PT amigo: como estão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam boas
"conjunto de boas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT amigo: como estão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam boas
NL vriend: hoe gaat het? ik: dingen zijn goed! verteller: dingen waren niet goed
português | holandês |
---|---|
amigo | vriend |
como | hoe |
eu | ik |
boas | goed |
PT Embora esse processo varie de acordo com o banco, normalmente envolve o recebimento de um pacote inicial pelo cliente, incluindo um e-mail de boas-vindas e um pacote de boas-vindas pelo correio, que é um recurso ou base de conhecimento para os clientes
NL Hoewel dit proces per bank verschilt, houdt het meestal in dat de klant een startpakket ontvangt, met inbegrip van een welkomstmail en een welkomstpakket in de post, dat een hulpbron of kennisbank voor klanten is
português | holandês |
---|---|
processo | proces |
banco | bank |
normalmente | meestal |
incluindo | met inbegrip van |
e | en |
ou | of |
recurso | hulpbron |
PT A GoodBarber permite a configuração de recompensas automáticas para clientes: um presente de boas vindas para novos clientes, Happy Hour, uma recompensa baseada na localização do cliente ou um gesto de boas-vindas para fidelização.
NL Met GoodBarber kunt u automatische beloningen voor uw klanten instellen: een welkomstgeschenk voor nieuwe klanten, happy hour, een beloning op basis van de locatie van de klant of een welkomteruggebaar om klanten te loyaliseren.
português | holandês |
---|---|
configuração | instellen |
recompensas | beloningen |
automáticas | automatische |
novos | nieuwe |
recompensa | beloning |
PT Para os profissionais estabelecidos com fluxo de caixa estável, isto apresenta um pequeno problema, mas para os aspirantes a amadores e principiantes, há muitas boas aplicações de edição que oferecem boas funcionalidades a uma fracção do custo.
NL Voor gevestigde profs met een stabiele cashflow is dit een klein probleem, maar voor aspirant-amateurs en beginners zijn er genoeg goede teken-apps die goede functionaliteit bieden tegen een fractie van de kosten.
português | holandês |
---|---|
pequeno | klein |
problema | probleem |
e | en |
boas | goede |
aplicações | apps |
oferecem | bieden |
funcionalidades | functionaliteit |
custo | kosten |
PT A segurança na cloud é um conjunto de boas práticas que permitem a proteção dos dados do cliente, das suas aplicações, dos sistemas e das redes
NL Beveiliging in de cloud oftewel “cloud security” is een reeks best practices die zorg dragen voor bescherming van klantgegevens, toepassingen, systemen en netwerken
português | holandês |
---|---|
cloud | cloud |
práticas | practices |
aplicações | toepassingen |
sistemas | systemen |
e | en |
redes | netwerken |
boas | best |
PT Escolha um de mais de 10.000 designs e modelos, personalize o texto e crie postais ou cartões de boas festas personalizados – tanto como portal individual como num bonito conjunto!
NL Kies uit meer dan 15.000 ontwerpen en sjablonen, personaliseer de tekst en maak aangepaste ansicht- of wenskaarten als enkele kaart of in een prachtige set!
português | holandês |
---|---|
escolha | kies |
e | en |
personalize | personaliseer |
texto | tekst |
ou | of |
cartões | kaart |
personalizados | aangepaste |
bonito | prachtige |
PT A segurança na cloud é um conjunto de boas práticas que permitem a proteção dos dados do cliente, das suas aplicações, dos sistemas e das redes
NL Beveiliging in de cloud oftewel “cloud security” is een reeks best practices die zorg dragen voor bescherming van klantgegevens, toepassingen, systemen en netwerken
português | holandês |
---|---|
cloud | cloud |
práticas | practices |
aplicações | toepassingen |
sistemas | systemen |
e | en |
redes | netwerken |
boas | best |
PT Euforia experimentada no momento em que começamos a nos apaixonar. Traz consigo um conjunto de emoções como “andar nas nuvens”, “sentir borboletas”, ver todas as coisas boas por aí…
NL Euforie die ervaren wordt op het moment dat u verliefd begint te worden. Dit komt met een reeks emoties zoals ?door de lucht wandelen?, ?vlinders in de buik voelen? en alle leuke dingen om u heen zien?
português | holandês |
---|---|
momento | moment |
emoções | emoties |
sentir | voelen |
PT Informações relacionadas ao relacionamento, ou vinculação de um conjunto de dados a outro, com um conjunto de dados normalmente residente fora da Freshworks
NL Informatie betreffende de relatie of koppelingen van een gegevensset naar een andere, waarbij een gegevensset zich gewoonlijk buiten Freshworks bevindt
português | holandês |
---|---|
relacionamento | relatie |
ou | of |
normalmente | gewoonlijk |
PT Conjunto de Funcionalidades: OneSpan Sign Sign oferece um conjunto de funcionalidades rico que suporta as necessidades de assinatura de documentos dos nossos clientes
NL Functies: OneSpan Sign biedt een uitgebreide functieset die de behoeften van onze klanten op het gebied van documentondertekening ondersteunt
português | holandês |
---|---|
funcionalidades | functies |
oferece | biedt |
suporta | ondersteunt |
necessidades | behoeften |
clientes | klanten |
PT Ainda assim, é um conjunto de LED muito decente e aquele conjunto de seis alto-falantes Dolby Atmos pode girar para você.
NL Toch is het een zeer degelijke LED-set en die Dolby Atmos-array met zes luidsprekers kan het voor je zwaaien.
português | holandês |
---|---|
é | is |
conjunto | set |
led | led |
e | en |
falantes | luidsprekers |
PT O último conjunto de Star Wars da Lego foi anunciado. Inspirado na nova série de animação Disney +, Star Wars: The Bad Batch, o conjunto é o Attack
NL De nieuwste Star Wars-set van Lego is aangekondigd. Geïnspireerd door de nieuwe Disney + animatieserie, Star Wars: The Bad Batch, is de set de Attack
português | holandês |
---|---|
lego | lego |
anunciado | aangekondigd |
inspirado | geïnspireerd |
disney | disney |
é | is |
PT (Pocket-lint) - O último conjunto de Star Wars da Lego foi anunciado. Inspirado na nova série de animação Disney +, Star Wars: The Bad Batch, o conjunto é o Attack Shuttle da série.
NL (Pocket-lint) - De nieuwste Star Wars-set van Lego is aangekondigd. Geïnspireerd door de nieuwe Disney + animatieserie, Star Wars: The Bad Batch, is de set de Attack Shuttle uit de serie.
português | holandês |
---|---|
lego | lego |
anunciado | aangekondigd |
inspirado | geïnspireerd |
disney | disney |
é | is |
shuttle | shuttle |
PT Já houve conjuntos de Lego feitos de Discovery antes - um conjunto em parceria com o Discovery Channel e também um conjunto Technic mais antigo .
NL Er zijn eerder Lego-sets gemaakt van Discovery - een set in samenwerking met Discovery Channel en ook een oudere Technic-set .
português | holandês |
---|---|
lego | lego |
feitos | gemaakt |
parceria | samenwerking |
channel | channel |
e | en |
PT (Pocket-lint) - O conjunto Technic mais recente da Lego é baseado no icônico Jeep Wrangler. Mas não é um conjunto grande como o recém-anunciado Ferrari 488 GTE ou o Land Rover Defender do ano passado.
NL (Pocket-lint) - Legos nieuwste Technic-set is gebaseerd op de iconische Jeep Wrangler. Maar het is geen grote set zoals de onlangs aangekondigde Ferrari 488 GTE of de Land Rover Defender van vorig jaar.
português | holandês |
---|---|
conjunto | set |
grande | grote |
anunciado | aangekondigde |
PT No total, são quatro produtos diferentes - um conjunto de três caixas pequenas, dois conjuntos de caixas maiores e o conjunto de lego acima mencionado.
NL In totaal zijn er vier verschillende producten: een set van drie kleine dozen, twee sets grotere dozen en de eerder genoemde legoset.
português | holandês |
---|---|
caixas | dozen |
pequenas | kleine |
maiores | grotere |
e | en |
PT Cada conjunto vem com peças Lego suficientes para criar variantes diferentes. Você recebe um conjunto de painéis de lona, mas com designs diferentes para escolher: John, Paul, George ou Ringo, por exemplo.
NL Elke set wordt geleverd met genoeg Lego- tegels om verschillende varianten te maken. Je krijgt één set canvasborden, maar verschillende ontwerpen om uit te kiezen: bijvoorbeeld John, Paul, George of Ringo.
português | holandês |
---|---|
conjunto | set |
lego | lego |
variantes | varianten |
você | je |
escolher | kiezen |
john | john |
paul | paul |
george | george |
ou | of |
PT É um híbrido, com um conjunto de rotores para elevação vertical e outro conjunto que impulsiona o drone para a frente.
NL Het is een hybride, met een set rotoren voor verticaal heffen en een andere set die de drone naar voren drijft.
português | holandês |
---|---|
híbrido | hybride |
vertical | verticaal |
e | en |
drone | drone |
PT Neste ponto, o conjunto de ferramentas Rust foi instalado e está pronto para uso. Você pode testar o conjunto de ferramentas Rust compilando e executando um programa de teste Rust:
NL Op dit punt is de Rust toolchain geïnstalleerd en klaar voor gebruik. U kunt de Rust-toolchain testen door een Rust-testprogramma te compileren en uit te voeren:
português | holandês |
---|---|
ponto | punt |
instalado | geïnstalleerd |
e | en |
uso | gebruik |
você | u |
PT Inclui Pelton Bike +, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, um Tapete de Treino Reversível, um Tapete de Bicicleta, um Conjunto de Bandas Resistentes, Blocos de Yoga, Correia de Yoga e duas garrafas de água.
NL Dit omvat de Pelton Bike+, levering, garantie, twee paar schoenen, een set fietsgewichten, een omkeerbare trainingsmat, fietsmat, een set resistente banden, yogablokken, yogariem en twee bidons.
português | holandês |
---|---|
inclui | omvat |
entrega | levering |
garantia | garantie |
sapatos | schoenen |
conjunto | set |
bicicleta | bike |
bandas | banden |
e | en |
PT Inclui Pelton Bike +, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, um Tapete de Treino Reversível, um Tapete de Bicicleta, um Conjunto de Fitas Resistentes, Blocos de Yoga, Correia de Yoga e duas garrafas de água.
NL Dit omvat de Pelton Bike+, levering, garantie, twee paar schoenen, een set fietsgewichten, een omkeerbare trainingsmat, fietsmat, een set resistente banden, yogablokken, yogariem en twee bidons.
português | holandês |
---|---|
inclui | omvat |
entrega | levering |
garantia | garantie |
sapatos | schoenen |
conjunto | set |
bicicleta | bike |
e | en |
PT O ecossistema Atlassian oferece um conjunto robusto de integrações e complementos, permitindo que as equipes personalizem seu conjunto de ferramentas para atender às suas necessidades
NL Het Atlassian-ecosysteem biedt verschillende integraties en add-ons, waardoor teams hun toolchain kunnen aanpassen aan hun behoeften
português | holandês |
---|---|
ecossistema | ecosysteem |
atlassian | atlassian |
oferece | biedt |
integrações | integraties |
e | en |
necessidades | behoeften |
PT O conjunto Majestic de Ferramentas Experimentais é uma oportunidade de avaliar produtos interessantes com uma visão única que não é encontrada em nosso conjunto de ferramentas.
NL De Majestic suite van experimentele tools is een kans om interessante producten te evalueren met unieke inzichten die anders niet te vinden zijn binnen onze toolset.
português | holandês |
---|---|
oportunidade | kans |
avaliar | evalueren |
interessantes | interessante |
visão | inzichten |
PT O conjunto Majestic de Ferramentas Experimentais é uma oportunidade de avaliar produtos interessantes com uma visão única que não é encontrada em nosso conjunto de ferramentas.
NL De Majestic suite van experimentele tools is een kans om interessante producten te evalueren met unieke inzichten die anders niet te vinden zijn binnen onze toolset.
português | holandês |
---|---|
oportunidade | kans |
avaliar | evalueren |
interessantes | interessante |
visão | inzichten |
PT O conjunto Majestic de Ferramentas Experimentais é uma oportunidade de avaliar produtos interessantes com uma visão única que não é encontrada em nosso conjunto de ferramentas.
NL De Majestic suite van experimentele tools is een kans om interessante producten te evalueren met unieke inzichten die anders niet te vinden zijn binnen onze toolset.
português | holandês |
---|---|
oportunidade | kans |
avaliar | evalueren |
interessantes | interessante |
visão | inzichten |
PT O conjunto Majestic de Ferramentas Experimentais é uma oportunidade de avaliar produtos interessantes com uma visão única que não é encontrada em nosso conjunto de ferramentas.
NL De Majestic suite van experimentele tools is een kans om interessante producten te evalueren met unieke inzichten die anders niet te vinden zijn binnen onze toolset.
português | holandês |
---|---|
oportunidade | kans |
avaliar | evalueren |
interessantes | interessante |
visão | inzichten |
PT O conjunto Majestic de Ferramentas Experimentais é uma oportunidade de avaliar produtos interessantes com uma visão única que não é encontrada em nosso conjunto de ferramentas.
NL De Majestic suite van experimentele tools is een kans om interessante producten te evalueren met unieke inzichten die anders niet te vinden zijn binnen onze toolset.
português | holandês |
---|---|
oportunidade | kans |
avaliar | evalueren |
interessantes | interessante |
visão | inzichten |
PT O conjunto Majestic de Ferramentas Experimentais é uma oportunidade de avaliar produtos interessantes com uma visão única que não é encontrada em nosso conjunto de ferramentas.
NL De Majestic suite van experimentele tools is een kans om interessante producten te evalueren met unieke inzichten die anders niet te vinden zijn binnen onze toolset.
português | holandês |
---|---|
oportunidade | kans |
avaliar | evalueren |
interessantes | interessante |
visão | inzichten |
PT O conjunto Majestic de Ferramentas Experimentais é uma oportunidade de avaliar produtos interessantes com uma visão única que não é encontrada em nosso conjunto de ferramentas.
NL De Majestic suite van experimentele tools is een kans om interessante producten te evalueren met unieke inzichten die anders niet te vinden zijn binnen onze toolset.
português | holandês |
---|---|
oportunidade | kans |
avaliar | evalueren |
interessantes | interessante |
visão | inzichten |
PT O conjunto Majestic de Ferramentas Experimentais é uma oportunidade de avaliar produtos interessantes com uma visão única que não é encontrada em nosso conjunto de ferramentas.
NL De Majestic suite van experimentele tools is een kans om interessante producten te evalueren met unieke inzichten die anders niet te vinden zijn binnen onze toolset.
português | holandês |
---|---|
oportunidade | kans |
avaliar | evalueren |
interessantes | interessante |
visão | inzichten |
PT O conjunto Majestic de Ferramentas Experimentais é uma oportunidade de avaliar produtos interessantes com uma visão única que não é encontrada em nosso conjunto de ferramentas.
NL De Majestic suite van experimentele tools is een kans om interessante producten te evalueren met unieke inzichten die anders niet te vinden zijn binnen onze toolset.
português | holandês |
---|---|
oportunidade | kans |
avaliar | evalueren |
interessantes | interessante |
visão | inzichten |
PT O conjunto Majestic de Ferramentas Experimentais é uma oportunidade de avaliar produtos interessantes com uma visão única que não é encontrada em nosso conjunto de ferramentas.
NL De Majestic suite van experimentele tools is een kans om interessante producten te evalueren met unieke inzichten die anders niet te vinden zijn binnen onze toolset.
português | holandês |
---|---|
oportunidade | kans |
avaliar | evalueren |
interessantes | interessante |
visão | inzichten |
PT O último conjunto de Star Wars da Lego foi anunciado. Inspirado na nova série de animação Disney +, Star Wars: The Bad Batch, o conjunto é o Attack
NL De nieuwste Star Wars-set van Lego is aangekondigd. Geïnspireerd door de nieuwe Disney + animatieserie, Star Wars: The Bad Batch, is de set de Attack
português | holandês |
---|---|
lego | lego |
anunciado | aangekondigd |
inspirado | geïnspireerd |
disney | disney |
é | is |
PT Neste ponto, o conjunto de ferramentas Rust foi instalado e está pronto para uso. Você pode testar o conjunto de ferramentas Rust compilando e executando um programa de teste Rust:
NL Op dit punt is de Rust toolchain geïnstalleerd en klaar voor gebruik. U kunt de Rust-toolchain testen door een Rust-testprogramma te compileren en uit te voeren:
português | holandês |
---|---|
ponto | punt |
instalado | geïnstalleerd |
e | en |
uso | gebruik |
você | u |
PT Nossa escolha é este ônibus escolar, que é um conjunto bastante sólido por si só - muito depois de o apelo de Hidden Side ter diminuído, este conjunto será ótimo como parte de uma configuração de Lego City.
NL Onze keuze is deze schoolbus, die op zich een behoorlijk solide set is - lang nadat de aantrekkingskracht van Hidden Side is afgenomen, zal deze set geweldig zijn als onderdeel van een Lego City-opstelling.
português | holandês |
---|---|
escolha | keuze |
conjunto | set |
sólido | solide |
apelo | aantrekkingskracht |
ótimo | geweldig |
parte | onderdeel |
configuração | opstelling |
lego | lego |
city | city |
PT Já houve conjuntos de Lego feitos de Discovery antes - um conjunto em parceria com o Discovery Channel e também um conjunto Technic mais antigo .
NL Er zijn eerder Lego-sets gemaakt van Discovery - een set in samenwerking met Discovery Channel en ook een oudere Technic-set .
português | holandês |
---|---|
lego | lego |
feitos | gemaakt |
parceria | samenwerking |
channel | channel |
e | en |
PT Este gigantesco conjunto Star Destroyer dominará sua sala de estar enquanto você o constrói, mas acabará com um conjunto hiperimponente e impressionante. Os minifigs do oficial imperial na base dão uma ideia de quão grande é este.
NL Deze gigantische Star Destroyer-set domineert je woonkamer terwijl je hem bouwt, maar krijgt een hyper-imposante en indrukwekkende set. De minifiguren van de keizerlijke officier op de basis geven je een idee hoe groot deze is.
português | holandês |
---|---|
conjunto | set |
constrói | bouwt |
e | en |
impressionante | indrukwekkende |
base | basis |
ideia | idee |
grande | groot |
PT (Pocket-lint) - O conjunto Technic mais recente da Lego é baseado no icônico Jeep Wrangler. Mas não é um conjunto grande como o recém-anunciado Ferrari 488 GTE ou o Land Rover Defender do ano passado.
NL (Pocket-lint) - Legos nieuwste Technic-set is gebaseerd op de iconische Jeep Wrangler. Maar het is geen grote set zoals de onlangs aangekondigde Ferrari 488 GTE of de Land Rover Defender van vorig jaar.
português | holandês |
---|---|
conjunto | set |
grande | grote |
anunciado | aangekondigde |
PT No total são quatro produtos diferentes - um conjunto de três caixas pequenas, dois conjuntos de caixas maiores e o já mencionado conjunto de lego.
NL In totaal zijn er vier verschillende producten - een set van drie kleine dozen, twee sets grotere dozen en de eerder genoemde lego-set.
português | holandês |
---|---|
caixas | dozen |
pequenas | kleine |
maiores | grotere |
e | en |
lego | lego |
PT É um híbrido, com um conjunto de rotores para elevação vertical e outro conjunto que impulsiona o drone para a frente.
NL Het is een hybride, met een set rotoren voor verticaal heffen en een andere set die de drone naar voren drijft.
português | holandês |
---|---|
híbrido | hybride |
vertical | verticaal |
e | en |
drone | drone |
PT um conjunto de roupas de balé. saia, tutu. conjunto de vetores. 2294541 Vetor no Vecteezy
NL een set balletkleding. skirt, tutu. vector set. 2294541 Vectorkunst bij Vecteezy
PT um conjunto de roupas de balé. saia, tutu. conjunto de vetores. Vetor Pro
NL een set balletkleding. skirt, tutu. vector set. Pro Vector
PT Há um conjunto adicional de preços para qualquer pessoa interessada em marketing por e-mail e Campanhas de SMS e outro conjunto de preços para empresas de comércio eletrônico
NL Er is een extra set prijzen voor iedereen die geïnteresseerd is in e-mailmarketing en SMS-campagnes en nog een reeks prijzen voor e-commercebedrijven
PT Embora cada processo de vendas B2B seja diferente, é possível identificar um conjunto comum de estágios do pipeline de vendas. A maioria dos pipelines de vendas só precisará variar um pouco em relação a esse conjunto padrão de estágios.
NL Hoewel elk B2B verkoopproces anders is, is het mogelijk om een aantal gemeenschappelijke stappen in de verkooppijplijn te identificeren. De meeste verkooppijplijnen hoeven maar een klein beetje af te wijken van deze standaard set stappen.
PT Para tornar a Hostinger melhor e mais rápida não podemos apenas depender das últimas tecnologias. É por isso que a nossa maior força é o nosso conjunto de super equipas que trabalham em conjunto para fazer da Hostinger o melhor serviço.
NL Om Hostinger krachtiger en sneller te maken, kunnen we niet alleen maar vertrouwen op de nieuwste technologie. Onze grootste kracht ligt dan ook in de teams die samenwerken om die technologie te implementeren.
PT Nossos clientes são espertos, apaixonados por novidade e cheio de boas ideias
NL Onze klanten zijn slim, gepassioneerd en zitten vol goede ideeën
português | holandês |
---|---|
nossos | onze |
clientes | klanten |
e | en |
cheio | vol |
boas | goede |
ideias | ideeën |
PT Onde boas ideias viram produtos incríveis
NL Waar goede ideeën omgezet worden in geweldige producten
português | holandês |
---|---|
ideias | ideeën |
PT Ofereça as boas-vindas bem-organizadas para que as equipes gerenciem com facilidade de qualquer lugar do planeta usando o Jira Work Management e automações.
NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.
português | holandês |
---|---|
equipes | team |
jira | jira |
work | work |
e | en |
vindas | welkom |
usando | dankzij |
PT Do começo ao fim, eu sabia que estava em boas mãos.
NL Van begin tot einde wist ik dat in goede handen was.
português | holandês |
---|---|
começo | begin |
fim | einde |
eu | ik |
sabia | wist |
boas | goede |
mãos | handen |
PT Um e-mail automatizado de boas-vindas é enviado ao seu cliente, fornecendo a ele suas credenciais.
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
português | holandês |
---|---|
automatizado | geautomatiseerde |
boas-vindas | welkomst |
enviado | gestuurd |
cliente | klant |
credenciais | inloggegevens |
Mostrando 50 de 50 traduções