NL De nieuwste Star Wars-set van Lego is aangekondigd. Geïnspireerd door de nieuwe Disney + animatieserie, Star Wars: The Bad Batch, is de set de Attack
NL De nieuwste Star Wars-set van Lego is aangekondigd. Geïnspireerd door de nieuwe Disney + animatieserie, Star Wars: The Bad Batch, is de set de Attack
PT O último conjunto de Star Wars da Lego foi anunciado. Inspirado na nova série de animação Disney +, Star Wars: The Bad Batch, o conjunto é o Attack
holandês | português |
---|---|
lego | lego |
is | é |
aangekondigd | anunciado |
geïnspireerd | inspirado |
disney | disney |
NL (Pocket-lint) - De nieuwste Star Wars-set van Lego is aangekondigd. Geïnspireerd door de nieuwe Disney + animatieserie, Star Wars: The Bad Batch, is de set de Attack Shuttle uit de serie.
PT (Pocket-lint) - O último conjunto de Star Wars da Lego foi anunciado. Inspirado na nova série de animação Disney +, Star Wars: The Bad Batch, o conjunto é o Attack Shuttle da série.
holandês | português |
---|---|
lego | lego |
is | é |
aangekondigd | anunciado |
geïnspireerd | inspirado |
disney | disney |
shuttle | shuttle |
NL In de nieuwe serie wordt de Attack Shuttle bestuurd door een groep eliteklonen die bekend staan als de Bad Batch (ja, de eerder genoemde Tech, Echo, Hunter, Wrecker en Crosshair).
PT Na nova série, o Attack Shuttle é pilotado por um grupo de clones de elite conhecido como Bad Batch (sim, o já mencionado Tech, Echo, Hunter, Wrecker e Crosshair).
holandês | português |
---|---|
nieuwe | nova |
bekend | conhecido |
echo | echo |
en | e |
shuttle | shuttle |
NL De nieuwste Star Wars-set van Lego is aangekondigd. Geïnspireerd door de nieuwe Disney + animatieserie, Star Wars: The Bad Batch, is de set de Attack
PT O último conjunto de Star Wars da Lego foi anunciado. Inspirado na nova série de animação Disney +, Star Wars: The Bad Batch, o conjunto é o Attack
holandês | português |
---|---|
lego | lego |
is | é |
aangekondigd | anunciado |
geïnspireerd | inspirado |
disney | disney |
NL Klimaat Bad Lauchstädt: Klimatogram, Temperatuur grafiek en Klimaat tabel voor Bad Lauchstädt - Climate-Data.org
PT Clima Bad Lauchstädt: Temperatura, Tempo e Dados climatológicos Bad Lauchstädt - Climate-Data.org
holandês | português |
---|---|
en | e |
data | dados |
org | org |
NL In het Grand Resort Bad Ragaz kunnen hotelgasten zich niet alleen in de spa uitvoerig laten verwennen. Het bad in de kamers biedt een bijzonder uitzicht op het voor-alpiene landschap van Oost-Zwitserland.
PT No Grand Resort Bad Ragaz, há mais do que o spa completo para aproveitar cada minuto. As banheiras nos quartos oferecem uma vista especial sobre a paisagem pré-alpina da Suíça Oriental.
holandês | português |
---|---|
spa | spa |
kamers | quartos |
resort | resort |
zwitserland | suíça |
oost | oriental |
NL Rustig door ademen als het gaat om: Batch-verwerking! Bewerk snel meerdere audiobestanden of hele mappen.
PT Volte a respirar quando se trata de: Processamento em lote! Edite mais de um arquivo de áudio ou até uma pasta inteira num único processo.
holandês | português |
---|---|
bewerk | edite |
of | ou |
hele | inteira |
verwerking | processamento |
batch | lote |
om | até |
NL Bestel een kleine batch gedrukte stickers op maat, -etiketten of -verpakking om te bekijken hoe je ontwerp er in het echt uitziet
PT Peça uma pequena quantidade de autocolantes, etiquetas ou embalagens impressas personalizadas para ver como seu design ficará na vida real
holandês | português |
---|---|
kleine | pequena |
of | ou |
ontwerp | design |
echt | real |
verpakking | embalagens |
op maat | personalizadas |
NL Verzamel gegevens als batch of in realtime, ongeacht het volume en de bron van uw gegevens, zonder dat dit uw productie beïnvloedt.
PT Independentemente do volume ou das fontes de dados, recolha as suas informações em batch ou em tempo real, sem afetar a sua produção.
holandês | português |
---|---|
als | tempo |
of | ou |
ongeacht | independentemente |
volume | volume |
bron | fontes |
zonder | sem |
productie | produção |
NL Het kan ook games draaien met een soepele en stabiele 120 fps, waarbij de eerste batch de resolutie waarschijnlijk een beetje zal verlagen om dit te doen.
PT Ele também pode rodar jogos em 120fps estáveis e suaves, com o lote inicial provavelmente caindo um pouco na resolução.
holandês | português |
---|---|
games | jogos |
draaien | rodar |
en | e |
batch | lote |
resolutie | resolução |
waarschijnlijk | provavelmente |
fps | fps |
NL Razers Zephyr RGB-gezichtsmasker is eindelijk werkelijkheid geworden en kun je kopen, behalve dat de eerste batch al is uitverkocht.
PT A máscara facial Zephyr RGB da Razer finalmente se tornou realidade e você pode comprar, exceto que o primeiro lote já se esgotou.
holandês | português |
---|---|
eindelijk | finalmente |
werkelijkheid | realidade |
en | e |
kopen | comprar |
behalve | exceto |
batch | lote |
rgb | rgb |
je | você |
NL Lego werkt samen met National Geographic voor een nieuwe batch Lego City and Friends-sets
PT Lego faz parceria com a National Geographic para um novo lote de conjuntos Lego City e Friends
holandês | português |
---|---|
lego | lego |
nieuwe | novo |
batch | lote |
city | city |
NL Ook het OLED-paneel is uit de laatste batch geplukt.
PT O painel OLED também foi retirado do lote mais recente.
holandês | português |
---|---|
is | é |
batch | lote |
paneel | painel |
oled | oled |
NL Het gereedschap in SOUND FORGE Pro Mac 3 verwerkt voor de batch-verwerking meerdere bestanden in één bewerking.
PT A ferramenta de processamento em lotes do SOUND FORGE Pro Mac 3 pode manipular vários arquivos numa única operação.
holandês | português |
---|---|
gereedschap | ferramenta |
sound | sound |
mac | mac |
meerdere | vários |
bestanden | arquivos |
NL Bereik je volledige gegevenslandschap, vanaf meerdere platforms, gegevensbronnen en indelingen, in realtime of batch en verzamel de meest bruikbare inzichten voor alle niveaus van je bedrijf. De... Meer informatie
PT O VWO é a principal plataforma de otimização de conversão do mundo. Ele ajuda a criar experiências digitais agradáveis para os clientes e aumentar as conversões em toda a jornada do cliente oferecendo... Leia mais
holandês | português |
---|---|
en | e |
inzichten | experiências |
NL De bedoeling is om het eerst in te zetten voor een kleinere batch e-mails voordat het volledig wordt ingezet op de hele mailstroom zoals in het geval hieronder:
PT A intenção é poder implementá-la primeiro para um lote mais pequeno de e-mails antes de a implementar totalmente em todo o fluxo de correio, como no caso mostrado abaixo:
holandês | português |
---|---|
bedoeling | intenção |
kleinere | pequeno |
batch | lote |
is | é |
- | implementar |
NL Datazuivering - Zuiver ongeldige of oude gegevens door massale/ batch BIC zoekopdrachten ui te voeren op bestaande betalingensgegevens in uw systeem.
PT Limpeza de Dados - Limpar dados inválidos ou desatualizados executando um BIC de massa / lote pesquisa nos detalhes de pagamento existentes em seu sistema.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
batch | lote |
zoekopdrachten | pesquisa |
bestaande | existentes |
systeem | sistema |
NL Onze klanten zijn dus voortaan in staat om grote lijsten van bankrekeningnummer-validaties of sorteercode lookups voor het Verenigd Koninkrijk in één enkele batch uit te voeren
PT Nossos clientes podem agora processar grandes listas de validações de números de conta no Reino Unido ou consultas de sort codes em uma única transação
holandês | português |
---|---|
onze | nossos |
klanten | clientes |
grote | grandes |
lijsten | listas |
of | ou |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
NL Het enige integratieplatform waarmee je naadloos kunt schakelen tussen batch, streaming en realtime, on-premises of in de cloud. Meer informatie over Data Fabric
PT Uma plataforma de integração que permite que você se mova entre lotes, streaming e tempo real, no local ou na nuvem.
holandês | português |
---|---|
streaming | streaming |
en | e |
realtime | tempo real |
of | ou |
cloud | nuvem |
meer | local |
NL Het kan ook games draaien met een soepele en stabiele 120 fps, waarbij de eerste batch de resolutie waarschijnlijk een beetje zal verlagen om dit te doen.
PT Ele também pode rodar jogos em 120fps estáveis e suaves, com o lote inicial provavelmente caindo um pouco na resolução.
holandês | português |
---|---|
games | jogos |
draaien | rodar |
en | e |
batch | lote |
resolutie | resolução |
waarschijnlijk | provavelmente |
fps | fps |
NL Richt u op uw klanten en leads op naam of in batch en creëer een steeds persoonlijkere communicatiestrategie.
PT Direcione seus clientes e leads por nome ou em lote e crie uma estratégia de comunicação cada vez mais personalizada.
holandês | português |
---|---|
en | e |
naam | nome |
of | ou |
batch | lote |
creëer | crie |
uw | seus |
NL Het gereedschap in SOUND FORGE Pro Mac 3 verwerkt voor de batch-verwerking meerdere bestanden in één bewerking.
PT A ferramenta de processamento em lotes do SOUND FORGE Pro Mac 3 pode manipular vários arquivos numa única operação.
holandês | português |
---|---|
gereedschap | ferramenta |
sound | sound |
mac | mac |
meerdere | vários |
bestanden | arquivos |
NL Rustig door ademen als het gaat om: Batch-verwerking! Bewerk snel meerdere audiobestanden of hele mappen.
PT Volte a respirar quando se trata de: Processamento em lote! Edite mais de um arquivo de áudio ou até uma pasta inteira num único processo.
holandês | português |
---|---|
bewerk | edite |
of | ou |
hele | inteira |
verwerking | processamento |
batch | lote |
om | até |
NL Als je niet het geluk had om op de lijst te staan voor de eerste batch Steam Decks, dan zul je blij zijn te horen dat Q2-pre-orders nu worden
PT Se você não teve a sorte de estar na lista do primeiro lote de Steam Decks, ficará satisfeito em saber que as pré-encomendas do segundo trimestre
holandês | português |
---|---|
geluk | sorte |
lijst | lista |
batch | lote |
blij | satisfeito |
NL Bestel een kleine batch gedrukte stickers, etiketten of verpakking op maat om te bekijken hoe je ontwerp er in het echt uitziet
PT Peça uma pequena quantidade de autocolantes, etiquetas ou embalagens impressas personalizadas para ter uma ideia do resultado final do seu design
holandês | português |
---|---|
kleine | pequena |
of | ou |
verpakking | embalagens |
ontwerp | design |
op maat | personalizadas |
NL organisaties Opslagconfigs Webhook-configs Rechten Keys gebruikers bronnen Sessies abonnementen Polls taken attributen terugvinden Lijst Erkennen Batch erkent Evenementen
PT Organizações Configurações de armazenamento Configurações do Webhook Permissões Chaves Comercial Fontes Sessões Assinaturas Pesquisas Tarefas Atributos Recuperar Lista Reconhecer Confirmação em lote Eventos
holandês | português |
---|---|
organisaties | organizações |
rechten | permissões |
keys | chaves |
bronnen | fontes |
sessies | sessões |
abonnementen | assinaturas |
taken | tarefas |
attributen | atributos |
lijst | lista |
erkennen | reconhecer |
batch | lote |
evenementen | eventos |
webhook | webhook |
NL Het is in wezen een babyvoeding maker machine die u toelaat om batch koken of stomen twee gerechten tegelijk te doen
PT É essencialmente uma máquina de fazer comida para bebês que lhe permite fazer cozimento em lote ou vaporizar dois pratos ao mesmo tempo
holandês | português |
---|---|
machine | máquina |
batch | lote |
of | ou |
gerechten | pratos |
tegelijk | ao mesmo tempo |
NL Lego werkt samen met National Geographic voor een nieuwe batch
PT Lego faz parceria com a National Geographic para um novo lote d
holandês | português |
---|---|
lego | lego |
nieuwe | novo |
batch | lote |
NL Lego werkt samen met National Geographic voor een nieuwe batch Lego City and Friends-sets
PT Lego faz parceria com a National Geographic para um novo lote de conjuntos Lego City e Friends
holandês | português |
---|---|
lego | lego |
nieuwe | novo |
batch | lote |
city | city |
NL Bestel een reeks volledig unieke stickers. (Je kunt bijvoorbeeld een batch met ronde stickers, stickervellen en uitgesneden stickers bestellen die we vervolgens in rekening brengen als één grote bestelling.)
PT Encomendar um conjunto de autocolantes totalmente diferentes (por exemplo, autocolantes redondos, folhas de autocolantes e autocolantes cortados em matriz ao mesmo tempo. O preço será definido como se fosse uma única encomenda grande).
NL Deze arme Minion heeft waarschijnlijk een lekker ontspannend bad nodig na blijkbaar bloeden uit de ogen
PT Este pobre Minion provavelmente precisa de um bom banho relaxante depois de aparentemente sangrar pelos olhos
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
bad | banho |
blijkbaar | aparentemente |
ogen | olhos |
NL Welkom in het vakantieland dat zijn gasten nog echte, authentieke belevenissen biedt: van het spectaculaire bergpanorama en de geur van onze alpenweiden tot het verfrissende bad in een natuurlijke pool
PT Quando o assunto é sustentabilidade, a pequena Suíça é um grande exemplo
NL Er zijn allerlei tweets over gebruikers die verrast worden door het feit dat hun baas langskomen op hun Houseparty terwijl ze in bad waren! Je kunt dit wijzigen in de instellingen van Houseparty.
PT Existem todos os tipos de tweets sobre os usuários serem surpreendidos pelo chefe que aparece no Houseparty enquanto eles estavam no banho! Você pode alterar isso nas configurações da Houseparty.
holandês | português |
---|---|
tweets | tweets |
gebruikers | usuários |
baas | chefe |
bad | banho |
wijzigen | alterar |
instellingen | configurações |
NL BAD ICE CREAM 3 gratis online game op Minispelletjes.com
PT BAD ICE CREAM 3 jogo online gratuito em Minijogos.com.br
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuito |
online | online |
game | jogo |
NL BAD ICE-CREAM 2 gratis online game op Minispelletjes.com
PT BAD ICE-CREAM 2 jogo online gratuito em Minijogos.com.br
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuito |
online | online |
game | jogo |
NL De 9000 Communicator was een messaging-telefoon en de eerste telefoon onder de Communicator-serie. Het staat bekend om het gebruik door acteur Val Kilmer in de remake van The Saint en door acteurs Anthony Hopkins en Chris Rock in de film Bad Company.
PT O 9000 Communicator foi um telefone de mensagens e o primeiro telefone da série Communicator. É famoso por ser usado pelo ator Val Kilmer no remake de The Saint, bem como pelos atores Anthony Hopkins e Chris Rock no filme Bad Company.
holandês | português |
---|---|
en | e |
telefoon | telefone |
gebruik | usado |
acteur | ator |
acteurs | atores |
film | filme |
val | val |
NL Beide apparaten zijn beschermd tegen water met een IPX8-classificatie, wat betekent dat je het in het bad kunt laten vallen en dat het in orde moet zijn.
PT Ambos os dispositivos são protegidos contra água com uma classificação IPX8, o que significa que você pode deixá-lo cair na banheira e deve ficar bem.
holandês | português |
---|---|
apparaten | dispositivos |
beschermd | protegidos |
betekent | significa |
en | e |
water | água |
classificatie | classificação |
NL Er is ook een IMAX Enhanced-modus, maar het doel ervan blijft een mysterie, aangezien het spelen van de IMAX Enhanced Bad Boys for Life deze modus niet automatisch selecteerde
PT Há também um modo IMAX Enhanced, mas seu propósito permanece um mistério, já que jogar IMAX Enhanced Bad Boys for Life não selecionou automaticamente este modo
holandês | português |
---|---|
doel | propósito |
blijft | permanece |
mysterie | mistério |
modus | modo |
automatisch | automaticamente |
life | life |
NL Jaybird X4 zijn draadloze sportoortelefoons die je in bad kunt dompelen
PT Jaybird X4 são fones de ouvido esportivos sem fio que você pode enterrar na banheira
holandês | português |
---|---|
draadloze | sem fio |
NL Gratis gebruik van het Turks bad en wellnesscentrum op loopafstand.
PT Utilização gratuita dos centros de wellness com banho turco a uma curta distância a pé.
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuita |
turks | turco |
bad | banho |
NL Bad Ragaz in het Rijndal van St
PT Bad Ragaz, localizada na encosta de Pizol no Vale do Reno em São Galo, tem longa tradição na área de tratamentos de saúde
NL Wellness met sauna, stoombad en Turks bad.
PT Restaurante com especialidades regionais.
holandês | português |
---|---|
met | com |
NL De combinatie van fietsen en een bezoek aan de thermen staat in Bad Zurzach voor dynamisch genieten. Deze fascinerende streek aan de Hoge Rijn in de Aargau is overigens nog altijd een insidertip.
PT Em Bad Zurzach, você pode combinar ciclismo e banhos termais, movimento e prazer. A fascinante região do Alto Reno/Rio Aar ainda é pouco explorada.
holandês | português |
---|---|
combinatie | combinar |
fietsen | ciclismo |
en | e |
fascinerende | fascinante |
rijn | reno |
is | é |
NL Leer jodelen in 90 minuten – tijdens de introductiecursussen in hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad laten professionals je kennismaken met deze Zwitserse traditie - Ursula Hadorn.
PT Aprenda a fazer o Yodel em 90 minutos! Nos cursos do Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad, você tem a chance de aprender mais sobre essa tradição suíça com profissionais - Ursula Hadorn.
holandês | português |
---|---|
minuten | minutos |
hotel | hotel |
professionals | profissionais |
zwitserse | suíça |
traditie | tradição |
NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.
PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.
holandês | português |
---|---|
zwitserse | suíças |
krachten | forças |
natuur | natureza |
gstaad | gstaad |
wandeling | caminhada |
verse | fresco |
alp | alp |
je | você |
NL Samnauner kruidenbadEen heerlijk bad met herstellende kruiden uit Samnaun zorgt voor diepe ontspanning.
PT Banho de ervas de SamnaunDescontração profunda graças ao delicioso banho com ervas terapêuticas de Samnaun.
holandês | português |
---|---|
heerlijk | delicioso |
bad | banho |
kruiden | ervas |
diepe | profunda |
NL Alle kamers beschikken over een bad of douche met wc, föhn, telefoon met directe keuze, tv, safe, radio, balkon en fitnessruimte
PT Todos os quartos têm banheiro com banheira ou chuveiro, secador de cabelos, telefone direto, TV, cofre, rádio, balcão e sala de ginástica
holandês | português |
---|---|
kamers | quartos |
of | ou |
douche | chuveiro |
telefoon | telefone |
directe | direto |
radio | rádio |
en | e |
NL Novotel biedt u een 24-uurs receptie met ontbijtbuffet, draadloos internet, een grote kamer met bad en slaapbank voor de kinderen, gratis verblijf in de kamer van de ouders voor kinderen tot 16 jaar
PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos
holandês | português |
---|---|
receptie | recepção |
en | e |
ouders | pais |
novotel | novotel |
NL Er is keuze uit douche of bad, en elke kamer is voorzien van een Nespresso-apparaat, een flatscreen-tv en gratis WiFi
PT Opção de chuveiro ou banheira, e cada quarto tem uma televisão tela plana e Wi-Fi gratuito
holandês | português |
---|---|
keuze | opção |
douche | chuveiro |
of | ou |
en | e |
gratis | gratuito |
wifi | wi-fi |
is | tem |
tv | televisão |
NL Begin met het selecteren van uw voorkeuren: uw uitzicht, het ideale soort bed voor een goede nachtrust, en zelfs of u een bad of een douche wilt
PT É só selecionar suas preferências: vista interna ou externa, o tamanho ideal de cama para uma boa noite de sono, e até mesmo se prefere um chuveiro ou uma banheira
holandês | português |
---|---|
selecteren | selecionar |
voorkeuren | preferências |
uitzicht | vista |
ideale | ideal |
bed | cama |
nachtrust | sono |
en | e |
of | ou |
douche | chuveiro |
Mostrando 50 de 50 traduções