Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enquanto o listening" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enquanto o listening" de português para holandês

Traduções de enquanto o listening

"enquanto o listening" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

enquanto - 4 aan aantal al alle alleen allemaal alles als andere apps beide bent beste betekent bij bijvoorbeeld binnen blijven boven dan dat de de beste deze dezelfde die dingen dit doen doet door door de drie dus echt echter een een paar eerste eigen elke en enkele er er is gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gewoon goed groter grotere hebben hebt heeft heel helpen hem het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de in het is is het kan komen kun kun je kunnen kunt u laat maakt maar maken meer meeste mensen met minder moet naar naar de net niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te onder ondertussen ons ook op op de op het over paar per plaats pro scherm sommige staat steeds te tegelijkertijd tegen terwijl tijd tijdens toch toe tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar waardoor wanneer was wat website worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zolang zonder zou zullen één

Tradução de português para holandês de enquanto o listening

português
holandês

PT Definirá o seu público-alvo, usando o método divertido de Hana, e aprenderá sobre social listening e como isso pode ajudar você a compreender o seu público

NL Bekijk hoe u uw doelgroep kunt definiëren met behulp van gegevens met behulp van Hana's leuke methode en leer vervolgens over sociaal luisteren en hoe dit u kan helpen meer over uw doelgroep te weten te komen

português holandês
público-alvo doelgroep
usando met behulp van
método methode
e en
social sociaal
definir definiëren
aprender weten

PT Enquanto os Buds 2 são menores, eles usam um fone de ouvido redondo, enquanto o Galaxy Buds Pro tem um fone de ouvido oval - e isso pode determinar o quão bem eles se encaixam em seus ouvidos

NL Hoewel de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oordop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oordop heeft - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen

português holandês
menores kleiner
usam gebruiken
redondo ronde
e en
pode kan
determinar bepalen
bem goed
ouvidos oren

PT Defina a tela sensível ao toque para o modo toque para rastrear e você pode simplesmente tocar em um objeto e assistir enquanto a câmera o mantém em foco - mesmo enquanto você grava um vídeo ou tira fotos contínuas.

NL Stel het touchscreen in op aanraken om te volgen-modus en je kunt gewoon op een onderwerp tikken en kijken terwijl de camera het scherp houdt - zelfs als je video opneemt of continue bursts maakt.

português holandês
defina stel
modo modus
e en
simplesmente gewoon
objeto onderwerp
câmera camera
mantém houdt
vídeo video
ou of

PT Aqui, um navio de abastecimento russo é visto ancorado na ISS, enquanto abaixo as luzes da Europa podem ser vistas na superfície com milhões de pessoas cuidando de seus negócios enquanto a estação orbita acima.

NL Hier is een Russisch bevoorradingsschip te zien aangemeerd met het ISS, terwijl onder de lichten van Europa aan de oppervlakte te zien zijn met miljoenen mensen die hun werk doen terwijl het station erboven draait.

português holandês
luzes lichten
europa europa
superfície oppervlakte
pessoas mensen
estação station

PT Você não forneceu comentários pelo microfone enquanto fazia o teste. Fale seus pensamentos enquanto faz o teste.

NL Je hebt tijdens de test geen opmerkingen over de microfoon gegeven. Spreek uw gedachten hardop uit terwijl u de test doet.

português holandês
comentários opmerkingen
microfone microfoon
teste test
pensamentos gedachten

PT Mas é feito de perspex de boa qualidade e é forte, enquanto o suporte em que fica (enquanto um disco está tocando) pode ser usado para exibir a capa do disco.

NL Maar het is gemaakt van perspex van goede kwaliteit en is sterk, terwijl de standaard waarin het zit (terwijl een plaat wordt afgespeeld) kan worden gebruikt om de platenhoes weer te geven.

português holandês
feito gemaakt
boa goede
qualidade kwaliteit
e en
forte sterk

PT Defina a tela sensível ao toque para o modo toque para rastrear e você pode simplesmente tocar em um objeto e assistir enquanto a câmera o mantém em foco - mesmo enquanto você grava um vídeo ou tira fotos contínuas.

NL Stel het touchscreen in op aanraken om te volgen-modus en je kunt gewoon op een onderwerp tikken en kijken terwijl de camera het scherp houdt - zelfs als je video opneemt of continue bursts maakt.

português holandês
defina stel
modo modus
e en
simplesmente gewoon
objeto onderwerp
câmera camera
mantém houdt
vídeo video
ou of

PT Tradicionalmente, para tirar essas fotos, você move a câmera com a bicicleta enquanto tira a foto, desfocando assim o fundo enquanto mantém o assunto nítido e em foco.

NL Traditioneel zou je bij het maken van deze fotos de camera met de fiets bewegen terwijl je de foto maakt, waardoor de achtergrond onscherp wordt terwijl het onderwerp scherp en scherp blijft.

português holandês
tradicionalmente traditioneel
câmera camera
bicicleta fiets
fundo achtergrond
assunto onderwerp
e en
é wordt

PT Isso significa que é mais rápido, enquanto o novo poder também permite vídeo picture-in-picture, de modo que sua campainha de vídeo circular pode ser exibida enquanto você assiste TV.

NL Dat betekent dat hij sneller is, terwijl de nieuwe kracht ook beeld-in-beeld-video mogelijk maakt, zodat je Ring Video Doorbell kan worden weergegeven terwijl je tv kijkt.

português holandês
permite mogelijk maakt
vídeo video
campainha doorbell
exibida weergegeven

PT O resultado, enquanto ouvia o rádio em uma ocasião, era como ter George Michael sentado no banco de trás cantando para nós, enquanto tínhamos o carro lendo as instruções de navegação na frente.

NL Het resultaat, terwijl ik een keer naar de radio luisterde, was alsof George Michael op de achterbank voor ons zat te zingen terwijl we de auto voorin de navigatie-instructies lieten voorlezen.

português holandês
resultado resultaat
rádio radio
george george
michael michael
instruções instructies
navegação navigatie

PT O Taycan GTS custará £ 104.190 no Reino Unido, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará £ 104.990. Nos EUA, custará US $ 131.400 para o Taycan GTS, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará US $ 133.300.

NL De Taycan GTS begint vanaf £ 104.190 in het VK, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo £ 104.990 kost. In de VS kost de Taycan GTS $ 131.400, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo $ 133.300 kost.

português holandês
sport sport
custar kost

PT Enquanto empresa, estamos empenhados em proteger e respeitar a privacidade das suas informações pessoais. Queremos que tenha a certeza de que as suas informações serão devidamente protegidas enquanto estiverem na nossa posse.

NL Als bedrijf streven wij ernaar om de privacy van uw persoonlijke informatie te beschermen en te respecteren. We willen dat u erop kunt vertrouwen dat uw informatie correct wordt beschermd terwijl deze in ons bezit is.

português holandês
empresa bedrijf
e en
informações informatie

PT Enquanto os Buds 2 são menores, eles usam um botão de ouvido redondo, enquanto os Galaxy Buds Pro têm um botão de ouvido oval - e isso pode governar o quão bem eles cabem em seus ouvidos

NL Terwijl de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oorknop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oorknop hebben - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen

português holandês
enquanto terwijl
menores kleiner
usam gebruiken
redondo ronde
e en
pode kan
bem goed
ouvidos oren

PT Se você tende a se mover enquanto fala, a webcam pode "pular" enquanto trava o foco, perde-o e o encontra novamente

NL Als je de neiging hebt om te bewegen terwijl je praat, kan de webcam "stuiteren" terwijl hij de focus vergrendelt, verliest en vervolgens weer vindt

português holandês
você je
a de
mover bewegen
fala praat
webcam webcam
foco focus
e en
encontra vindt
perde verliest

PT Enquanto ainda segura os três botões, mantenha o botão liga / desliga. Continue segurando as 4 teclas por 7 segundos. Se o seu Mac estiver ligado, ele será desligado enquanto você pressiona as teclas.

NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.

português holandês
segura houdt
três drie
segundos seconden
mac mac
ligado ingeschakeld

PT Enviamos uma atualização em 6 de junho (enquanto a WWDC ainda estava em andamento) para cobrir isso, e continuamos enviando atualizações aqui e ali enquanto a Apple faz ajustes no Developer Preview e versões beta públicas

NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds

português holandês
junho juni
ainda nog
cobrir dekken
e en
apple apple
ajustes aanpassingen
beta beta

PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.

NL Voor mij is de Watch vol tegenstrijdigheden. Ik heb ervan genoten om hem te dragen en ik zal er waarschijnlijk weer een dragen, hoewel ze nu door het team van Reincubate worden gedragen en gebruikt terwijl ze er meer over te weten komen.

português holandês
cheio vol
e en
provavelmente waarschijnlijk
usados gebruikt
equipe team
relógio watch

PT Há vantagens em ser mais curto - é mais fácil estacionar para um - enquanto a grande porta traseira significa que você pode se proteger da chuva enquanto troca suas botas de caminhada enlameadas.

NL Het heeft voordelen om korter te zijn - het is gemakkelijker om voor één persoon te parkeren - terwijl u door de grote achterklep kunt schuilen voor de regen terwijl u uw modderige wandelschoenen uittrekt.

português holandês
vantagens voordelen
grande grote
chuva regen

PT Como o antigo Echo Show 8, o dispositivo mais recente é alimentado por um processador MediaTek, mas enquanto o antigo 6163 era quad-core, enquanto o chip é octa-core e, portanto, é mais poderoso

NL Net als de oudere Echo Show 8, wordt het nieuwere apparaat aangedreven door een MediaTek-processor, maar terwijl de oude 6163 quad-core was, terwijl de chip octa-core is en dus krachtiger is

português holandês
antigo oude
echo echo
recente nieuwere
alimentado aangedreven
processador processor
chip chip
e en

PT AR pode adicionar camadas contextuais de informações em tempo real também, para que você possa ver restaurantes sugeridos nas proximidades, por exemplo, enquanto caminha pela rua enquanto alienígenas 3D passam por você.

NL AR kan ook in realtime contextuele informatielagen toevoegen, zodat u bijvoorbeeld voorgestelde restaurants in de buurt kunt zien terwijl u over straat loopt terwijl 3D-aliens langs u rennen.

português holandês
adicionar toevoegen
você u
restaurantes restaurants
rua straat

PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.

NL Hoewel we jouw enthousiasme op prijs stellen, hebben we het aantal keer dat je dit kan doen beperkt om misbruik te voorkomen.

português holandês
entusiasmo enthousiasme
quantas aantal
vezes keer

PT Um flyer incrível pode levar seu negócio a novos patamares. Enquanto estiver por aí, envie um cartão postal.

NL Een geweldige flyer kan jouw bedrijf naar nieuwe hoogten brengen. En wanneer je daar toch bent, stuur ons een kaartje!

português holandês
incrível geweldige
pode kan
levar brengen
negócio bedrijf
novos nieuwe
estiver bent
envie stuur

PT Alterar as configurações do Twitter em seu navegador quando você está desconectado afeta o comportamento do navegador somente enquanto você não está conectado ao Twitter

NL Het wijzigen van Twitter-instellingen in je webbrowser zonder dat je bent ingelogd, is alleen van invloed op gedrag in die browser zolang je niet bij Twitter bent ingelogd

português holandês
alterar wijzigen
configurações instellingen
twitter twitter
comportamento gedrag
somente alleen
conectado ingelogd

PT Salvar como arquivos CSV salvará todas as suas mensagens como texto em um único arquivo com imagens extraídas para uma pasta separada, enquanto os arquivos HTML serão salvos como arquivos individuais que podem ser abertos em um navegador)

NL Als u opslaat als CSV-bestanden, worden al uw berichten opgeslagen als tekst in een enkel bestand met afbeeldingen uitgepakt in een aparte map, terwijl HTML-bestanden worden opgeslagen als individuele bestanden die kunnen worden geopend in een browser)

português holandês
csv csv
texto tekst
separada aparte
html html
salvos opgeslagen
abertos geopend
navegador browser

PT Eles estão inseridos no nosso DNA e permanecerão os mesmos enquanto crescemos.

NL Ze zitten in ons DNA gebeiteld en blijven hetzelfde als we groeien.

português holandês
no in
dna dna
e en
enquanto als
permanecer blijven

PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.

NL Met Jira Align laat je je teams werken in Jira Software terwijl je de coördinatie en planning uitbreidt naar het programma, portfolio en het bedrijf.

português holandês
jira jira
coordenação coördinatie
e en
portfólio portfolio

PT Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.

NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.

português holandês
projetos taken
ambiente omgeving
controle controle
fluxo flow
permissões toegangsrechten
lançamento release

PT As equipes vão poder trabalhar com as ferramentas que escolherem, enquanto as integrações do Jira disponibilizam atualizações de status em tempo real.

NL Je team kan in hun favoriete tools werken terwijl Jira-integraties realtime statusupdates geven.

português holandês
poder kan
trabalhar werken
integrações integraties
jira jira

PT Usamos o Drift para nos ajudar com o marketing de conversação com os clientes enquanto eles visitam nossos sites.

NL We gebruiken Drift voor conversationele marketing richting klanten terwijl ze onze websites bezoeken.

português holandês
marketing marketing
clientes klanten
eles ze
visitam bezoeken
sites websites

PT Você tem controle total sobre o seu servidor e configurações.Enquanto as atualizações do Windows não são necessárias e podem ser desativadas, se necessário, recomendamos que você mantenha-os ativados.

NL U hebt volledige controle over uw server en configuraties.Hoewel Windows-updates niet vereist zijn en kunnen worden uitgeschakeld indien nodig, raden we u ten zeerste aan om ze ingeschakeld te houden.

português holandês
controle controle
servidor server
e en
configurações configuraties
atualizações updates
windows windows
ativados ingeschakeld
mantenha houden

PT No gráfico em cima, "o cinza" cobre as SERP Features que não tem, enquanto "a azul" cobre aquelas ocupadas pelo seu website

NL In de bovenste statistiek staat grijs voor SERP-features die je niet hebt, terwijl blauw staat voor features die jouw website heeft

português holandês
website website

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.

português holandês
página pagina
centenas honderden

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.

português holandês
página pagina
centenas honderden

PT Os aumentos têm efeito imediato, enquanto que diminuições e cancelamentos tornam-se efectivas no final do deu actual período de facturação

NL Upgrades gaan direct in, terwijl downgrades en annuleringen aan het eind van je huidige betaalperiode ingaan

português holandês
imediato direct
e en
final eind
actual huidige

PT Enquanto isso, o Departamento de Comércio dos EUA indica esperar que as empresas permaneçam em conformidade com suas obrigações de acordo com o Privacy Shield para transferência de dados

NL Ondertussen heeft het Amerikaanse ministerie van Handel aangegeven te verwachten dat bedrijven aan hun lopende verplichtingen voldoen uit hoofde van het Privacy Shield-framework voor gegevensoverdracht

português holandês
esperar verwachten
obrigações verplichtingen
privacy privacy

PT À medida que sua base de usuários crescia, a equipe do VSCO precisava de ferramentas que pudessem crescer enquanto elas também aumentavam em escala

NL Omdat het aantal gebruikers toenam had het VSCO-team tools nodig die net als VSCO zelf geschaald konden groeien

português holandês
usuários gebruikers
precisava nodig
pudessem konden
crescer groeien

PT Alguns cookies são essenciais para que você use nosso site, enquanto outros cookies coletam dados sobre seus hábitos de navegação

NL Sommige cookies zijn essentieel voor het gebruik van onze site, terwijl andere cookies gegevens over uw surfgedrag verzamelen

português holandês
cookies cookies
essenciais essentieel
use gebruik
site site
outros andere
dados gegevens

PT Forneça autenticação mais forte enquanto elimina vulnerabilidades do lado do servidor

NL Zorg voor een sterkere authenticatie en elimineer kwetsbaarheden aan de serverzijde

português holandês
autenticação authenticatie
vulnerabilidades kwetsbaarheden
mais forte sterkere

PT Use soluções com certificação FIDO e corte custos enquanto garante tempo de comercialização mais rápido

NL Gebruik FIDO-gecertificeerde oplossingen om kosten te besparen en de marktintroductietijd te verkorten

português holandês
use gebruik
soluções oplossingen
e en
custos kosten
mais de

PT As soluções de autenticação multifator e autenticação com dois fatores com certificação FIDO da OneSpan fortalecem a conformidade PSD2 enquanto entregam uma experiência positiva aos usuários

NL OneSpans FIDO-gecertificeerde oplossingen voor twee-factor- en multifactor-authenticatie versterken de naleving van PSD2 en bieden tegelijkertijd een positieve gebruikerservaring

português holandês
soluções oplossingen
autenticação authenticatie
e en
fatores factor
conformidade naleving
positiva positieve

PT A OneSpan pode ajudar você a obter conformidade enquanto oferece uma experiência de cliente segura e excepcional

NL OneSpan kan u helpen om compliant te worden en tegelijkertijd een uitzonderlijke en veilige klantervaring te bieden

português holandês
pode kan
ajudar helpen
você u
obter worden
enquanto tegelijkertijd
oferece bieden
segura veilige
e en

PT Como resultado, o uso de um PIN associado a uma senha não seria considerado autenticação multi-factor, enquanto que o uso de um PIN com reconhecimento facial como um segundo factor seria

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

português holandês
uso gebruik
pin pin
considerado beschouwd
factor factor

PT Gerir vários projetos, departamentos, pessoas e prioridades enquanto tenta economizar tempo e custos, tendo ainda de fornecer projetos de tradução de elevada qualidade pode ser desafiante. 

NL Het kan soms ontmoedigend zijn om te goochelen met meerdere projecten, afdelingen, mensen en prioriteiten, tegelijkertijd tijd en kosten te besparen en ook kwalitatief hoogstaande vertaalprojecten te verstrekken. 

português holandês
vários meerdere
projetos projecten
departamentos afdelingen
pessoas mensen
e en
prioridades prioriteiten
economizar besparen
ainda ook
fornecer verstrekken

PT 2020 foi um ano conturbado para o setor do retalho. E enquanto o mundo se tornava totalmente digital num ataque surpresa, muitos retalhistas não estavam completamente preparados para as alterações nas regras do jogo.

NL In 2020 heeft de retailsector grote onrust gekend. En omdat de wereld totaal onverwacht volledig digitaal ging, waren veel retailbedrijven niet helemaal voorbereid op de veranderende spelregels.

português holandês
e en
mundo wereld
digital digitaal
muitos veel
preparados voorbereid

PT Enquanto nos adaptamos a uma nova realidade, ainda incerta, temos orgulho de permanecer um parceiro sólido, garantindo que a sua empresa tem tudo o que precisa para ter sucesso. 

NL Nu wij ons allemaal moeten aanpassen aan een nieuwe en nog onzekere realiteit blijven wij een stabiele partner zodat jouw business alles heeft om succes te kunnen boeken. 

português holandês
nova nieuwe
realidade realiteit
permanecer blijven
parceiro partner
empresa business
sucesso succes

PT Enquanto isso, a sua missão permanece inalterada, na medida em que continuam a operar globalmente e a apoiar clientes e parceiros

NL Ondertussen blijft de missie onveranderd: actief blijven op de internationale markt en doorgaan met het ondersteunen van klanten en partners

português holandês
missão missie
permanece blijft
e en
apoiar ondersteunen
clientes klanten
parceiros partners

PT «Juntas, a Amplexor e a Acolad têm os conhecimentos da indústria, a estratégia e a liderança para solidificar e expandir a sua posição enquanto força importante na indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo a nível mundial

NL "Amplexor en Acolad beschikken samen over de sectorale kennis, strategie en leiderschap die nodig is om hun positie te verstevigen en uit te breiden als een vooraanstaande kracht in de internationale content- en taaldienstensector

português holandês
amplexor amplexor
e en
estratégia strategie
liderança leiderschap
expandir breiden
posição positie
enquanto als
força kracht
mundial internationale
é is

PT Enquanto empresa internacional, com uma forte cultura de colaboração em todo o mundo, a Amplexor definiu a experiência dos funcionários como uma prioridade empresarial para 2020

NL Als internationaal opererend bedrijf met een sterke samenwerkingscultuur heeft Amplexor de medewerkerservaring tot een van onze speerpunten voor 2020 bestempeld

português holandês
internacional internationaal
forte sterke
amplexor amplexor

PT Para permanecerem inovadoras e competitivas, as organizações precisam de ter tempos de comercialização mais curtos, com um custo menor e menos recursos, enquanto enfrentam regulamentações em evolução.

NL Om innovatief en competitief te blijven, moeten organisaties producten sneller op de markt brengen, tegen lagere kosten en met minder middelen, terwijl er steeds meer wettelijke voorschriften moeten worden nageleefd.

português holandês
e en
organizações organisaties
custo kosten
recursos middelen

PT Alterne para o protocolo HTTPS que evitam que seus dados sejam interceptados e transformados enquanto eles se movem de um local para outro.

NL Schakel over op het HTTPS-protocol, dat uw gegevens beschermt tegen onderschepping en transformatie terwijl ze van de ene naar de andere locatie gaan.

português holandês
alterne schakel
protocolo protocol
e en
local locatie
outro andere

Mostrando 50 de 50 traduções