PT Os aumentos têm efeito imediato, enquanto que diminuições e cancelamentos tornam-se efectivas no final do deu actual período de facturação
"cancelamentos tornam se efectivas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Os aumentos têm efeito imediato, enquanto que diminuições e cancelamentos tornam-se efectivas no final do deu actual período de facturação
NL Upgrades gaan direct in, terwijl downgrades en annuleringen aan het eind van je huidige betaalperiode ingaan
português | holandês |
---|---|
imediato | direct |
e | en |
final | eind |
actual | huidige |
PT Com o Zoho Desk, os agentes tornam-se mais produtivos, os gerentes tornam-se mais impactantes e os clientes ficam mais capacitados
NL Freshdesk integreert gesprekken via e-mail, telefoon, internet, chat en sociale media en helpt je moeiteloos problemen op verschillende kanalen op te lossen
português | holandês |
---|---|
e | en |
com | via |
mais | verschillende |
PT Então, como eles tornam os valores personalizados do gerador de páginas Sobre nós os elementos mais importantes e tornam sua página melhor sobre nós, que contém tudo o que você precisa e sabe?
NL Dus hoe maken ze aangepaste waarden van de Over ons-paginagenerator, maakt ze de belangrijkste elementen en maakt hun pagina de beste over ons-pagina, die alles bevat wat je nodig hebt en weet?
português | holandês |
---|---|
valores | waarden |
personalizados | aangepaste |
elementos | elementen |
importantes | belangrijkste |
e | en |
sabe | weet |
PT A Amazon também tem muitos dispositivos com tela para explorar. Estes tornam a experiência Alexa mais visual e tornam os aplicativos, serviços e interações muito mais interativos.
NL Amazon heeft ook genoeg afgeschermde apparaten om te verkennen. Deze maken de Alexa-ervaring visueler en maken apps, diensten en interacties veel interactiever.
português | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
dispositivos | apparaten |
explorar | verkennen |
experiência | ervaring |
alexa | alexa |
e | en |
aplicativos | apps |
serviços | diensten |
interações | interacties |
PT Os destinatários têm de fornecer um número de cartão de crédito que possa cobrir eventuais taxas por cancelamentos tardios ou faltas de comparência
NL Na de eerste maand wordt het lidmaatschap automatisch verlengd
PT Necessitamos do teu número de cartão de crédito para cobrir eventuais taxas por cancelamentos tardios ou faltas de comparência. A tua subscrição é renovada automaticamente, a não ser que canceles, o que podes fazer em qualquer momento.
NL We hebben een creditcard nodig voor eventuele te late annuleringen of kosten voor gemiste lessen. Je lidmaatschap wordt automatisch verlengd, tenzij je ervoor kiest te annuleren, wat altijd kan.
português | holandês |
---|---|
cartão | creditcard |
taxas | kosten |
automaticamente | automatisch |
a não ser que | tenzij |
PT Existem análises e aprovações, assinaturas e cancelamentos e, o mais importante, verificações de conformidade e registros de atividades que devem ser mantidos para garantir que informações sensíveis não acabem em mãos erradas
NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt
português | holandês |
---|---|
e | en |
registros | documenten |
informações | data |
mãos | handen |
erradas | verkeerde |
PT Cancelamentos e reembolsos são bastantes simples. Se você paga por um plano mensal, pode solicitar um reembolso em até 48 horas após a transação original. Se você pagar por um plano anual, terá 30 dias para receber seu dinheiro de volta.
NL Annuleringen en terugbetalingen zijn eenvoudig genoeg. Als je betaalt voor een maandpakket, kun je binnen 48 uur na de oorspronkelijke transactie je geld terugvragen. Als je betaalt voor een jaarabonnement, heb je 30 dagen om je geld terug te krijgen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
simples | eenvoudig |
transação | transactie |
dias | dagen |
PT Cancelamentos durante um período experimental oferecido pela Giganews devem ser registrados antes do final do período experimental, especificado no e-mail de inicialização.
NL Annuleringen die plaatsvinden tijdens een door Giganews aangeboden proefperiode dienen te worden ingediend vóór het verstrijken van deze periode, zoals aangegeven in onze allereerste e-mail.
português | holandês |
---|---|
oferecido | aangeboden |
devem | dienen |
ser | worden |
giganews | giganews |
e | zoals |
PT Cancelamentos de contas regulares (não experimentais) devem ser registrados antes do final do período de serviço atual para que entrem em vigor antes do início do próximo período
NL Standaardaccounts (zonder proefperiode) dienen te worden opgezegd voor het einde van de huidige serviceperiode, zodat de opzegging kan plaatsvinden voor aanvang van de volgende serviceperiode
português | holandês |
---|---|
devem | dienen |
final | einde |
atual | huidige |
PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado
NL Annuleringen die na aanvang van de volgende serviceperiode worden ingediend, treden pas na afloop van die volgende serviceperiode in werking
português | holandês |
---|---|
após | na |
PT Os cancelamentos serão efetivos no final do período em que foram submetidos
NL Annuleringen worden van kracht aan het einde van de serviceperiode waarin ze zijn ingediend
português | holandês |
---|---|
final | einde |
PT Existem análises e aprovações, assinaturas e cancelamentos e, o mais importante, verificações de conformidade e registros de atividades que devem ser mantidos para garantir que informações sensíveis não acabem em mãos erradas
NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt
português | holandês |
---|---|
e | en |
registros | documenten |
informações | data |
mãos | handen |
erradas | verkeerde |
PT Em uma assinatura anual, para cancelamentos nos primeiros 45 dias, ofereceremos um reembolso proporcional ao restante da assinatura
NL Bij een jaarabonnement bieden we voor annuleringen binnen de eerste 45 dagen een restitutie aan naar rato van de rest van het abonnement
português | holandês |
---|---|
assinatura | abonnement |
dias | dagen |
reembolso | restitutie |
restante | rest |
PT Os destinatários têm de fornecer um número de cartão de crédito que possa cobrir eventuais taxas por cancelamentos tardios ou faltas de comparência
NL Na de eerste maand wordt het lidmaatschap automatisch verlengd
PT Os destinatários têm de fornecer um número de cartão de crédito que possa cobrir eventuais taxas por cancelamentos tardios ou faltas de comparência
NL Na de eerste maand wordt het lidmaatschap automatisch verlengd
PT Os destinatários têm de fornecer um número de cartão de crédito que possa cobrir eventuais taxas por cancelamentos tardios ou faltas de comparência
NL Na de eerste maand wordt het lidmaatschap automatisch verlengd
PT Você pode iniciar/interromper ou fazer alterações em seu plano a qualquer momento (mas observe que os reembolsos não são concedidos para cancelamentos ou downgrades)
NL Je kunt je pakket op elk moment in laten gaan, stopzetten of veranderen (maar let op: bij annulering of downgrades wordt geen restitutie verleend)
PT Você pode iniciar/interromper ou fazer alterações em seu plano a qualquer momento (mas observe que os reembolsos não são concedidos para cancelamentos ou downgrades)
NL Je kunt je pakket op elk moment in laten gaan, stopzetten of veranderen (maar let op: bij annulering of downgrades wordt geen restitutie verleend)
PT Aprimore suas operações e identifique áreas que precisam de otimização, como produtos com o maior número de solicitações de reembolsos ou cancelamentos
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
PT Você pode iniciar/interromper ou fazer alterações em seu plano a qualquer momento (mas observe que os reembolsos não são concedidos para cancelamentos ou downgrades)
NL Je kunt je pakket op elk moment in laten gaan, stopzetten of veranderen (maar let op: bij annulering of downgrades wordt geen restitutie verleend)
PT Você pode iniciar/interromper ou fazer alterações em seu plano a qualquer momento (mas observe que os reembolsos não são concedidos para cancelamentos ou downgrades)
NL Je kunt je pakket op elk moment in laten gaan, stopzetten of veranderen (maar let op: bij annulering of downgrades wordt geen restitutie verleend)
PT Você pode iniciar/interromper ou fazer alterações em seu plano a qualquer momento (mas observe que os reembolsos não são concedidos para cancelamentos ou downgrades)
NL Je kunt je pakket op elk moment in laten gaan, stopzetten of veranderen (maar let op: bij annulering of downgrades wordt geen restitutie verleend)
PT Você pode iniciar/interromper ou fazer alterações em seu plano a qualquer momento (mas observe que os reembolsos não são concedidos para cancelamentos ou downgrades)
NL Je kunt je pakket op elk moment in laten gaan, stopzetten of veranderen (maar let op: bij annulering of downgrades wordt geen restitutie verleend)
PT Você pode iniciar/interromper ou fazer alterações em seu plano a qualquer momento (mas observe que os reembolsos não são concedidos para cancelamentos ou downgrades)
NL Je kunt je pakket op elk moment in laten gaan, stopzetten of veranderen (maar let op: bij annulering of downgrades wordt geen restitutie verleend)
PT Aprimore suas operações e identifique áreas que precisam de otimização, como produtos com o maior número de solicitações de reembolsos ou cancelamentos
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
PT Aprimore suas operações e identifique áreas que precisam de otimização, como produtos com o maior número de solicitações de reembolsos ou cancelamentos
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
PT Aprimore suas operações e identifique áreas que precisam de otimização, como produtos com o maior número de solicitações de reembolsos ou cancelamentos
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
PT Aprimore suas operações e identifique áreas que precisam de otimização, como produtos com o maior número de solicitações de reembolsos ou cancelamentos
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
PT Você pode iniciar/interromper ou fazer alterações em seu plano a qualquer momento (mas observe que os reembolsos não são concedidos para cancelamentos ou downgrades)
NL Je kunt je pakket op elk moment in laten gaan, stopzetten of veranderen (maar let op: bij annulering of downgrades wordt geen restitutie verleend)
PT Você pode iniciar/interromper ou fazer alterações em seu plano a qualquer momento (mas observe que os reembolsos não são concedidos para cancelamentos ou downgrades)
NL Je kunt je pakket op elk moment in laten gaan, stopzetten of veranderen (maar let op: bij annulering of downgrades wordt geen restitutie verleend)
PT Ajuste suas operações e identifique áreas de otimização, como produtos com o maior número de solicitações de reembolsos ou cancelamentos
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
PT Ajuste suas operações e identifique áreas de otimização, como produtos com o maior número de solicitações de reembolsos ou cancelamentos
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
PT Cada organização tem suas próprias regras sobre como os cancelamentos e reembolsos são tratados, portanto, consulte a organização patrocinadora para obter informações específicas do seu exame.
NL Elke organisatie heeft zijn eigen regels over hoe annuleringen en terugbetalingen worden afgehandeld, dus raadpleeg de sponsorende organisatie voor informatie die specifiek is voor uw examen.
PT Dados sobre o estado do voo, cancelamentos e atrasos fornecidos por Flightstats.com. Os dados da Flightstats podem conter erros. Confirma sempre a informação indicada aqui com a companhia aérea.
NL Info over vluchtstatus, annulering en vertraging wordt aangeboden door Flightstats.com. De data van Flightstats is mogelijk niet altijd accuraat en zonder fouten. Dubbelcheck de info die hier is vermeld altijd bij je vliegmaatschappij.
PT Diagramas detalhados de ramificações tornam fácil acompanhar o progresso da sua equipe.
NL Gedetailleerde branchingsoverzichten maken het je gemakkelijk op de hoogte te blijven van de voortgang van je team.
português | holandês |
---|---|
detalhados | gedetailleerde |
fácil | gemakkelijk |
progresso | voortgang |
equipe | team |
PT De anotações de reuniões que se tornam ações até planos de projeto inspiradores, inicie a participação da equipe com um espaço de trabalho flexível.
NL Van concrete vergadernotities tot inspirerende projectplannen: breng je teamdeelname op gang met een flexibele werkruimte.
português | holandês |
---|---|
flexível | flexibele |
espaço de trabalho | werkruimte |
PT Violações de dados tornam fácil para fraudadores abrirem contas com informações roubadas. Sem a capacidade de detectar identidades fraudulentas em tempo real, as IFs continuam a incorrer em perdas
NL Datalekken maken het voor fraudeurs gemakkelijk om rekeningen te openen met gestolen informatie. Zonder de technieken om frauduleuze identiteiten in realtime te detecteren, zullen FI's verliezen blijven lijden
português | holandês |
---|---|
fácil | gemakkelijk |
fraudadores | fraudeurs |
contas | rekeningen |
sem | zonder |
detectar | detecteren |
identidades | identiteiten |
perdas | verliezen |
PT Junto com o nosso Conselho de Diretores, sua paixão, experiência e dedicação tornam a Tableau um excelente lugar para trabalhar
NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken
português | holandês |
---|---|
conselho | raad |
experiência | ervaring |
dedicação | toewijding |
tableau | tableau |
excelente | prachtig |
PT Existem alguns fatores em jogo que tornam complicado entender o quanto o espaço do iCloud está sendo usado pelos backups do iCloud e por quê.
NL Er zijn een aantal factoren in het spel die het lastig maken om te begrijpen hoeveel iCloud-ruimte wordt gebruikt door iCloud-back-ups en waarom.
português | holandês |
---|---|
fatores | factoren |
jogo | spel |
complicado | lastig |
entender | begrijpen |
espaço | ruimte |
icloud | icloud |
usado | gebruikt |
backups | back-ups |
e | en |
PT Com os Professional Services, os seus projetos de migração para a cloud ou de modernização tornam-se acessíveis e com elevado valor acrescentado para o seu serviço e a sua empresa.
NL Met Professional Services worden uw cloudmigratie- of moderniseringsprojecten gemakkelijker en bieden ze een hoge toegevoegde waarde voor uw service en bedrijf.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
e | en |
elevado | hoge |
valor | waarde |
acrescentado | toegevoegde |
PT O que todas têm em comum é o facto de terem sido concebidas para ajudar as organizações a abandonar não só o modelo tradicional do datacenter local, como também sistemas antigos que se tornam trabalhosos e de manutenção dispendiosa.
NL Wat ze allemaal gemeen hebben, is dat ze bedoeld zijn om organisaties te helpen afscheid te nemen van het traditionele model met on-site datacenters en verouderde systemen waarvan het onderhoud steeds tijdrovender en duurder wordt.
português | holandês |
---|---|
ajudar | helpen |
organizações | organisaties |
modelo | model |
tradicional | traditionele |
local | site |
sistemas | systemen |
e | en |
manutenção | onderhoud |
PT Mais do que nunca, clientes em todo o mundo exigem os padrões mais elevados de consistência e segurança, ao mesmo tempo que os ataques informáticos se tornam cada vez mais sofisticados nos seus métodos
NL Klanten over de hele wereld eisen nu meer dan ooit de hoogste standaarden voor consistentie en beveiliging, terwijl cyberaanvallers tegelijkertijd in toenemende mate slimmer worden met hun methoden
português | holandês |
---|---|
clientes | klanten |
todo | hele |
mundo | wereld |
padrões | standaarden |
consistência | consistentie |
e | en |
segurança | beveiliging |
métodos | methoden |
PT Design minimalista e interface limpa e simples combinados com vários recursos úteis tornam a sua experiência prazerosa e fácil.
NL Minimalistisch ontwerp en een eenvoudige schone interface, gecombineerd met diverse nuttige functies, maken uw ervaring comfortabel en makkelijk.
português | holandês |
---|---|
minimalista | minimalistisch |
e | en |
interface | interface |
limpa | schone |
combinados | gecombineerd |
vários | diverse |
recursos | functies |
úteis | nuttige |
sua | uw |
experiência | ervaring |
PT Os Cookies tornam o wikiHow melhor. Ao continuar usando nosso site, você concorda com nossa política de cookies.
NL Cookies maken wikiHow beter. Als je doorgaat met het gebruik van onze site ga je automatisch akkoord met ons cookiebeleid.
português | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
melhor | beter |
usando | gebruik |
site | site |
concorda | akkoord |
PT A tela maior e a menor quantidade de moldura do Apple Watch Series 7 o tornam um wearable obrigatório ou há poucos motivos para atualizar?
NL Maakt het grotere scherm en de kleinere hoeveelheid rand op de Apple Watch Series 7 het een must-buy wearable, of is er weinig reden om te upgraden?
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
maior | grotere |
e | en |
menor | kleinere |
apple | apple |
series | series |
obrigatório | must |
ou | of |
poucos | weinig |
atualizar | upgraden |
watch | watch |
PT Também podemos criar registros de dados anônimos de suas informações pessoais, excluindo completamente as informações (como seu nome) que tornam os dados pessoalmente identificáveis para você
NL We kunnen ook anonieme gegevensrecords van uw persoonlijke gegevens maken door informatie (zoals uw naam) die de gegevens persoonlijk identificeerbaar maakt, volledig uit te sluiten
português | holandês |
---|---|
completamente | volledig |
nome | naam |
PT O adorável design compacto permite que o Beam se posicione sutilmente sob sua TV - a menos que você tenha um daqueles modelos particularmente baixos - e as curvas suaves nas bordas o tornam um ótimo complemento para qualquer sala de estar ou quarto
NL Het mooie compacte ontwerp zorgt ervoor dat de Beam subtiel onder je tv kan zitten - tenzij je een van die bijzonder laaghangende modellen hebt - en de zachte rondingen rond de randen maken het een geweldige aanvulling op elke woonkamer of slaapkamer
português | holandês |
---|---|
adorável | mooie |
compacto | compacte |
e | en |
bordas | randen |
ótimo | geweldige |
complemento | aanvulling |
a menos que | tenzij |
suaves | zachte |
PT Ao contrário da crença popular, o Touch ID e o Face ID não tornam seu iPhone completamente inatacável. Logo após a Apple lançar o FaceID, a empresa de segurança cibernética Bkav criou uma máscara impressa capaz de desbloquear um iPhone X.
NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, maken Touch ID en Face ID je iPhone niet volledig onaantastbaar. Kort nadat Apple FaceID lanceerde, creëerde cybersecuritybedrijf Bkav een bedrukt masker dat een iPhone X kan ontgrendelen .
português | holandês |
---|---|
e | en |
iphone | iphone |
completamente | volledig |
apple | apple |
capaz | kan |
desbloquear | ontgrendelen |
x | x |
PT Poços de luz se tornam refúgios seguros para manter a escuridão à distância, e a história se desenrola em um formato episódico curioso, cada um durando cerca de uma hora ou mais
NL Plassen van licht worden veilige havens om het donker op afstand te houden, en het verhaal speelt zich af in een eigenaardig episodisch formaat, elk ongeveer een uur of langer
português | holandês |
---|---|
luz | licht |
tornam | worden |
seguros | veilige |
manter | houden |
distância | afstand |
e | en |
história | verhaal |
formato | formaat |
hora | uur |
ou | of |
cerca de | ongeveer |
Mostrando 50 de 50 traduções