PT As crianças concebidas com o uso de ovos de doadores podem querer aprender mais sobre seus doadores como uma maneira de explorar mais sobre si mesmas - essa curiosidade é natural. Oferecer às crianças concebidas por doadores a opção
Traduzir "doadores também estarão" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doadores também estarão" de português para espanhol
Traduções de doadores também estarão
"doadores também estarão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de português para espanhol de doadores também estarão
português
espanhol
ES Los niños concebidos mediante el uso de óvulos de donantes pueden querer aprender más sobre sus donantes como una forma de explorar más sobre sí mismos; esta curiosidad es natural. Brindar a los niños concebidos por donantes la opción
| português | espanhol |
|---|---|
| crianças | niños |
| doadores | donantes |
| podem | pueden |
| maneira | forma |
| explorar | explorar |
| mesmas | mismos |
| curiosidade | curiosidad |
| natural | natural |
| oferecer | brindar |
| ovos | óvulos |
PT Esses doadores são designados por "ID" como parte de seu número de doadores no banco de dados de doadores de óvulos em nosso site
ES Estos donantes están designados por "ID" como parte de su número de donante en la base de datos de donantes de óvulos en nuestro sitio web
| português | espanhol |
|---|---|
| doadores | donantes |
| dados | datos |
PT Assim como acontece com nossos doadores que não são de opção de identidade, os doadores de opção de identidade não têm relacionamento legal, direitos ou obrigações com crianças concebidas por doadores nascidas usando seus ovos doados
ES Al igual que con nuestros donantes con opción de no identificación, los donantes con opción de identificación no tienen relación legal, derechos u obligaciones con los niños concebidos por donantes nacidos con sus óvulos donados
| português | espanhol |
|---|---|
| doadores | donantes |
| opção | opción |
| identidade | identificación |
| relacionamento | relación |
| ou | u |
| obrigações | obligaciones |
| crianças | niños |
| ovos | óvulos |
PT Pais, filhos concebidos por doadores e doadores entendem que o programa ID Option não se destina a criar relações familiares entre o doador da opção ID e seus filhos concebidos por doadores
ES Los padres, los niños concebidos por el donante y los donantes entienden que el programa de Opción de ID no está destinado a crear relaciones familiares entre el Donante de la Opción de ID y sus hijos concebidos por el donante
| português | espanhol |
|---|---|
| pais | padres |
| doadores | donantes |
| e | y |
| destina | destinado |
| criar | crear |
| relações | relaciones |
| familiares | familiares |
| doador | donante |
PT Perfis de doadores pode ser encontrado em nosso banco de dados de doadores e inclui histórico médico e pessoal, ensaios de doadores, entrevistas em áudio e fotos da infância
ES Perfiles de donantes se puede encontrar en nuestra base de datos de donantes e incluye antecedentes médicos y personales, ensayos de donantes, entrevistas de audio y fotos de la infancia
| português | espanhol |
|---|---|
| perfis | perfiles |
| doadores | donantes |
| encontrado | encontrar |
| nosso | nuestra |
| dados | datos |
| inclui | incluye |
| histórico | antecedentes |
| pessoal | personales |
| ensaios | ensayos |
| entrevistas | entrevistas |
| áudio | audio |
| fotos | fotos |
| infância | infancia |
PT Você pode envie-nos uma mensagem ou ligue para 888.352.5577. Se você já se registrou conosco, também pode nos enviar uma lista de seus doadores favoritos através do banco de dados de doadores.
ES Usted puede Mandanos un mensaje o llámanos al 888.352.5577. Si ya se ha registrado con nosotros, también puede enviarnos una lista de sus donantes favoritos a través del base de datos de donantes.
| português | espanhol |
|---|---|
| ou | o |
| registrou | registrado |
| lista | lista |
| doadores | donantes |
| favoritos | favoritos |
| dados | datos |
PT Pergunte do que a pessoa mais precisa e forneça aos doadores uma lista na página da campanha. Se a pessoa só precisar de dinheiro para cobrir as despesas gerais do funeral, informe isso também aos doadores.
ES Pregunta qué es lo que más se necesita, y proporciona a los donantes una listas de las necesidades en la página de la campaña. Si lo único que se necesita es dinero para pagar los gastos del funeral, informa también de ello a los donantes.
| português | espanhol |
|---|---|
| doadores | donantes |
| lista | listas |
| página | página |
| campanha | campaña |
PT As fotos da idade adulta para doadores também estarão disponíveis quando você concluir um contrato de confidencialidade, como uma precaução razoável para preservar o anonimato do doador
ES Las fotos de adultos para los donantes también están disponibles una vez que complete un acuerdo de confidencialidad, como una precaución razonable para preservar el anonimato del donante
| português | espanhol |
|---|---|
| doadores | donantes |
| disponíveis | disponibles |
| contrato | acuerdo |
| confidencialidade | confidencialidad |
| razoável | razonable |
| preservar | preservar |
| anonimato | anonimato |
| doador | donante |
| concluir | complete |
PT Se você renovar uma quantia igual ou superior de créditos, todos os seus créditos não utilizados ainda estarão disponíveis para uso e todos os seus dados de eventos passados, atuais e futuros também estarão disponíveis.
ES Si renueva una cantidad igual o superior de créditos, todos sus créditos no utilizados seguirán estando disponibles para su uso y todos sus datos de eventos pasados, actuales y futuros también estarán disponibles.
| português | espanhol |
|---|---|
| renovar | renueva |
| quantia | cantidad |
| igual | igual |
| ou | o |
| créditos | créditos |
| e | y |
| eventos | eventos |
| passados | pasados |
| futuros | futuros |
PT Se você renovar uma quantia igual ou superior de créditos, todos os seus créditos não utilizados ainda estarão disponíveis para uso e todos os seus dados de eventos passados, atuais e futuros também estarão disponíveis.
ES Si renueva una cantidad igual o superior de créditos, todos sus créditos no utilizados seguirán estando disponibles para su uso y todos sus datos de eventos pasados, actuales y futuros también estarán disponibles.
| português | espanhol |
|---|---|
| renovar | renueva |
| quantia | cantidad |
| igual | igual |
| ou | o |
| créditos | créditos |
| e | y |
| eventos | eventos |
| passados | pasados |
| futuros | futuros |
PT Fairfax EggBank, a escolha confiável para ovos de doadores congelados, fornece uma seleção diversificada de doadores pré-selecionados e em conformidade com a FDA para ajudar os destinatários a construir suas famílias.
ES Fairfax EggBank, la opción confiable para óvulos de donantes congelados, proporciona una selección diversa de donantes seleccionados previamente que cumplen con la FDA para ayudar a los destinatarios a construir sus familias.
| português | espanhol |
|---|---|
| confiável | confiable |
| doadores | donantes |
| fornece | proporciona |
| diversificada | diversa |
| fda | fda |
| ajudar | ayudar |
| destinatários | destinatarios |
| construir | construir |
| famílias | familias |
| ovos | óvulos |
| selecionados | seleccionados |
PT Nosso compromisso com a qualidade dos doadores e a excelência do serviço nos torna uma solução excelente, mas econômica, para os receptores de ovos dos doadores.
ES Nuestro compromiso con la calidad de los donantes y la excelencia en el servicio nos convierte en una solución principal, pero rentable, para los receptores de óvulos donantes.
| português | espanhol |
|---|---|
| compromisso | compromiso |
| doadores | donantes |
| e | y |
| serviço | servicio |
| solução | solución |
| receptores | receptores |
| ovos | óvulos |
PT EXPERIÊNCIA: Nossos coordenadores de ovos doadores dedicados e experientes trabalham com todos os doadores. Uma vez aceita, sua experiência é personalizada para que você fique bem informado a cada passo do caminho.
ES EXPERIENCIA: Nuestros dedicados y experimentados coordinadores de donantes de óvulos trabajan con cada donante. Una vez aceptado, su experiencia es personalizada para que esté bien informado en cada paso del camino.
| português | espanhol |
|---|---|
| coordenadores | coordinadores |
| doadores | donantes |
| dedicados | dedicados |
| e | y |
| trabalham | trabajan |
| aceita | aceptado |
| personalizada | personalizada |
| bem | bien |
| informado | informado |
| ovos | óvulos |
PT Os doadores são generosamente reembolsados por seus esforços toda vez que um ciclo de doação de óvulos é concluído. Os doadores elegíveis podem doar até 6 vezes.
ES Los donantes reciben un reembolso generoso por sus esfuerzos cada vez que se completa un ciclo de donación de óvulos. Los donantes elegibles pueden donar hasta 6 veces.
| português | espanhol |
|---|---|
| doadores | donantes |
| esforços | esfuerzos |
| ciclo | ciclo |
PT Oferecemos serviços de saúde, educação e justiça em colaboração com parceiros, doadores, voluntários, doadores e as Irmãs da Santa Cruz, para garantir que as necessidades dos mais vulneráveis entre nós não passem despercebidas.
ES Brindamos servicios de salud, educación y justicia en colaboración con socios, donantes, voluntarios, otorgantes y las Hermanas de la Santa Cruz, para garantizar que las necesidades de los más vulnerables entre nosotros no se pasen por alto.
| português | espanhol |
|---|---|
| educação | educación |
| justiça | justicia |
| colaboração | colaboración |
| parceiros | socios |
| irmãs | hermanas |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| necessidades | necesidades |
| mais | más |
PT Encontre doadores de óvulos e navegue em nossos perfis de doadores de óvulos
ES Encuentre donantes de óvulos y explore nuestros perfiles de donantes de óvulos
| português | espanhol |
|---|---|
| encontre | encuentre |
| doadores | donantes |
| e | y |
| navegue | explore |
| nossos | nuestros |
| perfis | perfiles |
PT Esses doadores selecionados são indicados com um ícone "Family Solutions +" no banco de dados de doadores Fairfax EggBank.
ES Estos donantes seleccionados se indican con el icono "Family Solutions +" en la base de datos de donantes de Fairfax EggBank.
| português | espanhol |
|---|---|
| doadores | donantes |
| selecionados | seleccionados |
| ícone | icono |
| family | family |
| dados | datos |
PT O Fairfax EggBank, a escolha confiável para ovos de doadores congelados, fornece uma seleção diversificada de doadores pré-selecionados e em conformidade com a FDA para ajudar seus pacientes a construir suas famílias
ES Fairfax EggBank, la opción de confianza para óvulos de donantes congelados, ofrece una selección diversa de donantes previamente seleccionados y que cumplen con la FDA para ayudar a sus pacientes a construir sus familias
| português | espanhol |
|---|---|
| doadores | donantes |
| fornece | ofrece |
| diversificada | diversa |
| e | y |
| fda | fda |
| ajudar | ayudar |
| pacientes | pacientes |
| construir | construir |
| famílias | familias |
| ovos | óvulos |
| selecionados | seleccionados |
PT Este preço é comparável a muitos programas de óvulos de doadores frescos, mas com os benefícios adicionais dos óvulos de doadores congelados, como um prazo garantido para entrega e nossa garantia de desenvolvimento de embriões
ES Este precio es comparable al de muchos programas de óvulos de donantes frescos, pero con los beneficios adicionales de los óvulos de donantes congelados, como un plazo garantizado para el parto y nuestra garantía de desarrollo de embriones
| português | espanhol |
|---|---|
| preço | precio |
| é | es |
| muitos | muchos |
| programas | programas |
| doadores | donantes |
| frescos | frescos |
| benefícios | beneficios |
| adicionais | adicionales |
| prazo | plazo |
| garantido | garantizado |
| nossa | nuestra |
| garantia | garantía |
| desenvolvimento | desarrollo |
| comparável | comparable |
PT 1. Houve um aumento no uso de ovos de doadores congelados nos últimos 10 anos. Técnicas avançadas fornecem resultados mais confiáveis, maior comodidade para os pacientes e acesso a doadores de alta qualidade de todo o país.
ES 1. Ha habido un aumento en el uso de óvulos de donantes congelados en los últimos 10 años. Las técnicas avanzadas proporcionan resultados más confiables, mayor comodidad para los pacientes y acceso a donantes de mayor calidad de todo el país.
| português | espanhol |
|---|---|
| houve | habido |
| doadores | donantes |
| anos | años |
| técnicas | técnicas |
| avançadas | avanzadas |
| fornecem | proporcionan |
| resultados | resultados |
| confiáveis | confiables |
| comodidade | comodidad |
| pacientes | pacientes |
| acesso | acceso |
| qualidade | calidad |
| país | país |
| ovos | óvulos |
PT Os ovos doadores Fairfax EggBank estão disponíveis quando o paciente estiver pronto! Não é necessário se preocupar em programar um alinhamento do ciclo para doadores e destinatários
ES ¡Los óvulos donantes de Fairfax EggBank están disponibles cuando su paciente está listo! No es necesario preocuparse por cronometrar un ciclo de alineación para donantes y receptores
| português | espanhol |
|---|---|
| doadores | donantes |
| disponíveis | disponibles |
| paciente | paciente |
| necessário | necesario |
| preocupar | preocuparse |
| alinhamento | alineación |
| ciclo | ciclo |
| e | y |
| ovos | óvulos |
PT Você pode usar a ferramenta "Pesquisar por critérios" no banco de dados de doadores de óvulos para encontrar aqueles que escolheram ser doadores de opções de identificação.
ES Puede utilizar la herramienta "Buscar por criterios" en la base de datos de donantes de óvulos para encontrar a aquellos que han elegido ser donantes de opciones de identificación.
| português | espanhol |
|---|---|
| usar | utilizar |
| critérios | criterios |
| dados | datos |
| doadores | donantes |
| opções | opciones |
| identificação | identificación |
PT Os doadores de opção de identificação concordam em permitir que o Fairfax EggBank compartilhe informações de contato com a criança registrada concebida por doadores, com 18 anos ou mais
ES Opción de identificación Los donantes acuerdan permitir que Fairfax EggBank comparta información de contacto con el niño de 18 años o mayor registrado y concebido por el donante
| português | espanhol |
|---|---|
| doadores | donantes |
| opção | opción |
| identificação | identificación |
| concordam | acuerdan |
| permitir | permitir |
| compartilhe | comparta |
| informações | información |
| contato | contacto |
| criança | niño |
| anos | años |
| mais | mayor |
PT O Fairfax EggBank é o principal banco de ovos congelados de doadores nos Estados Unidos, com um dos maiores bancos de dados de doadores altamente cobiçados disponíveis
ES Fairfax EggBank es el principal banco de óvulos de donantes congelados en los Estados Unidos con una de las bases de datos más grandes de donantes altamente codiciados disponibles
| português | espanhol |
|---|---|
| é | es |
| doadores | donantes |
| dados | datos |
| disponíveis | disponibles |
| ovos | óvulos |
PT Para proteger a confidencialidade do destinatário, os doadores não podem acessar os nomes de crianças concebidas por doadores e seus pais através do Fairfax EggBank.
ES Para proteger la confidencialidad del receptor, los donantes no pueden acceder a los nombres de los niños concebidos por los donantes y sus padres a través de Fairfax EggBank.
| português | espanhol |
|---|---|
| proteger | proteger |
| confidencialidade | confidencialidad |
| destinatário | receptor |
| doadores | donantes |
| podem | pueden |
| nomes | nombres |
| crianças | niños |
| e | y |
| pais | padres |
PT Quando os doadores são identificados como portadores de condições genéticas, eles são identificados por um "C" no Fairfax EggBank Banco de dados de doadores
ES Cuando los donantes se identifican como portadores de afecciones genéticas, se identifican con una "C" en el Fairfax EggBank Base de datos de donantes
| português | espanhol |
|---|---|
| doadores | donantes |
| dados | datos |
| condições | afecciones |
| c | c |
PT Ele simplesmente capacita as crianças concebidas por doadores a oportunidade de entrar em contato com seus doadores, caso elas decidam assim que atingirem a idade adulta.
ES Simplemente les da a los niños concebidos por el donante la oportunidad de contactar a su donante si así lo deciden una vez que alcanzan la edad adulta.
| português | espanhol |
|---|---|
| simplesmente | simplemente |
| crianças | niños |
| caso | si |
| idade | edad |
PT Os avanços em nosso processo inicial de triagem permitem que nossos coordenadores de doadores adicionem dezenas de novas coortes de doadores ao nosso banco de dados todos os meses, enquanto mantêm nossa alta
ES Los avances en nuestro proceso de selección inicial permiten a nuestros coordinadores de donantes agregar docenas de nuevas cohortes de donantes a nuestra base de datos cada mes, mientras se mantiene nuestro alto
| português | espanhol |
|---|---|
| avanços | avances |
| processo | proceso |
| inicial | inicial |
| permitem | permiten |
| coordenadores | coordinadores |
| doadores | donantes |
| dezenas | docenas |
| novas | nuevas |
| ao | a |
| dados | datos |
| meses | mes |
PT Os ovos doadores Fairfax EggBank estão disponíveis quando você estiver pronto! Não é necessário se preocupar em programar um alinhamento do ciclo para doadores e destinatários
ES ¡Los óvulos donantes de Fairfax EggBank están disponibles cuando esté listo! No es necesario preocuparse por sincronizar un ciclo de alineación para donantes y receptores
| português | espanhol |
|---|---|
| doadores | donantes |
| disponíveis | disponibles |
| necessário | necesario |
| preocupar | preocuparse |
| alinhamento | alineación |
| ciclo | ciclo |
| e | y |
| ovos | óvulos |
PT O Fairfax EggBank atualiza o banco de dados de doadores com frequência, aumentando nosso pool de elite de doadores novos e comprovados
ES Fairfax EggBank actualiza la base de datos de donantes con frecuencia, aumentando nuestro grupo de élite de donantes nuevos y probados
| português | espanhol |
|---|---|
| atualiza | actualiza |
| dados | datos |
| doadores | donantes |
| frequência | frecuencia |
| aumentando | aumentando |
| nosso | nuestro |
| novos | nuevos |
| e | y |
| elite | élite |
PT Ovos de doadores congelados são uma opção mais acessível em comparação com ovos de doadores frescos.
ES Los óvulos de donantes congelados son una opción más asequible en comparación con los óvulos de donantes frescos.
| português | espanhol |
|---|---|
| doadores | donantes |
| são | son |
| opção | opción |
| acessível | asequible |
| frescos | frescos |
| ovos | óvulos |
PT Os coordenadores de doadores Fairfax EggBank estão comprometidos em garantir que nossos doadores sejam mantidos nos mais altos padrões e sejam rigorosamente selecionados
ES Los coordinadores de donantes de Fairfax EggBank se comprometen a garantizar que nuestros donantes cumplan con los más altos estándares y sean rigurosamente seleccionados
| português | espanhol |
|---|---|
| coordenadores | coordinadores |
| doadores | donantes |
| mais | más |
| altos | altos |
| padrões | estándares |
| e | y |
| selecionados | seleccionados |
PT nas suas coortes de ovos doadores. Veja a tabela abaixo para obter mais detalhes sobre ovos de doadores frescos vs congelados e entre em contato com nossa experiente equipe de Relações com o Cliente para tirar dúvidas.
ES en sus cohortes de donantes de óvulos. Vea la tabla a continuación para obtener más detalles sobre los óvulos de donantes frescos o congelados, y comuníquese con nuestro experimentado equipo de Atención al Cliente si tiene alguna pregunta.
| português | espanhol |
|---|---|
| doadores | donantes |
| veja | vea |
| tabela | tabla |
| mais | más |
| detalhes | detalles |
| frescos | frescos |
| e | y |
| experiente | experimentado |
| cliente | cliente |
| ovos | óvulos |
PT Como a vitrificação de ovos (congelamento) provou ser uma alternativa viável e bem-sucedida aos ovos frescos de doadores, o Fairfax EggBank foi fundado para acomodar a necessidade de qualidade congelada ovos doadores.
ES Como la vitrificación (congelación) de óvulos demostró ser una alternativa viable y exitosa a los óvulos de donantes frescos, se fundó Fairfax EggBank para satisfacer la necesidad de congelados de calidad donantes de óvulos
| português | espanhol |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| viável | viable |
| frescos | frescos |
| doadores | donantes |
| necessidade | necesidad |
| qualidade | calidad |
| ovos | óvulos |
| fundado | fundó |
PT Nosso compromisso com a qualidade dos doadores e a excelência do serviço nos torna uma solução excelente para os receptores de óvulos dos doadores
ES Nuestro compromiso con la calidad de los donantes y la excelencia en el servicio nos convierte en una solución principal para los receptores de óvulos donantes
| português | espanhol |
|---|---|
| compromisso | compromiso |
| doadores | donantes |
| e | y |
| serviço | servicio |
| solução | solución |
| receptores | receptores |
PT Nosso compromisso com a qualidade dos doadores e com a excelência do serviço nos torna uma solução excelente, porém econômica, para o óvulo dos doadores
ES Nuestro compromiso con la calidad del donante y la excelencia en el servicio nos convierte en una solución principal, pero rentable, para el donante de óvulos.
| português | espanhol |
|---|---|
| compromisso | compromiso |
| e | y |
| serviço | servicio |
| solução | solución |
| porém | pero |
PT Nossa garantia expandida de desenvolvimento de embriões para testes genéticos e a principal seleção de doadores definem o Fairfax EggBank como líder em ovos de doadores congelados.
ES Nuestra garantía ampliada de desarrollo de embriones de pruebas genéticas y la selección de donantes de primer nivel establece a Fairfax EggBank como líder en óvulos de donantes congelados.
| português | espanhol |
|---|---|
| nossa | nuestra |
| garantia | garantía |
| desenvolvimento | desarrollo |
| testes | pruebas |
| seleção | selección |
| doadores | donantes |
| ovos | óvulos |
PT Novos doadores foram publicados no site para acompanhar a demanda, e nosso portfólio de doadores foi o mais alto de sempre em nossa história.
ES Se publicaron nuevos donantes en el sitio web para mantenerse al día con la demanda, y nuestra cartera de donantes fue la más alta de nuestra historia.
| português | espanhol |
|---|---|
| novos | nuevos |
| doadores | donantes |
| demanda | demanda |
| e | y |
| portfólio | cartera |
| história | historia |
PT O Fairfax EggBank, a escolha confiável para ovos de doadores congelados, fornece uma seleção diversificada de doadores pré-selecionados e em conformidade com a FDA para ajudar os beneficiários a construir suas famílias
ES Fairfax EggBank, la opción confiable para óvulos de donantes congelados, ofrece una selección diversa de donantes previamente seleccionados y que cumplen con la FDA para ayudar a los receptores a construir sus familias
| português | espanhol |
|---|---|
| confiável | confiable |
| doadores | donantes |
| fornece | ofrece |
| diversificada | diversa |
| e | y |
| fda | fda |
| ajudar | ayudar |
| construir | construir |
| famílias | familias |
| ovos | óvulos |
| selecionados | seleccionados |
PT Nosso Fairfax EggBank Banco de dados de doadores apresenta um dos maiores repositórios de ovos congelados de doadores nos Estados Unidos.
ES Nuestro Fairfax EggBank Base de datos de donantes presenta uno de los mayores depósitos de óvulos de donantes congelados en los Estados Unidos.
| português | espanhol |
|---|---|
| dados | datos |
| doadores | donantes |
| apresenta | presenta |
| maiores | mayores |
| unidos | unidos |
| ovos | óvulos |
PT Nosso compromisso com a qualidade dos doadores e a excelência do serviço nos torna uma solução excelente, mas econômica, para os receptores de ovos dos doadores
ES Nuestro compromiso con la calidad de los donantes y la excelencia en el servicio nos convierte en una solución principal pero rentable para los receptores de óvulos donantes
| português | espanhol |
|---|---|
| compromisso | compromiso |
| doadores | donantes |
| e | y |
| serviço | servicio |
| solução | solución |
| receptores | receptores |
| ovos | óvulos |
PT * Os nomes dos doadores são de 01/07/2017. Os nomes dos doadores estão listados em ordem alfabética pelo Número do Distrito.
ES *Los nombres de los donantes son del 1/7/2017. Los nombres de los donantes están en orden alfabético por número de distrito.
| português | espanhol |
|---|---|
| nomes | nombres |
| doadores | donantes |
| ordem | orden |
| distrito | distrito |
PT É por isso que comprometemos com nossos doadores e doadores que os fundos que recebemos forneçam serviços e programas de qualidade para alcançar o maior bem para aqueles que servimos.
ES Es por eso que nos comprometemos con nuestros donantes y otorgantes de que los fondos que recibimos brinden servicios y programas de calidad para lograr el mayor bien para aquellos a quienes servimos.
| português | espanhol |
|---|---|
| doadores | donantes |
| e | y |
| serviços | servicios |
| programas | programas |
| alcançar | lograr |
| servimos | servimos |
PT A empresa agrupou as mais recentes práticas recomendadas para o envolvimento e retenção de doadores a fim de criar uma solução simples de gestão de doadores baseada na nuvem que ajuda organizações
ES Combina las buenas prácticas más novedosas en cuanto a participación y retención de donantes para crear una solución de gestión de donantes sencilla y basada en la nube que ayuda a las organizaciones
| português | espanhol |
|---|---|
| práticas | prácticas |
| envolvimento | participación |
| retenção | retención |
| doadores | donantes |
| criar | crear |
| solução | solución |
| simples | sencilla |
| baseada | basada |
| nuvem | nube |
| ajuda | ayuda |
PT Manter seus doadores informados é uma estratégia de retenção de doadores testada e comprovada, e veja por quê:
ES Mantener a tus donantes informados es una estrategia de retención de donantes probada y real; esta es la razón:
| português | espanhol |
|---|---|
| manter | mantener |
| doadores | donantes |
| informados | informados |
| estratégia | estrategia |
| retenção | retención |
| e | y |
PT E não é só isso, os eventos para arrecadar fundos reúnem a comunidade e unem doadores e possíveis doadores em um ambiente descontraído.
ES No solo eso, sino que un evento de recaudación de fondos reúne a la comunidad y permite que los donantes actuales y los posibles donantes convivan en un entorno agradable.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| eventos | evento |
| comunidade | comunidad |
| doadores | donantes |
| possíveis | posibles |
| ambiente | entorno |
PT Se quiser agradecer aos seus doadores de uma maneira duradoura, pense em plantar uma árvore e dedicá-la a todos os seus doadores. É a maneira perfeita de homenagear as pessoas que apoiam a sua causa, além de ajudar a deixar a comunidade mais bonita.
ES Si deseas agradecer a los donantes de una manera que perdure, considera plantar un árbol en su honor. Esta es una forma perfecta de honrar a la gente que te apoya al mismo tiempo que ayudas a embellecer tu comunidad.
| português | espanhol |
|---|---|
| quiser | deseas |
| agradecer | agradecer |
| doadores | donantes |
| perfeita | perfecta |
| comunidade | comunidad |
PT Preparar uma refeição caseira para os seus doadores é uma maneira fácil de agradecê-los. Essa ideia é especialmente útil quando os doadores são do local. Para os apoiadores de outros lugares, use o
ES Una manera fácil de agradecer a tus donantes es hacerles una comida casera. Esto es especialmente útil si tus donantes viven en tu localidad. Para las personas que te apoyan desde otros lugares puedes
| português | espanhol |
|---|---|
| refeição | comida |
| maneira | manera |
| especialmente | especialmente |
PT Fairfax EggBank, a escolha confiável para ovos de doadores congelados, fornece uma seleção diversificada de doadores pré-selecionados e em conformidade com a FDA para ajudar os destinatários a construir suas famílias.
ES Fairfax EggBank, la opción confiable para óvulos de donantes congelados, proporciona una selección diversa de donantes seleccionados previamente que cumplen con la FDA para ayudar a los destinatarios a construir sus familias.
| português | espanhol |
|---|---|
| confiável | confiable |
| doadores | donantes |
| fornece | proporciona |
| diversificada | diversa |
| fda | fda |
| ajudar | ayudar |
| destinatários | destinatarios |
| construir | construir |
| famílias | familias |
| ovos | óvulos |
| selecionados | seleccionados |
PT Nosso compromisso com a qualidade dos doadores e a excelência do serviço nos torna uma solução excelente, mas econômica, para os receptores de ovos dos doadores.
ES Nuestro compromiso con la calidad de los donantes y la excelencia en el servicio nos convierte en una solución principal, pero rentable, para los receptores de óvulos donantes.
| português | espanhol |
|---|---|
| compromisso | compromiso |
| doadores | donantes |
| e | y |
| serviço | servicio |
| solução | solución |
| receptores | receptores |
| ovos | óvulos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doadores nossos doadores encontre doadores óvulos doadores doadores precisam doadores recorrentes incluindo doadores principais doadores óvulos doadores congelados doadores e doadores novos possíveis doadores doadores usando doadores fazendo doadores tenham ovos doadores doadores care usa doadores congelados doadores serão doadores frescos doadores fairfax eggbank novos doadores destinatários doadores doadores de óvulos nomes dos doadores doadores nas redes jogadores estarão ansiosos estarão estarão sujeitos estarão disponíveis estarão posicionados estarão esperando eles estarão disponíveis estarão sempre disponíveis estarão seguros conteúdo estarão disponíveis estarão protegidos títulos estarão disponíveis estarão acessíveis eua estarão estarão visíveis estarão abertas quais estarão estarão à procura estarão sujeitas coisas estarão software estarão eles estarão onde estarão visíveis estarão alojados
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe