PT Não temos detalhes exatos sobre o que o enredo poderia ser para o novo filme, mas podia ver os Guardiões procurando por Gamora, que estava faltando no final do Endgame
"procurando por gamora" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Não temos detalhes exatos sobre o que o enredo poderia ser para o novo filme, mas podia ver os Guardiões procurando por Gamora, que estava faltando no final do Endgame
FR Nous navons pas de détails exacts sur ce que pourrait être lintrigue du nouveau film, mais cela pourrait voir les Gardiens chercher Gamora, qui manquait à la fin de Fin du jeu
português | francês |
---|---|
detalhes | détails |
filme | film |
guardiões | gardiens |
PT Paródia de guardiões das gônadas com gamora batendo duro
FR Mère acquiert butin farci et uriné sur
PT Se você está simplesmente procurando por um sistema que seja um pouco mais a la carte, personalizável e com mais opções disponíveis do que o software de eventos tradicional, você está procurando a InEvent
FR Si vous êtes simplement à la recherche d’un système qui est un peu plus à la carte, personnalisable et a plus d’options disponibles que le logiciel événementiel traditionnel, vous êtes à la recherche d’InEvent
português | francês |
---|---|
simplesmente | simplement |
procurando | recherche |
um | d’un |
personalizável | personnalisable |
tradicional | traditionnel |
PT Se você está simplesmente procurando por um sistema que seja um pouco mais a la carte, personalizável e com mais opções disponíveis do que o software de eventos tradicional, você está procurando a InEvent
FR Si vous êtes simplement à la recherche d’un système qui est un peu plus à la carte, personnalisable et a plus d’options disponibles que le logiciel événementiel traditionnel, vous êtes à la recherche d’InEvent
português | francês |
---|---|
simplesmente | simplement |
procurando | recherche |
um | d’un |
personalizável | personnalisable |
tradicional | traditionnel |
PT O Google não fecha quando as pessoas vão dormir, e alguém procurando por algo relacionado ao seu negócio nas primeiras horas da manhã terá os mesmos resultados que alguém procurando no meio do dia
FR Google ne s'arrête pas quand les gens vont dormir, et quelqu'un qui recherche quelque chose en rapport avec votre entreprise aux premières heures du matin obtiendra les mêmes résultats qu'une personne effectuant une recherche en milieu de journée
português | francês |
---|---|
dormir | dormir |
procurando | recherche |
negócio | entreprise |
manhã | matin |
meio | milieu |
dia | journée |
PT Procurando uma ferramenta versátil de criação de conteúdo online para melhor se conectar e interagir com clientes potenciais? Sua busca acabou! A Flipsnack é o parceiro criativo que você está procurando
FR Vous recherchez un outil polyvalent de création de contenu en ligne pour mieux vous connecter et vous engager auprès de vos prospects potentiels ? Ne cherchez pas plus loin ! Flipsnack est le partenaire créatif que vous recherchiez
português | francês |
---|---|
versátil | polyvalent |
criação | création |
conteúdo | contenu |
online | en ligne |
conectar | connecter |
interagir | engager |
flipsnack | flipsnack |
parceiro | partenaire |
criativo | créatif |
PT Você está procurando um laptop para fazer anotações na faculdade? Ou talvez um para se enrolar na cama e assistir TV e filmes? Se você está procurando jogar, isso mudará suas necessidades também.
FR Vous cherchez un ordinateur portable pour prendre des notes à l'université ? Ou peut-être un pour se pelotonner dans son lit et regarder la télévision et des films ? Si vous cherchez à jouer dessus, cela changera également vos besoins.
português | francês |
---|---|
procurando | cherchez |
anotações | notes |
cama | lit |
filmes | films |
jogar | jouer |
necessidades | besoins |
faculdade | université |
tv | télévision |
PT ⭐⭐⭐⭐ Muito simpático, gostei da minha interação com Ada. Para o ponto sobre o que estou trabalhando, o que estou procurando e o que você está procurando.
FR ⭐⭐⭐⭐ Très sympathique, j'ai aimé mon interaction avec Ada. Au point de savoir ce que je travaille, ce que je recherche et ce que vous recherchez.
português | francês |
---|---|
muito | très |
interação | interaction |
ponto | point |
trabalhando | travaille |
ada | ada |
PT Você está procurando um laptop para fazer anotações na faculdade? Ou talvez um para se enrolar na cama e assistir TV e filmes? Se você está procurando jogar, isso mudará suas necessidades também.
FR Vous cherchez un ordinateur portable pour prendre des notes à l'université ? Ou peut-être un pour se pelotonner dans son lit et regarder la télévision et des films ? Si vous cherchez à jouer dessus, cela changera également vos besoins.
português | francês |
---|---|
procurando | cherchez |
anotações | notes |
cama | lit |
filmes | films |
jogar | jouer |
necessidades | besoins |
faculdade | université |
tv | télévision |
PT Você está procurando um laptop para tomar notas na faculdade? Ou talvez um para se enroscar na cama e assistir TV e filmes? Se você está procurando jogar com ele, isso também mudará suas necessidades.
FR Cherchez-vous un ordinateur portable pour prendre des notes à l'université ? Ou peut-être un ordinateur pour regarder la télévision et les films dans votre lit ? Si vous envisagez de jouer avec, vos besoins seront également différents.
português | francês |
---|---|
procurando | cherchez |
cama | lit |
assistir | regarder |
filmes | films |
necessidades | besoins |
faculdade | université |
tv | télévision |
PT Procurando uma ferramenta versátil de criação de conteúdo online para melhor se conectar e interagir com clientes potenciais? Sua busca acabou! A Flipsnack é o parceiro criativo que você está procurando
FR Vous recherchez un outil polyvalent de création de contenu en ligne pour mieux vous connecter et vous engager auprès de vos prospects potentiels ? Ne cherchez pas plus loin ! Flipsnack est le partenaire créatif que vous recherchiez
português | francês |
---|---|
versátil | polyvalent |
criação | création |
conteúdo | contenu |
online | en ligne |
conectar | connecter |
interagir | engager |
flipsnack | flipsnack |
parceiro | partenaire |
criativo | créatif |
PT Não importa se você está procurando uma arte para destacar suas playlists ou apenas procurando uma para arte para unificar visualmente todo o seu canal, aqui na Visme, você vai encontrar tudo o que precisa, e muito mais!
FR Que vous recherchiez quelque chose pour embellir vos listes de lecture ou que vous cherchiez simplement à unifier visuellement l'ensemble de votre chaîne, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin (et plus) ici.
PT Desculpe, o Organize que você estava procurando não foi encontrado. A URL pode estar incorreta ou o Organize que você está procurando não está mais disponível. Você pode retornar ao nosso Pagina inicial Ou tente procurar outra coisa.
FR Désolé, le Page que vous cherchiez est introuvable. L'URL peut être mal orthographiée ou le Page que vous recherchez n'est plus disponible. Vous pouvez retourner à notre Page d'accueil Ou essayez de chercher autre chose.
PT Ainda está procurando por códigos de cupom por conta própria? Vamos procurar por eles para que você não o tenha que fazer. Se encontrarmos códigos ativos, aplicaremos automaticamente o melhor ao seu carrinho.
FR Vous recherchez toujours des codes vous-même ? Nous les rechercherons pour vous. Si nous trouvons des codes valables, nous appliquerons automatiquement le plus avantageux à votre panier.
português | francês |
---|---|
códigos | codes |
automaticamente | automatiquement |
carrinho | panier |
PT Pare de pensar como um computador na hora de procurar por um email. Digite da maneira como você pensa e o Spark encontrará o email que você busca. Procurando por um anexo recebido do David? Procure por 'anexo de David'.
FR Arrêtez d'essayer de penser comme un ordinateur quand vous essayez de trouver un e-mail. Tapez comme vous pensez, et Spark trouvera l'e-mail que vous recherchez. Vous cherchez une pièce jointe de David ? Recherchez 'pièce jointe de David'.
português | francês |
---|---|
pare | arrêtez |
um | une |
computador | ordinateur |
digite | tapez |
anexo | pièce jointe |
PT Em termos de custos totais de assinatura do Sky Glass, você está procurando um mínimo de £ 39 por mês - que inclui £ 13 por mês para a TV e £ 26 por mês para o pacote Sky Ultimate TV
FR En termes de coûts d'abonnement complets à Sky Glass, vous envisagez un minimum de 39£par mois - qui comprend les 13£par mois pour le téléviseur et 26£par mois pour le forfait Sky Ultimate TV
português | francês |
---|---|
termos | termes |
custos | coûts |
mínimo | minimum |
mês | mois |
inclui | comprend |
glass | glass |
tv | téléviseur |
PT Ainda está procurando por códigos de cupom por conta própria? Vamos procurar por eles para que você não o tenha que fazer. Se encontrarmos códigos ativos, aplicaremos automaticamente o melhor ao seu carrinho.
FR Vous recherchez toujours des codes vous-même ? Nous les rechercherons pour vous. Si nous trouvons des codes valables, nous appliquerons automatiquement le plus avantageux à votre panier.
português | francês |
---|---|
códigos | codes |
automaticamente | automatiquement |
carrinho | panier |
PT Pare de pensar como um computador na hora de procurar por um email. Digite da maneira como você pensa e o Spark encontrará o email que você busca. Procurando por um anexo recebido do David? Procure por 'anexo de David'.
FR Arrêtez d'essayer de penser comme un ordinateur quand vous essayez de trouver un e-mail. Tapez comme vous pensez, et Spark trouvera l'e-mail que vous recherchez. Vous cherchez une pièce jointe de David ? Recherchez 'pièce jointe de David'.
português | francês |
---|---|
pare | arrêtez |
um | une |
computador | ordinateur |
digite | tapez |
anexo | pièce jointe |
PT Se você não está procurando por ele, você nunca vai realmente saber o que está acontecendo por baixo.
FR Si vous ne le cherchez pas, vous ne saurez jamais vraiment ce qui se passe en dessous.
português | francês |
---|---|
procurando | cherchez |
baixo | dessous |
PT Por um acaso você está procurando por uma solução baseada em nuvem? Conheça o Splashtop Enterprise
FR Vous recherchez plutôt une solution basée sur le cloud ? Voir Splashtop Enterprise
português | francês |
---|---|
solução | solution |
nuvem | cloud |
splashtop | splashtop |
PT Se você estiver procurando por uma solução de suporte remoto local para instalar por trás do firewall, consulte Splashtop On-Prem.
FR Si vous recherchez une solution d'assistance à distance sur site que vous pouvez installer derrière votre pare-feu, voir Splashtop On-Prem.
português | francês |
---|---|
uma | une |
solução | solution |
suporte | assistance |
firewall | pare-feu |
splashtop | splashtop |
PT Esteja você procurando por ouvido ou por cima, prefira recursos de última geração ou sua carteira, nós tentamos de tudo. Continue lendo para descobrir qual você deve escolher.
FR Que vous recherchiez des supra-auriculaires, que vous préfériez les fonctionnalités haut de gamme ou votre portefeuille, nous avons tout essayé. Lisez la suite pour découvrir lequel vous devriez choisir.
português | francês |
---|---|
cima | haut |
recursos | fonctionnalités |
carteira | portefeuille |
lendo | lisez |
PT Está procurando por uma alternativa superior ao LogMeIn Pro? O Splashtop Business Access permite que você desfrute de todos os principais recursos, como maior desempenho e segurança aprimorada, por um custo muito menor.
FR Vous voulez une meilleure alternative à LogMeIn Pro ? Splashtop Business Access vous permet de bénéficier de fonctionnalités de pointe comme des performances et une sécurité accrues, mais à un coût bien moindre.
português | francês |
---|---|
alternativa | alternative |
splashtop | splashtop |
business | business |
access | access |
permite | permet |
custo | coût |
menor | moindre |
logmein | logmein |
segurança | sécurité |
PT Se você está procurando por filmes de ação de super-heróis, por exemplo, provavelmente encontrará uma variedade melhor em outro lugar.
FR Si vous recherchez des films daction de super-héros, par exemple, vous trouverez probablement une meilleure gamme ailleurs.
português | francês |
---|---|
se | si |
filmes | films |
ação | daction |
super-heróis | super-héros |
provavelmente | probablement |
variedade | gamme |
melhor | meilleure |
PT Se você está procurando por filmes de ação de super-heróis, por exemplo, provavelmente encontrará uma variedade melhor em outro lugar.
FR Si vous recherchez des films daction de super-héros, par exemple, vous trouverez probablement une meilleure gamme ailleurs.
português | francês |
---|---|
se | si |
filmes | films |
ação | daction |
super-heróis | super-héros |
provavelmente | probablement |
variedade | gamme |
melhor | meilleure |
PT Mas se você é novo no mirrorless e está procurando por algo quase tão capaz, mas por um pouco menos de dinheiro, então a Nikon é uma câmera incrivelmente boa a se considerar.
FR Mais si vous êtes nouveau dans le sans miroir et que vous recherchez quelque chose de presque tout aussi performant, mais pour un peu moins dargent, le Nikon est un appareil photo incroyablement bon à considérer.
português | francês |
---|---|
novo | nouveau |
procurando | recherchez |
capaz | performant |
nikon | nikon |
câmera | appareil photo |
incrivelmente | incroyablement |
boa | bon |
considerar | considérer |
PT Quer você esteja procurando por ouvido ou por cima, prefira recursos de última geração ou sua carteira, nós tentamos de tudo. Continue lendo para descobrir qual você deve escolher.
FR Que vous recherchiez un supra-auriculaire, que vous préfériez les fonctionnalités haut de gamme ou votre portefeuille, nous avons tout essayé. Lisez la suite pour découvrir lequel vous devriez choisir.
português | francês |
---|---|
cima | haut |
recursos | fonctionnalités |
carteira | portefeuille |
lendo | lisez |
PT Virar uma nova folha? Se você está procurando por um carro totalmente elétrico, há muitas opções, por isso é oportuno que a Nissan tenha dado ao
FR Tourner une nouvelle page ? Si vous recherchez une voiture entièrement électrique, il existe de nombreuses options, il est donc opportun que Nissan ai...
português | francês |
---|---|
virar | tourner |
nova | nouvelle |
folha | page |
procurando | recherchez |
totalmente | entièrement |
opções | options |
elétrico | électrique |
PT Está procurando por uma alternativa superior ao LogMeIn Pro? O Splashtop Business Access permite que você desfrute de todos os principais recursos, como maior desempenho e segurança aprimorada, por um custo muito menor.
FR Vous voulez une meilleure alternative à LogMeIn Pro ? Splashtop Business Access vous permet de bénéficier de fonctionnalités de pointe comme des performances et une sécurité accrues, mais à un coût bien moindre.
português | francês |
---|---|
alternativa | alternative |
splashtop | splashtop |
business | business |
access | access |
permite | permet |
custo | coût |
menor | moindre |
logmein | logmein |
segurança | sécurité |
PT Está procurando por uma alternativa superior ao LogMeIn Pro? O Splashtop Business Access permite que você desfrute de todos os principais recursos, como maior desempenho e segurança aprimorada, por um custo muito menor.
FR Vous voulez une meilleure alternative à LogMeIn Pro ? Splashtop Business Access vous permet de bénéficier de fonctionnalités de pointe comme des performances et une sécurité accrues, mais à un coût bien moindre.
português | francês |
---|---|
alternativa | alternative |
splashtop | splashtop |
business | business |
access | access |
permite | permet |
custo | coût |
menor | moindre |
logmein | logmein |
segurança | sécurité |
PT Por um acaso você está procurando por uma solução baseada em nuvem? Conheça o Splashtop Enterprise
FR Vous recherchez plutôt une solution basée sur le cloud ? Voir Splashtop Enterprise
português | francês |
---|---|
solução | solution |
nuvem | cloud |
splashtop | splashtop |
PT DICA DE PESQUISA: Decida que meio você está procurando. Procure por termos como aquarela, vetor, pôster antigo, ou gráfico, com outras palavras de uso específico, como café, andar de bicicleta, botânico, e assim por diante.
FR ASTUCE DE RECHERCHE : réfléchissez en amont au support de vous rechercher. Des termes de recherche comme aquarelle, vectoriel, affiche vintage, ou graphique, avec quelques mots qui sont spécifiques au contenu, comme café, cyclisme, botaniques, etc.
português | francês |
---|---|
dica | astuce |
termos | termes |
aquarela | aquarelle |
vetor | vectoriel |
gráfico | graphique |
específico | spécifiques |
e assim por diante | etc |
PT Você pode ser bem otimizado para uma palavra-chave obscura, mas como tão poucas pessoas estarão procurando por esse termo, você não obterá resultados impressionantes por seus esforços.
FR Vous pouvez être bien optimisé pour un mot-clé obscur, mais comme très peu de personnes recherchent ce terme, vous n'obtiendrez pas de résultats impressionnants pour vos efforts.
português | francês |
---|---|
bem | bien |
resultados | résultats |
impressionantes | impressionnants |
esforços | efforts |
otimizado | optimisé |
obter | obtiendrez |
PT Se estiver procurando por recursos avançados de bate-papo ao vivo, escolha o plano Comunicador com preço por assento de atendente
FR Si vous recherchez des fonctionnalités avancées de chat en direct, choisissez le plan Communicateur dont le prix est fixé par nombre d’opérateur
PT Se você está procurando por flexibilidade de trabalho remoto, desenvolvimento de carreira e uma cultura baseada em afetividade, estamos esperando por você. Encontre agora sua carreira na Quest.
FR Alors, si vous recherchez la flexibilité du télétravail, le développement de carrière et une culture fondée sur la confiance, rejoignez-nous. Parcourez dès maintenant les opportunités d’emploi chez Quest.
PT Procurando por inspiração para o local de trabalho? Descubra como a Zoom pode tornar real a colaboração por vídeo em uma grande variedade de cenários de trabalho.
FR Besoin d’inspiration sur votre lieu de travail ? Découvrez comment la collaboration par la vidéo peut prendre vie avec Zoom quel que soit votre environnement de travail.
PT MailerLite é uma escolha atraente se você estiver procurando por um serviço de marketing por e-mail rico em recursos que não vai custar uma fortuna
FR MailerLite est un choix convaincant si vous recherchez un service de marketing par e-mail riche en fonctionnalités qui ne coûtera pas une fortune
PT Você quer mais do que apenas suporte básico por telefone e suporte por e-mail da equipe de serviço? Você está procurando uma ferramenta de marketing completa ou uma solução que acompanhe perfeitamente as taxas de cliques e as conversões?
FR Voulez-vous plus qu'une simple assistance téléphonique de base et une assistance par e-mail de la part de l'équipe de service? Vous recherchez un outil marketing tout-en-un ou une solution qui suit parfaitement les taux de clics et les conversions?
PT Todo bom mercado tem vários concorrentes. É por isso que os investidores estão procurando por startups que possam competir no longo prazo.
FR Tout bon marché s'accompagne d'un certain nombre de concurrents. C'est pourquoi les investisseurs recherchent des startups capables de rivaliser à long terme.
PT Se você está procurando por um retrato de animal de estimação ou uma arte personalizada, os ilustradores da 99designs podem criar designs que fazem seu coração bater mais forte.
FR Que vous soyez à la recherche d'un portrait de votre animal de compagnie ou d'un dessin personnalisé à offrir, les illustrateurs de 99designs vont créer des images à vous couper le souffle.
português | francês |
---|---|
procurando | recherche |
animal | animal |
ilustradores | illustrateurs |
personalizada | personnalisé |
designs | designs |
PT Se você está procurando por palavras-chave em idiomas diferentes do inglês, você encontrará os recursos da Keyword Tool muito úteis
FR Si vous recherchez une liste de mots clés dans des langues autres que l'anglais, vous trouverez les fonctionnalités du Keyword Tool très utiles
português | francês |
---|---|
diferentes | autres |
recursos | fonctionnalités |
tool | tool |
muito | très |
úteis | utiles |
PT No geral, este estilo simples é agradável. No entanto, se você estiver procurando por informações mais específicas, pode ser um pouco difícil de encontrar.
FR De manière générale, leur style épuré est agréable. Toutefois, si vous cherchez des informations spécifiques, elles sont parfois difficiles à trouver.
português | francês |
---|---|
geral | générale |
estilo | style |
agradável | agréable |
informações | informations |
específicas | spécifiques |
difícil | difficiles |
PT Se você optar por não iniciar, você terá que abri-lo você mesmo procurando pelo programa
FR Si vous ne cochez pas cette option, vous devrez ouvrir le navigateur vous-même
português | francês |
---|---|
optar | option |
iniciar | ouvrir |
terá | devrez |
PT Procurando por treinamento e certificação individualizados? Junte-se ao Centro de Excelência. (Somente em inglês)
FR Recherchez-vous une formation et une certification à votre rythme ? Rejoignez le Centre d’excellence. (En anglais uniquement)
português | francês |
---|---|
procurando | recherchez |
treinamento | formation |
certificação | certification |
excelência | excellence |
inglês | anglais |
PT As pessoas que estão procurando no Pulse por hackings ou ataques cibernéticos na indústria de manufatura provavelmente encontrarão seu post, já que ele acrescentou essas palavras-chave no título e no início da cópia do artigo.
FR Les personnes qui recherchent sur Pulse des piratages ou des cyberattaques sur l’industrie de fabrication tomberont probablement sur son article puisqu’il a ajouté ces mots-clés dans le titre et au début de la copie de l’article.
português | francês |
---|---|
provavelmente | probablement |
cópia | copie |
estão procurando | recherchent |
ataques cibernéticos | cyberattaques |
PT Ao editar esta seção, você pode começar procurando por palavras-chave e tópicos relacionados à sua indústria
FR Lorsque vous modifiez cette section, vous pouvez commencer la recherche de mots-clés et de sujets liés à votre secteur d’activités
português | francês |
---|---|
editar | modifiez |
seção | section |
começar | commencer |
procurando | recherche |
tópicos | sujets |
relacionados | liés |
indústria | secteur |
PT Se você já sabe o nome que deseja, comece procurando por ele
FR Si vous avez une idée du nom de domaine que vous souhaitez obtenir, commencez par le rechercher
português | francês |
---|---|
nome | nom |
deseja | souhaitez |
comece | commencez |
procurando | rechercher |
PT Essas experiências de usuário fáceis e memoráveis garantem que seus usuários vão pensar nos seus bots na próxima vez que estiverem procurando por um jantar e um filme.
FR Grâce à ces expériences utilisateur fluides et mémorables, vous pouvez être sûr que les internautes se serviront de vos bots la prochaine fois qu'ils chercheront un restaurant ou une séance de cinéma.
português | francês |
---|---|
experiências | expériences |
bots | bots |
próxima | prochaine |
vez | fois |
filme | cinéma |
PT Se você estiver procurando por concorrentes de mídia social em seu meio, procure marcas que usam as mídias sociais ativamente
FR Si vous cherchez les concurrents sur les réseaux sociaux dans votre secteur, examinez les marques qui utilisent les réseaux sociaux activement
português | francês |
---|---|
concorrentes | concurrents |
marcas | marques |
usam | utilisent |
ativamente | activement |
PT Você está procurando por um revendedor ONLYOFFICE?
FR Vous cherchez un distributeur ONLYOFFICE ?
português | francês |
---|---|
procurando | cherchez |
onlyoffice | onlyoffice |
Mostrando 50 de 50 traduções