PT Você pode fornecer sua própria chave de licença do Microsoft Windows, comprar uma nova licença do Windows na Microsoft Store no próprio Windows ou transferir uma partição do Boot Camp existente com o Windows já instalado.
Traduzir "transferir uma partição" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transferir uma partição" de português para holandês
Traduções de transferir uma partição
"transferir uma partição" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de transferir uma partição
português
holandês
NL Je kunt je eigen Microsoft Windows-licentiesleutel opgeven, vanuit Windows een nieuwe Windows-licentie kopen in de Microsoft Store of een bestaande Boot Camp-partitie overzetten waarop Windows al is geïnstalleerd.
| português | holandês |
|---|---|
| licença | licentie |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| nova | nieuwe |
| ou | of |
| transferir | overzetten |
| existente | bestaande |
| instalado | geïnstalleerd |
PT Ou você pode fornecer sua própria chave de licença do Microsoft Windows, comprar o Windows diretamente do Parallels Desktop ou transferir uma partição existente do Boot Camp com o Windows já instalado.
NL Je kunt je eigen Microsoft Windows-licentiesleutel opgeven, Windows rechtstreeks vanuit Parallels Desktop kopen of een bestaande Boot Camp-partitie overzetten waarop Windows al is geïnstalleerd.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| comprar | kopen |
| diretamente | rechtstreeks |
| desktop | desktop |
| transferir | overzetten |
| existente | bestaande |
| instalado | geïnstalleerd |
PT Ou você pode fornecer sua própria chave de licença do Microsoft Windows, comprar o Windows diretamente do Parallels Desktop ou transferir uma partição existente do Boot Camp com o Windows já instalado.
NL Je kunt je eigen Microsoft Windows-licentiesleutel opgeven, Windows rechtstreeks vanuit Parallels Desktop kopen of een bestaande Boot Camp-partitie overzetten waarop Windows al is geïnstalleerd.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| comprar | kopen |
| diretamente | rechtstreeks |
| desktop | desktop |
| transferir | overzetten |
| existente | bestaande |
| instalado | geïnstalleerd |
PT Instale o macOS em uma máquina virtual usando a partição de recuperação.*
NL Installeer macOS op een virtuele machine vanuit de herstelpartitie.*
| português | holandês |
|---|---|
| instale | installeer |
| macos | macos |
| máquina | machine |
| virtual | virtuele |
PT Você pode escolher sua unidade principal ou uma partição que você criou.
NL U kunt uw hoofdschijf of een door u gemaakte partitie kiezen.
| português | holandês |
|---|---|
| escolher | kiezen |
| ou | of |
| uma | een |
PT Instale o macOS em uma máquina virtual usando a partição de recuperação.*
NL Installeer macOS op een virtuele machine vanuit de herstelpartitie.*
| português | holandês |
|---|---|
| instale | installeer |
| macos | macos |
| máquina | machine |
| virtual | virtuele |
PT Existe uma opção para transferir Pokémon para o professor, em troca de Candy dessa variedade de Pokémon. Tendo capturado um Pokémon e obtido o Stardust e Candy que eles trazem, você pode transferir Pokémon desnecessários.
NL Er is een optie om Pokemon over te dragen aan de professor, in ruil voor Candy van die Pokemon-variëteit. Nadat je een Pokemon hebt gevangen en de Stardust en Candy hebt gekregen die ze meebrengen, kun je Pokemon die je niet nodig hebt overdragen.
| português | holandês |
|---|---|
| opção | optie |
| transferir | overdragen |
| professor | professor |
| troca | ruil |
| variedade | variëteit |
| e | en |
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
PT Clica em Transferir folha de compras de amostra para transferir um exemplo da folha
NL Klik op Voorbeeldblad downloaden om een voorbeeldwerkblad te downloaden
PT Clica em Transferir folha de amostra para transferir um exemplo da folha
NL Klik op Voorbeeldblad downloaden om een voorbeeldwerkblad te downloaden
PT Clica em Transferir folha de compras de amostra para transferir um exemplo da folha.
NL Klik op Voorbeeldblad downloaden om een voorbeeldwerkblad te downloaden.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
PT E o conteúdo PSP adquirido anteriormente? Continuará a ser possível transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente. Podes transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente para a tua PSP acedendo às Transferências no dispositivo.
NL Hoe zit het met PSP-content die je al hebt? Je kunt nog steeds je eerder aangeschafte PSP-content downloaden. Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.
PT Isto pode ser uma fraude ou pode ser uma mula de dinheiro recrutada para transferir fundos em nome de uma organização criminosa.
NL Dit kan een fraudeur zelf zijn of een geldezel die wordt aangeworven om geld over te maken namens een criminele organisatie.
| português | holandês |
|---|---|
| organização | organisatie |
| em nome de | namens |
PT Selecione uma pasta para transferir suas imagens para . Você será solicitado a escolher onde salvar suas fotos. Escolha uma pasta útil e clique em "OK".
NL Selecteer een map om uw afbeeldingen naar over te zetten . U wordt gevraagd om te kiezen waar u uw foto's wilt opslaan. Kies een handige map en klik op "OK".
| português | holandês |
|---|---|
| solicitado | gevraagd |
| útil | handige |
| e | en |
PT Como transferir uma ilha para uma nova consola Nintendo Switch (Animal Crossing: New Horizons)
NL Zo draag je een eiland over naar een nieuw Nintendo Switch-systeem (Animal Crossing: New Horizons)
| português | holandês |
|---|---|
| ilha | eiland |
PT Alternativamente, você pode transferir o dinheiro para uma de suas contas bancárias ou cartões atribuídos. Pode haver uma taxa aplicada quando você recebe dinheiro em sua conta do PayPal. Por exemplo, se você vende um item no eBay.
NL Als alternatief kunt u het geld overboeken naar een van uw toegewezen bankrekeningen of kaarten. Er kunnen kosten in rekening worden gebracht wanneer u geld op uw PayPal-rekening ontvangt. Als u bijvoorbeeld een item op eBay verkoopt.
| português | holandês |
|---|---|
| alternativamente | alternatief |
| ou | of |
| cartões | kaarten |
| taxa | kosten |
| paypal | paypal |
| vende | verkoopt |
| item | item |
| ebay | ebay |
PT Selecione uma pasta para transferir suas imagens para . Você será solicitado a escolher onde salvar suas fotos. Escolha uma pasta útil e clique em "OK".
NL Selecteer een map om uw afbeeldingen naar over te zetten . U wordt gevraagd om te kiezen waar u uw foto's wilt opslaan. Kies een handige map en klik op "OK".
| português | holandês |
|---|---|
| solicitado | gevraagd |
| útil | handige |
| e | en |
PT Sendo uma empresa com uma base global de clientes e operações, a Atlassian deve ser capaz de transferir e acessar dados em todo o mundo
NL Als bedrijf met een wereldwijd klantenbestand en wereldwijde activiteiten, moet Atlassian gegevens over de hele wereld kunnen overdragen en openen
PT Você pode usar o método final para transferir dados da mensagem do WhatsApp entre telefones, conforme descrito na explicação abaixo ou de outras maneiras, desde que você tenha uma cópia desses backups armazenados em um local seguro
NL Je kunt de laatste methode gebruiken om WhatsApp-berichtgegevens over te dragen tussen telefoons, zoals beschreven in de onderstaande walkthrough, of op andere manieren, zolang je een kopie van deze back-ups op een veilige plaats hebt opgeslagen
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| método | methode |
| telefones | telefoons |
| descrito | beschreven |
| ou | of |
| outras | andere |
| maneiras | manieren |
| cópia | kopie |
| backups | back-ups |
| armazenados | opgeslagen |
| local | plaats |
PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto
NL U kunt uw domeinregistraties overbrengen naar hostwinds door deze handleiding te volgen: Stap 1: Maak een hostwinds-account Stap 2: Ontgrendel uw domein bij uw huidige registrar Stap 3: Vraag uw EVP-code (autorisatiecode) en laat het klaar
| português | holandês |
|---|---|
| transferir | overbrengen |
| domínio | domein |
| guia | handleiding |
| crie | maak |
| registrador | registrar |
| atual | huidige |
| solicite | vraag |
| código | code |
| e | en |
| pronto | klaar |
| hostwinds | hostwinds |
PT O Freddy analisa interações passadas para selecionar a melhor resposta para uma resolução instantânea ou transferir a conversa para um agente humano.
NL Freddy analyseert voorgaande interacties om het beste antwoord te vinden voor een onmiddellijke oplossing of om het gesprek door te verbinden naar een mens.
| português | holandês |
|---|---|
| interações | interacties |
| ou | of |
| conversa | gesprek |
| humano | mens |
PT É proibido sub-licenciar, revender, compartilhar, transferir ou redistribuir o Conteúdo (por exemplo, como estoque, em uma ferramenta ou modelo, como arquivos de origem, etc.), nem se forem oferecidos gratuitamente
NL U mag de Content geen sublicentie geven, niet verkopen, delen, of anders distribueren (bijvoorbeeld als voorraad, in een applicatie of sjabloon, als bronbestanden, etc), ook niet gratis
| português | holandês |
|---|---|
| compartilhar | delen |
| conteúdo | content |
| estoque | voorraad |
| etc | etc |
| gratuitamente | gratis |
PT O iPhone Backup Extractor perguntará se você deseja transferir todas as suas fotos para uma pasta grande ou para pastas agrupadas por álbuns
NL iPhone Backup Extractor zal u vragen of u al uw foto's in één grote map wilt overbrengen of in mappen die zijn gegroepeerd op albums
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| deseja | wilt |
| transferir | overbrengen |
| fotos | foto |
| grande | grote |
| ou | of |
| álbuns | albums |
PT Além de querer recuperar fotos perdidas ou excluídas , uma das principais motivações para baixar ou transferir fotos do iPhone ou do iCloud é fazer o backup delas.
NL Naast het willen herstellen van verloren of verwijderde foto's , is een van de belangrijkste redenen voor het downloaden of overbrengen van iPhone- of iCloud-foto's om er een back-up van te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| querer | willen |
| fotos | foto |
| ou | of |
| principais | belangrijkste |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| é | is |
| backup | back-up |
PT Como os criminosos precisam realizar ações como essa antes de transferir dinheiro de uma conta, um sistema de detecção de fraude com monitoramento contínuo encontrará padrões e pistas para determinar se um cliente pode estar sob ataque.
NL Aangezien criminelen dit soort handelingen moeten verrichten voordat zij geld van een rekening overmaken, zal een fraudedetectiesysteem met continue bewaking patronen en aanwijzingen vinden om vast te stellen dat een klant mogelijk wordt aangevallen.
| português | holandês |
|---|---|
| criminosos | criminelen |
| ações | handelingen |
| conta | rekening |
| monitoramento | bewaking |
| padrões | patronen |
| e | en |
| pistas | aanwijzingen |
| determinar | stellen |
| cliente | klant |
PT O cliente pode usar o hotspot público sem perceber que pode estar a transferir os seus dados de pagamento através de uma rede controlada por um fraudador
NL De klant kan gebruik maken van de openbare hotspot zonder te beseffen dat hij zijn betalingsgegevens doorgeeft via een netwerk dat door een fraudeur wordt beheerd
| português | holandês |
|---|---|
| cliente | klant |
| pode | kan |
| usar | gebruik |
| público | openbare |
| sem | zonder |
| rede | netwerk |
PT Em uma troca de SIM, um fraudador usa técnicas de engenharia social para transferir o número de telefone celular da vítima para um novo cartão SIM
NL Bij een sim-swap gebruikt een fraudeur social engineering-technieken om het gsm-nummer van het slachtoffer op een nieuwe simkaart over te zetten
| português | holandês |
|---|---|
| usa | gebruikt |
| técnicas | technieken |
| engenharia | engineering |
| social | social |
| vítima | slachtoffer |
| novo | nieuwe |
PT Você pode configurar um site e ter uma capacidade máxima de 10,000 visitas por mês. Você também obtém 5 GB de armazenamento e pode transferir dados ilimitados.
NL U kunt een website opzetten en heeft een maximale capaciteit van 10,000 bezoeken per maand. U krijgt ook 5 GB opslagruimte en kunt onbeperkte gegevens overdragen.
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| configurar | opzetten |
| site | website |
| e | en |
| máxima | maximale |
| visitas | bezoeken |
| também | ook |
| transferir | overdragen |
| ilimitados | onbeperkte |
PT Funcionários: Com o Pacote Pessoal, você pode coletar até 75,000 visitas por mês com 10 GB de espaço de armazenamento e transferir facilmente uma quantidade ilimitada de dados. Este plano custa $ 19.99 por mês.
NL Personeel: Met het Personal-pakket kunt u tot 75,000 bezoeken per maand verzamelen met 10 GB opslagruimte en eenvoudig een onbeperkte hoeveelheid gegevens overdragen. Dit abonnement kost $ 19.99 per maand.
| português | holandês |
|---|---|
| coletar | verzamelen |
| visitas | bezoeken |
| e | en |
| transferir | overdragen |
| facilmente | eenvoudig |
| ilimitada | onbeperkte |
| espaço de armazenamento | opslagruimte |
PT Como transferir um único residente para uma nova ilha (Animal Crossing: New Horizons)
NL Zo draag je een afzonderlijke bewoner over naar een nieuw eiland (Animal Crossing: New Horizons)
| português | holandês |
|---|---|
| ilha | eiland |
PT Vale a pena notar que o Revolut funciona como um cartão de pré-pagamento; portanto, em vez de ser uma conta corrente completa, os pais terão que transferir dinheiro para o cartão da criança a partir de sua própria conta Revolut
NL Het is vermeldenswaard dat Revolut werkt als een vooruitbetalingskaart, dus in plaats van dat dit een volledige lopende rekening is, zal de ouder geld moeten overboeken naar de kaart van het kind vanuit hun eigen Revolut-rekening
| português | holandês |
|---|---|
| funciona | werkt |
| cartão | kaart |
| conta | rekening |
| completa | volledige |
| criança | kind |
PT Uma maneira segura de transferir energia para o seu telefone.
NL Een veilige manier om stroom over te zetten naar je telefoon.
| português | holandês |
|---|---|
| maneira | manier |
| energia | stroom |
| seu | je |
| telefone | telefoon |
PT Transfira arquivos rapidamente graças às nossas conexões rápidas e seguras. Você pode arrastar e soltar arquivos entre computadores e também transferir arquivos sem iniciar uma sessão remota!
NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen verschillende computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!
| português | holandês |
|---|---|
| arquivos | bestanden |
| conexões | verbindingen |
| e | en |
| arrastar | slepen |
| computadores | computers |
| sem | zonder |
| iniciar | starten |
| sessão | sessie |
| remota | externe |
PT Transfira facilmente arquivos entre computadores. Você pode arrastar e soltar arquivos entre computadores e também pode transferir arquivos sem iniciar uma sessão remota!
NL Zet eenvoudig bestanden over tussen computers. U kunt bestanden slepen en neerzetten tussen computers en u kunt ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!
| português | holandês |
|---|---|
| facilmente | eenvoudig |
| arquivos | bestanden |
| computadores | computers |
| você | u |
| arrastar | slepen |
| e | en |
| sem | zonder |
| iniciar | starten |
| sessão | sessie |
| remota | externe |
PT No entanto, a grande maioria dos usos são totalmente gratuitos para você em uma base pessoal. É gratuito transferir dinheiro para amigos ou familiares através de contas PayPal, desde que não haja conversão de moeda necessária.
NL Het overgrote deel van het gebruik is echter volledig gratis voor u op persoonlijke basis. Het is gratis om via PayPal-accounts geld over te maken naar vrienden of familie, zolang er geen valutaomrekening vereist is.
| português | holandês |
|---|---|
| usos | gebruik |
| totalmente | volledig |
| base | basis |
| familiares | familie |
| contas | accounts |
| paypal | paypal |
PT Clique em "Visualizar" ao lado de “Transferir uma cópia de suas fotos ou vídeos”.
NL Klik op Bekijken naast Een kopie van je fotos of videos overzetten.
| português | holandês |
|---|---|
| visualizar | bekijken |
| transferir | overzetten |
| suas | je |
| fotos | fotos |
| ou | of |
| vídeos | videos |
PT Crie “canais” de suporte, agrupe técnicos e atribua funções e privilégios granulares de gerenciamento de sessão. Os técnicos podem transferir facilmente uma sessão de suporte para outro canal ou técnico específico.
NL Creëer ondersteuningskanalen, groepeer technici en wijs rollen en gedetailleerde machtigingen voor sessiebeheer toe. Technici kunnen een ondersteuningssessie eenvoudig overdragen naar een ander kanaal of een specifieke technicus.
| português | holandês |
|---|---|
| crie | creëer |
| técnicos | technici |
| e | en |
| podem | kunnen |
| transferir | overdragen |
| facilmente | eenvoudig |
| ou | of |
| técnico | technicus |
| específico | specifieke |
PT Transferir os direitos de utilização do Software em uma base permanente para outra pessoa ou entidade, desde que você não retenha cópias do Software e o destinatário concorde com os termos deste contrato;
NL De gebruiksrechten op de Software op permanente basis aan een natuurlijk persoon of rechtspersoon over te dragen, op voorwaarde dat u geen kopieën van de Software bewaard en de ontvanger instemt met alle voorwaarden van deze overeenkomst.
| português | holandês |
|---|---|
| software | software |
| base | basis |
| permanente | permanente |
| cópias | kopieën |
| e | en |
| destinatário | ontvanger |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transferir uma partição partição podemos transferir transferir atribuir nem transferir deseja transferir transferir facilmente transferir nossos é possível transferir transferir arquivos transferir dinheiro transferir fotos quiser transferir transferir documentos recomendamos transferir transferir cargas poderemos transferir transferir pastas transferir contatos transferir meu domínio posso transferir poder transferir vamos transferir transferir mensagens transferir essas nos podemos transferir transferir durante transferir imagens precisa transferir permite transferir transferir domínios simplesmente transferir transferir livros transferir hosts transferir estes termos transferir confiança transferir músicas transferir vídeos eu transferir transferir alguns desativar e transferir é fácil transferir fácil transferir necessário transferir transferir quaisquer direitos transferir lhe transferir fundos transferir toda transferir várias playlists especialistas transferirTraduzir transferir uma partição para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe