PT Agora você pode criar uma nova máquina virtual para Mac, incluindo uma máquina virtual do Windows no Mac.
"criar uma máquina" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Agora você pode criar uma nova máquina virtual para Mac, incluindo uma máquina virtual do Windows no Mac.
NL Nu kun je een nieuwe virtuele machine voor Mac maken, inclusief een Windows VM op Mac.
português | holandês |
---|---|
você | je |
criar | maken |
virtual | virtuele |
incluindo | inclusief |
windows | windows |
PT Criar um PC para jogos pode economizar dinheiro em relação à compra de uma máquina pré-construída de um varejista ou permitir que você crie uma máquina de jogos monstruosa que rodará jogos em ultra-configurações por muitos anos
NL Door een gaming-pc te maken, kunt u geld besparen in plaats van een kant-en-klaar apparaat bij een winkelier te kopen, of u kunt een monsterspelcomputer maken die jarenlang games op ultra-instellingen kan draaien
português | holandês |
---|---|
economizar | besparen |
compra | kopen |
ou | of |
você | u |
rodar | draaien |
PT Agora você pode criar uma nova máquina virtual para Mac, incluindo uma máquina virtual do Windows no Mac.
NL Nu kun je een nieuwe virtuele machine voor Mac maken, inclusief een Windows VM op Mac.
português | holandês |
---|---|
você | je |
criar | maken |
virtual | virtuele |
incluindo | inclusief |
windows | windows |
PT A Parallels oferece um artigo completo da KB sobre como atualizar uma máquina virtual do OS X para o OS X Mavericks Developer Preview simplesmente criando um instantâneo de uma máquina virtual existente e instalando o Mavericks nela.
NL Parallels biedt een compleet KB-artikel over het upgraden van een OS X Virtual Machine naar OS X Mavericks Developer Preview door eenvoudig een snapshot van een bestaande virtuele machine te maken en Mavericks daarop te installeren.
português | holandês |
---|---|
completo | compleet |
atualizar | upgraden |
máquina | machine |
x | x |
simplesmente | eenvoudig |
criando | maken |
instantâneo | snapshot |
existente | bestaande |
e | en |
instalando | installeren |
PT A Parallels oferece um artigo completo da KB sobre como atualizar uma máquina virtual do OS X para o OS X Mavericks Developer Preview simplesmente criando um instantâneo de uma máquina virtual existente e instalando o Mavericks nela.
NL Parallels biedt een compleet KB-artikel over het upgraden van een OS X Virtual Machine naar OS X Mavericks Developer Preview door eenvoudig een snapshot van een bestaande virtuele machine te maken en Mavericks daarop te installeren.
português | holandês |
---|---|
completo | compleet |
atualizar | upgraden |
máquina | machine |
x | x |
simplesmente | eenvoudig |
criando | maken |
instantâneo | snapshot |
existente | bestaande |
e | en |
instalando | installeren |
PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.
NL SSH-sessie startenStart snel een SSH-sessie met je VM. Voor deze opdracht is een SSH-server vereist die wordt uitgevoerd op je VM en die de opdracht 'ssh <vm_ip>' oproept in Terminal.
português | holandês |
---|---|
sessão | sessie |
rapidamente | snel |
ssh | ssh |
sua | je |
comando | opdracht |
exige | vereist |
servidor | server |
terminal | terminal |
PT A próxima máquina XPS da Dell é uma máquina 2 em 1 estilo Microsoft Surface
NL Dell's volgende XPS machine is een Microsoft Surface-stijl 2-in-1
português | holandês |
---|---|
próxima | volgende |
máquina | machine |
é | is |
em | in |
estilo | stijl |
microsoft | microsoft |
xps | xps |
PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.
NL SSH-sessie startenStart snel een SSH-sessie met je VM. Voor deze opdracht is een SSH-server vereist die wordt uitgevoerd op je VM en die de opdracht 'ssh <vm_ip>' oproept in Terminal.
português | holandês |
---|---|
sessão | sessie |
rapidamente | snel |
ssh | ssh |
sua | je |
comando | opdracht |
exige | vereist |
servidor | server |
terminal | terminal |
PT O maior membro da Samsung da família Tab S8 é uma máquina muito curiosa. É a máquina certa para você?
NL Samsung's grootste telg in de Tab S8-familie is een zeer merkwaardig toestel. Is het de juiste voor u?
português | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
família | familie |
s | s |
é | is |
PT No contexto da prevenção de fraudes, existem dois tipos de aprendizado de máquina: aprendizado de máquina não supervisionado e supervisionado.
NL In de context van fraudepreventie zijn er twee soorten machinaal leren: niet-supervised en supervised machine learning.
português | holandês |
---|---|
contexto | context |
e | en |
PT Verifique e copie o endereço IP da máquina virtual usando o ícone de Rede na barra de status da máquina virtual.
NL Controleer en kopieer het IP-adres van de virtuele machine met behulp van het netwerkpictogram op de statusbalk van de VM.
português | holandês |
---|---|
verifique | controleer |
e | en |
endereço | adres |
máquina | machine |
virtual | virtuele |
usando | met behulp van |
PT Acesse o menu Desenvolver selecionando “Desenvolvimento de software” como seu perfil de máquina virtual ou habilitando “Mostrar ferramentas de desenvolvedor” na configuração da máquina virtual
NL Open het menu Ontwikkelen door 'Softwareontwikkeling' te selecteren als je VM-profiel of door 'Ontwikkeltools weergeven' in te schakelen in je VM-configuratie
português | holandês |
---|---|
menu | menu |
selecionando | selecteren |
perfil | profiel |
ou | of |
mostrar | weergeven |
configuração | configuratie |
desenvolvimento de software | softwareontwikkeling |
PT Em seguida, clique em Parallels > Começar a depurar na máquina virtual e selecione a máquina virtual desejada
NL Klik vervolgens op Parallels > Foutopsporing starten in de VM en selecteer de virtuele machine die je nodig hebt
português | holandês |
---|---|
começar | starten |
máquina | machine |
virtual | virtuele |
e | en |
selecione | selecteer |
PT Verifique e copie o endereço IP da máquina virtual usando o ícone de Rede na barra de status da máquina virtual.
NL Controleer en kopieer het IP-adres van de virtuele machine met behulp van het netwerkpictogram op de statusbalk van de VM.
português | holandês |
---|---|
verifique | controleer |
e | en |
endereço | adres |
máquina | machine |
virtual | virtuele |
usando | met behulp van |
PT Acesse o menu Desenvolver selecionando “Desenvolvimento de software” como seu perfil de máquina virtual ou habilitando “Mostrar ferramentas de desenvolvedor” na configuração da máquina virtual
NL Open het menu Ontwikkelen door 'Softwareontwikkeling' te selecteren als je VM-profiel of door 'Ontwikkeltools weergeven' in te schakelen in je VM-configuratie
português | holandês |
---|---|
menu | menu |
selecionando | selecteren |
perfil | profiel |
ou | of |
mostrar | weergeven |
configuração | configuratie |
desenvolvimento de software | softwareontwikkeling |
PT Em seguida, clique em Parallels > Começar a depurar na máquina virtual e selecione a máquina virtual desejada
NL Klik vervolgens op Parallels > Foutopsporing starten in de VM en selecteer de virtuele machine die je nodig hebt
português | holandês |
---|---|
começar | starten |
máquina | machine |
virtual | virtuele |
e | en |
selecione | selecteer |
PT No exemplo Acesso remoto, vamos adicionar os campos Nome do serviço, Nome da máquina, ID da máquina, Endereço IP, Nome de usuário, Senha e Observações. Ao lado de cada campo, você verá como ele aparecerá no modelo.
NL In ons voorbeeld “Externe toegang” voegen we de volgende velden toe: Servicenaam, Systeemnaam, Systeem-ID, IP-adres, Gebruikersnaam, Wachtwoord en Notities. Naast elk veld ziet u een voorbeeld van hoe het veld er in de sjabloon uit gaat zien.
português | holandês |
---|---|
acesso | toegang |
adicionar | voegen |
campos | velden |
endereço | adres |
senha | wachtwoord |
e | en |
campo | veld |
PT Upload e implementação da máquina virtual — Carregue e implemente grandes arquivos de máquina virtual convertendo um pacote de VM em um único arquivo.
NL VM-upload en -implementatie – Upload en implementeer grote VM-bestanden door een VM-bundel om te zetten in een enkel bestand.
português | holandês |
---|---|
upload | upload |
e | en |
implementação | implementatie |
grandes | grote |
pacote | bundel |
PT Uma estratégia de backup eficiente e acessível que consiste em criar uma imagem, ou Snapshot, da sua máquina virtual
NL Een effectieve en betaalbare back-upstrategie bestaat uit het maken van een momentopname, of Snapshot, van uw virtuele machine
português | holandês |
---|---|
eficiente | effectieve |
e | en |
acessível | betaalbare |
criar | maken |
ou | of |
máquina | machine |
virtual | virtuele |
imagem | momentopname |
PT Os seus dados ficam protegidos graças às opções de backup do seu VPS Linux. Tem à sua disposição na sua Área de Cliente um espaço de armazenamento externo e uma opção de Snapshot que lhe permitem criar uma imagem fixa da sua máquina.
NL Uw gegevens zijn veilig dankzij de opties om uw Linux VPS te back-uppen. Uw Control Panel biedt zowel een externe ruimte voor storage als een Snapshot-optie om een momentopname van uw machine te maken.
português | holandês |
---|---|
protegidos | veilig |
vps | vps |
linux | linux |
espaço | ruimte |
armazenamento | storage |
externo | externe |
máquina | machine |
backup | back-uppen |
imagem | momentopname |
PT Com o Parallels Desktop 17 para Mac Pro Edition, agora é muito fácil criar uma máquina virtual independente com base em um clone vinculado. Use uma nova opção de IU no Control Center ou na CLI do Parallels Desktop.
NL Met Parallels Desktop 17 voor Mac Pro Edition kun je nu heel gemakkelijk een onafhankelijke virtuele machine maken vanaf een gekoppelde kloon. Kies of je dit wilt doen via een nieuwe UI-optie in het Bedieningspaneel of met Parallels Desktop CLI.
português | holandês |
---|---|
desktop | desktop |
edition | edition |
fácil | gemakkelijk |
virtual | virtuele |
independente | onafhankelijke |
opção | optie |
ou | of |
clone | kloon |
PT Se você não tiver tempo suficiente para criar uma nova máquina virtual com a configuração necessária, pode baixar um que esteja pronta para uso com uma configuração predefinida.
NL Als je niet genoeg tijd hebt om een nieuwe virtuele machine met de vereiste configuratie te maken, kunt je een kant-en-klare machine downloaden met een vooraf gedefinieerde configuratie.
português | holandês |
---|---|
criar | maken |
nova | nieuwe |
máquina | machine |
virtual | virtuele |
configuração | configuratie |
pronta | klare |
PT Do ensino médio a uma tese de mestrado, prepare seus alunos para o sucesso com uma máquina de criar apresentações de alta potência e adequada para qualquer tarefa.
NL Van de middelbare school tot een masterscriptie: stel uw leerlingen in op succes met een krachtige presentatie machine die geschikt is voor elke opdracht.
português | holandês |
---|---|
seus | uw |
alunos | leerlingen |
sucesso | succes |
máquina | machine |
apresentações | presentatie |
adequada | geschikt |
é | is |
PT Com o Parallels Desktop 17 para Mac Pro Edition, agora é muito fácil criar uma máquina virtual independente com base em um clone vinculado. Use uma nova opção de IU no Control Center ou na CLI do Parallels Desktop.
NL Met Parallels Desktop 17 voor Mac Pro Edition kun je nu heel gemakkelijk een onafhankelijke virtuele machine maken vanaf een gekoppelde kloon. Kies of je dit wilt doen via een nieuwe UI-optie in het Bedieningspaneel of met Parallels Desktop CLI.
português | holandês |
---|---|
desktop | desktop |
edition | edition |
fácil | gemakkelijk |
virtual | virtuele |
independente | onafhankelijke |
opção | optie |
ou | of |
clone | kloon |
PT Se você não tiver tempo suficiente para criar uma nova máquina virtual com a configuração necessária, pode baixar um que esteja pronta para uso com uma configuração predefinida.
NL Als je niet genoeg tijd hebt om een nieuwe virtuele machine met de vereiste configuratie te maken, kunt je een kant-en-klare machine downloaden met een vooraf gedefinieerde configuratie.
português | holandês |
---|---|
criar | maken |
nova | nieuwe |
máquina | machine |
virtual | virtuele |
configuração | configuratie |
pronta | klare |
PT Uma estratégia de backup eficiente e acessível consiste em criar uma imagem, ou Snapshot, da sua máquina virtual no mesmo datacenter
NL Een effectieve en betaalbare back-upstrategie is het maken van een momentopname, of Snapshot, van uw virtuele machine in hetzelfde datacenter
português | holandês |
---|---|
eficiente | effectieve |
e | en |
acessível | betaalbare |
criar | maken |
ou | of |
máquina | machine |
virtual | virtuele |
é | is |
imagem | momentopname |
PT Como criar uma nova máquina virtual?
NL Hoe maak ik een nieuwe virtuele machine?
português | holandês |
---|---|
como | hoe |
criar | maak |
uma | een |
nova | nieuwe |
máquina | machine |
virtual | virtuele |
PT Estes especialistas realizaram várias experiências para atingir o seu objetivo: criar uma máquina mais inteligente que o ser humano
NL Deze experts hebben verschillende experimenten uitgevoerd om hun doel te bereiken: een machine maken die slimmer is dan de mens
português | holandês |
---|---|
especialistas | experts |
atingir | bereiken |
objetivo | doel |
criar | maken |
máquina | machine |
PT Use modelos de aprendizado de máquina pré-criados para criar modelos sem código em uma interface de workbench fácil.
NL Gebruik voorafgemaakte machine learning-sjablonen voor modelcreatie zonder code in een gemakkelijke workbenchinterface.
português | holandês |
---|---|
use | gebruik |
modelos | sjablonen |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
sem | zonder |
código | code |
fácil | gemakkelijke |
PT Em seguida, ele usa o aprendizado de máquina AI para analisar seus hábitos de visualização e criar uma única página "Para você" com conteúdo personalizado para atender às suas preferências.
NL Vervolgens maakt het gebruik van AI-machine learning om uw kijkgedrag te analyseren en een enkele For You-pagina te maken met gepersonaliseerde inhoud die bij uw smaak past.
português | holandês |
---|---|
usa | gebruik |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
analisar | analyseren |
e | en |
página | pagina |
conteúdo | inhoud |
personalizado | gepersonaliseerde |
PT Reunimos o guia a seguir para mostrar que você precisa criar uma máquina de jogos extremos, incluindo todas as peças de que você precisa e por que elas valem a pena.
NL We hebben de volgende gids samengesteld om te laten zien dat je een extreme gaming-machine moet maken, inclusief alle onderdelen die je nodig hebt en waarom ze de moeite waard zijn.
português | holandês |
---|---|
guia | gids |
mostrar | laten zien |
máquina | machine |
jogos | gaming |
incluindo | inclusief |
peças | onderdelen |
e | en |
PT Nosso objetivo é criar uma máquina de jogos de última geração, então a série de 20 placas de vídeo da Nvidia é o auge atual
NL We streven naar een high-end gaming-machine, dus de 20-serie grafische kaarten van Nvidia is het huidige hoogtepunt
português | holandês |
---|---|
objetivo | streven |
é | is |
máquina | machine |
jogos | gaming |
placas | kaarten |
nvidia | nvidia |
atual | huidige |
PT Em seguida, ele usa o aprendizado de máquina AI para analisar seus hábitos de visualização e criar uma única página "Para você" com conteúdo personalizado para atender às suas preferências.
NL Vervolgens maakt het gebruik van AI-machine learning om uw kijkgedrag te analyseren en een enkele For You-pagina te maken met gepersonaliseerde inhoud die bij uw smaak past.
português | holandês |
---|---|
usa | gebruik |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
analisar | analyseren |
e | en |
página | pagina |
conteúdo | inhoud |
personalizado | gepersonaliseerde |
PT Como criar uma nova máquina virtual?
NL Hoe maak ik een nieuwe virtuele machine?
português | holandês |
---|---|
como | hoe |
criar | maak |
uma | een |
nova | nieuwe |
máquina | machine |
virtual | virtuele |
PT Como criar uma máquina automatizada de indicações B2B
NL Hoe bouw je een geautomatiseerde B2B doorverwijsmachine
PT Criar máquina virtual independente com base em clone vinculado
NL Maak een onafhankelijke VM van een gekoppelde kloon
português | holandês |
---|---|
criar | maak |
independente | onafhankelijke |
clone | kloon |
PT O driver do Parallels para máquina Docker permite criar hosts Docker usando o Parallels Desktop. A virtualização do Parallels Desktop oferece melhores pastas compartilhadas e desempenho geral.
NL Met Docker Machine Parallels Driver kun je Docker-hosts maken in Parallels Desktop. Virtualisatie met Parallels Desktop levert betere gedeelde mappen en verbetert de algemene prestaties.
português | holandês |
---|---|
máquina | machine |
docker | docker |
desktop | desktop |
virtualização | virtualisatie |
oferece | levert |
melhores | betere |
pastas | mappen |
compartilhadas | gedeelde |
e | en |
desempenho | prestaties |
geral | algemene |
PT Em muitos outros idiomas, você precisa baixar o software que é compatível com o idioma em sua máquina para acessar todos os recursos do idioma e criar um ambiente de desenvolvimento
NL In veel andere talen moet u de software downloaden die compatibel is met de taal in uw machine om toegang te krijgen tot alle functies van de taal en een ontwikkelingsomgeving te creëren
português | holandês |
---|---|
muitos | veel |
outros | andere |
precisa | moet |
baixar | downloaden |
software | software |
compatível | compatibel |
máquina | machine |
acessar | toegang |
recursos | functies |
e | en |
PT Criar máquina virtual independente com base em clone vinculado
NL Maak een onafhankelijke VM van een gekoppelde kloon
português | holandês |
---|---|
criar | maak |
independente | onafhankelijke |
clone | kloon |
PT O driver do Parallels para máquina Docker permite criar hosts Docker usando o Parallels Desktop. A virtualização do Parallels Desktop oferece melhores pastas compartilhadas e desempenho geral.
NL Met Docker Machine Parallels Driver kun je Docker-hosts maken in Parallels Desktop. Virtualisatie met Parallels Desktop levert betere gedeelde mappen en verbetert de algemene prestaties.
português | holandês |
---|---|
máquina | machine |
docker | docker |
desktop | desktop |
virtualização | virtualisatie |
oferece | levert |
melhores | betere |
pastas | mappen |
compartilhadas | gedeelde |
e | en |
desempenho | prestaties |
geral | algemene |
PT Aprenda a criar peças únicas e funcionais do zero com sua máquina de costura
NL Leer om van nul af aan unieke en functionele stukken te maken met je naaimachine
português | holandês |
---|---|
aprenda | leer |
criar | maken |
peças | stukken |
e | en |
funcionais | functionele |
zero | nul |
sua | je |
PT Por que os comerciantes confiam no aprendizado da máquina para criar campanhas publicitárias?
NL Waarom vertrouwen marketeers op Machine Learning om reclamecampagnes te maken?
português | holandês |
---|---|
confiam | vertrouwen |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
criar | maken |
PT O seu princípio é simples: durante cinco minutos, uma pessoa troca mensagens através de um computador com dois desconhecidos (uma pessoa e uma máquina)
NL Het principe is simpel: gedurende vijf minuten stuurt één persoon berichten per computer naar twee vreemden, een mens en een machine
português | holandês |
---|---|
é | is |
simples | simpel |
minutos | minuten |
computador | computer |
e | en |
máquina | machine |
PT A robótica é uma forma de IA centrada na inteligência cognitiva. Os programadores precisam de conceber muito mais do que um simples computador inteligente ligado a uma rede: precisam de uma máquina autónoma.
NL Robotica is een vorm van AI die gericht is op cognitieve intelligentie. Ontwikkelaars moeten dus veel meer ontwerpen dan een op een netwerk aangesloten intelligente computer: een autonome machine.
português | holandês |
---|---|
robótica | robotica |
inteligência | intelligentie |
programadores | ontwikkelaars |
computador | computer |
inteligente | intelligente |
rede | netwerk |
máquina | machine |
PT Ele disse que o Tensor usa aprendizado de máquina para melhorar as fotos e, em uma demonstração, mostrou uma foto borrada de uma criança
NL Het zei dat Tensor machine learning gebruikt om fotos te verbeteren, en in één demo toonde het een wazige foto van een kind
português | holandês |
---|---|
disse | zei |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
melhorar | verbeteren |
e | en |
demonstração | demo |
criança | kind |
PT Com uma tampa de tipo oficial presa no lugar, o Surface Pro é uma máquina formidável que não só tem uma aparência melhor do que suas rivais, mas também traz menos concessões do que muitas.
NL Met een officiële Type Cover op zijn plaats geklikt, is de Surface Pro een formidabele machine die er niet alleen beter uitziet dan zijn rivalen, maar ook minder compromissen met zich meebrengt dan velen.
português | holandês |
---|---|
lugar | plaats |
máquina | machine |
melhor | beter |
traz | meebrengt |
menos | minder |
aparência | uitziet |
PT Isso pode ajudá-lo a definir se você precisa de uma tela maior, mais poder de processamento ou uma placa gráfica em seu laptop, ou se uma máquina simples e menos potente fará o trabalho tão bem.
NL Dit kan u helpen te bepalen of u een groter scherm, meer verwerkingskracht of een grafische kaart in uw laptop nodig heeft, of dat een eenvoudige en minder krachtige machine het werk net zo goed zal doen.
português | holandês |
---|---|
definir | bepalen |
tela | scherm |
ou | of |
laptop | laptop |
máquina | machine |
e | en |
menos | minder |
potente | krachtige |
tão | zo |
poder de processamento | verwerkingskracht |
PT Construir uma máquina sozinho, com uma seleção de peças eletrônicas, é uma grande emoção
NL Zelf een machine bouwen, met een selectie van elektronische onderdelen, is best spannend
português | holandês |
---|---|
construir | bouwen |
máquina | machine |
sozinho | zelf |
seleção | selectie |
peças | onderdelen |
eletrônicas | elektronische |
é | is |
PT Ele disse que o Tensor usa aprendizado de máquina para melhorar as fotos e, em uma demonstração, mostrou uma foto borrada de uma criança
NL Het zei dat Tensor machine learning gebruikt om fotos te verbeteren, en in één demo toonde het een wazige foto van een kind
português | holandês |
---|---|
disse | zei |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
melhorar | verbeteren |
e | en |
demonstração | demo |
criança | kind |
PT Isso pode ajudá-lo a definir se você precisa de uma tela maior, mais poder de processamento ou uma placa gráfica em seu laptop, ou se uma máquina simples e menos potente fará o trabalho tão bem.
NL Dit kan u helpen te bepalen of u een groter scherm, meer verwerkingskracht of een grafische kaart in uw laptop nodig heeft, of dat een eenvoudige en minder krachtige machine het werk net zo goed zal doen.
português | holandês |
---|---|
definir | bepalen |
tela | scherm |
ou | of |
laptop | laptop |
máquina | machine |
e | en |
menos | minder |
potente | krachtige |
tão | zo |
poder de processamento | verwerkingskracht |
Mostrando 50 de 50 traduções