Traduzir "doadores também estarão" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doadores também estarão" de português para holandês

Tradução de português para holandês de doadores também estarão

português
holandês

PT Pergunte do que a pessoa mais precisa e forneça aos doadores uma lista na página da campanha. Se a pessoa só precisar de dinheiro para cobrir as despesas gerais do funeral, informe isso também aos doadores.

NL Vraag wat mensen het meest nodig hebben, en geef vervolgens een lijst aan donateurs op de pagina van de inzamelingsactie. Als ze slechts geld nodig hebben om uitvaartkosten te dekken dan kun je dat ook laten weten aan de donateurs.

português holandês
pergunte vraag
pessoa mensen
e en
doadores donateurs
lista lijst
página pagina
cobrir dekken

PT Pergunte do que a pessoa mais precisa e forneça aos doadores uma lista na página da campanha. Se a pessoa só precisar de dinheiro para cobrir as despesas gerais do funeral, informe isso também aos doadores.

NL Vraag wat mensen het meest nodig hebben, en geef vervolgens een lijst aan donateurs op de pagina van de inzamelingsactie. Als ze slechts geld nodig hebben om uitvaartkosten te dekken dan kun je dat ook laten weten aan de donateurs.

português holandês
pergunte vraag
pessoa mensen
e en
doadores donateurs
lista lijst
página pagina
cobrir dekken

PT A sua campanha vem com uma lista de doadores, mas não pense neles exclusivamente como uma lista. Essa lista de doadores dará a você a oportunidade de desenvolver relacionamentos com todas as pessoas que apoiaram a sua causa.

NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst met donateurs is een middel om een relatie uit te bouwen met iedereen die je doel heeft gesteund.

português holandês
lista lijst
doadores donateurs
desenvolver bouwen

PT Se quiser agradecer aos seus doadores de uma maneira duradoura, pense em plantar uma árvore e dedicá-la a todos os seus doadores

NL Als je donateurs op een duurzame manier wilt bedanken, overweeg dan om een boom te planten die je dan aan al je donateurs opdraagt

português holandês
se als
quiser wilt
doadores donateurs
maneira manier
duradoura duurzame
plantar planten
árvore boom

PT Manter seus doadores informados é uma estratégia de retenção de doadores testada e comprovada, e veja por quê:

NL Het betrokken houden van je donateurs is een beproefde strategie voor donateurbehoud en dit is waarom:

português holandês
manter houden
doadores donateurs
estratégia strategie
e en

PT E não é só isso, os eventos para arrecadar fundos reúnem a comunidade e unem doadores e possíveis doadores em um ambiente descontraído.

NL Een andere reden voor een evenement is het feit dat je hiermee de gemeenschap kunt samenbrengen en de (potentiële) donateurs met elkaar op een leuke locatie in contact kunt brengen.

português holandês
e en
eventos evenement
comunidade gemeenschap
doadores donateurs

PT Preparar uma refeição caseira para os seus doadores é uma maneira fácil de agradecê-los. Essa ideia é especialmente útil quando os doadores são do local. Para os apoiadores de outros lugares, use o

NL Een eenvoudige manier om je donateurs te bedanken is door voor hen een maaltijd te bereiden. Dit is vooral handig als je donateurs in de buurt wonen. Voor donateurs die verder wonen kun je

português holandês
preparar bereiden
refeição maaltijd
doadores donateurs
maneira manier
especialmente vooral
lugares buurt

PT Manter seus doadores informados é uma estratégia de retenção de doadores testada e comprovada, e veja por quê:

NL Het betrokken houden van je donateurs is een beproefde strategie voor donateurbehoud en dit is waarom:

português holandês
manter houden
doadores donateurs
estratégia strategie
e en

PT A sua campanha vem com uma lista de doadores, mas não pense neles exclusivamente como uma lista. Essa lista de doadores dará a você a oportunidade de desenvolver relacionamentos com todas as pessoas que apoiaram a sua causa.

NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst met donateurs is een middel om een relatie uit te bouwen met iedereen die je doel heeft gesteund.

português holandês
lista lijst
doadores donateurs
desenvolver bouwen

PT E não é só isso, os eventos para arrecadar fundos reúnem a comunidade e unem doadores e possíveis doadores em um ambiente descontraído.

NL Een andere reden voor een evenement is het feit dat je hiermee de gemeenschap kunt samenbrengen en de (potentiële) donateurs met elkaar op een leuke locatie in contact kunt brengen.

português holandês
e en
eventos evenement
comunidade gemeenschap
doadores donateurs

PT Se quiser agradecer aos seus doadores de uma maneira duradoura, pense em plantar uma árvore e dedicá-la a todos os seus doadores

NL Als je donateurs op een duurzame manier wilt bedanken, overweeg dan om een boom te planten die je dan aan al je donateurs opdraagt

português holandês
se als
quiser wilt
doadores donateurs
maneira manier
duradoura duurzame
plantar planten
árvore boom

PT Preparar uma refeição caseira para os seus doadores é uma maneira fácil de agradecê-los. Essa ideia é especialmente útil quando os doadores são do local. Para os apoiadores de outros lugares, use o

NL Een eenvoudige manier om je donateurs te bedanken is door voor hen een maaltijd te bereiden. Dit is vooral handig als je donateurs in de buurt wonen. Voor donateurs die verder wonen kun je

português holandês
preparar bereiden
refeição maaltijd
doadores donateurs
maneira manier
especialmente vooral
lugares buurt

PT Modelos mais antigos ainda são os principais candidatos, também, visto que muitos varejistas ainda estarão vendendo estoque, e não se esqueça do rastreador Ace 3 kids , também.

NL Oudere modellen zijn ook nog steeds de beste kandidaten, aangezien veel retailers nog steeds uit voorraad zullen verkopen, en vergeet ook de Ace 3 kids-tracker niet.

português holandês
modelos modellen
candidatos kandidaten
varejistas retailers
vendendo verkopen
estoque voorraad
e en
esqueça vergeet
rastreador tracker

PT Uma boa comunicação com os doadores, além de fazê-los sentir bem, pode levar também a mais doações. Em seu livro

NL Goede communicatie met donateurs betekent niet alleen dat zij zich goed voelen ? het kan er ook voor zorgen dat je meer donaties krijgt. In Penelope Burks boek

português holandês
doadores donateurs
sentir voelen
pode kan
doações donaties
livro boek

PT Com isso, eles não somente se sentirão especiais, como também poderão levar à maior retenção de doadores

NL Zo voelen ze zich niet alleen bijzonder, maar dit verbetert ook donateursbehoud

português holandês
sentir voelen

PT Entrar em contato com os seus doadores de maneira individual, em vez de publicar em massa nas redes sociais, demonstra também o seu verdadeiro apreço pelas pessoas que apoiam a sua causa.

NL Benader je donateurs afzonderlijk in plaats van iedereen tegelijkertijd via een social media-bericht. Dit laat ook zien dat je iedere donateur waardeert die jouw actie ondersteunt.

português holandês
doadores donateurs
publicar media

PT Por exemplo, desenvolver uma hashtag que você possa incluir em todas as publicações fará com que os doadores acompanhem mais facilmente o seu progresso, permitindo que também adicionem algo à conversa

NL Als je bijvoorbeeld een hashtag verzint voor al je mediaberichten, maak je het voor donateurs eenvoudiger om je voortgang te volgen en hun eigen berichten toe te voegen

português holandês
hashtag hashtag
incluir voegen
doadores donateurs
progresso voortgang

PT Quando entrar em contato com influenciadores e possíveis doadores também, fazer perguntas pode ser mais eficiente do que pedir dinheiro ou ajuda

NL Bij het benaderen van zowel influencers als potentiële donateurs kan vragen stellen effectiever zijn dan vragen om geld of hulp

português holandês
influenciadores influencers
doadores donateurs
eficiente effectiever
dinheiro geld
ajuda hulp

PT Uma boa comunicação com os doadores, além de fazê-los sentir bem, pode levar também a mais doações. Em seu livro

NL Goede communicatie met donateurs betekent niet alleen dat zij zich goed voelen ? het kan er ook voor zorgen dat je meer donaties krijgt. In Penelope Burks boek

português holandês
doadores donateurs
sentir voelen
pode kan
doações donaties
livro boek

PT Entrar em contato com os seus doadores de maneira individual, em vez de publicar em massa nas redes sociais, demonstra também o seu verdadeiro apreço pelas pessoas que apoiam a sua causa.

NL Benader je donateurs afzonderlijk in plaats van iedereen tegelijkertijd via een social media-bericht. Dit laat ook zien dat je iedere donateur waardeert die jouw actie ondersteunt.

português holandês
doadores donateurs
publicar media

PT Com isso, eles não somente se sentirão especiais, como também poderão levar à maior retenção de doadores

NL Zo voelen ze zich niet alleen bijzonder, maar dit verbetert ook donateursbehoud

português holandês
sentir voelen

PT Por exemplo, desenvolver uma hashtag que você possa incluir em todas as publicações fará com que os doadores acompanhem mais facilmente o seu progresso, permitindo que também adicionem algo à conversa

NL Als je bijvoorbeeld een hashtag verzint voor al je mediaberichten, maak je het voor donateurs eenvoudiger om je voortgang te volgen en hun eigen berichten toe te voegen

português holandês
hashtag hashtag
incluir voegen
doadores donateurs
progresso voortgang

PT Quando entrar em contato com influenciadores e possíveis doadores também, fazer perguntas pode ser mais eficiente do que pedir dinheiro ou ajuda

NL Bij het benaderen van zowel influencers als potentiële donateurs kan vragen stellen effectiever zijn dan vragen om geld of hulp

português holandês
influenciadores influencers
doadores donateurs
eficiente effectiever
dinheiro geld
ajuda hulp

PT A Asus fazia parte da versão beta do Android 12 e em 27 de maio de 2021 disse que: "os próximos modelos do Zenfone também estarão na lista de prioridades para a atualização do Android 12

NL Asus maakte deel uit van de Android 12-bèta en zei op 27 mei 2021: "aankomende Zenfone-modellen zullen ook op de prioriteitenlijst staan voor de Android 12-upgrade

português holandês
asus asus
parte deel
beta bèta
android android
e en
maio mei
disse zei
próximos aankomende
modelos modellen
atualização upgrade

PT É importante observar que, para obter os melhores resultados, você precisa estar sentado em uma sala silenciosa, caso contrário, seus ouvidos também estarão respondendo aos sons ao seu redor

NL Het is belangrijk om hier op te merken dat om de beste resultaten te krijgen je in een stille kamer moet zitten, anders zullen je oren ook reageren op de geluiden om je heen

português holandês
importante belangrijk
sala kamer
ouvidos oren
sons geluiden

PT O conjunto Lego Iron Man estará disponível exclusivamente nas lojas Lego e on-line, enquanto os outros três também estarão disponíveis em outros varejistas no Reino Unido, a partir de 1º de agosto

NL De Lego Iron Man-set is exclusief verkrijgbaar bij Lego-winkels en online, terwijl de andere drie vanaf 1 augustus ook verkrijgbaar zijn bij andere retailers in het VK

português holandês
lego lego
man man
exclusivamente exclusief
lojas winkels
e en
on-line online
varejistas retailers
agosto augustus

PT Algumas lojas ainda não estarão prontas para receber pagamentos sem contato de £ 100, pois seus sistemas precisam ser atualizados primeiro. As lojas também podem usar seu próprio critério para impor limites menores.

NL Sommige winkels zijn nog niet klaar om contactloze betalingen van £ 100 te ontvangen, omdat hun systemen eerst moeten worden bijgewerkt. Winkels kunnen ook naar eigen goeddunken kleinere limieten opleggen.

português holandês
algumas sommige
lojas winkels
prontas klaar
pagamentos betalingen
sistemas systemen
atualizados bijgewerkt
primeiro eerst
critério goeddunken
limites limieten

PT A Asus fazia parte do Android 12 beta e em 27 de maio de 2021 disse que: "os próximos modelos do Zenfone também estarão na lista de prioridades para a atualização do Android 12

NL Asus maakte deel uit van de Android 12-bèta en zei op 27 mei 2021: "aankomende Zenfone-modellen zullen ook op de prioriteitenlijst staan voor de Android 12-upgrade

português holandês
asus asus
parte deel
android android
beta bèta
e en
maio mei
disse zei
próximos aankomende
modelos modellen
atualização upgrade

PT O dial ChatMix USB também pode ser conectado a um PS4 para áudio e iluminação, mas alguns recursos como som surround e ChatMix não estarão disponíveis, já que são apenas para PC.

NL De USB ChatMix-kiesschijf kan ook worden aangesloten op een PS4 voor audio en verlichting, maar sommige functies, zoals surroundgeluid en ChatMix, zijn niet beschikbaar, omdat ze alleen voor de pc zijn.

português holandês
usb usb
conectado aangesloten
iluminação verlichting
recursos functies
disponíveis beschikbaar

PT Se você também já tem jogos do Xbox One armazenados em um drive externo (ou dois), você pode simplesmente conectá-lo ao Series S e ele será reconhecido instantaneamente e todos os jogos estarão disponíveis

NL Als je ook al Xbox One-games hebt opgeslagen op een externe schijf (of twee), kun je die gewoon op de Series S aansluiten en deze wordt onmiddellijk herkend en alle games zijn beschikbaar

português holandês
jogos games
armazenados opgeslagen
externo externe
simplesmente gewoon
series series
s s
e en
reconhecido herkend
instantaneamente onmiddellijk
disponíveis beschikbaar

PT Os assistentes de ensino estarão disponíveis durante todas as sessões de aprendizagem e também durante o horário de expediente aberto para o apoiar na sua viagem.

NL Docenten zijn beschikbaar tijdens alle leersessies en ook tijdens de open kantooruren om je te ondersteunen.

português holandês
durante tijdens
todas alle
e en
apoiar ondersteunen

PT Os Tweets com foto(s) em que você estiver marcado estarão listados em Notificações, na aba Notificações. Se você seguir a pessoa que o marcou, o Tweet também ficará visível na sua timeline.

NL Tweets met foto('s) waarin je bent getagd, worden weergegeven onder Meldingen op het tabblad Meldingen. Als je degene die jou heeft getagd volgt, wordt de Tweet ook in jouw tijdlijn weergegeven.

português holandês
tweets tweets
foto foto
s s
notificações meldingen
aba tabblad
seguir volgt
timeline tijdlijn

PT A Samsung será a primeira a apresentar ao Victus um produto "nos próximos meses", e muitos outros OEMs também estarão presentes.

NL Samsung zal de eerste zijn die Victus introduceert met een product dat "in de komende maanden" komt, en er zijn ook veel andere OEMs aan boord.

português holandês
samsung samsung
meses maanden
e en
muitos veel

PT Você também pode exportar listas de contatos regularmente como um arquivo .vcf e enviá-las para você mesmo. Eles estarão seguros em sua caixa de entrada.

NL U kunt ook contactlijsten op regelmatige basis exporteren als een .vcf bestand en ze naar uzelf e-mailen. Ze staan ​​veilig in je inbox.

português holandês
exportar exporteren
e en
seguros veilig
vcf vcf
você mesmo uzelf
caixa de entrada inbox

PT As vitrines recentes do que está por vir incluem um olhar sobre os níveis insanos de personalização possíveis no jogo. Agora o trailer de visão geral do jogo também mostra as facções que estarão no jogo.

NL Recente showcases van wat komen gaat zijn onder andere een blik op de krankzinnige aanpassingsniveaus die mogelijk zijn in het spel. Nu toont de gameplay-overzichtstrailer ook de facties die in het spel zullen zitten.

português holandês
recentes recente
possíveis mogelijk
mostra toont

PT Fomos informados de que aplicativos não Sky também estarão disponíveis por meio da caixa Sky Q IP, com Netflix, Amazon Prime Video e Disney + sendo candidatos óbvios.

NL We hebben vernomen dat niet-Sky-apps ook beschikbaar zullen zijn via de Sky Q IP-box, waarbij Netflix, Amazon Prime Video en Disney+ voor de hand liggende kandidaten zijn.

português holandês
aplicativos apps
disponíveis beschikbaar
caixa box
netflix netflix
amazon amazon
prime prime
video video
e en
disney disney
candidatos kandidaten

PT As informações do Perfil e da Biblioteca de jogos também estarão disponíveis na Web através do menu pendente do perfil.

NL Profiel- en gamebibliotheekgegevens zijn ook beschikbaar via het web in de vervolgkeuzelijst van het profielmenu

PT Alguns dias depois do tiroteio de Las Vegas, um incêndio destruiu a casa da família de Michella. Aproximadamente 200 doadores arrecadaram US$ 23.000 para ajudar Michella e seus pais a se reerguer.

NL Michella overleefde de schietpartij in een nachtclub in Las Vegas maar in de week daarop verloor ze haar huis in een brand. Bijna 200 donateurs schonken $ 23.000 zodat Michella en haar ouders een nieuw leven konden beginnen.

português holandês
vegas vegas
aproximadamente bijna
doadores donateurs
e en
pais ouders
se konden

PT Seu “exército” de mais de 200 doadores e apoiadores ajudou Richard e sua família durante as várias rodadas de quimioterapia

NL Zijn 'leger' van meer dan 200 donateurs hebben $ 32.000 ingezameld zodat hij meerdere chemokuren kon krijgen.

português holandês
exército leger
doadores donateurs
durante meer dan

PT E-Jayy superou os obstáculos da vida e conseguiu entrar em Harvard. Doadores dos EUA apoiaram seus sonhos e o ajudaram com os muitos gastos relacionados ao ensino que ele não poderia. pagar

NL E-Jayy's leven was niet makkelijk maar hij werd toegelaten tot Harvard. Donateurs uit het hele land steunden zijn dromen en hielpen hem met zijn studiekosten die hij zich anders niet had kunnen veroorloven.

português holandês
e en
harvard harvard
doadores donateurs
sonhos dromen

PT Os pagamentos efetuados on-line pelos doadores são seguro, e o dinheiro é armazenado com toda a segurança até você estar pronto para retirá-lo por meio de transferência eletrônica para sua conta bancária

NL Niet alleen zijn de online betalingen van je donateurs veilig

português holandês
on-line online
doadores donateurs

PT Leia a história em voz alta para ter uma noção de como ela soará aos possíveis doadores. Que detalhes vão inspirar empatia e motivar os leitores a se importarem com a causa e fazerem uma doação?

NL Lees je verhaal hardop voor, en luister hoe het klinkt voor potentiële donateurs. Is er genoeg aan inlevingsvermogen zodat donateurs zich gedwongen voelen om te doneren?

português holandês
leia lees
história verhaal
doadores donateurs
e en

PT Escolha uma foto nítida e de alta resolução como a foto principal da campanha, para atrair doadores e ajudar a convencê-los a dar seu apoio. Essa é a primeira imagem que as pessoas veem nas redes sociais.

NL Kies een heldere foto met een hoge resolutie die donateurs aantrekt en hen overtuigt dat ze je moeten helpen. De hoofdafbeelding is het eerste wat mensen zien op social media.

português holandês
escolha kies
e en
resolução resolutie
doadores donateurs
pessoas mensen

PT Vídeos são excelentes para a comunicação com apoiadores e doadores potenciais. Você pode incluir vídeos da sua conta do YouTube ou Facebook.

NL Video?s zijn een geweldig communicatiemiddel voor je fans en potentiële donateurs. je kunt video?s toevoegen van YouTube of Facebook.

português holandês
vídeos video
excelentes geweldig
e en
doadores donateurs
potenciais potentiële
incluir toevoegen
youtube youtube
ou of
facebook facebook

PT Faça com que sua campanha seja apresentada nas notícias locais e consiga mais doadores para a sua causa (isso não é tão difícil quanto se imagina).

NL Het halen van het plaatselijk nieuws is een geweldige manier om meer donateurs aan te trekken. (En het is echt niet zo moeilijk.)

português holandês
notícias nieuws
e en
doadores donateurs
tão zo
difícil moeilijk

PT Expresse sua gratidão e agradeça aos doadores.

NL Toon je dankbaarheid door donateurs ook werkelijk te bedanken.

português holandês
gratidão dankbaarheid
doadores donateurs

PT O software da empresa permite que as organizações gerenciem com facilidade as pessoas que se cadastram, os doadores e titulares dos ingressos em um só lugar.

NL Met de software van dit bedrijf kunnen organisaties inschrijvingen, donateurs en kaarthouders eenvoudig op één plek beheren.

português holandês
software software
doadores donateurs
e en
lugar plek
um één

PT Sua organização beneficente pode ter acesso a informações poderosas sobre o comportamento dos doadores e criar campanhas direcionadas para arrecadar fundos com as ferramentas robustas de gerenciamento de dados do GoFundMe Charity.

NL Met de krachtige datamanagementtools van GoFundMe Charity kun je belangrijke inzichten vergaren over het gedrag van donateurs en daarmee gerichte inzamelingscampagnes opzetten voor je non-profit.

português holandês
poderosas krachtige
comportamento gedrag
doadores donateurs
e en
gofundme gofundme
informações inzichten

PT Se a instituição beneficente entender melhor determinadas tendências e comportamentos dos doadores, ela poderá ter mais sucesso em sua campanha

NL Met meer kennis van trends in het gedrag van donateurs zijn non-profits beter in staat om een succesvolle inzamelingsactie te organiseren

português holandês
tendências trends
comportamentos gedrag
doadores donateurs
sucesso succesvolle

PT O Classy disponibiliza relatórios sobre tendências dos doadores e tendências relacionadas a dispositivos móveis e desktop, entre outras conclusões.

NL Classy biedt rapporten met trends over donateurs, het gebruik van mobiel en desktop en andere inzichten.

português holandês
disponibiliza biedt
tendências trends
doadores donateurs
e en
móveis mobiel
desktop desktop
outras andere

Mostrando 50 de 50 traduções