Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coisas estão boas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coisas estão boas" de português para holandês

Traduções de coisas estão boas

"coisas estão boas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

coisas - aan aantal af alle alleen allemaal alles als altijd app apps bedrijf bent biedt bij bij de bijvoorbeeld brengen dan dat dat is de de dingen deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een paar eenvoudig eerste elke en enkele er is er zijn gaan gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gewoon goed hebben hebt heeft heel helpen hem het het is hier hij hoe houden hun iets in in de is is het je je hebt kan kiezen kijken komen komt kopen krijgen kunnen lijkt maakt maar maken meer meest meeste mensen met moet moeten na naar nemen niet nog nog steeds of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar pro producten scherm staat te te doen teams terwijl tijd toch toe toegang tot u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de vragen waar waarmee wanneer was wat we we hebben werk werken wilt worden wordt zaken zal ze zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
estão aan aantal al alle alleen als altijd andere bent berichten beschikbaar betekent bieden bij blijven dag dan dat de deze die dingen dit doen door dus een eerste elk elke en enkele er er zijn gaan gebruikt geeft geen hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe hun iedereen ik in in de is je je hebt jou jouw kan komen kopen krijgen krijgt kunnen kunt maar maken meer meer dan meest meeste mensen met moeten mogelijk naar net niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de open over paar per pro sommige staan staat te team tijd toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden volledig voor voor de vragen waar wanneer wat we welke werk weten wie wilt wilt u worden wordt zal ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zullen één
boas aan aantal alle best beste bij dan dat de de beste deze die dit door dus een elk en enkele geen geweldige goed goede hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun in in de is je maar mail maken meer mensen met mooie naar niet nog nu of om ons onze ook op op de over te tijd tot twee u uw van van de veel verschillende voor voor de wat we worden ze zich zien zijn

Tradução de português para holandês de coisas estão boas

português
holandês

PT amigo: como estão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam boas

NL vriend: hoe gaat het? ik: dingen zijn goed! verteller: dingen waren niet goed

português holandês
amigo vriend
como hoe
eu ik
boas goed

PT amigo: como vão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam bem

NL vriend: hoe gaat het? ik: het gaat goed! verteller: het ging niet goed

português holandês
amigo vriend
como hoe
eu ik

PT (Pocket-lint) - Há tantas coisas boas no Peloton , não é de se admirar que tenha uma comunidade tão grande, mas uma das melhores coisas sobre ele em nossa experiência, é a música nos treinos.

NL (Pocket-lint) - Er zijn zoveel goede dingen over Peloton , het is geen wonder dat het zon enorme gemeenschap heeft, maar een van de beste dingen die we ervaren, is de muziek in de trainingen.

português holandês
tantas zoveel
coisas dingen
peloton peloton
comunidade gemeenschap
música muziek
treinos trainingen
experiência ervaren

PT Pessoas humildes não esperem receber as coisas de bandeja e acreditam que coisas boas vão acontecer se trabalharem duro o suficiente.

NL Nederige mensen verwachten niet dat ze goede dingen overhandigd zullen worden, maar geloven wel dat goede dingen ze zullen overkomen als ze hard genoeg werken.

português holandês
pessoas mensen
boas goede
duro hard
acreditam geloven

PT Você encontrará melhor monitoramento de esportes e saúde em relógios esportivos com preços semelhantes e ainda mais baratos, mas há mais coisas boas do que ruins aqui - e as coisas também poderiam melhorar.Ler veredito completo

NL Je zult betere sport- en gezondheidstracking vinden van vergelijkbaar geprijsde en zelfs goedkopere sporthorloges, maar er is hier meer goed dan slecht - en dingen kunnen ook beter worden.Lees de volledige conclusie

português holandês
você je
esportes sport
e en
poderiam kunnen

PT Por todas as coisas boas - e há tantas coisas aqui que são fantásticas - com uma terceira câmera grande angular se tornando a norma, é isso que os fãs de fotos vão sentir falta

NL Voor al het goede - en er is hier zoveel fantastisch - met een derde groothoekcamera die de norm wordt, dat is wat fotoliefhebbers zullen missen

português holandês
e en
tantas zoveel
norma norm

PT (Pocket-lint) - Há tantas coisas boas no Peloton , não é de se admirar que tenha uma comunidade tão grande, mas uma das melhores coisas sobre ele em nossa experiência, é a música nos treinos.

NL (Pocket-lint) - Er zijn zoveel goede dingen over Peloton , het is geen wonder dat het zon enorme gemeenschap heeft, maar een van de beste dingen die we ervaren, is de muziek in de trainingen.

português holandês
tantas zoveel
coisas dingen
peloton peloton
comunidade gemeenschap
música muziek
treinos trainingen
experiência ervaren

PT Pessoas humildes não esperem receber as coisas de bandeja e acreditam que coisas boas vão acontecer se trabalharem duro o suficiente.

NL Nederige mensen verwachten niet dat ze goede dingen overhandigd zullen worden, maar geloven wel dat goede dingen ze zullen overkomen als ze hard genoeg werken.

português holandês
pessoas mensen
boas goede
duro hard
acreditam geloven

PT Quando os relacionamentos chegam ao fim, muitas pessoas se concentram nas coisas boas e se torturam pensando no que estão perdendo

NL Als een relatie eindigt, concentreren veel van ons zich op de goede dingen en kwellen we onszelf met denken aan wat we nu missen

português holandês
muitas veel
coisas dingen
boas goede
e en
pensando denken

PT Quando se trata de chamar, as coisas não estão tão boas

NL Als het op bellen aankomt, zijn de dingen echter niet zo goed

português holandês
boas goed

PT Embora esse processo varie de acordo com o banco, normalmente envolve o recebimento de um pacote inicial pelo cliente, incluindo um e-mail de boas-vindas e um pacote de boas-vindas pelo correio, que é um recurso ou base de conhecimento para os clientes

NL Hoewel dit proces per bank verschilt, houdt het meestal in dat de klant een startpakket ontvangt, met inbegrip van een welkomstmail en een welkomstpakket in de post, dat een hulpbron of kennisbank voor klanten is

português holandês
processo proces
banco bank
normalmente meestal
incluindo met inbegrip van
e en
ou of
recurso hulpbron

PT A GoodBarber permite a configuração de recompensas automáticas para clientes: um presente de boas vindas para novos clientes, Happy Hour, uma recompensa baseada na localização do cliente ou um gesto de boas-vindas para fidelização.

NL Met GoodBarber kunt u automatische beloningen voor uw klanten instellen: een welkomstgeschenk voor nieuwe klanten, happy hour, een beloning op basis van de locatie van de klant of een welkomteruggebaar om klanten te loyaliseren.

português holandês
configuração instellen
recompensas beloningen
automáticas automatische
novos nieuwe
recompensa beloning

PT Para os profissionais estabelecidos com fluxo de caixa estável, isto apresenta um pequeno problema, mas para os aspirantes a amadores e principiantes, há muitas boas aplicações de edição que oferecem boas funcionalidades a uma fracção do custo.

NL Voor gevestigde profs met een stabiele cashflow is dit een klein probleem, maar voor aspirant-amateurs en beginners zijn er genoeg goede teken-apps die goede functionaliteit bieden tegen een fractie van de kosten.

português holandês
pequeno klein
problema probleem
e en
boas goede
aplicações apps
oferecem bieden
funcionalidades functionaliteit
custo kosten

PT Pense neste jogo como um filme realizado em realidade virtual, onde você pode ver cada um dos atores ao longo da história e ver o que eles podem estar fazendo, com quem estão falando ou onde estão quando outras coisas estão acontecendo

NL Beschouw dit spel als een film die in virtual reality wordt gespeeld, waar je elk van de acteurs door het hele verhaal heen kunt zien en kunt zien wat ze doen, met wie ze praten of waar ze zijn als er andere dingen gebeuren

português holandês
jogo spel
filme film
realidade reality
virtual virtual
atores acteurs
história verhaal
e en
falando praten
ou of
outras andere

PT Pense neste jogo como um filme realizado em realidade virtual, onde você pode ver cada um dos atores ao longo da história e ver o que eles podem estar fazendo, com quem estão falando ou onde estão quando outras coisas estão acontecendo

NL Beschouw dit spel als een film die in virtual reality wordt gespeeld, waar je elk van de acteurs door het hele verhaal heen kunt zien en kunt zien wat ze doen, met wie ze praten of waar ze zijn als er andere dingen gebeuren

português holandês
jogo spel
filme film
realidade reality
virtual virtual
atores acteurs
história verhaal
e en
falando praten
ou of
outras andere

PT É fundamental descobrir coisas novas sobre o parceiro para ter um relacionamento duradouro, mas, se ambos pararem de crescer durante o desenrolar do romance, é um sinal de que as coisas não estão mais funcionando

NL Het is essentieel voor een vaste relatie om nieuwe dingen te ontdekken aan je partner, maar als jullie niet zijn gegroeid in de romantiek, dan is dit een teken dat dingen gewoon niet meer werken

português holandês
fundamental essentieel
descobrir ontdekken
novas nieuwe
parceiro partner
relacionamento relatie
sinal teken
funcionando werken

PT "Esperamos que possa haver. Mas estamos tendo que fazer nosso planejamento saindo do COVID, e um monte de outras coisas, em torno da ideia de que essas coisas não estão garantidas agora.

NL "We zouden hopen dat dat zo zou zijn. Maar we moeten onze planning maken die uit COVID komt, en een heleboel andere dingen, rond het idee dat deze dingen nu helemaal niet gegarandeerd zijn.

português holandês
planejamento planning
covid covid
e en
coisas dingen
ideia idee

PT Infelizmente, todas as coisas boas devem chegar ao fim e estamos fechando o conversor do iPlayer.

NL Helaas moet aan alle goede dingen een einde komen, en we sluiten de iPlayer Converter.

português holandês
infelizmente helaas
boas goede
devem moet
fim einde
e en
conversor converter
iplayer iplayer

PT Em vez disso, são gratas pelo que têm e esperam que coisas boas aconteçam no futuro

NL In plaats daarvan zijn ze dankbaar voor wat ze hebben en verwachten ze dat er goede dingen zullen gebeuren in de toekomst

português holandês
e en
esperam verwachten
coisas dingen
boas goede

PT Pode ser difícil, principalmente no começo, mas tente todos os dias e, em pouco tempo, você conseguirá pensar em pelo menos cinco coisas boas sobre si.

NL Misschien is het de eerste dag maar een ding, en dat is misschien al moeilijk, maar als je het iedere dag doet kun je misschien binnen een week vijf goede dingen van jezelf bedenken — misschien kun je na een paar maanden een bladzijde vullen.

português holandês
ser is
difícil moeilijk
e en
pensar bedenken
coisas dingen
boas goede

PT Se a amizade estiver terminando, não fique obcecado em saber se o indivíduo sente ou não sua falta. Em vez disso, comemore as coisas boas que o amigo trouxe à sua vida e siga em frente.

NL Als je vriendschap overgaat, zorg dan dat je niet geobsedeerd raakt door de vraag of je vriend of vriendin je wel of niet mist. Koester in plaats daarvan alle positieve dingen die hij of zij aan je leven heeft toegevoegd, en ga verder.

português holandês
amigo vriend
vida leven
e en
siga ga
frente verder

PT Se você é um daqueles ouvintes que gosta de aumentar os níveis de volume, muitas das coisas boas são prejudicadas

NL Als je echter een van die luisteraars bent die graag het volumeniveau verhoogt, wordt nogal wat van de goede dingen ondermijnd

português holandês
ouvintes luisteraars
coisas dingen
boas goede
aumentar verhoogt

PT Junto com todas as coisas boas que obtivemos no Vantage M - incluindo os excelentes exercícios sugeridos pelo FitSpark - o Polar trouxe um recurso particularmente notável para o M2: FuelWise.

NL Samen met alle goede dingen die we op de Vantage M hebben gekregen - inclusief de geweldige FitSpark-suggesties voor trainingen - heeft Polar een bijzonder opmerkelijke functie naar de M2 gebracht: FuelWise.

português holandês
incluindo inclusief
exercícios trainingen
trouxe gebracht
notável opmerkelijke

PT Há muito espaço, tanto na frente quanto atrás, com o motorista e o passageiro da frente em particular tendo acesso à maioria das coisas boas

NL Er is veel ruimte, zowel voor als achter, waarbij vooral de bestuurder en voorpassagier toegang krijgen tot de meeste goodies

português holandês
espaço ruimte
motorista bestuurder
e en

PT Coisas que custam mais que um milhar de dólares sempre são difíceis de vender em alta fidelidade. Existem algumas boas razões para isso e outras ruins...

NL Dingen die meer dan een grote kost, zijn altijd moeilijk te verkopen in hifi. Daar zijn enkele goede redenen voor, en enkele slechte. Simpel gezegd, d...

português holandês
coisas dingen
vender verkopen
alta grote
boas goede
razões redenen
e en

PT Ambas as coisas tornam os jogos para um jogador mais divertidos e interessantes, com um estilo de jogo mais considerado necessário para quebrar as paredes defensivas e colocar os atacantes nas costas. No entanto, nem tudo são boas notícias.

NL Beide dingen maken games voor één speler leuker en interessanter, met een meer doordachte speelstijl die nodig is om verdedigingsmuren te doorbreken en aanvallers achter zich te krijgen. Het is echter niet allemaal goed nieuws.

português holandês
e en
necessário nodig
quebrar doorbreken
atacantes aanvallers
boas goed
notícias nieuws

PT Pensamos muito no Oculus Quest quando o analisamos pela primeira vez e temos muitas coisas boas a dizer sobre o Oculus Quest 2 por motivos semelhantes

NL We dachten veel aan de Oculus Quest toen we hem voor het eerst beoordeelden en we hebben om vergelijkbare redenen veel goede dingen te zeggen over de Oculus Quest 2

português holandês
oculus oculus
e en
coisas dingen
boas goede
motivos redenen
semelhantes vergelijkbare

PT Portanto, a boa notícia: o suporte está disponível 24/7. Fiz o teste sendo um semi-freelancer com um horário de trabalho nada saudável e péssimos hábitos de sono. Não me julgue; é assim que eu trago para você as coisas boas.

NL Het goede nieuws: de ondersteuning is 24/7 beschikbaar. Ik heb dit getest door een semi-freelancer te zijn met een minder-dan-gezond werkschema en vreselijke slaapgewoonten. Veroordeel me niet; dit is hoe ik goed werk lever.

português holandês
notícia nieuws
suporte ondersteuning
disponível beschikbaar
saudável gezond
e en
eu ik

PT Mas antes de colocarmos um braço em volta dele e perguntarmos, "você está bem, querida?", Todas essas são coisas boas

NL Maar voordat we er een arm omheen slaan en vragen: "Gaat het, schat?", Zijn dit allemaal goede dingen

português holandês
braço arm
e en
coisas dingen

PT Isso se traduz em um monte de coisas boas

NL Dit vertaalt zich in een hele hoop goede dingen

português holandês
traduz vertaalt
coisas dingen
boas goede

PT Quando você escuta a palavra Linux, você pode pensar em programadores barbudos digitando códigos obscuros numa tela preta. Boas novas! As coisas mudaram.

NL Als je het woord "Linux" hoort, dan denk je misschien aan bebaarde programmeurs die achter een zwart scherm duistere code intikken. Goed nieuws! Er zijn dingen veranderd.

português holandês
palavra woord
linux linux
códigos code
tela scherm
preta zwart
boas goed
mudaram veranderd

PT Uma das coisas boas que o Pixel Stand oferece é que ele pode transformar seu telefone em um mini Nest Hub , oferecendo acesso ao Google Assistant e alterando a exibição para se adequar às condições durante a noite

NL Een van de leuke dingen die de Pixel Stand biedt, is dat hij je telefoon kan veranderen in een mini Nest Hub , toegang biedt tot Google Assistant en het scherm s avonds kan aanpassen aan de omstandigheden

português holandês
coisas dingen
pixel pixel
pode kan
telefone telefoon
mini mini
nest nest
hub hub
acesso toegang
google google
e en
exibição scherm
adequar aanpassen
noite avonds

PT Battlefield 2042 tem todas as coisas boas da Nvidia - ray tracing, DLSS e Nvidia Reflex também. Portanto, o jogo não só funcionará bem e terá uma ótima aparência, como também terá uma vantagem competitiva se você tiver o hardware certo.

NL Battlefield 2042 heeft alle goede dingen van Nvidia - ook ray tracing, DLSS en Nvidia Reflex. Dus niet alleen zal de game goed draaien en er geweldig uitzien, als je de juiste hardware hebt, kun je ook een concurrentievoordeel behalen.

português holandês
nvidia nvidia
e en
jogo game
hardware hardware

PT As fotos são muito boas, mas as coisas podem ser um pouco planas - não há o pop HDR que você obtém no nível principal, com resultados um pouco mudos como resultado.

NL Fotos zijn redelijk goed, maar dingen kunnen een beetje aan de platte kant zijn - er is niet de HDR-pop die je op vlaggenschipniveau krijgt, met als resultaat een beetje gedempt resultaten.

português holandês
fotos fotos
boas goed
pop pop
hdr hdr

PT Isso pode parecer duro e não vamos esquecer que há muitas coisas boas na câmera Galaxy Fold - mas não está na vanguarda onde deveria estar. Espaço para melhorar, certamente.

NL Dat klinkt misschien hard en laten we niet vergeten dat er veel goede dingen in de Galaxy Fold-camera zitten, maar het is niet op het snijvlak waar het zou moeten zijn. Ruimte om te verbeteren, zeker.

português holandês
duro hard
e en
vamos laten we
esquecer vergeten
câmera camera
espaço ruimte
certamente zeker

PT Aqui está uma lista das principais coisas que você deseja verificar. Você está em boas mãos se:

NL Hier is een lijst met de belangrijkste dingen waarop u wilt controleren. Je bent in goede handen als:

português holandês
lista lijst
principais belangrijkste
coisas dingen
deseja wilt
verificar controleren
boas goede
mãos handen

PT Quando você pede feedback aos candidatos durante as entrevistas pessoais, eles têm coisas boas a dizer sobre sua experiência na avaliação.

NL Als je kandidaten om feedback vraagt tijdens persoonlijke sollicitatiegesprekken, hebben ze goede dingen te zeggen over hun ervaring met het geven van de beoordeling.

português holandês
candidatos kandidaten
coisas dingen
boas goede
experiência ervaring

PT As fotos são muito boas, mas as coisas podem ser um pouco planas - não há o pop HDR que você obtém no nível principal, com resultados um pouco mudos como resultado.

NL Fotos zijn redelijk goed, maar dingen kunnen een beetje aan de platte kant zijn - er is niet de HDR-pop die je op vlaggenschipniveau krijgt, met als resultaat een beetje gedempt resultaten.

português holandês
fotos fotos
boas goed
pop pop
hdr hdr

PT Mas antes de colocarmos um braço em volta dele e perguntarmos, "você está bem, querida?", Todas essas são coisas boas

NL Maar voordat we er een arm omheen slaan en vragen: "Gaat het, schat?", Zijn dit allemaal goede dingen

português holandês
braço arm
e en
coisas dingen

PT Isso se traduz em um monte de coisas boas

NL Dit vertaalt zich in een hele hoop goede dingen

português holandês
traduz vertaalt
coisas dingen
boas goede

PT Você também tem muitos outros ótimos recursos e opções de personalização em abundância; é nos detalhes que as coisas são especialmente boas

NL Je krijgt ook veel andere geweldige functies en aanpassingsopties in overvloed; het zit hem in de details waar de dingen bijzonder goed zijn

português holandês
muitos veel
recursos functies
e en
detalhes details

PT Prometemos enviar-te apenas as coisas realmente muito boas. Materiais da BIMBAYLOLA (nada mais).

NL We beloven je alleen echt leuke info te sturen. Info over BIMBAYLOLA (niets anders).

português holandês
nada niets
enviar sturen
da over

PT Euforia experimentada no momento em que começamos a nos apaixonar. Traz consigo um conjunto de emoções como “andar nas nuvens”, “sentir borboletas”, ver todas as coisas boas por aí…

NL Euforie die ervaren wordt op het moment dat u verliefd begint te worden. Dit komt met een reeks emoties zoals ?door de lucht wandelen?, ?vlinders in de buik voelen? en alle leuke dingen om u heen zien?

português holandês
momento moment
emoções emoties
sentir voelen

PT Infelizmente, todas as coisas boas devem chegar ao fim e estamos fechando o conversor do iPlayer.

NL Helaas moet aan alle goede dingen een einde komen, en we sluiten de iPlayer Converter.

português holandês
infelizmente helaas
boas goede
devem moet
fim einde
e en
conversor converter
iplayer iplayer

PT Ambas as coisas tornam os jogos para um jogador mais divertidos e interessantes, com um estilo de jogo mais considerado necessário para quebrar as paredes defensivas e colocar os atacantes nas costas. No entanto, nem tudo são boas notícias.

NL Beide dingen maken games voor één speler leuker en interessanter, met een meer doordachte speelstijl die nodig is om verdedigingsmuren te doorbreken en aanvallers achter zich te krijgen. Het is echter niet allemaal goed nieuws.

português holandês
e en
necessário nodig
quebrar doorbreken
atacantes aanvallers
boas goed
notícias nieuws

PT Tínhamos muitas coisas boas a dizer sobre o Pulsefire Haste quando o revisamos e agora há uma versão sem fio, é ainda mais atraente.

NL We hadden al veel goede dingen te zeggen over de Pulsefire Haste toen we hem beoordeelden en nu er een draadloze versie is, is hij nog

português holandês
coisas dingen
boas goede
dizer zeggen
e en
é is
sem fio draadloze

PT Infelizmente, todas as coisas boas têm um fim

NL Aan al het goede komt helaas een einde

português holandês
infelizmente helaas
boas goede
fim einde

PT Em vez disso, são gratas pelo que têm e esperam que coisas boas aconteçam no futuro

NL In plaats daarvan zijn ze dankbaar voor wat ze hebben en verwachten ze dat er goede dingen zullen gebeuren in de toekomst

português holandês
e en
esperam verwachten
coisas dingen
boas goede

PT Revisão do drone GoPro Karma: coisas boas vêm para quem espera

NL GoPro Karma drone review: goede dingen komen naar degenen die wachten

português holandês
revisão review
drone drone
gopro gopro
coisas dingen
boas goede
espera wachten
vêm komen

PT Se você é um daqueles ouvintes que gosta de aumentar os níveis de volume, muitas das coisas boas são prejudicadas

NL Als je echter een van die luisteraars bent die graag het volumeniveau verhoogt, wordt nogal wat van de goede dingen ondermijnd

português holandês
ouvintes luisteraars
coisas dingen
boas goede
aumentar verhoogt

Mostrando 50 de 50 traduções