NL Acer heeft verschillende manieren om te kijken onthuld. Je kunt de YouTube-video bekijken (ingesloten bovenaan de pagina) , bekijken op Facebook of naar de speciale evenementenwebsite van Acer gaan.
"ingesloten video bovenaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Acer heeft verschillende manieren om te kijken onthuld. Je kunt de YouTube-video bekijken (ingesloten bovenaan de pagina) , bekijken op Facebook of naar de speciale evenementenwebsite van Acer gaan.
PT A Acer revelou uma variedade de maneiras de assistir. Você pode visualizar o vídeo do YouTube (parte superior da página incorporada) , assistir no Facebook ou acessar o site de eventos dedicado da Acer .
holandês | português |
---|---|
verschillende | uma |
manieren | maneiras |
onthuld | revelou |
of | ou |
acer | acer |
je | você |
video | vídeo |
youtube | youtube |
gaan | parte |
NL Je kunt de hele livestream bekijken via de ingesloten video bovenaan deze pagina.
PT Você poderá assistir a toda a transmissão ao vivo do vídeo incorporado no topo desta página.
holandês | português |
---|---|
hele | toda |
bekijken | assistir |
via | do |
ingesloten | incorporado |
video | vídeo |
pagina | página |
je | você |
kunt | poderá |
NL Met ingesloten tijdlijnwidgets kan je een verzameling Tweets (een tijdlijn) insluiten in je website. Er zijn twee verschillende typen ingesloten tijdlijnen, die er net zo uitzien als de tijdlijnen op twitter.com:
PT Com widgets de timeline incorporada, você pode incorporar uma coleção de Tweets (chamada de timeline) ao seu próprio website. Existem dois tipos de timelines incorporadas disponíveis, todas com visual e conceito de timeline no website twitter.com:
holandês | português |
---|---|
verzameling | coleção |
tijdlijn | timeline |
insluiten | incorporar |
website | website |
NL In ingesloten tijdlijnen wordt alleen content weergegeven van accounts met openbare Tweets. Content van accounts met afgeschermde Tweets is niet compatibel met de ingesloten tijdlijnwidgets van Twitter.
PT as timelines incorporadas só mostrarão o conteúdo de contas que tiverem Tweets públicos. O conteúdo de contas com Tweets protegidos não é compatível com nenhum widget de timeline incorporada do Twitter.
holandês | português |
---|---|
content | conteúdo |
weergegeven | mostrar |
accounts | contas |
openbare | públicos |
compatibel | compatível |
NL U kunt een ingesloten slim object omzetten in een gekoppeld slim object. Transformaties, filters en andere effecten die op het ingesloten slimme object zijn toegepast, blijven tijdens het omzetten behouden.
PT É possível converter um objeto inteligente incorporado em um objeto inteligente vinculado. Transformações, filtros e outros efeitos aplicados ao objeto inteligente incorporado são preservados quando ele é convertido.
NL Sony heeft bevestigd dat het een stream voor het evenement zal hosten via het Sony Xperia YouTube-account. Het is ingesloten bovenaan deze pagina.
PT A Sony confirmou que apresentará um stream para o evento por meio da conta do Sony Xperia no YouTube. Ele está embutido no topo desta página.
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
bevestigd | confirmou |
evenement | evento |
xperia | xperia |
pagina | página |
account | conta |
youtube | youtube |
NL Bovenaan het display bevinden zich de menus, met een selectie van functies die toegankelijk zijn via het autopictogram en een andere selectie via de knop bovenaan in het midden
PT No topo do display estão os menus, com uma seleção de funções acessadas através do ícone do carro e uma seleção diferente através do botão central superior
holandês | português |
---|---|
selectie | seleção |
functies | funções |
en | e |
midden | central |
display | display |
NL Bovenaan het display bevinden zich de menus, met een selectie van functies die toegankelijk zijn via het autopictogram en een andere selectie via de knop bovenaan in het midden
PT No topo do display estão os menus, com uma seleção de funções acessadas através do ícone do carro e uma seleção diferente através do botão central superior
holandês | português |
---|---|
selectie | seleção |
functies | funções |
en | e |
midden | central |
display | display |
NL Ingesloten YouTube-video's automatisch afspelen
PT Reproduzir automaticamente vídeos incorporados do YouTube
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
afspelen | reproduzir |
video | vídeos |
youtube | youtube |
NL Het is echter vermeldenswaard dat deze beperkingen op het moment van schrijven niet worden toegepast wanneer u een video bekijkt die is ingesloten op een webpagina van een derde of ergens anders
PT No entanto, é importante notar que, no momento da escrita, essas restrições não se aplicam quando você está assistindo a um vídeo que está incorporado em uma página da web de terceiros ou em outro lugar
holandês | português |
---|---|
beperkingen | restrições |
moment | momento |
schrijven | escrita |
video | vídeo |
ingesloten | incorporado |
webpagina | web |
anders | outro |
NL Verbeter je mindmappen met ingesloten multimedia-bijlagen in kaartonderwerpen, inclusief video's, afbeeldingen, gifs en links.
PT Aprimore seus mapas mentais com anexos de multimídia incorporados em tópicos de mapas, incluindo vídeos, imagens, gifs e links.
holandês | português |
---|---|
verbeter | aprimore |
inclusief | incluindo |
en | e |
links | links |
je | seus |
bijlagen | anexos |
multimedia | multimídia |
gifs | gifs |
NL Verbeter je mindmappen met ingesloten multimedia-bijlagen in kaartonderwerpen, inclusief video's, afbeeldingen, gifs en links.
PT Aprimore seus mapas mentais com anexos de multimídia incorporados em tópicos de mapas, incluindo vídeos, imagens, gifs e links.
holandês | português |
---|---|
verbeter | aprimore |
inclusief | incluindo |
en | e |
links | links |
je | seus |
bijlagen | anexos |
multimedia | multimídia |
gifs | gifs |
NL Verbeter je mindmappen met ingesloten multimedia-bijlagen in maponderwerpen, inclusief video?s, afbeeldingen, gifs en links.
PT Aprimore seus mapas mentais com anexos de multimídia incorporados em tópicos de mapas, incluindo vídeos, imagens, gifs e links.
holandês | português |
---|---|
verbeter | aprimore |
inclusief | incluindo |
en | e |
links | links |
je | seus |
bijlagen | anexos |
multimedia | multimídia |
gifs | gifs |
NL Clicks op ingesloten media: clicks om een foto of video in de Tweet weer te geven
PT Cliques em mídia incorporada: cliques para ver uma foto ou um vídeo no Tweet
holandês | português |
---|---|
media | mídia |
foto | foto |
of | ou |
video | vídeo |
NL Maak interactieve rapporten via mooie ingesloten video's, popup- en rollover-effecten en meer, zodat de mensen kunnen interageren met uw inhoud om meer te weten te komen.
PT Crie ebooks interativos com vídeos incorporados, efeitos de pop-up e rolagem e muitos outros elementos que permitem que o espectador interaja com seu conteúdo.
NL Download uw Loom video-opnameZoek de video die je wilt downloaden op je „mijn video” pagina. Klik rechtsonder in je video op de downloadknop.
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
holandês | português |
---|---|
wilt | deseja |
pagina | página |
NL Het is een geweldig hulpmiddel voor het maken van handwerk video's, whiteboard video's, korte marketing stukjes, geanimeerde infographic video's, en educatieve video's
PT É uma excelente ferramenta para fazer vídeos artesanais, vídeos de quadro branco, pequenas peças de marketing, vídeos infográficos animados, e vídeos educativos
holandês | português |
---|---|
geweldig | excelente |
hulpmiddel | ferramenta |
video | vídeos |
marketing | marketing |
geanimeerde | animados |
en | e |
NL Als een van de beste android video editor app, Het stelt u in staat om video's te maken, trimmen en samenvoegen clips, knippen of verwijderen van een deel van een video, en ook de video snelheid aan te passen
PT Como uma das melhores aplicações de edição de vídeo andróide, permite criar vídeos, aparar e fundir clips, cortar ou apagar alguma parte de um vídeo, e também ajustar a velocidade do vídeo
holandês | português |
---|---|
en | e |
knippen | cortar |
of | ou |
verwijderen | apagar |
snelheid | velocidade |
passen | ajustar |
app | aplicações |
editor | edição |
clips | clips |
NL Download uw Loom video-opnameZoek de video die je wilt downloaden op je „mijn video” pagina. Klik rechtsonder in je video op de downloadknop.
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
holandês | português |
---|---|
wilt | deseja |
pagina | página |
NL Type video: video met livebeelden, video voor mobiele app, appstore-video
PT Tipo de vídeo: vídeo com filmagem ao vivo, vídeo para app móvel, vídeo para App Store
NL Als je bijvoorbeeld een thought Leader wilt zijn, heb je een lange post nodig, om aanmeldingen te verzamelen, moet je een gemakkelijker te volgen trechter met beoordelingen (en idealiter een video bovenaan de pagina).
PT Por exemplo, se você quiser ser um líder de pensamento, então você precisa de um longo post, para coletar inscrições você precisa de um funil mais fácil de seguir com comentários (e, idealmente, um vídeo no topo da página).
holandês | português |
---|---|
lange | longo |
post | post |
verzamelen | coletar |
beoordelingen | comentários |
en | e |
idealiter | idealmente |
video | vídeo |
pagina | página |
NL Tik op "Waar denk je aan?" bovenaan uw nieuwsfeed Tik op [videorecorderpictogram] Live video
PT Toque em "O que está pensando?" no topo do seu feed de notícias Toque em [ícone do gravador de vídeo] Vídeo ao vivo
holandês | português |
---|---|
tik | toque |
video | vídeo |
denk | pensando |
NL Je kunt het evenement bekijken via de Apple-website of via de YouTube-video bovenaan deze pagina.
PT Você pode assistir ao evento no site da Apple ou através do vídeo do YouTube no topo desta página.
holandês | português |
---|---|
evenement | evento |
bekijken | assistir |
of | ou |
apple | apple |
video | vídeo |
youtube | youtube |
NL U kunt de awardshow bekijken via de video bovenaan deze pagina.
PT Você pode assistir ao show de premiação através do vídeo no topo desta página.
holandês | português |
---|---|
bekijken | assistir |
video | vídeo |
pagina | página |
u | você |
NL Overlapblok helpt u bij het bouwen van eenvoudig aan te passen pagina's, waar zelfs video over verschillende lay-outs aan de linker-, rechter-, rechterzijbalk of bovenaan een pagina kan worden geplaatst
PT O bloco de sobreposição o ajudará a construir páginas fáceis de personalizar, onde até mesmo vídeo em diferentes layouts podem ser colocados à esquerda, direita, barra lateral direita ou no topo de uma página
holandês | português |
---|---|
helpt | ajudar |
bouwen | construir |
eenvoudig | fáceis |
passen | personalizar |
video | vídeo |
lay-outs | layouts |
kan | podem |
geplaatst | colocados |
linker | esquerda |
NL U kunt de awardshow bekijken via de video bovenaan deze pagina.
PT Você pode assistir ao show de premiação através do vídeo no topo desta página.
holandês | português |
---|---|
bekijken | assistir |
video | vídeo |
pagina | página |
u | você |
NL Je kunt het evenement bekijken via de Apple-website of via de YouTube-video bovenaan deze pagina.
PT Você pode assistir ao evento no site da Apple ou através do vídeo do YouTube no topo desta página.
holandês | português |
---|---|
evenement | evento |
bekijken | assistir |
of | ou |
apple | apple |
video | vídeo |
youtube | youtube |
NL Als je bijvoorbeeld een thought Leader wilt zijn, heb je een lange post nodig, om aanmeldingen te verzamelen, moet je een gemakkelijker te volgen trechter met beoordelingen (en idealiter een video bovenaan de pagina).
PT Por exemplo, se você quiser ser um líder de pensamento, então você precisa de um longo post, para coletar inscrições você precisa de um funil mais fácil de seguir com comentários (e, idealmente, um vídeo no topo da página).
holandês | português |
---|---|
lange | longo |
post | post |
verzamelen | coletar |
beoordelingen | comentários |
en | e |
idealiter | idealmente |
video | vídeo |
pagina | página |
NL Als je eenmaal iets hebt geselecteerd om te bekijken, is het klaar om op het grote scherm te bekijken via de cast-knop bovenaan de video-app die wordt gebruikt
PT Depois de selecionar algo para assistir, ele estará pronto para ser exibido na tela grande por meio do botão de transmissão na parte superior do aplicativo de vídeo em uso
holandês | português |
---|---|
iets | algo |
geselecteerd | selecionar |
bekijken | assistir |
grote | grande |
knop | botão |
NL De show werd live gestreamd in 4K en je kunt hem in dat formaat opnieuw bekijken via de embedded video bovenaan deze pagina.
PT O show foi transmitido ao vivo em 4K e você pode assisti-lo novamente nesse formato por meio do vídeo incorporado no topo desta página.
holandês | português |
---|---|
en | e |
formaat | formato |
opnieuw | novamente |
embedded | incorporado |
video | vídeo |
pagina | página |
je | você |
NL U kunt het evenement live volgen via de video bovenaan deze pagina.
PT Você poderá assistir o evento ao vivo através do vídeo no topo desta página.
holandês | português |
---|---|
evenement | evento |
video | vídeo |
pagina | página |
kunt | poderá |
volgen | assistir |
NL Tik op "Waar denk je aan?" bovenaan uw nieuwsfeed Tik op [videorecorderpictogram] Live video
PT Toque em "O que está pensando?" no topo do seu feed de notícias Toque em [ícone do gravador de vídeo] Vídeo ao vivo
holandês | português |
---|---|
tik | toque |
video | vídeo |
denk | pensando |
NL Neem video's op door op het opnamepictogram bovenaan Camo Studio te klikken
PT Grave vídeos clicando no ícone de gravação na parte superior do Camo Studio
NL Cookies kunnen ons helpen slimmere en relevantere aanbevelingen te geven over personen die jij zou kunnen volgen op basis van je bezoeken aan websites met geïntegreerde Twitter-embeds, met inbegrip van ingesloten tijdlijnen
PT Os cookies podem nos ajudar a fazer sugestões mais relevantes e inteligentes sobre quem você pode querer seguir com base em suas visitas a websites que têm inserções do Twitter integradas, incluindo timelines inseridas
holandês | português |
---|---|
cookies | cookies |
helpen | ajudar |
en | e |
volgen | seguir |
basis | base |
bezoeken | visitas |
websites | websites |
geïntegreerde | integradas |
met inbegrip van | incluindo |
NL Meer informatie over dergelijke onderwerpen alsook andere aspecten (gegevensonderwerprechten, contactinformatie, etc.) van de verwerking van uw persoonlijke gegevens is ook beschikbaar via de ingesloten koppelingen.
PT Mais informações sobre esses tópicos, bem como sobre outros aspectos (direitos dos titulares dos dados, informações de contato, etc.) do processamento de dados pessoais também estão disponíveis nos links incorporados.
holandês | português |
---|---|
aspecten | aspectos |
etc | etc |
verwerking | processamento |
persoonlijke | pessoais |
beschikbaar | disponíveis |
koppelingen | links |
uw | nos |
NL Afhankelijk van hoe Notes is ingesteld op uw telefoon, worden bijlagen (dwz ingesloten afbeeldingen) niet noodzakelijkerwijs opgeslagen in uw back-up.
PT Dependendo de como o Notes está configurado em seu telefone, os anexos (ou seja, imagens incorporadas) não serão necessariamente armazenados em seu backup.
holandês | português |
---|---|
telefoon | telefone |
bijlagen | anexos |
afbeeldingen | imagens |
noodzakelijkerwijs | necessariamente |
opgeslagen | armazenados |
back-up | backup |
notes | notes |
NL Audittrajecten van het verificatieproces kunnen worden ingesloten in een elektronisch ondertekende overeenkomst om de naleving ervan te bewijzen.
PT As trilhas de auditoria de verificação podem ser integradas em um contrato assinado eletronicamente para provar a conformidade.
holandês | português |
---|---|
kunnen | podem |
worden | ser |
elektronisch | eletronicamente |
overeenkomst | contrato |
naleving | conformidade |
bewijzen | provar |
NL Door gegevens toe te voegen, zoals bevolkingscijfers en andere regionale statistieken, kunnen je kijkers met de muis over een ingesloten of live kaart gaan om de resultaten voor elk gebied te bekijken.
PT Ao adicionar dados, como população e outras estatísticas regionais, seus visualizadores podem passar o mouse sobre um mapa, incorporado ou ao vivo, para visualizar os resultados de cada área.
holandês | português |
---|---|
voegen | adicionar |
andere | outras |
kunnen | podem |
muis | mouse |
ingesloten | incorporado |
of | ou |
kaart | mapa |
bekijken | visualizar |
je | seus |
NL Deel Windows-bestanden via het macOS Deel-menu dat is ingesloten in het Windows-contextmenu.
PT Compartilhe arquivos do Windows usando o menu Compartilhar do macOS incorporado ao menu de contexto do Windows.
holandês | português |
---|---|
macos | macos |
ingesloten | incorporado |
bestanden | arquivos |
windows | windows |
menu | menu |
NL In vergelijking met de CSV is de HTML flexibeler en kunnen verschillende objecten worden ingesloten in de inhoud. Een videobestand of een afbeelding kan bijvoorbeeld gemakkelijk met gemak in dit type bestand worden opgenomen.
PT Comparado com o CSV, o HTML é mais flexível e permite que diferentes objetos sejam incorporados ao seu conteúdo. Por exemplo, um arquivo de vídeo ou uma imagem pode ser facilmente incluído com facilidade nesse tipo de arquivo.
holandês | português |
---|---|
csv | csv |
html | html |
en | e |
objecten | objetos |
inhoud | conteúdo |
afbeelding | imagem |
NL De setting is ook een beetje verkend in de korte film die hierboven is ingesloten, getiteld Exodus, die in première ging op 12 augustus 2021, dus bekijk het voor een verdere indruk van hoe de wereld van Battlefield 2042 eruit gaat zien.
PT O cenário também foi explorado um pouco no curta-metragem incorporado acima, intitulado Exodus, que estreou em 12 de agosto de 2021, então dê uma olhada para um gostinho de como será o mundo de Battlefield 2042.
holandês | português |
---|---|
korte | curta |
ingesloten | incorporado |
ging | foi |
augustus | agosto |
wereld | mundo |
gaat | será |
NL In plaats daarvan draait het allemaal om de materialen, afwerking, stijl en maat. De Watch 4 (ingesloten in de onderstaande galerij) is sportiever, met een aluminium behuizing en zweetbestendige band.
PT Em vez disso, o que importa são os materiais, acabamento, estilo e tamanho. O Watch 4 (embutido na galeria abaixo) é mais esportivo, com caixa de alumínio e pulseira à prova de suor.
holandês | português |
---|---|
materialen | materiais |
afwerking | acabamento |
stijl | estilo |
en | e |
maat | tamanho |
watch | watch |
galerij | galeria |
aluminium | alumínio |
NL Er is voldoende knieruimte achterin, daar heb je geen zin in je wordt ingesloten door interieurmeubilair en dat is een welkome afwisseling
PT Há bastante espaço para os joelhos na parte traseira, você não sente vontade de você está sendo cercado por móveis de interior e isso é uma mudança bem-vinda
holandês | português |
---|---|
voldoende | bastante |
en | e |
heb | sendo |
NL De trailer die we hierboven hebben ingesloten, is ongeveer net zo officieel als het nieuws over The Elder Scrolls 6 is gekomen — het werd door Bethesda op E3 in 2018 getoond voor een enorme receptie
PT O trailer que incluímos acima é tão oficial quanto as notícias sobre The Elder Scrolls 6 - ele foi mostrado pela Bethesda na E3 em 2018 com uma grande recepção
holandês | português |
---|---|
officieel | oficial |
nieuws | notícias |
getoond | mostrado |
enorme | grande |
receptie | recepção |
NL Voeg producttags toe, koop knoppen, bijschriften en ingesloten links die klanten doorverwijzen naar uw website
PT Adicione tags de produtos, botões de compra, legendas e links incorporados que redirecionarão os clientes para o seu site
holandês | português |
---|---|
voeg | adicione |
koop | compra |
knoppen | botões |
bijschriften | legendas |
en | e |
links | links |
klanten | clientes |
uw | seu |
website | site |
NL De tool draagt de bijlagen over als een link die in dezelfde PDF is ingesloten.
PT A ferramenta transfere anexos como um link incorporado no mesmo PDF.
holandês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
bijlagen | anexos |
link | link |
ingesloten | incorporado |
NL De inhoud van het bericht is relevant voor uw website en de links worden relevant en passend ingesloten.
PT O conteúdo da postagem será relevante para o seu site e os links serão incorporados de forma relevante e adequada.
holandês | português |
---|---|
inhoud | conteúdo |
bericht | postagem |
relevant | relevante |
website | site |
en | e |
links | links |
NL De organisatie van bestanden in uw bucket is uitgevoerd net als de meeste besturingssystemen in gebruik.Bestanden in uw emmers zijn gegroepeerd en ingesloten in mappen.Mappen kunnen in extra mappen worden genest.
PT A organização de arquivos em seu balde é feita exatamente como a maioria dos sistemas operacionais em uso.Os arquivos em seus baldes são agrupados e contidos em pastas.Pastas podem ser aninhadas em pastas adicionais.
holandês | português |
---|---|
net | exatamente |
gebruik | uso |
emmers | baldes |
gegroepeerd | agrupados |
en | e |
extra | adicionais |
NL Als je echter echt sterke ruisonderdrukking wilt, kijk dan naar de Bose (hierboven) voor die volledig ingesloten kwaliteit.
PT Se você deseja um cancelamento de ruído realmente forte, no entanto, olhe para o Bose (acima) para aquela qualidade totalmente travada.
holandês | português |
---|---|
als | se |
echt | realmente |
sterke | forte |
wilt | deseja |
kijk | olhe |
bose | bose |
volledig | totalmente |
kwaliteit | qualidade |
je | você |
NL Met TextMaker kun je afbeeldingen invoegen als kader of als ingesloten afbeeldingen
PT O TextMaker permite inserir imagens em molduras ou em imagens incorporadas
holandês | português |
---|---|
met | em |
afbeeldingen | imagens |
invoegen | inserir |
of | ou |
Mostrando 50 de 50 traduções