajudar essa pessoa ou tornar a situação mais fácil para ela.

NL Het valt niet mee om het doelwit van online wangedrag te zijn. Als iemand die je kent getroffen wordt door online wangedrag, zijn hier enkele manieren die kunnen helpen, of de situatie voor hem of haar gemakkelijker kunnen maken.

PT Nós o encorajamos a adicionar suas propostas premiadas ou não para seu portfólio para aumentar sua visibilidade e se conectar com potenciais clientes.

NL We raden je aan om zowel winnende, als niet-winnende ontwerpinzendingen aan je portfolio toe te voegen, zodat je je zichtbaarheid vergroot en je sneller in contact komt met potentiële cliënten.

português holandês
adicionar voegen
portfólio portfolio
aumentar vergroot
visibilidade zichtbaarheid
e en
conectar contact
potenciais potentiële

PT Visibilidade da empresa toda, políticas de segurança e controle na sua infraestrutura em nuvem da Atlassian.

NL Inzicht, beveiligingsregels en controle voor je Atlassian Cloud-infrastructuur in het hele bedrijf.

português holandês
empresa bedrijf
toda hele
e en
controle controle
infraestrutura infrastructuur
nuvem cloud
atlassian atlassian

PT Priorize e discuta o trabalho de sua equipe no contexto completo e com visibilidade completa.

NL Prioriteer en bespreek het werk van je team binnen de volledige context en met complete zichtbaarheid.

português holandês
e en
equipe team
contexto context
visibilidade zichtbaarheid

PT Tenha visibilidade em tempo real de quaisquer problemas de segurança no código ou nos contêineres, identifique correções de vulnerabilidades no início do desenvolvimento e monitore outros riscos após a implementação.

NL Krijg realtime inzicht in beveiligingsproblemen in de code en containers, identificeer oplossingen voor kwetsbaarheden al vroeg in de ontwikkelingsfase en monitor nieuwe risico's na de implementatie.

português holandês
código code
contêineres containers
identifique identificeer
correções oplossingen
e en
monitore monitor
após na

PT "O maior benefício da consolidação da nossa plataforma nos produtos Atlassian tem sido oferecer um ponto único de visibilidade sobre nossos projetos

NL "Het grootste voordeel van de consolidatie van ons platform voor Atlassian-producten is de centrale zichtbaarheid van onze projecten

português holandês
benefício voordeel
plataforma platform
produtos producten
atlassian atlassian
visibilidade zichtbaarheid
projetos projecten

PT Compreendemos também a complexidade das variáveis existentes durante a adaptação de produtos digitais para garantir exposição, visibilidade e usabilidade em novos locais.

NL Wanneer wij digitale producten aanpassen om blootstelling, zichtbaarheid en bruikbaarheid op nieuwe locaties te waarborgen, houden wij tevens rekening met de complexiteit van alle variabelen.

português holandês
complexidade complexiteit
variáveis variabelen
digitais digitale
garantir waarborgen
exposição blootstelling
visibilidade zichtbaarheid
e en
usabilidade bruikbaarheid
novos nieuwe
locais locaties

PT O único custo para distribuição é o definido para ser compartilhado com os revendedores. Quanto maior o Desconto por Atacado, maior a visibilidade.

NL De kosten die je maakt zijn de verzendkosten die je afgesproken hebt met de webwinkel. Hogere marges kan ervoor zorgen dat je boek meer opvalt.

PT Desde websites institucionais a perfis em redes sociais, passando por páginas de parceiros ou diretórios, asseguramos a fácil gestão, consistência, atualidade e a máxima visibilidade da sua presença online.

NL Van de website van jouw bedrijf tot sociale profielen, pagina's van partners of directorylistings: wij zorgen ervoor dat jouw onlineaanwezigheid gemakkelijk kan worden beheerd, consistent, up-to-date en maximaal zichtbaar is.

português holandês
perfis profielen
páginas pagina
parceiros partners
ou of
fácil gemakkelijk
gestão bedrijf
e en
máxima maximaal

PT Uma maneira escalável e económica para aumentar a visibilidade online da sua marca, melhorando a classificação de pesquisa em motores, regiões e línguas.

NL Een aanpasbare en rendabele manier om de onlinezichtbaarheid van jouw merk te boosten door de zoekrankings over machines, regio's en talen heen te verbeteren.

português holandês
maneira manier
e en
sua jouw
marca merk
regiões regio
línguas talen

PT A visibilidade nas operações globais é um desafio para a maioria das empresas do setor da saúde e farmacêutico Descubra como o RIM o pode ajudar a eliminar os seus ângulos mortos.

NL Voor de meeste biowetenschappelijke bedrijven is het een hele uitdaging om goed zicht te houden op internationale activiteiten. Ontdek hoe je met RIM al jouw blinde hoeken verhelpt.

português holandês
visibilidade zicht
globais internationale
é is
desafio uitdaging
empresas bedrijven
descubra ontdek
ângulos hoeken

PT Revelar os ângulos mortos do setor da saúde e farmacêutico: visibilidade nas operações globais

NL Wat zijn de zwakke punten van biowetenschappen: overzicht van alle wereldwijde activiteiten

português holandês
globais wereldwijde

PT O Tableau Data Management oferece a visibilidade e o controle necessários para conquistar a confiança das pessoas em seu ambiente de dados, da TI ao analista individual.

NL Van IT tot de individuele analist: Tableau Data Management biedt de zichtbaarheid en controle die nodig zijn om het vertrouwen in je data-omgeving te vergroten.

português holandês
tableau tableau
management management
visibilidade zichtbaarheid
e en
controle controle
confiança vertrouwen
ambiente omgeving
analista analist

PT Maior visibilidade para gerenciamento eficiente do Tableau Server

NL Betere zichtbaarheid voor efficiënt serverbeheer

português holandês
maior betere
visibilidade zichtbaarheid
eficiente efficiënt

PT Dê visibilidade ao seu negócio e motive sua equipe rumo a uma grande vitória.

NL Geef uw bedrijf inzicht en motiveer uw team om successen te boeken.

português holandês
negócio bedrijf
e en
equipe team

PT Mantenha visibilidade total sobre o uso das chaves em um registro de auditoria imutável e reaja a possíveis ameaças revogando o acesso aos dados criptografados de maneira granular a qualquer hora.

NL Zorg voor een volledig zicht op al het gebruik van sleutels dankzij een niet te manipuleren auditlog en beantwoord potentiële dreigingen door fijnmazig en op elk gewenst moment toegang tot versleutelde gegevens in te trekken.

português holandês
visibilidade zicht
uso gebruik
chaves sleutels
e en
ameaças dreigingen
acesso toegang
hora moment

PT Construa relações mais fortes com os distribuidores e canalize a fidelidade por meio do aumento da colaboração, visibilidade e confiança.

NL Bouw sterkere relaties met distributeurs op en creëer loyaliteit door meer samenwerking, inzicht en vertrouwen.

português holandês
construa bouw
relações relaties
distribuidores distributeurs
e en
fidelidade loyaliteit
colaboração samenwerking
confiança vertrouwen

PT Se não for possível excluir totalmente o BYOD, como isso pode ser tratado de forma a respeitar a privacidade do usuário, preservando a visibilidade e a aplicação da segurança?

NL Als BYOD niet volledig kan worden uitgebannen, hoe moet er dan mee worden omgegaan om de privacy van gebruikers te respecteren en tevens zichtbaarheid en afdwinging van security mogelijk te maken?

português holandês
totalmente volledig
forma maken
privacidade privacy
usuário gebruikers
visibilidade zichtbaarheid
e en
segurança security

PT Amplie o escopo do monitoramento e melhore a qualidade dos dados coletados. O resultado? Visibilidade da pilha completa dos dados disponíveis em toda a experiência digital.

NL Vergroot het monitoringbereik en verbeter de kwaliteit van de verzamelde data. Het resultaat? Zichtbaarheid van alle beschikbare data binnen de gehele digitale ervaring.

português holandês
e en
melhore verbeter
qualidade kwaliteit
resultado resultaat
visibilidade zichtbaarheid
disponíveis beschikbare
digital digitale

PT Em suma, os programadores acabam por usufruir de uma maior visibilidade a nível das aplicações.

NL Samengevat krijgen ontwikkelaars veel meer zichtbaarheid op applicatieniveau.

português holandês
programadores ontwikkelaars
por op
visibilidade zichtbaarheid

PT Uma posição preferencial no diretório Partner para um máximo de negócios/visibilidade

NL Vooraanstaande positie in onze Partner Directory voor meer deals/zichtbaarheid

português holandês
posição positie
diretório directory
partner partner
visibilidade zichtbaarheid

PT Isto não só ajudará a sua visibilidade, como também o BIMI foi concebido para evitar e-mails fraudulentos e ajudar a entregar a mensagem.

NL Dit zal niet alleen uw zichtbaarheid ten goede komen, maar BIMI is ook ontworpen om frauduleuze e-mails te voorkomen en de aflevering te bevorderen.

português holandês
visibilidade zichtbaarheid
bimi bimi
foi zal
concebido ontworpen
evitar voorkomen
fraudulentos frauduleuze
e en

PT Aumente a visibilidade do seu projeto criando uma campanha Kickstarter

NL Krijg meer aandacht voor je boek met behulp van een campagne op Kickstarter

português holandês
seu je
campanha campagne

PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

NL Krijg direct vanuit de context van een issue inzicht in de ontwikkelingsstatus. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.

português holandês
obtenha krijg
contexto context
visualize bekijk
e en
crie maak
solicitações aanvragen
jira jira

PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.

NL Elk stuk werk, of het nu een idee, een commit of een branch is, wordt gekoppeld aan een Jira-ticket, wat resulteert in uitmuntende zichtbaarheid en inzichten.

português holandês
trabalho werk
ideia idee
ramificação branch
ticket ticket
jira jira
visibilidade zichtbaarheid
e en
insights inzichten

PT O Atlassian Access oferece controle centralizado, visibilidade e segurança aprimorada à empresa em todos os produtos Atlassian Cloud

NL Atlassian Access biedt een organisatie gecentraliseerd beheer, zichtbaarheid en verbeterde beveiliging voor alle Atlassian-cloudproducten

português holandês
atlassian atlassian
access access
oferece biedt
centralizado gecentraliseerd
visibilidade zichtbaarheid
e en
segurança beveiliging
aprimorada verbeterde

PT Visualize o trabalho de sua equipe em um painel personalizado, seguindo estruturas de agilidade como Scrum e Kanban, entre outras, para obter melhor visibilidade sobre o trabalho que está planejado e o que já está em progresso.

NL Visualiseer de werkzaamheden van je team op een aanpasbaar bord, waarbij je agile frameworks zoals Scrum, Kanban of alles ertussenin kunt volgen, om een beter overzicht te krijgen van het werk en de voortgang.

português holandês
visualize visualiseer
equipe team
agilidade agile
scrum scrum
kanban kanban

PT Programe, crie e lance em segurança com os parceiros de segurança. Monitore seu código e tenha visibilidade em tempo real dos problemas de segurança que podem surgir antes da implementação.

NL Coderen, bouwen en leveren met onze beveiligingspartners. Bewaak je code en krijg realtime inzicht in mogelijke beveiligingsproblemen die zich voor kunnen doen tijdens implementatie.

português holandês
e en
código code
podem kunnen
implementação implementatie

Mostrando 50 de 50 traduções