PT Assim, quando você usar "Olá, *|FNAME|*" em uma campanha, os contatos que não tiverem nome no seu público verão "Olá, amigo".
"olá" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
olá | 3 a ai ans au aux avec avons bonjour comme dans dans le de de la des dire dites du en est et et de ici il la le les n notre nous nous avons nous sommes ou par pas plus pour pouvez que qui salut se sommes sur tous très un une votre vous à |
PT Assim, quando você usar "Olá, *|FNAME|*" em uma campanha, os contatos que não tiverem nome no seu público verão "Olá, amigo".
FR Ensuite, lorsque vous utilisez « Bonjour *|FNAME|*, » dans une campagne, les contacts dont le prénom ne figure pas dans votre audience verront s'afficher « Bonjour Ami ».
português | francês |
---|---|
usar | utilisez |
campanha | campagne |
contatos | contacts |
público | audience |
PT Olá Olá Você está procurando um lugar perto de SHIBUYA? então AQUI !! *** 3 RAZÕES POR QUE MEU LOCAL É O MELHOR. *** [1] SHIBUYA 10 minuto...
FR Bonjour bonjour Vous cherchez un endroit près de SHIBUYA? alors ICI !! *** 3 RAISONS pourquoi ma place est la meilleure. *** [1]. SHIBUYA ...
português | francês |
---|---|
procurando | cherchez |
PT Olá Olá Você está procurando um lugar perto de Shinjuku? Então não procure mais!! *** Sete razões pelas quais meu lugar é a melhor escolha **...
FR Bonjour bonjour Vous cherchez un endroit près de Shinjuku ? Alors ne cherchez plus !! *** Sept raisons pour lesquelles ma place est le meille...
PT "Olá, " não é personalização de verdade.
FR La personnalisation, ce n’est pas juste « Bonjour, ».
português | francês |
---|---|
é | est |
personalização | personnalisation |
PT Olá o meu nome é Claudia tenho 44 anos, há 4 anos e meio senti-me mal e dei entrada de urgência no hospital, onde me foi diagnosticado um cancro (colon retal)
FR Bonjour, je m’appelle David et je collecte des fonds pour aider Henri & Hilde Blanchard à prendre leur place comme couple CheonBo
português | francês |
---|---|
foi | prendre |
PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você
FR Salut tout le monde.Cela fait longtemps.Je suis Matt de l'équipe de design du bureau de Seattle Hostwinds et nous avons été très occupés à construire de grandes choses pour vous
português | francês |
---|---|
design | design |
seattle | seattle |
office | bureau |
matt | matt |
equipe | équipe |
hostwinds | hostwinds |
PT Olá! Usamos muitos javascripts neste site. Se você consegue ver este aviso, o javascript do seu navegador pode estar desabilitado. Ative o javascript e recarregue a página, ou tente usar um navegador diferente.
FR Bonjour ! Ce site web fait un usage important de JavaScript. Cet avertissement indique que JavaScript est peut-être désactivé sur votre navigateur. Veuillez activer JavaScript et recharger la page, ou essayez un autre navigateur.
português | francês |
---|---|
aviso | avertissement |
javascript | javascript |
ative | activer |
e | et |
recarregue | recharger |
tente | essayez |
usar | usage |
PT Diga “olá” às pessoas que você não vê há muito tempo.
FR Recontactez les clients dont vous n'avez pas eu de nouvelles depuis un moment.
português | francês |
---|---|
tempo | moment |
PT Use uma mensagem de boas-vindas para definir expectativas bem claras: diga olá, faça uma pergunta e forneça instruções sobre como prosseguir
FR Utilisez un message de bienvenue pour fixer des attentes claires : dites bonjour, posez une question et expliquez aux utilisateurs comment se lancer
português | francês |
---|---|
use | utilisez |
mensagem | message |
definir | fixer |
expectativas | attentes |
claras | claires |
PT Mensagens de boas-vindas podem ser usadas para dizer Olá, fazer uma pergunta ou dar instruções sobre como começar.
FR Les messages de bienvenue peuvent être utilisés pour dire bonjour, poser une question ou expliquer aux utilisateurs comment se lancer.
português | francês |
---|---|
mensagens | messages |
começar | lancer |
PT Olá a todos! O meu nome é Nico, e fiz 5 anos em Fevereiro de 2021
FR Bonjour, Je suis Fanny, fondatrice du réseau de gardes gratuites de nos animaux Mon Bibou
português | francês |
---|---|
de | de |
PT Olá, o meu nome é Andreia e estou a fazer esta arrecadação de fundos para auxiliar na criação do meu próprio espaço "Tasco de Petiscos" na pequena aldeia de Maçal do Chão, concelho de Celorico da Beira, em pleno interior, na Beira Alta
FR Bonjour, je m'appel Angélique Comme beaucoup d'entre vous le savent je me suis installé à la Réunion en juillet 2020, pour faire une page blanche sur mon passé
PT Olá a todos! Daqui fala a Maria e a Urja, somos duas changemakers da WACT - We Are Changing Together, uma ONG portuguesa
FR Suite au séisme qui a touché Haïti le 14 août dernier, nous mettons à votre disposition Ginel et moi une cagnotte pour venir en aide à notre famille si vous le souhaitez
português | francês |
---|---|
e | et |
PT Olá, sou o Octávio, tenho 39 anos e fui diagnosticado com uma doença rara que resulta no aparecimento de um nódulo cefalopancreático que provoca alterações da função hepática (hipertensão portal), obstrução biliar e duodenal
FR Je collecte des fonds pour m'aider à financer mon traitement d'orthodontie / mon permis. J'ai 20 ans et actuellement à la recherche d'un emploie, en dessous de 16 ans l'assurance maladie peut rembourser une partie des frais liés au traitement
português | francês |
---|---|
e | et |
doença | maladie |
sou | mon |
PT Olá, sou o Guilherme tenho 20 anos, sou um homem trans e em terapia hormonal à 1 ano
FR Ma tante, Jessica Effio Crovetto, traverse une période difficile au niveau de sa santé
PT [English version below] Olá a todos! O meu nome é Irene Penhor e sou estudante de design, em Lisboa
FR Bonjour tout le monde! Actuellement en dernière année d’étude, je commence ma rentrée en informatique au mois d’octobre
PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você.
FR Salut tout le monde.Cela fait longtemps.Je suis Matt de l'équipe de design du bureau de Seattle Hostwinds et nous avons été très occupés à construire de grandes choses pour vous.
português | francês |
---|---|
design | design |
seattle | seattle |
office | bureau |
matt | matt |
equipe | équipe |
hostwinds | hostwinds |
PT Olá! Esperamos que se divirta criando um desenho novo. Sabemos que está a usar um telemóvel. Para uma melhor experiencia, recomendamos que utilize um computador ou tablet
FR Bonjour ! Nous espérons que vous aimez créer votre nouveau modèle. Nous avons remarqué que vous utilisez un appareil mobile. Pour une meilleure expérience, nous vous recommandons d’utiliser un ordinateur de bureau ou une tablette
português | francês |
---|---|
esperamos | nous espérons |
criando | créer |
desenho | modèle |
novo | nouveau |
telemóvel | mobile |
PT Olá! Criamos algumas diretrizes para ajudá-lo a usar nossa marca e nossos recursos, incluindo nosso logotipo, conteúdo e marcas registradas sem precisar negociar acordos jurídicos para cada uso.
FR Bonjour ! Nous avons défini quelques directives pour vous aider à utiliser notre marque et ses ressources. Vous n’aurez plus besoin de négocier un accord juridique pour chaque utilisation de notre logo, de nos contenus ou de nos marques déposées.
português | francês |
---|---|
diretrizes | directives |
recursos | ressources |
conteúdo | contenus |
negociar | négocier |
acordos | accord |
lo | ses |
PT É como um ponto de encontro virtual onde os amigos podem simplesmente aparecer para dizer olá
FR Cest comme un lieu de rencontre virtuel où les amis peuvent passer juste pour dire bonjour
português | francês |
---|---|
ponto | lieu |
encontro | rencontre |
virtual | virtuel |
simplesmente | juste |
PT Olá, sou Paula Igel, a mascote do Familie kocht. Prazer em tê-lo aqui!
FR Bonjour, je suis Paula Igel, la mascotte de Familie kocht. Heureux de vous avoir ici !
português | francês |
---|---|
paula | paula |
mascote | mascotte |
do | de |
PT Olá a todos! Venho pedir a vossa ajuda para conseguir apoios para a época desportiva 2021! Este ano terei o Campeonato da Europa na Holanda em Medemblick e o Campeonato do Mundo em Palermo
FR AFF : Fondée en 2020 par Dorian Colombani et O'neal MAOUKOLA, l'académie est une marque de C&M Sports Management, elle dispense un enseignement par le football et permet de partager le savoir-faire "made in France"
PT Olá sou a Ana, após um situação de desemprego em plena pandemia, criei o projeto "Loja dos Descartáveis", é uma loja online que vende artigos descartáveis para vários ramos incluindo restauração/ hotelaria/ empresa de eventos entre outras
FR Nous avons besoin de vous ! Nous avons donc créé cette cagnotte, dans le but de récolter les fonds nécessaires pour une ouverture concrète et définitive
PT Kinsta Olá: Entrevista com Scott Moses
FR Préparation de votre site WordPress pour l’index Google Mobile-First
PT Olá senhor! Obrigado pela sua linda ajuda. Seu artigo me ajudou muito e tirou todas as minhas dúvidas. Seu estilo de escrita é muito impressionante e eficaz. Continue seu bom trabalho. Obrigado por compartilhar
FR Bonjour Monsieur! Merci pour votre belle aide. Votre article m'a beaucoup aidé et a dissipé tous mes doutes. Votre style d'écriture est très impressionnant et efficace. Continuez votre bon travail. Merci d'avoir partagé
português | francês |
---|---|
ajuda | aide |
dúvidas | doutes |
estilo | style |
impressionante | impressionnant |
eficaz | efficace |
continue | continuez |
ajudou | aidé |
escrita | écriture |
compartilhar | partagé |
PT E deixe-me deixar isso bem claro. Networking não significa “Olá, tenho um produto sendo lançado em breve, você pode promover para mim?” Isso é algo que sempre me proponho.
FR Et permettez-moi de clarifier cela. Le réseautage ne veut pas dire "Bonjour, j'ai un produit à venir, pouvez-vous s'il vous plaît promouvoir pour moi?" C'est quelque chose que je reçois si souvent.
português | francês |
---|---|
networking | réseautage |
promover | promouvoir |
PT Adoramos nos conectar com cada leitor ... então certifique-se de nos seguir nas redes sociais e dizer olá!
FR Nous adorons communiquer avec chaque lecteur… alors assurez-vous de nous suivre sur les réseaux sociaux et dites bonjour!
português | francês |
---|---|
adoramos | adorons |
leitor | lecteur |
então | alors |
seguir | suivre |
e | et |
PT Olá, obrigado por compartilhar suas informações. Os insights são realmente úteis e informativos.
FR Bonjour, merci de partager vos informations. Les informations sont vraiment utiles et instructives.
português | francês |
---|---|
compartilhar | partager |
informações | informations |
realmente | vraiment |
úteis | utiles |
PT Diga adeus ao tedioso banco de imagens; olá, fotografia do mundo real!
FR Dites adieu aux photos banales et choisissez parmi celles qui capturent le monde réel !
português | francês |
---|---|
diga | dites |
adeus | adieu |
olá | le |
mundo | monde |
real | réel |
PT Adeus aos limites do SQL. Olá, insights quase instantâneos.
FR Dites adieu aux limites du SQL. Accueillez les informations ultra-rapides.
português | francês |
---|---|
adeus | adieu |
limites | limites |
sql | sql |
PT Arun lidera também inciativas do conselho técnico da firma e passa temporadas na Índia, onde atua em investimentos da Accel em Flipkart, BookMyShow, Ola e Freshworks
FR Arun dirige également les initiatives du Tech Council de la société et passe du temps en Inde, où il participe activement aux investissements d?Accel dans Flipkart, BookMyShow, Ola et Freshworks
português | francês |
---|---|
e | et |
passa | passe |
Índia | inde |
investimentos | investissements |
também | également |
conselho | council |
PT Olá, citação de rotulação de segunda-feira, sinal caligráfico desenhado de mão. ilustração vetorial no fundo do quadro-negro 2481302 Vetor no Vecteezy
FR Bonjour citation de lettrage lundi, signe calligraphique dessiné à la main. illustration vectorielle sur fond de tableau 2481302 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
português | francês |
---|---|
citação | citation |
sinal | signe |
fundo | fond |
desenhado | dessiné |
quadro | tableau |
PT Olá, apenas um super obrigado. Tenho feito downloads a partir dos newsgroups de Usenet há mais de cinco anos. A Giganews é a melhor! Oferece o melhor serviço de Usenet que encontrei, e olha que experimentei vários! G. Robinson
FR Merci pour toute l'aide qui m'a été apportée par l'équipe de Giganews. C'est sûr que j'aimerais bien obtenir ce type de service d'autres sociétés. Cindy
português | francês |
---|---|
anos | été |
giganews | giganews |
PT Diga adeus às restrições tecnológicas e olá a uma experiência verdadeiramente multiplataforma no Windows, no Mac, na Web, no iPad e em outros dispositivos móveis
FR Dites adieu aux contraintes technologiques et bonjour à une véritable expérience multiplate-forme sous Windows, Mac, le Web, sur iPad et d’autres appareils mobiles
português | francês |
---|---|
adeus | adieu |
restrições | contraintes |
e | et |
experiência | expérience |
windows | windows |
mac | mac |
ipad | ipad |
dispositivos | appareils |
móveis | mobiles |
PT Olá e seja bem-vindo Aidan! Aidan tem um currículo desde que meu braço
FR Bonjour et bienvenue à Aidan! Aidan a un CV aussi long que mon bras
português | francês |
---|---|
e | et |
bem-vindo | bienvenue |
meu | mon |
braço | bras |
PT Olá! Somos da equipe de RI. Você poderia atualizar os dados da apresentação principal? Estes são os números aprovados mais recentes.
FR Bonjour de l’équipe des relations investisseurs ! Pouvez-vous mettre à jour les chiffres du deck principal ? Voici les derniers chiffres approuvés.
português | francês |
---|---|
poderia | pouvez |
atualizar | mettre à jour |
principal | principal |
equipe | équipe |
PT Olá, sou a María. Queres ser um cliente PREMIUM?
FR Bonjour, je m'appelle María. Vous voulez être un client PREMIUM ?
português | francês |
---|---|
cliente | client |
premium | premium |
ser | être |
PT Olá! Somos Flor e Tea, representamos uma equipa de suporte, operações e vendas de mais de 30 pessoas.
FR Bonjour ! Nous sommes Flor et Tea, représentant une équipe de soutien, d'exploitation et de vente de plus de 30 personnes.
português | francês |
---|---|
e | et |
suporte | soutien |
vendas | vente |
de | de |
PT Diga olá aos botões do Beats Studio.
FR Dites bonjour aux Beats Studio Buds.
português | francês |
---|---|
beats | beats |
studio | studio |
PT Agora, com um trem de força elétrico, há um design totalmente novo que remete ao modelo original de 1957, desejando entrar em uma nova geração de automóveis de pequeno porte. Diga olá ao Fiat 500e.
FR Maintenant, avec un groupe motopropulseur électrique, il y a un tout nouveau design qui rappelle le modèle original de 1957, voulant courir dans une nouvelle génération de petites voitures automobiles. Dites bonjour à la Fiat 500e.
português | francês |
---|---|
original | original |
pequeno | petites |
elétrico | électrique |
PT Mas como a ban.do continuou a crescer, ela precisava de uma maneira de se conectar a novos compradores que fosse além de um design criativo e coleções divertidas. A empresa queria dizer olá de uma maneira que realmente repercutisse.
FR À mesure que ban.do a continué à se développer, il a fallu un moyen de se connecter à de nouveaux clients permettant d’aller au-delà du design ludique et du stock sympa. La marque voulait saluer d’une manière pertinente.
português | francês |
---|---|
crescer | se développer |
novos | nouveaux |
compradores | clients |
design | design |
e | et |
PT Olá, é um prazer conhecê-lo.
FR Oh bonjour, je suis ravi de vous rencontrer
português | francês |
---|---|
olá | bonjour |
PT Diga adeus ao conteúdo de vendas enfadonho com 0 impacto e olá às brochuras de vendas envolventes
FR Dites adieu au contenu commercial ennuyeux sans impact et bonjour aux brochures commerciales attrayantes
português | francês |
---|---|
adeus | adieu |
conteúdo | contenu |
vendas | commercial |
impacto | impact |
e | et |
brochuras | brochures |
PT É o valor que determina quais células do intervalo serão contadas (por exemplo: 15; "Olá mundo!"; >25).
FR La valeur qui détermine les cellules qui seront comptées dans la plage ; par exemple : 15, "Hello World!", ou >25.
português | francês |
---|---|
valor | valeur |
determina | détermine |
células | cellules |
intervalo | plage |
mundo | world |
PT Olá, sou o Vince, o Treinador aqui na Prezi, e estou animado para ajudá-lo a aprender. Tem uma pergunta? Me escreva!
FR Bonjour, je m'appelle Vince et je suis formateur chez Prezi. J'ai hâte de vous aider à apprendre. Si vous avez des questions, envoyez-moi un e-mail !
português | francês |
---|---|
prezi | prezi |
PT Adeus senhas. Olá, autenticação comportamental e biométrica
FR Mots de passe d'adieu. Bonjour Comportemental et Authentification biométrique
português | francês |
---|---|
adeus | adieu |
olá | bonjour |
autenticação | authentification |
comportamental | comportemental |
e | et |
PT Olá! Pode comparar até 4 resorts ao tempo. Se deseja adicionar mais um deve tirar um primeiro.
FR Bonjour ! Vous pouvez comparer jusqu’à 4 resorts en même temps. Si vous souhaitez en ajouter un autre, vous devez d’abord en supprimer un.
português | francês |
---|---|
comparar | comparer |
resorts | resorts |
tempo | temps |
deseja | souhaitez |
adicionar | ajouter |
tirar | supprimer |
mais | autre |
PT Faça uma visita ao Sea Lion Point e diga olá às adoráveis focas-do-porto e leões-marinhos. Você pode até ter a chance de alimentar esses animais conhecidos pela diversão que proporcionam.
FR Visitez Sea Lion Point et venez dire bonjour aux phoques et aux otaries magnifiques. Vous pourrez même avoir la chance de nourrir ces animaux si attachants.
português | francês |
---|---|
visita | visitez |
point | point |
e | et |
chance | chance |
alimentar | nourrir |
animais | animaux |
PT Incline a cabeça e diga olá para a preguiça-de-dois-dedos, que provavelmente estará pendurada de cabeça para baixo em um galho da árvore
FR Inclinez votre tête et saluez le paresseux didactyle, qui sera probablement suspendu à l'envers sur une branche d'arbre
português | francês |
---|---|
cabeça | tête |
provavelmente | probablement |
árvore | arbre |
PT E você não pode sair da Indomalaya sem dar um olá aos orangotangos de Sumatra
FR Et vous ne pouvez pas quitter « Indomalaya » sans aller saluer les orangs-outangs de Sumatra
português | francês |
---|---|
e | et |
Mostrando 50 de 50 traduções