PT Eu o uso para entorpecer meus sentimentos, intensificar meus sentimentos, evitar contato com outros humanos ou comigo mesmo, ou lidar com meus medos e dúvidas
"vá para meus" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Eu o uso para entorpecer meus sentimentos, intensificar meus sentimentos, evitar contato com outros humanos ou comigo mesmo, ou lidar com meus medos e dúvidas
FR Je l'utilise pour engourdir mes sentiments, intensifier mes sentiments, éviter tout contact avec d'autres humains ou moi-même, ou faire face à mes peurs et à mes doutes
português | francês |
---|---|
sentimentos | sentiments |
contato | contact |
outros | autres |
humanos | humains |
mesmo | même |
medos | peurs |
dúvidas | doutes |
evitar | éviter |
PT Uma maneira de gerenciar contatos é usando a lista Meus contatos do Smartsheet. Para ver os contatos na sua lista Meus contatos do Smartsheet, clique em Conta (ícone Seu perfil, no canto superior direito) > Meus contatos do Smartsheet.
FR L'une des façons de gérer les contacts est la liste Mes contacts Smartsheet. Pour consulter les contacts de votre liste Mes contacts Smartsheet, cliquez sur Compte (icône de votre profil dans le coin supérieur droit) > Mes contacts Smartsheet.
português | francês |
---|---|
contatos | contacts |
lista | liste |
conta | compte |
ícone | icône |
perfil | profil |
canto | coin |
direito | droit |
maneira | façons |
PT Possuo um contrato com tarifas negociadas para cada um dos meus destinos principais e uma oferta complementar para os meus destinos secundários. Como posso reservar as tarifas das minhas diferentes ofertas?
FR J'ai un contrat avec des tarifs négociés pour chacune de mes principales destinations, et une offre complémentaire pour mes destinations secondaires. Comment puis-je réserver les tarifs de mes différentes offres ?
português | francês |
---|---|
contrato | contrat |
destinos | destinations |
principais | principales |
complementar | complémentaire |
secundários | secondaires |
reservar | réserver |
diferentes | différentes |
posso | puis-je |
PT Fui bombardeada com e-mails e formulários de consentimento solicitando permissão para compartilhar meus dados pessoais, de tudo, desde as empresas on-line de que solicito até as escolas de meus filhos.
FR J'ai été bombardé de courriels et de formulaires de consentement demandant la permission de partager mes données personnelles, pour tout, des entreprises en ligne que je commande, aux écoles de mes enfants.
português | francês |
---|---|
formulários | formulaires |
solicitando | demandant |
meus | mes |
dados | données |
pessoais | personnelles |
empresas | entreprises |
on-line | en ligne |
filhos | enfants |
line | ligne |
escolas | écoles |
PT «Quando criança, enquanto crescia, observava que meus pais pareciam ter um vínculo inseparável que os mantinha unidos, um amor que, fazendo o melhor que podiam, eles transferiam para mim, meus irmãos e minha família extensa
FR « Enfant, grandissant, j’observais que mes parents semblaient avoir un lien inséparable qui les maintenait unis, un amour que, faisant de leur mieux, ils m’ont transmis à moi, à mes frères et à ma famille élargie
português | francês |
---|---|
criança | enfant |
pais | parents |
vínculo | lien |
unidos | unis |
fazendo | faisant |
melhor | mieux |
irmãos | frères |
PT Para adicionar uma lista de reprodução a Meus Sonos, toque na lista de reprodução respectiva> Clique nos três pontos superiores no canto superior direito> Adicionar lista de reprodução a Meus Sonos.
FR Pour ajouter une liste de lecture à My Sonos, appuyez sur la liste de lecture respective > Cliquez sur les trois premiers points en haut à droite > Ajouter une liste de lecture à My Sonos.
português | francês |
---|---|
adicionar | ajouter |
lista | liste |
meus | my |
pontos | points |
direito | droite |
PT Tem de fornecer prova da sua identidade para exercer qualquer um dos direitos indicados na secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima.
FR Vous devrez fournir une preuve de votre identité afin d'exercer l'un des droits énoncés à la section « Quels sont mes droits concernant le traitement de mes données à caractère personnel ? » ci-dessus.
português | francês |
---|---|
prova | preuve |
exercer | exercer |
direitos | droits |
secção | section |
tratamento | traitement |
dados | données |
identidade | identité |
PT Para visualizar os contatos na sua lista Meus contatos do Smartsheet, na Barra de navegação, selecione Conta > Meus contatos do Smartsheet.
FR Pour afficher les contacts de votre liste Mes Contacts Smartsheet, dans la barre de navigation, sélectionnez Compte > Mes contacts Smartsheet.
português | francês |
---|---|
visualizar | afficher |
contatos | contacts |
lista | liste |
barra | barre |
navegação | navigation |
selecione | sélectionnez |
conta | compte |
PT A grande casa para duas famílias que posso oferecer aos meus hóspedes é a casa dos meus pais com 10 quartos vazios. No entanto, meu pai é falecido...
FR La grande maison bifamiliale que je peux offrir à mes invités est la maison de mes parents avec 10 chambres vides. Cependant, mon père est décédé ...
PT Clique em Conta > Meus contatos do Smartsheet. O formulário Meus contatos do Smartsheet será exibido.
FR Cliquez sur Compte > Mes contacts Smartsheet. Le formulaire Mes contacts Smartsheet apparaît.
português | francês |
---|---|
conta | compte |
meus | mes |
contatos | contacts |
formulário | formulaire |
em | sur |
PT Olá !!! Meu nome é Teresa Eu amo cozinhar, música, passeios com meus cães .. Podemos falar Inglês e meus filhos falar um pouco de fran ...
FR Salut!!! Mon nom est Teresa J'adore la cuisine, la musique, les promenades avec mes chiens .., Nous pouvons parler anglais et mes enfants parlent ...
português | francês |
---|---|
nome | nom |
é | est |
cozinhar | cuisine |
cães | chiens |
e | et |
filhos | enfants |
PT Quando meus anúncios estarão ao vivo no Google? - Quanto tempo até à sincronização dos meus Anúncios - Google Ads no SERP
FR Quand mes annonces seront-elles diffusées sur Google ? - Combien de temps prend la synchronisation des annonces ?
português | francês |
---|---|
meus | mes |
estarão | seront |
PT Não consigo encontrar meus anúncios na SERP. Meus anúncios são invisíveis no Google.
FR Je ne trouve pas mes annonces dans Google - Je cherche mes annonces Google mais je ne les vois pas - Mes annonces ne sont pas visibles
português | francês |
---|---|
anúncios | annonces |
encontrar | trouve |
PT Relatórios dos motores de busca - Quais são os meus rankings? - Por que eu não estou no ranking? - Por que meus rankings estão flutuando?
FR Rapports moteurs de recherche - Quel est mon classement ? - Pourquoi mon site n’est-il pas classé ? - Pourquoi mes positions fluctuent-elles
português | francês |
---|---|
relatórios | rapports |
motores | moteurs |
busca | recherche |
PT Meus preços são competitivos? Minha margem é grande o suficiente? Meu distribuidores está precificando meus produtos corretamente? Se você está pensando em sobre nós pricing, então considere estas estatísticas do BigCommerce:
FR Mes prix sont-ils compétitifs ? Ma marge est-elle suffisante ? Mes revendeurs fixent-ils correctement les prix de mes produits ? Si vous vous interrogez sur la tarification, alors intéressez-vous à ces statistiques de BigCommerce :
português | francês |
---|---|
competitivos | compétitifs |
margem | marge |
suficiente | suffisante |
distribuidores | revendeurs |
corretamente | correctement |
se | si |
estatísticas | statistiques |
bigcommerce | bigcommerce |
PT Meus preços são competitivos? Minha margem é grande o suficiente? Meu distribuidores está precificando meus produtos corretamente? Com MAP preços, a resposta é sim, sim, e sim
FR Mes prix sont-ils compétitifs ? Mes marges sont-elles suffisantes ? Mes détaillants affichent-ils mes produits au bon prix ? Avec la tarification MAP, la réponse est trois fois « oui »
português | francês |
---|---|
competitivos | compétitifs |
distribuidores | détaillants |
map | map |
PT Quando meus anúncios estarão ao vivo no Google? - Quanto tempo até à sincronização dos meus Anúncios - Google Ads no SERP
FR Quand mes annonces seront-elles diffusées sur Google ? - Combien de temps prend la synchronisation des annonces ?
português | francês |
---|---|
meus | mes |
estarão | seront |
PT Não consigo encontrar meus anúncios na SERP. Meus anúncios são invisíveis no Google.
FR Découvrez pourquoi vos annonces n’apparaissent pas toujours quand vous faites une recherche Google et comment vérifier si elles sont actives
português | francês |
---|---|
anúncios | annonces |
PT Relatórios dos motores de busca - Quais são os meus rankings? - Por que eu não estou no ranking? - Por que meus rankings estão flutuando?
FR Rapports moteurs de recherche - Quel est mon classement ? - Pourquoi mon site n’est-il pas classé ? - Pourquoi mes positions fluctuent-elles
português | francês |
---|---|
relatórios | rapports |
motores | moteurs |
busca | recherche |
PT Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?
FR Quels sont mes droits concernant le traitement de mes données à caractère personnel ?
português | francês |
---|---|
direitos | droits |
tratamento | traitement |
dados | données |
pessoais | personnel |
ao | à |
PT Qualquer comunicação nossa em relação aos seus direitos, como indicado na Secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima, será fornecida gratuitamente
FR Toute communication de notre part en lien avec vos droits détaillés à la section « Quels sont mes droits concernant le traitement de mes données à caractère personnel ? » ci-dessus sera transmise à titre gracieux
português | francês |
---|---|
relação | lien |
direitos | droits |
secção | section |
tratamento | traitement |
pessoais | personnel |
PT Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais e como posso exercê-los?
FR Quels sont mes droits concernant le traitement de mes données à caractère personnel et comment puis-je les exercer ?
português | francês |
---|---|
direitos | droits |
tratamento | traitement |
dados | données |
pessoais | personnel |
e | et |
ao | à |
posso | puis-je |
PT “Quando fomos avisados de que ia acontecer um ciclone, trouxe os meus filhos para cá, mas não tínhamos nada para comer, por isso voltei para casa para trazer comida”, diz ela.
FR «Quand on nous a prévenus qu'un cyclone allait frapper, j'ai amené mes enfants ici, mais nous n'avions rien à manger, alors je suis retournée à la maison pour apporter de la nourriture», dit-elle.
português | francês |
---|---|
filhos | enfants |
trazer | apporter |
diz | dit |
PT Para pedir ao Assistente para definir um alarme para você, diga "Ok Google" seguido de "definir um alarme ...", "me acorde às 9h", me acorde todas as 10h todos os dias "," defina meu alarme para 8h ", ou "mostrar meus alarmes", etc.
FR Pour demander à l'Assistant de régler une alarme pour vous, dites "Ok Google" suivi de "réglez une alarme...", "réveillez-moi à 9h", réveillez-moi à 10h tous les jours", "réglez mon alarme pour 8h", ou "afficher mes alarmes", etc.
português | francês |
---|---|
assistente | assistant |
definir | régler |
alarme | alarme |
seguido | suivi |
dias | jours |
mostrar | afficher |
alarmes | alarmes |
etc | etc |
PT “Quando fomos avisados de que ia acontecer um ciclone, trouxe os meus filhos para cá, mas não tínhamos nada para comer, por isso voltei para casa para trazer comida”, diz ela.
FR «Quand on nous a prévenus qu'un cyclone allait frapper, j'ai amené mes enfants ici, mais nous n'avions rien à manger, alors je suis retournée à la maison pour apporter de la nourriture», dit-elle.
português | francês |
---|---|
filhos | enfants |
trazer | apporter |
diz | dit |
PT Em ambas as situações, criei situações win-win para mim mesmo, para as pessoas que compram meus serviços e para aqueles de quem eu compro serviços
FR Dans les deux cas, j’ai créé des situations gagnant-gagnant pour moi-même, pour les gens qui achètent mes services et pour ceux à qui j’achète mes services
português | francês |
---|---|
serviços | services |
PT Os meus alunos confiam em mim para os educar e eu confiei na Kinsta para fornecer os alicerces para isso durante os últimos 5 anos
FR Mes étudiants me font confiance pour les éduquer et j'ai fait confiance à Kinsta pour fournir les bases de cette éducation au cours des cinq dernières années
português | francês |
---|---|
confiam | confiance |
kinsta | kinsta |
fornecer | fournir |
últimos | dernières |
alunos | étudiants |
educar | éduquer |
PT Se você não tiver um domínio, pode comprar um em nossa plataforma. Para fazer isso, clique em seu painel, vá para 'Meus Domínios' e pesquise um domínio para comprar.
FR Si vous n'avez pas de domaine, vous pouvez en acheter un sur notre plateforme. Pour ce faire, cliquez sur votre tableau de bord, allez dans 'Mes domaines' et recherchez un domaine à acheter.
português | francês |
---|---|
plataforma | plateforme |
pesquise | recherchez |
PT Se você não tiver um domínio, pode comprar um em nossa plataforma. Para fazer isso, clique em seu painel, vá para 'Meus Domínios' e pesquise um domínio para comprar.
FR Si vous n'avez pas de domaine, vous pouvez en acheter un sur notre plateforme. Pour ce faire, cliquez sur votre tableau de bord, allez dans 'Mes domaines' et recherchez un domaine à acheter.
PT Acesse Meus questionários para ver quais questionários têm respostas acima do limite do seu plano, caso você queira fazer upgrade para um plano pago para visualizá-las e mantê-las.
FR Nous vous encourageons à aller à Mes sondages pour voir les sondages qui contiennent des réponses supplémentaires au-delà de la limite de votre abonnement, au cas où vous souhaiteriez booster votre abonnement pour les consulter et les conserver.
PT Acesse Meus questionários para ver quais questionários têm respostas acima do limite do seu plano, caso você queira fazer upgrade para um plano pago para visualizá-las e mantê-las.
FR Nous vous encourageons à aller à Mes sondages pour voir les sondages qui contiennent des réponses supplémentaires au-delà de la limite de votre abonnement, au cas où vous souhaiteriez booster votre abonnement pour les consulter et les conserver.
PT Acesse Meus questionários para ver quais questionários têm respostas acima do limite do seu plano, caso você queira fazer upgrade para um plano pago para visualizá-las e mantê-las.
FR Nous vous encourageons à aller à Mes sondages pour voir les sondages qui contiennent des réponses supplémentaires au-delà de la limite de votre abonnement, au cas où vous souhaiteriez booster votre abonnement pour les consulter et les conserver.
PT Acesse Meus questionários para ver quais questionários têm respostas acima do limite do seu plano, caso você queira fazer upgrade para um plano pago para visualizá-las e mantê-las.
FR Nous vous encourageons à aller à Mes sondages pour voir les sondages qui contiennent des réponses supplémentaires au-delà de la limite de votre abonnement, au cas où vous souhaiteriez booster votre abonnement pour les consulter et les conserver.
PT Acesse Meus questionários para ver quais questionários têm respostas acima do limite do seu plano, caso você queira fazer upgrade para um plano pago para visualizá-las e mantê-las.
FR Nous vous encourageons à aller à Mes sondages pour voir les sondages qui contiennent des réponses supplémentaires au-delà de la limite de votre abonnement, au cas où vous souhaiteriez booster votre abonnement pour les consulter et les conserver.
PT Acesse Meus questionários para ver quais questionários têm respostas acima do limite do seu plano, caso você queira fazer upgrade para um plano pago para visualizá-las e mantê-las.
FR Nous vous encourageons à aller à Mes sondages pour voir les sondages qui contiennent des réponses supplémentaires au-delà de la limite de votre abonnement, au cas où vous souhaiteriez booster votre abonnement pour les consulter et les conserver.
PT Acesse Meus questionários para ver quais questionários têm respostas acima do limite do seu plano, caso você queira fazer upgrade para um plano pago para visualizá-las e mantê-las.
FR Nous vous encourageons à aller à Mes sondages pour voir les sondages qui contiennent des réponses supplémentaires au-delà de la limite de votre abonnement, au cas où vous souhaiteriez booster votre abonnement pour les consulter et les conserver.
PT Acesse Meus questionários para ver quais questionários têm respostas acima do limite do seu plano, caso você queira fazer upgrade para um plano pago para visualizá-las e mantê-las.
FR Nous vous encourageons à aller à Mes sondages pour voir les sondages qui contiennent des réponses supplémentaires au-delà de la limite de votre abonnement, au cas où vous souhaiteriez booster votre abonnement pour les consulter et les conserver.
PT Acesse Meus questionários para ver quais questionários têm respostas acima do limite do seu plano, caso você queira fazer upgrade para um plano pago para visualizá-las e mantê-las.
FR Nous vous encourageons à aller à Mes sondages pour voir les sondages qui contiennent des réponses supplémentaires au-delà de la limite de votre abonnement, au cas où vous souhaiteriez booster votre abonnement pour les consulter et les conserver.
PT Acesse Meus questionários para ver quais questionários têm respostas acima do limite do seu plano, caso você queira fazer upgrade para um plano pago para visualizá-las e mantê-las.
FR Nous vous encourageons à aller à Mes sondages pour voir les sondages qui contiennent des réponses supplémentaires au-delà de la limite de votre abonnement, au cas où vous souhaiteriez booster votre abonnement pour les consulter et les conserver.
PT Acesse Meus questionários para ver quais questionários têm respostas acima do limite do seu plano, caso você queira fazer upgrade para um plano pago para visualizá-las e mantê-las.
FR Nous vous encourageons à aller à Mes sondages pour voir les sondages qui contiennent des réponses supplémentaires au-delà de la limite de votre abonnement, au cas où vous souhaiteriez booster votre abonnement pour les consulter et les conserver.
PT Acesse Meus questionários para ver quais questionários têm respostas acima do limite do seu plano, caso você queira fazer upgrade para um plano pago para visualizá-las e mantê-las.
FR Nous vous encourageons à aller à Mes sondages pour voir les sondages qui contiennent des réponses supplémentaires au-delà de la limite de votre abonnement, au cas où vous souhaiteriez booster votre abonnement pour les consulter et les conserver.
PT Acesse Meus questionários para ver quais questionários têm respostas acima do limite do seu plano, caso você queira fazer upgrade para um plano pago para visualizá-las e mantê-las.
FR Nous vous encourageons à aller à Mes sondages pour voir les sondages qui contiennent des réponses supplémentaires au-delà de la limite de votre abonnement, au cas où vous souhaiteriez booster votre abonnement pour les consulter et les conserver.
PT As receitas de automação permitiram que eu me conectasse novamente com meu público-alvo. Eu pude começar com receitas simples e avançar para automações mais complicadas para ter melhores comunicações com meus clientes.
FR Les recettes d’automatisation m’ont permis de me réengager auprès de mon public. J’ai pu commencer par des recettes simples et passer à des automatisations plus complexes afin de mieux me connecter à mes clients.
português | francês |
---|---|
receitas | recettes |
permitiram | permis |
começar | commencer |
simples | simples |
clientes | clients |
público | public |
PT Para resolver isso, acesse as suas Configurações de Conta no aplicativo (toque em Meus vídeos, em seguida, toque na foto do seu perfil), role para baixo até a parte inferior da página e toque em Restaurar (Android) / Restaurar compra (iOS).
FR Pour résoudre ce problème, accédez aux paramètres de votre compte dans l'application (appuyez sur Mes vidéos, puis sur votre photo de profil), faites défiler la page jusqu'en bas, puis appuyez sur Restaurer (Android) / Restaurer l'achat (iOS).
português | francês |
---|---|
resolver | résoudre |
acesse | accédez |
configurações | paramètres |
conta | compte |
aplicativo | application |
toque | appuyez |
vídeos | vidéos |
página | page |
restaurar | restaurer |
android | android |
compra | achat |
ios | ios |
PT Selecione Exibir meus lembretes para exibir um ícone de lembrete em cada dia do calendário que tenha um lembrete programado para ser enviado a você
FR Sélectionnez Afficher mes rappels pour afficher une icône représentant une cloche pour chaque jour de l’agenda au cours duquel un rappel est planifié pour vous être envoyé
português | francês |
---|---|
selecione | sélectionnez |
exibir | afficher |
lembretes | rappels |
ícone | icône |
lembrete | rappel |
enviado | envoyé |
PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.
FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.
português | francês |
---|---|
iphone | iphone |
dados | données |
acho | pense |
ios | ios |
provavelmente | probablement |
PT Quando receber o e-mail, clique no link nele para ir para a página Export My Data (Exportar meus dados) e clique em Download My Account Data (Baixar dados da minha conta).
FR Ouvrez l'e-mail, cliquez sur le lien pour accéder à la page Export My Data (Exporter mes données), puis cliquez sur Download My Account Data (Télécharger les données de mon compte).
português | francês |
---|---|
link | lien |
PT Posso sentir meus sentimentos, que, ao que parece, não existem para me fazer sofrer, mas para me orientar em como viver minha vida
FR Je peux ressentir mes sentiments, qui ne sont pas là pour me faire souffrir, mais pour me guider dans la façon de vivre ma vie
português | francês |
---|---|
sentir | ressentir |
sentimentos | sentiments |
orientar | guider |
PT Eu estou usando este aplicativo para sincronizar meus produtos via ftp todos os dias. O resultado é muito bom e o apoio deles foi excelente. Muito suporte, eles até montaram o aplicativo para mim. Altamente recomendado!!!!!!
FR J'utilise cette application pour synchroniser mes produits via ftp tous les jours. Le résultat est très bon et leur soutien a été excellent. Ils m'ont même aidé à mettre en place l'application pour moi. Très recommandé !!!!!!
português | francês |
---|---|
sincronizar | synchroniser |
ftp | ftp |
recomendado | recommandé |
PT Para onde foi Find My Friends e como faço para rastrear meus amigos?
FR Où est passé Find My Friends et comment puis-je suivre mes amis ?
português | francês |
---|---|
rastrear | suivre |
amigos | amis |
Mostrando 50 de 50 traduções