PT Acesse o menu Desenvolver selecionando “Desenvolvimento de software” como seu perfil de máquina virtual ou habilitando “Mostrar ferramentas de desenvolvedor” na configuração da máquina virtual
"configuração da máquina" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Acesse o menu Desenvolver selecionando “Desenvolvimento de software” como seu perfil de máquina virtual ou habilitando “Mostrar ferramentas de desenvolvedor” na configuração da máquina virtual
NL Open het menu Ontwikkelen door 'Softwareontwikkeling' te selecteren als je VM-profiel of door 'Ontwikkeltools weergeven' in te schakelen in je VM-configuratie
português | holandês |
---|---|
menu | menu |
selecionando | selecteren |
perfil | profiel |
ou | of |
mostrar | weergeven |
configuração | configuratie |
desenvolvimento de software | softwareontwikkeling |
PT Acesse o menu Desenvolver selecionando “Desenvolvimento de software” como seu perfil de máquina virtual ou habilitando “Mostrar ferramentas de desenvolvedor” na configuração da máquina virtual
NL Open het menu Ontwikkelen door 'Softwareontwikkeling' te selecteren als je VM-profiel of door 'Ontwikkeltools weergeven' in te schakelen in je VM-configuratie
português | holandês |
---|---|
menu | menu |
selecionando | selecteren |
perfil | profiel |
ou | of |
mostrar | weergeven |
configuração | configuratie |
desenvolvimento de software | softwareontwikkeling |
PT Se você não tiver tempo suficiente para criar uma nova máquina virtual com a configuração necessária, pode baixar um que esteja pronta para uso com uma configuração predefinida.
NL Als je niet genoeg tijd hebt om een nieuwe virtuele machine met de vereiste configuratie te maken, kunt je een kant-en-klare machine downloaden met een vooraf gedefinieerde configuratie.
português | holandês |
---|---|
criar | maken |
nova | nieuwe |
máquina | machine |
virtual | virtuele |
configuração | configuratie |
pronta | klare |
PT Se você não tiver tempo suficiente para criar uma nova máquina virtual com a configuração necessária, pode baixar um que esteja pronta para uso com uma configuração predefinida.
NL Als je niet genoeg tijd hebt om een nieuwe virtuele machine met de vereiste configuratie te maken, kunt je een kant-en-klare machine downloaden met een vooraf gedefinieerde configuratie.
português | holandês |
---|---|
criar | maken |
nova | nieuwe |
máquina | machine |
virtual | virtuele |
configuração | configuratie |
pronta | klare |
PT Enquanto a Quest original tinha um controle deslizante IPD manual, a Quest 2 agora tem um sistema que permite mover as lentes em três posições predefinidas diferentes - 58 mm (configuração 1), 63 mm (configuração 2) e 68 mm (configuração 3)
NL Waar de oorspronkelijke Quest een handmatige IPD-schuifregelaar had, heeft de Quest 2 nu een systeem waarmee u de lenzen in drie verschillende vooraf ingestelde posities kunt verplaatsen: 58 mm (instelling 1), 63 mm (instelling 2) en 68 mm (instelling 3)
português | holandês |
---|---|
deslizante | schuifregelaar |
manual | handmatige |
agora | nu |
sistema | systeem |
mover | verplaatsen |
lentes | lenzen |
posições | posities |
configuração | instelling |
e | en |
PT Tags: importância da configuração spf, configuração spf, o que é configuração spf
NL Tags: belang van spf configuratie, spf configuratie, wat is spf configuratie
PT No contexto da prevenção de fraudes, existem dois tipos de aprendizado de máquina: aprendizado de máquina não supervisionado e supervisionado.
NL In de context van fraudepreventie zijn er twee soorten machinaal leren: niet-supervised en supervised machine learning.
português | holandês |
---|---|
contexto | context |
e | en |
PT Verifique e copie o endereço IP da máquina virtual usando o ícone de Rede na barra de status da máquina virtual.
NL Controleer en kopieer het IP-adres van de virtuele machine met behulp van het netwerkpictogram op de statusbalk van de VM.
português | holandês |
---|---|
verifique | controleer |
e | en |
endereço | adres |
máquina | machine |
virtual | virtuele |
usando | met behulp van |
PT Agora você pode criar uma nova máquina virtual para Mac, incluindo uma máquina virtual do Windows no Mac.
NL Nu kun je een nieuwe virtuele machine voor Mac maken, inclusief een Windows VM op Mac.
português | holandês |
---|---|
você | je |
criar | maken |
virtual | virtuele |
incluindo | inclusief |
windows | windows |
PT A Parallels oferece um artigo completo da KB sobre como atualizar uma máquina virtual do OS X para o OS X Mavericks Developer Preview simplesmente criando um instantâneo de uma máquina virtual existente e instalando o Mavericks nela.
NL Parallels biedt een compleet KB-artikel over het upgraden van een OS X Virtual Machine naar OS X Mavericks Developer Preview door eenvoudig een snapshot van een bestaande virtuele machine te maken en Mavericks daarop te installeren.
português | holandês |
---|---|
completo | compleet |
atualizar | upgraden |
máquina | machine |
x | x |
simplesmente | eenvoudig |
criando | maken |
instantâneo | snapshot |
existente | bestaande |
e | en |
instalando | installeren |
PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.
NL SSH-sessie startenStart snel een SSH-sessie met je VM. Voor deze opdracht is een SSH-server vereist die wordt uitgevoerd op je VM en die de opdracht 'ssh <vm_ip>' oproept in Terminal.
português | holandês |
---|---|
sessão | sessie |
rapidamente | snel |
ssh | ssh |
sua | je |
comando | opdracht |
exige | vereist |
servidor | server |
terminal | terminal |
PT Em seguida, clique em Parallels > Começar a depurar na máquina virtual e selecione a máquina virtual desejada
NL Klik vervolgens op Parallels > Foutopsporing starten in de VM en selecteer de virtuele machine die je nodig hebt
português | holandês |
---|---|
começar | starten |
máquina | machine |
virtual | virtuele |
e | en |
selecione | selecteer |
PT Criar um PC para jogos pode economizar dinheiro em relação à compra de uma máquina pré-construída de um varejista ou permitir que você crie uma máquina de jogos monstruosa que rodará jogos em ultra-configurações por muitos anos
NL Door een gaming-pc te maken, kunt u geld besparen in plaats van een kant-en-klaar apparaat bij een winkelier te kopen, of u kunt een monsterspelcomputer maken die jarenlang games op ultra-instellingen kan draaien
português | holandês |
---|---|
economizar | besparen |
compra | kopen |
ou | of |
você | u |
rodar | draaien |
PT Verifique e copie o endereço IP da máquina virtual usando o ícone de Rede na barra de status da máquina virtual.
NL Controleer en kopieer het IP-adres van de virtuele machine met behulp van het netwerkpictogram op de statusbalk van de VM.
português | holandês |
---|---|
verifique | controleer |
e | en |
endereço | adres |
máquina | machine |
virtual | virtuele |
usando | met behulp van |
PT Agora você pode criar uma nova máquina virtual para Mac, incluindo uma máquina virtual do Windows no Mac.
NL Nu kun je een nieuwe virtuele machine voor Mac maken, inclusief een Windows VM op Mac.
português | holandês |
---|---|
você | je |
criar | maken |
virtual | virtuele |
incluindo | inclusief |
windows | windows |
PT A próxima máquina XPS da Dell é uma máquina 2 em 1 estilo Microsoft Surface
NL Dell's volgende XPS machine is een Microsoft Surface-stijl 2-in-1
português | holandês |
---|---|
próxima | volgende |
máquina | machine |
é | is |
em | in |
estilo | stijl |
microsoft | microsoft |
xps | xps |
PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.
NL SSH-sessie startenStart snel een SSH-sessie met je VM. Voor deze opdracht is een SSH-server vereist die wordt uitgevoerd op je VM en die de opdracht 'ssh <vm_ip>' oproept in Terminal.
português | holandês |
---|---|
sessão | sessie |
rapidamente | snel |
ssh | ssh |
sua | je |
comando | opdracht |
exige | vereist |
servidor | server |
terminal | terminal |
PT Em seguida, clique em Parallels > Começar a depurar na máquina virtual e selecione a máquina virtual desejada
NL Klik vervolgens op Parallels > Foutopsporing starten in de VM en selecteer de virtuele machine die je nodig hebt
português | holandês |
---|---|
começar | starten |
máquina | machine |
virtual | virtuele |
e | en |
selecione | selecteer |
PT No exemplo Acesso remoto, vamos adicionar os campos Nome do serviço, Nome da máquina, ID da máquina, Endereço IP, Nome de usuário, Senha e Observações. Ao lado de cada campo, você verá como ele aparecerá no modelo.
NL In ons voorbeeld “Externe toegang” voegen we de volgende velden toe: Servicenaam, Systeemnaam, Systeem-ID, IP-adres, Gebruikersnaam, Wachtwoord en Notities. Naast elk veld ziet u een voorbeeld van hoe het veld er in de sjabloon uit gaat zien.
português | holandês |
---|---|
acesso | toegang |
adicionar | voegen |
campos | velden |
endereço | adres |
senha | wachtwoord |
e | en |
campo | veld |
PT Upload e implementação da máquina virtual — Carregue e implemente grandes arquivos de máquina virtual convertendo um pacote de VM em um único arquivo.
NL VM-upload en -implementatie – Upload en implementeer grote VM-bestanden door een VM-bundel om te zetten in een enkel bestand.
português | holandês |
---|---|
upload | upload |
e | en |
implementação | implementatie |
grandes | grote |
pacote | bundel |
PT A Parallels oferece um artigo completo da KB sobre como atualizar uma máquina virtual do OS X para o OS X Mavericks Developer Preview simplesmente criando um instantâneo de uma máquina virtual existente e instalando o Mavericks nela.
NL Parallels biedt een compleet KB-artikel over het upgraden van een OS X Virtual Machine naar OS X Mavericks Developer Preview door eenvoudig een snapshot van een bestaande virtuele machine te maken en Mavericks daarop te installeren.
português | holandês |
---|---|
completo | compleet |
atualizar | upgraden |
máquina | machine |
x | x |
simplesmente | eenvoudig |
criando | maken |
instantâneo | snapshot |
existente | bestaande |
e | en |
instalando | installeren |
PT O maior membro da Samsung da família Tab S8 é uma máquina muito curiosa. É a máquina certa para você?
NL Samsung's grootste telg in de Tab S8-familie is een zeer merkwaardig toestel. Is het de juiste voor u?
português | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
família | familie |
s | s |
é | is |
PT Restrinja a alteração da configuração da máquina virtual com a senha de administrador do macOS.
NL Gebruik het macOS-beheerderswachtwoord om het wijzigen van de configuratie van de virtuele machine te beperken.
português | holandês |
---|---|
alteração | wijzigen |
configuração | configuratie |
máquina | machine |
virtual | virtuele |
macos | macos |
PT O Parallels Desktop também tem uma configuração de máquina virtual dedicada a jogos para otimizar o desempenho
NL Parallels Desktop heeft zelfs een virtuele machine-instelling voor gaming om de prestaties te optimaliseren
português | holandês |
---|---|
desktop | desktop |
configuração | instelling |
máquina | machine |
virtual | virtuele |
jogos | gaming |
otimizar | optimaliseren |
desempenho | prestaties |
PT Afinal, se você configurar a máquina em sua configuração mais potente e tentar operá-la com a bateria, ela não durará muito (na verdade, nem mesmo permitirá que você use esse modo sem a energia conectada).
NL Immers, als je de machine op de krachtigste stand zet en hem op de batterij probeert te laten werken, zal hij niet lang meegaan (je kunt die modus zelfs niet gebruiken zonder dat de stroom is aangesloten).
português | holandês |
---|---|
afinal | immers |
máquina | machine |
e | en |
tentar | probeert |
bateria | batterij |
use | gebruiken |
PT Uma configuração incomum para um laptop para jogos e algo que amamos no 15G menor e com o qual nos sentimos igualmente bem nesta máquina mais extrema.
NL Een ongebruikelijke opstelling voor een gaming-laptop en iets waar we dol op waren op de kleinere 15G en waar we ons even goed bij voelen op deze extremere machine.
português | holandês |
---|---|
configuração | opstelling |
laptop | laptop |
jogos | gaming |
e | en |
menor | kleinere |
igualmente | even |
máquina | machine |
PT O XDA relatou que o chip GS101 do Google apresentará uma “configuração de três clusters com uma TPU (Unidade de Processamento de Tensor)” para aplicativos de aprendizado de máquina
NL XDA heeft gemeld dat de GS101-chip van Google een "drie clusteropstelling met een TPU (Tensor Processing Unit)" zal hebben voor machine learning-toepassingen
português | holandês |
---|---|
chip | chip |
unidade | unit |
aplicativos | toepassingen |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
processamento | processing |
PT Afinal, se você configurar a máquina em sua configuração mais potente e tentar operá-la com a bateria, ela não durará muito (na verdade, nem mesmo permitirá que você use esse modo sem a energia conectada).
NL Immers, als je de machine op de krachtigste stand zet en hem op de batterij probeert te laten werken, zal hij niet lang meegaan (je kunt die modus zelfs niet gebruiken zonder dat de stroom is aangesloten).
português | holandês |
---|---|
afinal | immers |
máquina | machine |
e | en |
tentar | probeert |
bateria | batterij |
use | gebruiken |
PT O XDA relatou que o chip GS101 do Google apresentará uma “configuração de três clusters com uma TPU (Unidade de Processamento de Tensor)” para aplicativos de aprendizado de máquina
NL XDA heeft gemeld dat de GS101-chip van Google een "drie clusteropstelling met een TPU (Tensor Processing Unit)" zal hebben voor machine learning-toepassingen
português | holandês |
---|---|
chip | chip |
unidade | unit |
aplicativos | toepassingen |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
processamento | processing |
PT Restrinja a alteração da configuração da máquina virtual com a senha de administrador do macOS.
NL Gebruik het macOS-beheerderswachtwoord om het wijzigen van de configuratie van de virtuele machine te beperken.
português | holandês |
---|---|
alteração | wijzigen |
configuração | configuratie |
máquina | machine |
virtual | virtuele |
macos | macos |
PT O Parallels Desktop também tem uma configuração de máquina virtual dedicada a jogos para otimizar o desempenho
NL Parallels Desktop heeft zelfs een virtuele machine-instelling voor gaming om de prestaties te optimaliseren
português | holandês |
---|---|
desktop | desktop |
configuração | instelling |
máquina | machine |
virtual | virtuele |
jogos | gaming |
otimizar | optimaliseren |
desempenho | prestaties |
PT Afinal, se você ajustar a máquina para sua configuração mais potente e tentar desligá-la da bateria, ela não durará muito tempo (de fato, ela não permitirá nem mesmo que você use esse modo sem a energia conectada).
NL Immers, als je de machine op zijn krachtigste instelling zet en probeert hem op de batterij te laten werken, zal hij het niet lang volhouden (sterker nog, hij zal je zelfs die modus niet laten gebruiken zonder de stroom aan te sluiten).
português | holandês |
---|---|
afinal | immers |
máquina | machine |
configuração | instelling |
e | en |
tentar | probeert |
bateria | batterij |
use | gebruiken |
energia | stroom |
PT Selecione os RAID (Array redundante de discos independentes) Configuração que atende às suas necessidades. Cada configuração está disponível para selecionar com base no número de discos implantados, RAID 0 através RAID 60.
NL Selecteer de RAID (Redundante reeks onafhankelijke schijven) Configuratie die aan uw behoeften voldoet. Elke configuratie is beschikbaar om te selecteren op basis van het aantal ingezette schijven, RAID 0 door RAID 60.
português | holandês |
---|---|
discos | schijven |
independentes | onafhankelijke |
configuração | configuratie |
atende | voldoet |
necessidades | behoeften |
cada | elke |
disponível | beschikbaar |
base | basis |
PT Um modelo específico, incluindo informações de armazenamento, configuração, distribuição e tipo de venda. De âmbito semelhante, mas distinto de um código de configuração (CC) ou de um código configurado para pedir (CTO).
NL Een specifiek model, inclusief informatie over opslag, configuratie, distributie en verkooptype. Gelijk qua bereik maar verschillend van een configuratiecode (CC) of een geconfigureerde op bestelling (CTO) code.
português | holandês |
---|---|
modelo | model |
específico | specifiek |
incluindo | inclusief |
informações | informatie |
armazenamento | opslag |
configuração | configuratie |
e | en |
código | code |
ou | of |
configurado | geconfigureerde |
cto | cto |
PT Você pode bloquear cookies ao ativar a configuração no seu navegador que permite recusar a configuração de todos ou alguns cookies
NL U kunt cookies blokkeren met een instelling van uw browser waarmee u alle of alleen bepaalde cookies kunt weigeren
português | holandês |
---|---|
bloquear | blokkeren |
cookies | cookies |
configuração | instelling |
navegador | browser |
recusar | weigeren |
ou | of |
PT A calibração - que envia sinais para medir sua posição de configuração e reflexão da onda sonora de superfícies próximas - também é essencial para combinar o melhor perfil de som com sua configuração física
NL Kalibratie - die signalen uitzendt om uw opstellingspositie en geluidsgolfreflectie van nabijgelegen oppervlakken te meten - is ook essentieel om het beste geluidsprofiel af te stemmen op uw fysieke opstelling
português | holandês |
---|---|
calibração | kalibratie |
sinais | signalen |
configuração | opstelling |
e | en |
superfícies | oppervlakken |
essencial | essentieel |
física | fysieke |
PT Em nossa configuração, tivemos que usar parafusos grandes demais em nossa configuração de cima para encontrar as vigas de madeira bem atrás, o que significa que o ângulo era menos do que o ideal e as cabeças dos parafusos um pouco grandes
NL In onze opstelling moesten we extra grote schroeven gebruiken in onze opstelling boven om de houten balken ver achter ons te ontmoeten, wat betekent dat de hoek niet ideaal was en de schroefkoppen een beetje te groot
português | holandês |
---|---|
configuração | opstelling |
usar | gebruiken |
parafusos | schroeven |
significa | betekent |
ângulo | hoek |
e | en |
encontrar | ontmoeten |
PT Arquivos de configuração e configuração específicos para um determinado projeto ou tecnologia.
NL Specifieke configuratie- en configuratiebestanden voor een bepaald project of bepaalde technologie.
português | holandês |
---|---|
configuração | configuratie |
e | en |
projeto | project |
ou | of |
tecnologia | technologie |
PT O assistente de instalação literalmente orienta você na configuração do seu site, o que é ótimo se você deseja uma configuração totalmente automática.
NL De installatie wizard leidt je letterlijk door de set-up van je site, wat geweldig is als je een totale hands-off set-up wilt.
português | holandês |
---|---|
literalmente | letterlijk |
site | site |
ótimo | geweldig |
deseja | wilt |
PT Etapa 8: Preencha as informações para concluir a configuração final e a configuração da sua Magento Storefront
NL Stap 8: Vul de informatie in om de laatste setup en configuratie van uw Magento Storefront te voltooien
português | holandês |
---|---|
etapa | stap |
preencha | vul |
informações | informatie |
concluir | voltooien |
e | en |
sua | uw |
PT Obtenha ROI instantâneo com configuração guiada, conversas pré-criadas, integrações e ferramentas de configuração.
NL Bereik onmiddellijke ROI met begeleide setup, voorafgebouwde conversaties, integraties en configuratietools.
português | holandês |
---|---|
roi | roi |
configuração | setup |
integrações | integraties |
e | en |
PT O interessado pode impedir a qualquer momento a criação de cookies pelo nosso site através de uma configuração correspondente no navegador da Internet utilizado e, portanto, opor-se permanentemente à configuração de cookies
NL De betrokkene kan het plaatsen van cookies door onze website te allen tijde door middel van een overeenkomstige instelling in de gebruikte internetbrowser verhinderen en zo permanent bezwaar maken tegen het plaatsen van cookies
português | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
configuração | instelling |
correspondente | overeenkomstige |
navegador | internetbrowser |
utilizado | gebruikte |
e | en |
portanto | zo |
permanentemente | permanent |
momento | tijde |
PT Obtenha ajuda com a configuração inicial necessária. Rastreie o andamento de quais etapas foram concluídas e o que resta fazer, então volte depois para concluir a configuração.
NL Ontvang begeleiding bij de eerste configuratie die u nodig hebt. Volg de voortgang van de stappen die zijn uitgevoerd en wat er nog over is en keer vervolgens op een later tijdstip terug om de installatie te voltooien.
português | holandês |
---|---|
obtenha | ontvang |
inicial | eerste |
rastreie | volg |
andamento | voortgang |
etapas | stappen |
e | en |
ajuda | begeleiding |
volte | terug |
PT Simplifique a configuração e implante o Incident Management em questão de dias com etapas simples de configuração e ajuda incorporada
NL Stroomlijn binnen enkele dagen de configuratie en implementatie van Incident Management door middel van eenvoudige configuratiestappen en een geïntegreerde hulpfunctie
português | holandês |
---|---|
configuração | configuratie |
e | en |
management | management |
dias | dagen |
simples | eenvoudige |
PT Em relação ao registo de uma conta Aklamio e à configuração das diversas funções, também armazenamos o seu endereço IP respetivo e a data e hora do registo ou da configuração das funções respetivas.
NL In verband met de registratie van een Aklamio-account en de instelling van de verschillende functies slaan wij ook je IP-adres en de datum en tijd op het moment van registratie of de instelling van de betreffende functies op.
português | holandês |
---|---|
relação | verband |
registo | registratie |
conta | account |
e | en |
configuração | instelling |
funções | functies |
também | ook |
endereço | adres |
ou | of |
PT Com a configuração da câmera de disco duplo na parte traseira parecendo tão diferente das outras que vimos no mercado, esperávamos que fosse uma configuração excepcional
NL Omdat de camera-opstelling met twee schijven aan de achterkant er zo anders uitziet dan wat we nog meer op de markt hebben gezien, verwachtten we dat het een opvallende opstelling zou zijn
português | holandês |
---|---|
configuração | opstelling |
câmera | camera |
traseira | achterkant |
vimos | gezien |
mercado | markt |
PT Essa flexibilidade permite que os clientes ajustem a configuração do ClickShare de acordo com a configuração de infraestrutura de TI de sua preferência
NL Dankzij deze flexibiliteit kunnen klanten hun ClickShare-installatie afstemmen op hun geprefereerde IT-infrastructuur
português | holandês |
---|---|
flexibilidade | flexibiliteit |
clientes | klanten |
configuração | installatie |
infraestrutura | infrastructuur |
PT Selecione os RAID (Array redundante de discos independentes) Configuração que atende às suas necessidades. Cada configuração está disponível para selecionar com base no número de discos implantados, RAID 0 através RAID 60.
NL Selecteer de RAID (Redundante reeks onafhankelijke schijven) Configuratie die aan uw behoeften voldoet. Elke configuratie is beschikbaar om te selecteren op basis van het aantal ingezette schijven, RAID 0 door RAID 60.
português | holandês |
---|---|
discos | schijven |
independentes | onafhankelijke |
configuração | configuratie |
atende | voldoet |
necessidades | behoeften |
cada | elke |
disponível | beschikbaar |
base | basis |
PT Obtenha ROI instantâneo com configuração guiada, conversas pré-criadas, integrações e ferramentas de configuração.
NL Bereik onmiddellijke ROI met begeleide setup, voorafgebouwde conversaties, integraties en configuratietools.
português | holandês |
---|---|
roi | roi |
configuração | setup |
integrações | integraties |
e | en |
PT Obtenha ajuda com a configuração inicial necessária. Rastreie o andamento de quais etapas foram concluídas e o que resta fazer, então volte depois para concluir a configuração.
NL Ontvang begeleiding bij de eerste configuratie die u nodig hebt. Volg de voortgang van de stappen die zijn uitgevoerd en wat er nog over is en keer vervolgens op een later tijdstip terug om de installatie te voltooien.
português | holandês |
---|---|
obtenha | ontvang |
inicial | eerste |
rastreie | volg |
andamento | voortgang |
etapas | stappen |
e | en |
ajuda | begeleiding |
volte | terug |
Mostrando 50 de 50 traduções