Traduzir "ele é incorporado" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ele é incorporado" de português para holandês

Tradução de português para holandês de ele é incorporado

português
holandês

PT É possível converter um objeto inteligente incorporado em um objeto inteligente vinculado. Transformações, filtros e outros efeitos aplicados ao objeto inteligente incorporado são preservados quando ele é convertido.

NL U kunt een ingesloten slim object omzetten in een gekoppeld slim object. Transformaties, filters en andere effecten die op het ingesloten slimme object zijn toegepast, blijven tijdens het omzetten behouden.

PT Quando ele é incorporado ao aplicativo autenticador móvel, a proteção do aplicativo verifica o dispositivo móvel para garantir que esteja seguro

NL Wanneer het is ingebed in de mobiele authenticatietoepassing, scant app shielding het mobiele apparaat om er zeker van te zijn dat het veilig is

português holandês
incorporado ingebed

PT Ele também inclui ferramentas poderosas, como um gerenciador de banco de dados incorporado, servidor SMTP, alternador WP_DEBUG e mais

NL Het bevat krachtige tools, zoals een ingebouwde database manager, SMTP server, WP_DEBUG toggle, en nog veel meer

português holandês
ferramentas tools
poderosas krachtige
gerenciador manager
incorporado ingebouwde
servidor server
smtp smtp
banco de dados database

PT Este é o serviço de assinatura de música da Apple incorporado em seus dispositivos. Com ele, você pode transmitir praticamente qualquer música que você já quis ouvir.

NL Dit is de muziekabonnementsservice van Apple die in zijn apparaten is ingebouwd. Hiermee kun je praktisch elk deuntje streamen dat je ooit hebt willen horen.

português holandês
apple apple
incorporado ingebouwd
dispositivos apparaten
praticamente praktisch

PT O carregamento sem fio Qi foi adotado por muitos dos principais fabricantes de smartphones: Samsung, Apple, Sony, LG, HTC, Huawei, Nokia (HMD), Motorola e Blackberry. Ele também está sendo incorporado dentro de vários veículos agora também.

NL Qi draadloos opladen is overgenomen door veel van de grote smartphonefabrikanten: Samsung, Apple, Sony, LG, HTC, Huawei, Nokia (HMD), Motorola en Blackberry. Het wordt nu ook in tal van voertuigen ingebouwd.

português holandês
carregamento opladen
samsung samsung
apple apple
sony sony
htc htc
huawei huawei
motorola motorola
e en
incorporado ingebouwd
veículos voertuigen
agora nu
sem fio draadloos
nokia nokia

PT Basta desenvolver o plugin como um mini aplicativo HTML / JS / CSS e ele será incorporado diretamente dentro do app para funcionar efetivamente, mesmo sem uma conexão de rede.

NL Ontwikkel uw plug-in gewoon als een mini-HTML/JS/CSS-app en deze wordt direct in uw app ingebed om effectief te functioneren, zelfs zonder een netwerkverbinding.

português holandês
desenvolver -
plugin plug-in
mini mini
html html
css css
e en
ele uw
incorporado ingebed
diretamente direct
efetivamente effectief
sem zonder
funcionar functioneren
conexão netwerkverbinding

PT Uma de suas principais características - como seu nome sugere - é o scanner de impressões digitais incorporado. Ele é compatível com o Windows Olá, o que significa que você entra em seu PC descansando sua impressão digital no scanner.

NL Een van de belangrijkste functies - zoals de naam al doet vermoeden - is de ingebouwde vingerafdrukscanner. Deze is compatibel met Windows Hello, wat betekent dat u zich bij uw pc aanmeldt door uw vingerafdruk op de scanner te plaatsen.

português holandês
principais belangrijkste
características functies
nome naam
incorporado ingebouwde
compatível compatibel
windows windows
significa betekent
impressão digital vingerafdruk

PT Ele também inclui ferramentas poderosas, como um gerenciador de banco de dados incorporado, servidor SMTP, alternador WP_DEBUG e mais

NL Het bevat krachtige tools, zoals een ingebouwde database manager, SMTP server, WP_DEBUG toggle, en nog veel meer

português holandês
ferramentas tools
poderosas krachtige
gerenciador manager
incorporado ingebouwde
servidor server
smtp smtp
banco de dados database

PT Você obtém todas as mesmas características encontradas no Apple Watch Series 7 ou SE, como o GPS incorporado, um design à prova d'água e a opção de conectividade celular além do GPS, embora seja mais barato obter a versão sem ele

NL Je krijgt alle functies die ook in de Apple Watch Series 7 of SE zitten, zoals ingebouwde GPS, een waterdicht ontwerp en de optie om naast GPS ook cellulaire connectiviteit te hebben, hoewel het goedkoper is om de versie zonder te krijgen

português holandês
características functies
apple apple
series series
gps gps
incorporado ingebouwde
design ontwerp
opção optie
conectividade connectiviteit
watch watch
mais barato goedkoper

PT A Sony hospedará um fluxo para o evento através da conta do Sony Xperia YouTube. Ele está incorporado no topo desta página para que você possa assisti-lo aqui mesmo.

NL Sony zal een stream voor het evenement hosten via de Sony Xperia YouTube-account. Het is ingesloten aan de bovenkant van deze pagina, zodat je het hier kunt bekijken.

português holandês
sony sony
fluxo stream
evento evenement
conta account
youtube youtube
incorporado ingesloten
página pagina
xperia xperia

PT Pegue Cozmo e agite-o e ele ficará tonto. Se Cozmo avistar um cachorro ou um gato, ele reagirá ao que vê. Ele também irá brincar de esconde-esconde com você, se você o pegar de bom humor. Ele pode até pegar soluços.

NL Raap Cozmo op en schud hem en hij wordt duizelig. Als Cozmo een hond of kat ziet, zal hij reageren op wat hij ziet. Hij zal ook met je verstoppertje spelen als je hem in de juiste stemming betrapt. Hij kan zelfs hikken krijgen.

português holandês
e en
cachorro hond
ou of
brincar spelen
humor stemming
cozmo cozmo
reagir reageren

PT Ele não gagueja nem se atrasa em nenhum lugar, portanto, não importa o que você tente fazer com ele, ele vai lidar muito bem com ele

NL Hij stottert of vertraagt nergens, dus het maakt echt niet uit wat je ermee probeert te doen, hij kan het prima aan

português holandês
tente probeert
bem prima

PT O DNS Gerenciado da Cloudflare vem com DNSSEC incorporado para proteger seus usuários de ataques on-path que podem enganar ou sequestrar seus registros DNS

NL Door Cloudflare beheerde DNS wordt geleverd met ingebouwde DNSSEC om uw gebruikers te beschermen tegen aanvallen op het pad die uw DNS-records kunnen vervalsen of kapen

português holandês
dns dns
cloudflare cloudflare
incorporado ingebouwde
proteger beschermen
usuários gebruikers
ataques aanvallen
podem kunnen
ou of
registros records
dnssec dnssec

PT Deixe comentários e discuta o processo no chat incorporado

NL Laat reacties achter en bespreek het proces in de ingebouwde chat

português holandês
deixe laat
e en
o het
processo proces
chat chat
incorporado ingebouwde

PT Marque coautores e deixe comentários para eles. Comunique-se em tempo real usando o chat incorporado.

NL Tag co-auteurs en laat opmerkingen voor hen achter. Communiceer in realtime met de ingebouwde chat.

português holandês
marque tag
e en
deixe laat
comentários opmerkingen
chat chat
incorporado ingebouwde

PT O bate-papo está incorporado em todos os documentos e planilhas. É fácil discutir, analisar e chegar a uma decisão final em um só lugar.

NL Werk samen in documenten en spreadsheets, elk met ingebouwde chats. U kunt op één plaats bespreken, reviseren en tot een definitieve beslissing komen.

português holandês
incorporado ingebouwde
documentos documenten
e en
planilhas spreadsheets
discutir bespreken
decisão beslissing
final definitieve

PT Isso significa que, sem um binário x86 específico incorporado, seu computador não poderá executar um aplicativo para iOS.

NL Dit betekent dat zonder een specifiek ingebouwd x86-binair bestand, uw computer geen iOS-app kan uitvoeren.

português holandês
binário binair
específico specifiek
incorporado ingebouwd
computador computer
aplicativo app
ios ios

PT Eles geralmente são apresentados em arquivos Plist, e você pode visualizá-los usando o visualizador Plist incorporado ao iPhone Backup Extractor.

NL Ze worden vaak gepresenteerd in Plist-bestanden en u kunt deze bekijken met behulp van de Plist-viewer die is ingebouwd in iPhone Backup Extractor.

português holandês
geralmente vaak
são is
apresentados gepresenteerd
arquivos bestanden
e en
usando met behulp van
incorporado ingebouwd
iphone iphone
backup backup

PT Se você possui dados confidenciais no seu computador, é melhor criptografá-los. O Windows possui o BitLocker incorporado e os Macs têm o FileVault . Ambos são ótimos - e gratuitos para uso. Ligue-os.

NL Als u gevoelige gegevens op uw computer hebt, kunt u deze het beste coderen. Windows heeft BitLocker ingebouwd en Macs hebben FileVault . Beide zijn geweldig - en gratis te gebruiken. Schakel ze in.

português holandês
se als
dados gegevens
computador computer
windows windows
incorporado ingebouwd
e en
gratuitos gratis
uso gebruiken

PT Ao adicionar dados, como população e outras estatísticas regionais, seus visualizadores podem passar o mouse sobre um mapa, incorporado ou ao vivo, para visualizar os resultados de cada área.

NL Door gegevens toe te voegen, zoals bevolkingscijfers en andere regionale statistieken, kunnen je kijkers met de muis over een ingesloten of live kaart gaan om de resultaten voor elk gebied te bekijken.

português holandês
adicionar voegen
outras andere
seus je
podem kunnen
mouse muis
mapa kaart
incorporado ingesloten
ou of
visualizar bekijken

PT Adicione o flipbook digital interativo em seu site facilmente. Basta copiar o código incorporado

NL Voeg het interactieve digitale flipbook gemakkelijk op uw site toe. Kopieer eenvoudig de embed code

português holandês
adicione voeg
digital digitale
interativo interactieve
site site
código code

PT O Tableau é nativamente incorporado ao Salesforce CRM para capacitar os usuários com informações acionadas por IA.

NL Tableau is geïntegreerd in Salesforce CRM om gebruikers te ondersteunen met door kunstmatige intelligentie gedreven inzichten.

português holandês
tableau tableau
é is
crm crm
usuários gebruikers
informações inzichten

PT Mas tudo incorporado no espaço e na reverberação, arredondado para a mixagem perfeita

NL Maar alles ingebed in ruimte en galm, afgerond voor de perfecte mix

português holandês
mas maar
incorporado ingebed
espaço ruimte
e en
arredondado afgerond
perfeita perfecte

PT Uma vez que tenha compartilhado sua pesquisa ou incorporado-a ao seu site, você poderá coletar respostas e visualizá-las em qualquer dispositivo

NL Nadat u uw enquête hebt gedeeld of in uw website hebt geïntegreerd, kunt u antwoorden verzamelen en op elk apparaat bekijken

português holandês
compartilhado gedeeld
pesquisa enquête
site website
poderá kunt
coletar verzamelen
respostas antwoorden
e en
dispositivo apparaat

PT Monitorize as horas de trabalho do seu pessoal com o relógio de ponto incorporado e utilize relatórios automáticos para a folha de pagamentos e relatórios de custos.

NL Houd de uren bij die je medewerkers daadwerkelijk werken met de geïntegreerde prikklok en gebruik geautomatiseerde rapporten voor loonkosten- en kostenrapportages.

português holandês
e en
utilize gebruik
relatórios rapporten
automáticos geautomatiseerde

PT Compartilhe arquivos do Windows usando o menu Compartilhar do macOS incorporado ao menu de contexto do Windows.

NL Deel Windows-bestanden via het macOS Deel-menu dat is ingesloten in het Windows-contextmenu.

português holandês
arquivos bestanden
windows windows
menu menu
macos macos
incorporado ingesloten

PT O equalizador incorporado do Arctis Pro permite ajustar cada freqüência através da tela OLED para criar seu som perfeito em tempo real, sem necessidade de software

NL Met de ingebouwde equalizer van de Arctis Pro kun je elke frequentie aanpassen via het OLED-scherm om je perfecte geluid tijdens het spelen te creëren zonder dat er software nodig is

português holandês
incorporado ingebouwde
arctis arctis
ajustar aanpassen
cada elke
tela scherm
criar creëren
perfeito perfecte
sem zonder
necessidade nodig
software software

PT Este é o aplicativo doméstico inteligente da Apple, incorporado diretamente no iOS. Use-o para controlar todos os seus acessórios, colocar sua casa inteligente no piloto automático e muito mais.

NL Dit is de smart home-app van Apple, rechtstreeks ingebouwd in iOS. Gebruik het om al uw accessoires te bedienen, uw slimme huis op de automatische piloot te zetten en meer.

português holandês
apple apple
incorporado ingebouwd
diretamente rechtstreeks
ios ios
acessórios accessoires
colocar zetten
piloto piloot
automático automatische
e en

PT Este é o aplicativo de email incorporado da Apple. Está longe de ser perfeito, mas ainda é uma das melhores opções por aí. Até supera o aplicativo Gmail, em nossa opinião.

NL Dit is de ingebouwde Mail-app van Apple. Het is verre van perfect, maar het is nog steeds een van de beste opties die er zijn. Het verslaat naar onze mening zelfs de Gmail-app.

português holandês
aplicativo app
email mail
incorporado ingebouwde
apple apple
opções opties
gmail gmail
opinião mening

PT O cenário também foi explorado um pouco no curta-metragem incorporado acima, intitulado Exodus, que estreou em 12 de agosto de 2021, então dê uma olhada para um gostinho de como será o mundo de Battlefield 2042.

NL De setting is ook een beetje verkend in de korte film die hierboven is ingesloten, getiteld Exodus, die in première ging op 12 augustus 2021, dus bekijk het voor een verdere indruk van hoe de wereld van Battlefield 2042 eruit gaat zien.

português holandês
foi ging
incorporado ingesloten
agosto augustus
será gaat
mundo wereld
curta korte

PT O Find with Tile foi incorporado a uma coleção de laptops HP, apareceu em modelos Fitbit e em outros dispositivos também.

NL Find with Tile is opgenomen in een verzameling HP-laptops, het is ook verschenen op Fitbit-modellen en andere apparaten.

português holandês
coleção verzameling
laptops laptops
apareceu verschenen
modelos modellen
fitbit fitbit
e en
dispositivos apparaten
é is

PT No entanto, é importante notar que, no momento da escrita, essas restrições não se aplicam quando você está assistindo a um vídeo que está incorporado em uma página da web de terceiros ou em outro lugar

NL Het is echter vermeldenswaard dat deze beperkingen op het moment van schrijven niet worden toegepast wanneer u een video bekijkt die is ingesloten op een webpagina van een derde of ergens anders

português holandês
momento moment
escrita schrijven
restrições beperkingen
vídeo video
incorporado ingesloten
web webpagina
outro anders

PT Análise abrangente de todas as jogadas, pontos de acesso e downloads do seu media player incorporado.

NL Uitgebreide analyse van alle afspeel-, hotspots en downloads van uw geïntegreerde mediaspeler.

português holandês
análise analyse
abrangente uitgebreide
todas alle
e en
downloads downloads
seu uw

PT Para copiar o código incorporado, basta clicar no botão Copiar

NL Om de insluitingscode te kopiëren klikt u op de knop Kopiëren

português holandês
copiar kopiëren

PT A ferramenta transfere anexos como um link incorporado no mesmo PDF.

NL De tool draagt ​​de bijlagen over als een link die in dezelfde PDF is ingesloten.

português holandês
ferramenta tool
anexos bijlagen
link link
incorporado ingesloten
pdf pdf

PT O Microsoft Teams , no entanto, será incorporado ao sistema operacional ao que parece, aparentemente agora sendo preferido ao oficialmente esquecido Skype.

NL Microsoft Teams zal echter in het besturingssysteem worden ingebakken en lijkt nu de voorkeur te hebben boven het officieel vergeten Skype.

português holandês
microsoft microsoft
teams teams
parece lijkt
agora nu
preferido voorkeur
oficialmente officieel
esquecido vergeten
skype skype
sistema operacional besturingssysteem

PT Você poderá assistir a toda a transmissão ao vivo do vídeo incorporado no topo desta página.

NL Je kunt de hele livestream bekijken via de ingesloten video bovenaan deze pagina.

português holandês
você je
poderá kunt
assistir bekijken
toda hele
vídeo video
incorporado ingesloten
página pagina
do via

PT Isso seria um problema para a maioria, no entanto, os AirPods pausam sua música automaticamente quando você os remove do ouvido, e não é difícil dizer "Hey Siri, pule a faixa" agora que o Siri está incorporado.

NL Dat zou voor de meesten een probleem zijn, maar de AirPods zullen je muziek automatisch pauzeren wanneer je ze uit je oor haalt, en het is niet moeilijk om te zeggen "Hé Siri, nummer overslaan" nu Siri is ingebouwd.

português holandês
problema probleem
airpods airpods
automaticamente automatisch
ouvido oor
e en
difícil moeilijk
incorporado ingebouwd

PT Splashtop é incorporado dentro da solução Notifymdm, permitindo visualização remota iOS e visualização remota Android e controle.

NL Splashtop is ingebed in de NotifyMDM-oplossing, waardoor iOS remote view en Android remote view en controle mogelijk zijn.

português holandês
splashtop splashtop
é is
incorporado ingebed
solução oplossing
remota remote
ios ios
e en
android android
controle controle

PT O Splashtop no Local é incorporado pela Soliton, o SecureDesktop Appliance, oferecendo alto nível de segurança governos e empresas.

NL Splashtop Op Locatie is opgenomen door Soliton, de SecureDesktop Appliance, en biedt een hoog niveau van beveiliging voor de overheid en ondernemingen. En Android-afstandsbediening.

português holandês
splashtop splashtop
local locatie
é is
oferecendo biedt
nível niveau
segurança beveiliging
governos overheid
e en
empresas ondernemingen

PT Se quiser converter uma imagem incorporada em uma moldura de imagem (ou vice-versa), basta selecionar a imagem no TextMaker, apertar o botão direito do mouse e escolher o comando Converter para moldura de imagem ou Converter para objeto incorporado.

NL Als je een reeds ingevoegde afbeelding wilt converteren naar een fotolijst (of omgekeerd), selecteer je de afbeelding in TextMaker, druk je op de rechtermuisknop en kies je de opdracht Omzetten naar fotolijst of Omzetten naar ingevoegd object.

português holandês
se als
quiser wilt
imagem afbeelding
ou of
e en
comando opdracht
objeto object
versa omgekeerd

PT Um pixel de rastreamento é um gráfico em miniatura incorporado a esses e-mails enviados em formato HTML para permitir o registro e a análise do arquivo de log

NL Een trackingpixel is een miniatuurafbeelding die is ingesloten in e-mails die in HTML-indeling worden verzonden om het vastleggen van logbestanden en analyse van logbestanden mogelijk te maken

português holandês
incorporado ingesloten
enviados verzonden
formato maken
html html
e en
análise analyse

PT Usando o pixel de rastreamento incorporado, familiekocht.com pode reconhecer se e quando um e-mail foi aberto por um titular dos dados e quais links no e-mail foram chamados pelo titular dos dados.

NL Met behulp van de embedded tracking pixel kan familiekocht.com herkennen of en wanneer een e-mail is geopend door een betrokkene en welke links in de e-mail door de betrokkene zijn opgeroepen.

português holandês
usando met behulp van
pixel pixel
rastreamento tracking
incorporado embedded
pode kan
reconhecer herkennen
e en
aberto geopend
links links

PT Não é o Android Auto (disponível no entanto), mas o sistema totalmente incorporado do Google

NL Niet Android Auto (dat is wel beschikbaar), maar het volledig ingesloten systeem van Google

português holandês
android android
disponível beschikbaar
totalmente volledig
incorporado ingesloten
google google

PT Sim, o bot de conversação possui um editor de codificação incorporado

NL Ja, de gespreksbot heeft een ingebouwde codeereditor

português holandês
possui heeft
incorporado ingebouwde

PT Marque coautores e deixe comentários para eles. Comunique-se em tempo real usando o chat incorporado.

NL Tag co-auteurs en laat opmerkingen voor hen achter. Communiceer in realtime met de ingebouwde chat.

português holandês
marque tag
e en
deixe laat
comentários opmerkingen
chat chat
incorporado ingebouwde

PT Faça comentários e classifique-os, e discuta o processo no chat incorporado ou no Telegram

NL Laat opmerkingen achter en sorteer deze, en bespreek het proces in de ingebouwde chat of in Telegram

português holandês
comentários opmerkingen
e en
processo proces
no in
chat chat
incorporado ingebouwde
ou of

PT Um avançado sistema de emissão de tíquetes de suporte técnico. Preço a partir de $ 15/mês. Pode ser usada como uma solução auto-hospedada instalada no seu servidor ou opção na nuvem; o UseResponse pode ser incorporado e implantado facilmente.

NL Een krachtig ticketingsysteem voor de helpdesk. Tarieven vanaf $ 15 per maand. UseResponse kan worden gebruikt als een zelfgehoste oplossing die op je server of cloudoptie is geïnstalleerd en kan eenvoudig worden ingebed en geïmplementeerd.

português holandês
solução oplossing
instalada geïnstalleerd
seu je
servidor server
incorporado ingebed
e en
facilmente eenvoudig
preço tarieven

PT Um avançado sistema de emissão de tíquetes de suporte técnico. Preço a partir de $ 15/mês. Pode ser usada como uma solução auto-hospedada instalada no seu servidor ou opção na nuvem; o UseResponse pode ser incorporado e implantado facilmente.

NL Een krachtig ticketingsysteem voor de helpdesk. Tarieven vanaf $ 15 per maand. UseResponse kan worden gebruikt als een zelfgehoste oplossing die op je server of cloudoptie is geïnstalleerd en kan eenvoudig worden ingebed en geïmplementeerd.

português holandês
solução oplossing
instalada geïnstalleerd
seu je
servidor server
incorporado ingebed
e en
facilmente eenvoudig
preço tarieven

PT Um avançado sistema de emissão de tíquetes de suporte técnico. Preço a partir de $ 15/mês. Pode ser usada como uma solução auto-hospedada instalada no seu servidor ou opção na nuvem; o UseResponse pode ser incorporado e implantado facilmente.

NL Een krachtig ticketingsysteem voor de helpdesk. Tarieven vanaf $ 15 per maand. UseResponse kan worden gebruikt als een zelfgehoste oplossing die op je server of cloudoptie is geïnstalleerd en kan eenvoudig worden ingebed en geïmplementeerd.

português holandês
solução oplossing
instalada geïnstalleerd
seu je
servidor server
incorporado ingebed
e en
facilmente eenvoudig
preço tarieven

Mostrando 50 de 50 traduções