Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "designa uma licença" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "designa uma licença" de português para holandês

Traduções de designa uma licença

"designa uma licença" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

uma - 4 aan aantal account af al alle alleen alles als andere beide bent bepaalde beste biedt bij bijvoorbeeld boven daarom dan dat de deel deze dezelfde die dit dit is doen door dubbele dus echt echter een eenvoudig eenvoudige eerder elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra gaat gebruik gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk goed gratis groter hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de is is het je je hebt jouw kan keer komt krijgen kunnen maak maakt maar maken meer meer dan meerdere mensen met mijn minuten moet naar naar de net niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina per pro reeks samen slechts snel te te doen team terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een van hun veel verschillende via volgende voor voor de voordat vragen waar waardoor waarin waarop wanneer was wat we welke werk wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou één
licença alle beschikbaar biedt dat deze die gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt het het is is kan krijgen licentie licenties of rechten toegang toegang tot tot uit van vergunning voorwaarden wordt zijn

Tradução de português para holandês de designa uma licença

português
holandês

PT "Prazo Vitalício" designa o período vitalício padrão para determinar o Prazo da Licença se Você estiver comprando uma Licença Vitalícia conforme estabelecido no Certificado de Licença aplicável.

NL “Permanente termijn” betekent de permanente standaardperiode voor het bepalen van de licentietermijn als u een permanente licentie koopt zoals uiteengezet in het betreffende Licentiecertificaat.

português holandês
licença licentie
comprando koopt

PT "Licença Vitalícia" designa uma licença revogável que Você comprou da Corel ou de um revendedor para usar o Software de forma vitalícia de acordo com os termos do EULA.

NL “Permanente licentie” betekent een intrekbare licentie die u hebt gekocht bij ons of een wederverkoper om de Software op permanente basis te gebruiken in overeenstemming met de Voorwaarden van de EULA.

português holandês
licença licentie
você u
comprou gekocht
ou of
revendedor wederverkoper
usar gebruiken
software software
termos voorwaarden

PT "Licença de Assinatura" designa uma licença revogável que permite que Você use o Software por um prazo fixo renovável de acordo com os termos do EULA.

NL “Abonnementslicentie” betekent een intrekbare licentie waarmee u de Software kunt gebruiken voor een vaste, verlengbare termijn in overeenstemming met de voorwaarden van de EULA.

português holandês
você u
use gebruiken
software software
prazo termijn
fixo vaste
termos voorwaarden

PT "Prazo do UPP" designa um período de um (1) ano a partir da data de compra ou renovação de um UPP que Você comprou ou renovou para uma Licença Vitalícia existente antes da Data Efetiva.

NL “UPP-termijn” betekent een periode van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum of vanaf de verlenging van een UPP dat u hebt gekocht of verlengd voor een bestaande Permanente licentie vóór de Ingangsdatum.

português holandês
ou of
você u
licença licentie
existente bestaande

PT "Prazo da Licença" designa Prazo da Assinatura ou Prazo Vitalício. 

NL “Licentietermijn” betekent een Abonnementstermijn of een Permanente termijn. 

português holandês
prazo termijn
ou of
da een

PT Os titulares de uma licença de revenda proibida (NFR) ou de uma licença de uma versão acadêmica do Software ou que obtiveram uma licença somente para o Software por meio de um OEM não têm direito ao UPP

NL Houders van een NFR-licentie (Not For Resale of niet voor wederverkoop) of een educatieve licentie voor de Software of die een licentie hebben verkregen voor de Software via een OEM, komen niet in aanmerking voor het UPP

português holandês
licença licentie
software software
oem oem

PT O Linux tem uma licença gratuita, enquanto a licença do Windows é uma licença limitada.

NL Linux heeft een gratis licentie, terwijl Windows'-licentie een beperkte licentie is.

português holandês
linux linux
licença licentie
gratuita gratis
enquanto terwijl
windows windows
limitada beperkte

PT Para os fins da disposição anterior, o termo "Licença" significa uma Licença de Assinatura e/ou uma Licença Vitalícia.

NL Voor het doeleinde van deze voorafgaande bepaling bedoelen we met de term “Licentie” een Abonnementslicentie en/of Permanente licentie.

português holandês
licença licentie
e en
ou of
termo term

PT Instalações do Software. Sujeito às condições especificadas neste documento e conforme estabelecido no Certificado de Licença, uma licença concede a Você durante o Prazo da Licença, o direito de: 

NL Software-installaties. Afhankelijk van de voorwaarden die hierin worden beschreven en zoals uiteengezet in het Licentiecertificaat, wordt u tijdens de licentietermijn met een licentie het recht verleend om: 

português holandês
instalações installaties
software software
condições voorwaarden
licença licentie
direito recht

PT Consequentemente, já não licenciamos imagens creative RM.Qualquer imagem creative com uma licença rights-managed ativa continuará disponível no âmbito dos termos dessa licença até que o prazo da licença chegue ao fim.

NL Daarom licentiëren we geen creatieve RM-beelden meer.Creatieve beelden met een actieve rights-managed licentie blijven beschikbaar onder de voorwaarden van die licentie, totdat de licentieperiode verloopt.

português holandês
licença licentie
ativa actieve
disponível beschikbaar
continuar blijven

PT Clique no botão "Alterar detalhes da licença", insira suas informações de licença nos campos em que circulamos em vermelho e clique no botão "Atualizar detalhes da licença"

NL Klik op de knop "Licentiegegevens wijzigen", voer uw licentie-informatie in in de velden die we in rood omcirkeld hebben en klik vervolgens op de knop "Licentiedetails bijwerken"

português holandês
clique klik
licença licentie
campos velden
e en
atualizar bijwerken

PT Ao lado da licença, clique em Visualizar licença para visualizar a chave de licença

NL Klik naast de licentie op Licentie weergeven om de licentiesleutel te bekijken.

português holandês
licença licentie
ao lado naast

PT Clique no botão "Alterar detalhes da licença", insira suas informações de licença nos campos em que circulamos em vermelho e clique no botão "Atualizar detalhes da licença"

NL Klik op de knop "Licentiegegevens wijzigen", voer uw licentie-informatie in in de velden die we in rood omcirkeld hebben en klik vervolgens op de knop "Licentiedetails bijwerken"

português holandês
clique klik
licença licentie
campos velden
e en
atualizar bijwerken

PT O Software-Defined Storage designa uma forma de gerir o armazenamento numa infraestrutura

NL Software Defined Storage is een manier om opslag binnen een infrastructuur te beheren

português holandês
forma manier
gerir beheren
infraestrutura infrastructuur
software software

PT "Oferta SaaS" designa o acesso ao Software e à Documentação hospedados por Nós e fornecidos na forma de uma oferta de software como serviço pela Internet em nuvem e o uso desse Software e dessa Documentação. 

NL "SaaS-aanbod" betekent de toegang tot en het gebruik van de Software en Documentatie zoals door ons gehost en geleverd als een Software-als-een-Service-aanbod via de internetcloud. 

português holandês
oferta aanbod
saas saas
acesso toegang
documentação documentatie
hospedados gehost
fornecidos geleverd
serviço service

PT "ZipShare SaaS" designa o acesso ao Software da Marca ZipShare e à sua Documentação hospedados por Nós e fornecidos na forma de uma oferta de software como serviço (SaaS) pela Internet em nuvem e o uso desse Software e dessa Documentação. 

NL “ZipShare SaaS” betekent de toegang tot en het gebruik van de Software met het merk ZipShare en bijbehorende Documentatie zoals door ons gehost en geleverd als een Software-als-een-Service-aanbod via de internetcloud. 

português holandês
saas saas
acesso toegang
marca merk
documentação documentatie
hospedados gehost
fornecidos geleverd
oferta aanbod
serviço service

PT O prêmio Access for All concedido a um PADI Dive Center ou Resort designa uma empresa de mergulho com compromisso especial com mergulhadores com desafios físicos

NL De 'Access for All'-toekenning gaat naar PADI-duikcentra en -resorts die zich speciaal inzetten voor duikers met een lichamelijke beperking

PT O armazenamento cloud é um termo genérico que designa qualquer tipo de solução de armazenamento de dados que implique que estes sejam alojados num local diferente por um fornecedor cloud

NL Cloud storage is een algemene term die verwijst naar elk type oplossing voor gegevensopslag waarbij deze gegevens door een cloudprovider op een externe site worden gehost

português holandês
armazenamento storage
cloud cloud
solução oplossing
dados gegevens
local site
termo term

PT Um VPS Linux designa um servidor concebido para funcionar com o sistema operativo Linux. Naturalmente, será sempre possível instalar outro sistema operativo à sua escolha para obter, por exemplo, um VPS Windows.

NL Een Linux VPS staat voor een server die ontworpen is om onder het Linux besturingssysteem te draaien. Natuurlijk blijft het altijd mogelijk om een ander OS naar keuze te installeren om bijvoorbeeld een Windows VPS te krijgen.

português holandês
vps vps
linux linux
servidor server
concebido ontworpen
naturalmente natuurlijk
sempre altijd
possível mogelijk
instalar installeren
escolha keuze
windows windows

PT Recebido-SPF: falha ( domínio de domínio.com não designa

NL Received-SPF: fail ( domein van domain.com wijst niet aan

PT X-SPF-Result: domínio de domain.com não designa

NL X-SPF-Result: domein van domain.com wijst niet aan

PT O armazenamento cloud é um termo genérico que designa qualquer tipo de solução de armazenamento de dados que implique que estes sejam alojados num local diferente por um fornecedor cloud

NL Cloud storage is een algemene term die verwijst naar elk type oplossing voor gegevensopslag waarbij deze gegevens door een cloudprovider op een externe site worden gehost

português holandês
armazenamento storage
cloud cloud
solução oplossing
dados gegevens
local site
termo term

PT "MindManager para Microsoft Teams" designa a interface do Software com o Microsoft Teams e a disponibilidade do Software na nuvem por meio da edição mais recente desse aplicativo.

NL “MindManager voor Teams” betekent de interface van de Software en de beschikbaarheid ervan in de cloud via de nieuwste versie van de Microsoft Teams-toepassing.

português holandês
microsoft microsoft
teams teams
interface interface
e en
disponibilidade beschikbaarheid
nuvem cloud
edição versie

PT "Ambiente Compatível" designa os ambientes aceitos por Nós para o Software, atualmente estabelecidos no site http://mindmanager.com/support/product-resources/system-reqs ou em qualquer site sucessor.

NL “Ondersteunde omgeving” betekent de omgevingen die door ons voor de Software worden ondersteund en die momenteel worden beschreven op http://mindmanager.com/support/product-resources/system-reqs of op een opvolgende site.

português holandês
software software
atualmente momenteel
site site
http http
support support

PT "Software da Marca ZipShare" designa o Software com a marca "ZipShare" ou a marca "ZipShare Pro" conforme estabelecido no Site ZipShare e

NL “Software met het merk ZipShare” betekent Software onder de merknaam “ZipShare” of de merknaam “ZipShare Pro” zoals uiteengezet op de ZipShare-website en

português holandês
software software
ou of
site website

PT Para fins do Software Parallels Access, o termo Dispositivo Remoto Autorizado designa um computador remoto com o Software Parallels Access instalado que está vinculado à Sua Conta Parallels. 

NL Voor doeleinden in verband met Parallels Access-software bedoelen we met de term Bevoegd extern apparaat een externe computer waarop de Parallels Access-software is geïnstalleerd en die is gekoppeld aan uw Parallels-account. 

português holandês
fins doeleinden
access access
autorizado bevoegd
computador computer
instalado geïnstalleerd
conta account
termo term

PT Isso mostrará uma janela como a seguinte, com botões na parte inferior para comprar ou ativar uma licença. Clicar em "Comprar agora" o levará ao checkout do Camo para comprar uma licença.

NL Dat toont een venster zoals het volgende, met knoppen onderaan om een licentie te kopen of een licentie te activeren. Als u op 'Nu kopen' klikt, gaat u naar de kassa van Camo om een licentie te kopen.

português holandês
janela venster
botões knoppen
inferior onderaan
comprar kopen
ou of
ativar activeren
licença licentie
clicar klikt
agora nu
camo camo

PT Isso mostrará uma janela como a seguinte, com botões na parte inferior para comprar ou ativar uma licença. Clicar em "Comprar agora" o levará ao checkout do Camo para comprar uma licença.

NL Dat toont een venster zoals het volgende, met knoppen onderaan om een licentie te kopen of een licentie te activeren. Als u op 'Nu kopen' klikt, gaat u naar de kassa van Camo om een licentie te kopen.

português holandês
janela venster
botões knoppen
inferior onderaan
comprar kopen
ou of
ativar activeren
licença licentie
clicar klikt
agora nu
camo camo

PT Não, enquanto o desenvolvedor respeitar as condições da licença Open Source, beneficia de uma licença sobre uma eventual patente ligada a esse desenvolvimento.

NL Nee. Zolang de ontwikkelaar de voorwaarden van de Open Source-Licentie respecteert, krijgt hij een licentie op een mogelijk patent dat betrekking heeft op dit ontwikkelproject.

português holandês
enquanto zolang
desenvolvedor ontwikkelaar
condições voorwaarden
licença licentie
source source

PT Não, enquanto o desenvolvedor respeitar as condições da licença Open Source, beneficia de uma licença sobre uma eventual patente ligada a esse desenvolvimento.

NL Nee. Zolang de ontwikkelaar de voorwaarden van de Open Source-Licentie respecteert, krijgt hij een licentie op een mogelijk patent dat betrekking heeft op dit ontwikkelproject.

português holandês
enquanto zolang
desenvolvedor ontwikkelaar
condições voorwaarden
licença licentie
source source

PT Restrições de Uso - exceto se adquirida uma licença adicional. O seguinte é proibido sem o consentimento prévio por escrito da Getty Images e o pagamento de uma licença adicional:

NL Beperkingen - tenzij een extra licentie is gekocht. Het volgende is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Getty Images en betaling voor een extra licentierecht:

português holandês
restrições beperkingen
licença licentie
adicional extra
é is
proibido verboden
sem zonder
consentimento toestemming
images images
e en
exceto se tenzij

PT Você pode acessar e usar Nossos recursos de computação em nuvem para ZipShare SaaS simultaneamente em vários dispositivos usando: (a) uma licença gratuita do Software da Marca ZipShare ou (b) uma Licença de Assinatura do Software ZipShare Pro

NL U mag toegang verkrijgen tot onze cloudcomputingfuncties voor ZipShare en deze gelijktijdig gebruiken vanaf meerdere apparaten met een: (a) gratis licentie voor Software met het merk ZipShare of (b) een Abonnementslicentie voor de ZipShare Pro-software

português holandês
e en
gratuita gratis
marca merk
ou of
b b
pode mag

PT Se Você estiver localizado em um estado fora do EEE onde deseja comprar uma licença para usar o Software, Você deverá adquirir uma licença do Software legalmente em Nossos revendedores autorizados

NL Als u zich een staat buiten de EER bevindt en u een licentie voor het gebruik van de Software wilt kopen, moet u op wettige wijze een licentie voor de Software verkrijgen van een van onze bevoegde wederverkopers

português holandês
se als
estado staat
licença licentie
usar gebruik
software software
deverá moet
revendedores wederverkopers

PT Restrições de Uso - exceto se adquirida uma licença adicional. O seguinte é proibido sem o consentimento prévio por escrito da Getty Images e o pagamento de uma licença adicional:

NL Beperkingen - tenzij een extra licentie is gekocht. Het volgende is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Getty Images en betaling voor een extra licentierecht:

português holandês
restrições beperkingen
licença licentie
adicional extra
é is
proibido verboden
sem zonder
consentimento toestemming
images images
e en
exceto se tenzij

PT Você pode fornecer sua própria chave de licença do Microsoft Windows, comprar uma nova licença do Windows na Microsoft Store no próprio Windows ou transferir uma partição do Boot Camp existente com o Windows já instalado.

NL Je kunt je eigen Microsoft Windows-licentiesleutel opgeven, vanuit Windows een nieuwe Windows-licentie kopen in de Microsoft Store of een bestaande Boot Camp-partitie overzetten waarop Windows al is geïnstalleerd.

português holandês
licença licentie
microsoft microsoft
windows windows
nova nieuwe
ou of
transferir overzetten
existente bestaande
instalado geïnstalleerd

PT Revise o contrato de licença do desenvolvedor e clique em View(Exibir). Uma chave de licença vai ser apresentada. Copie e cole esta chave em seu servidor de desenvolvimento.

NL Bekijk de licentieovereenkomst voor ontwikkelaars en klik op Bekijken. Er wordt een licentiesleutel weergegeven. Kopieer en plak deze sleutel in je ontwikkelserver.

português holandês
desenvolvedor ontwikkelaars
e en
chave sleutel
seu je

PT Você pode atualizar cada recurso com uma Licença Pro no seu Painel de Controle e visitando o seu "Histórico de downloads" e clicando no botão "Visualizar informações de licença" ao lado do arquivo

NL Deze licentie kun je in je Dashboard vinden door naar je "downloadgeschiedenis" te gaan en vervolgens op de knop "licentie-info weergeven" naast het bestand te klikken

português holandês
recurso -
licença licentie
e en
clicando klikken
visualizar weergeven
arquivo bestand

PT Se dispuser de uma licença Windows Datacenter subscrita junto da OVHcloud, o custo da licença estará incluído

NL Als u een Windows Datacenter licentie bij OVHCloud hebt, zijn de kosten van de licentie inbegrepen

português holandês
se als
licença licentie
windows windows
ovhcloud ovhcloud
custo kosten
incluído inbegrepen

PT Já tem uma licença acadêmica? Se você estiver com alguma dúvida ou enfrentando um problema com sua licença acadêmica, entre em contato com a equipe do Programa acadêmico pelo e-mail tft@tableau.com.

NL Heb je al een academische licentie? Als je een vraag hebt over of een probleem hebt met je academische licentie, neem dan vrijblijvend contact op met het academisch team via tft@tableau.com.

português holandês
licença licentie
ou of
problema probleem
contato contact
equipe team
tableau tableau

PT Preencha o formulário em Pedir licença de avaliação para pedir uma licença de avaliação de 30 dias.

NL Vul het aanvraagformulier voor een proeflicentie in om een proeflicentie van 30 dagen aan te vragen.

português holandês
preencha vul
pedir vragen
dias dagen

PT Link para começar.Na página seguinte, o contrato de licença de usuário final do WHMCS será exibido.Revise o contrato de licença e, uma vez aceito, clique no link Concordo.

NL Link om te beginnen.Op de volgende pagina wordt WHMCS's End Gebruikerslicentieovereenkomst weergegeven.Bekijk de licentieovereenkomst en klik eenmaal geaccepteerd, klik op de link I akkoord.

português holandês
link link
começar beginnen
página pagina
contrato akkoord
whmcs whmcs
exibido weergegeven
e en
aceito geaccepteerd
clique klik

PT Aqui está o ângulo do negócio: Dolby Vision é um formato proprietário que envolve o pagamento de uma taxa de licença, portanto, a introdução de HDR10 + como um padrão aberto apresenta um formato comparável que não precisa dessa licença

NL Dit is de zakelijke invalshoek: Dolby Vision is een eigen formaat waarvoor een licentievergoeding moet worden betaald, dus de introductie van HDR10+ als een open standaard introduceert een vergelijkbaar formaat dat die licentie niet nodig heeft

português holandês
negócio zakelijke
dolby dolby
proprietário eigen
licença licentie
introdução introductie
aberto open
apresenta introduceert

PT ” significa um indivíduo com uma licença de licença válida para usar os Serviços. “

NL ” betekent een persoon met een geldige licentie voor de licentie voor de Services. “

português holandês
significa betekent
licença licentie
serviços services

PT Uma vez ordenada, você definirá o endereço IP para o serviço que deseja aplicar a licença para a sua área de cliente no produto da Licença Plesk.

NL Na bestelde, stelt u het IP-adres in voor de service die u de licentie wilt toepassen op uw clientgebied op het PLESK-licentieproduct.

português holandês
endereço adres
deseja wilt
aplicar toepassen
licença licentie

PT Ao contrário das licenças Individuais e Pro independentes, as chaves dos pacotes de licença não podem ser atualizadas separadamente. Se você atualizar uma licença do pacote, as outras duas também serão atualizadas automaticamente.

NL In tegenstelling tot standalone Personal en Pro licenties, kunnen sleutels uit de licentie bundels niet afzonderlijk worden geüpgrade. Als u één licentie van de bundel upgrade, worden de andere twee automatisch ook geüpgraded.

português holandês
e en
chaves sleutels
pacotes bundels
separadamente afzonderlijk
pacote bundel
automaticamente automatisch

PT O Licenciador pode emitir um Código da Licença ou uma Chave da Licença para Você, o que pode ser necessário para ativar o MacKeeper

NL Licentiegever verstrekt u mogelijk een licentiecode of licentiesleutel, die u nodig kunt hebben om MacKeeper te activeren

português holandês
você u
necessário nodig
ativar activeren
mackeeper mackeeper

PT Se dispuser de uma licença Windows Datacenter subscrita junto da OVHcloud, o custo da licença estará incluído

NL Als u een Windows Datacenter licentie bij OVHCloud hebt, zijn de kosten van de licentie inbegrepen

português holandês
se als
licença licentie
windows windows
ovhcloud ovhcloud
custo kosten
incluído inbegrepen

PT Aqui está o ângulo de negócios: Dolby Vision é um formato proprietário que envolve o pagamento de uma taxa de licença, então a introdução do HDR10+ como um padrão aberto apresenta um formato comparável que não precisa dessa licença

NL Dit is de zakelijke invalshoek: Dolby Vision is een eigen formaat waarvoor een licentievergoeding moet worden betaald, dus de introductie van HDR10+ als een open standaard introduceert een vergelijkbaar formaat dat die licentie niet nodig heeft

português holandês
dolby dolby
proprietário eigen
licença licentie
introdução introductie
aberto open
apresenta introduceert

PT Se você planeja usar imagens em produtos, por exemplo, canecas, camisetas ou impressões, você provavelmente precisará comprar uma licença estendida para revenda ou de grandes tiragens. Leia os termos da sua licença com cuidado.

NL Als u van plan bent stockbeelden te plaatsen op producten, zoals mokken, shirts of prints, moet u waarschijnlijk een verlengde licentie voor resale of reproductie aanschaffen. Lees de voorwaarden van uw licentie goed door.

português holandês
planeja plan
ou of
provavelmente waarschijnlijk
comprar aanschaffen
licença licentie
grandes goed
leia lees
termos voorwaarden

PT Mas, se o seu projeto se encaixar no uso não editorial, você precisará obter a licença certa, como uma licença comercial, para garantir que a sua marca esteja protegida

NL Maar als uw project niet-redactionele content gebruikt, dient u de juiste licentie aan te vragen, zoals een commerciële licentie, om zeker te weten dat uw merk beschermd is

português holandês
projeto project
uso gebruikt
editorial redactionele
licença licentie
marca merk

Mostrando 50 de 50 traduções