PT Estou usando a versão gratuita do EverWebinar há mais de seis meses, e é absolutamente incrível! Você pode se inscrever para um webinar simplesmente clicando no link, sem necessidade de se inscrever separadamente
"inscrever" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Estou usando a versão gratuita do EverWebinar há mais de seis meses, e é absolutamente incrível! Você pode se inscrever para um webinar simplesmente clicando no link, sem necessidade de se inscrever separadamente
FR J'utilise la version gratuite d'EverWebinar depuis plus de six mois maintenant, et c'est absolument génial ! Vous pouvez vous inscrire à un webinaire en cliquant simplement sur le lien, pas besoin de vous inscrire séparément
português | francês |
---|---|
usando | utilise |
gratuita | gratuite |
absolutamente | absolument |
incrível | génial |
inscrever | inscrire |
webinar | webinaire |
simplesmente | simplement |
link | lien |
sem | pas |
necessidade | besoin |
everwebinar | everwebinar |
PT Você pode se inscrever novamente para verificação 30 dias após a rejeição. Você pode se inscrever uma vez a cada 30 dias.
FR Vous pouvez présenter une nouvelle demande de vérification 30 jours après le rejet. Vous pouvez postuler une fois tous les 30 jours.
português | francês |
---|---|
novamente | nouvelle |
verificação | vérification |
dias | jours |
rejeição | rejet |
PT Detalhamos como se inscrever no plano Apple Music Family no iPhone , iPad e iPod touch imediatamente abaixo. Role um pouco mais para baixo para obter instruções sobre como se inscrever no plano Família Apple Music em um dispositivo Android .
FR Nous avons détaillé ci-dessous comment souscrire au forfait Apple Music Family sur iPhone , iPad et iPod touch. Faites défiler un peu plus bas pour savoir comment vous inscrire au forfait Apple Music Family sur un appareil Android .
português | francês |
---|---|
inscrever | inscrire |
music | music |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
touch | touch |
mais | plus |
dispositivo | appareil |
android | android |
PT Se o endereço de e-mail removido ainda for válido e o contato quiser se inscrever novamente no seu público, ele precisa se inscrever no formulário de inscrição para que haja uma nova aceitação.
FR Si l'adresse e-mail nettoyée est toujours valide et que le contact souhaite se réinscrire à votre audience, il doit utiliser votre formulaire d'inscription.
português | francês |
---|---|
endereço | adresse |
válido | valide |
contato | contact |
quiser | souhaite |
público | audience |
PT Ao clicar em "Inscrever-se com Google" ou "Inscrever-se com e-mail", você concorda com os Termos de Serviço e Política de Privacidade do vidIQ
FR En cliquant sur S'inscrire avec Google ou S'inscrire par e-mail, vous acceptez les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité de vidIQ
português | francês |
---|---|
concorda | acceptez |
e | et |
política | politique |
privacidade | confidentialité |
vidiq | vidiq |
PT - ou qualquer outro meio disponibilizado pela NH, por meio do qual o cliente possa dar seu consentimento expresso para se inscrever no Programa É preciso ter um endereço de e-mail pessoal válido para se inscrever no Programa
FR - ou tout autre moyen mis à disposition par NH et par lequel le client peut donner son consentement explicite à s'inscrire au Programme
português | francês |
---|---|
outro | autre |
nh | nh |
cliente | client |
consentimento | consentement |
inscrever | inscrire |
programa | programme |
PT É necessário se inscrever ou se cadastrar na conta da Wacom. Além disso, é necessário se inscrever ou se cadastrar na conta do Clip Studio para cadastrar o número de série.
FR Vous devez créer ou vous connecter avec votre compte Wacom et créer ou vous connecter avec votre compte Clip Studio pour enregistrer le numéro de série.
português | francês |
---|---|
studio | studio |
wacom | wacom |
PT - ou qualquer outro meio disponibilizado pela NH, por meio do qual o cliente possa dar seu consentimento expresso para se inscrever no Programa É preciso ter um endereço de e-mail pessoal válido para se inscrever no Programa
FR - ou tout autre moyen mis à disposition par NH et par lequel le client peut donner son consentement explicite à s'inscrire au Programme
português | francês |
---|---|
outro | autre |
nh | nh |
cliente | client |
consentimento | consentement |
inscrever | inscrire |
programa | programme |
PT Passo 1: Inscrever-se para uma conta LimeSurvey gratuita.Passo 2: Depois de se inscrever,
FR Étape 1 : Ouvrez un compte LimeSurvey gratuit.Étape 2 : Après vous être inscrit,
português | francês |
---|---|
gratuita | gratuit |
PT Ao clicar em "Inscrever-se com Google" ou "Inscrever-se com e-mail", você concorda com os Termos de Serviço e Política de Privacidade do vidIQ
FR En cliquant sur S'inscrire avec Google ou S'inscrire par e-mail, vous acceptez les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité de vidIQ
português | francês |
---|---|
concorda | acceptez |
e | et |
política | politique |
privacidade | confidentialité |
vidiq | vidiq |
PT Você pode se inscrever novamente para verificação 30 dias após a rejeição. Você pode se inscrever uma vez a cada 30 dias.
FR Vous pouvez présenter une nouvelle demande de vérification 30 jours après le rejet. Vous pouvez postuler une fois tous les 30 jours.
português | francês |
---|---|
novamente | nouvelle |
verificação | vérification |
dias | jours |
rejeição | rejet |
PT Detalhamos como se inscrever no plano Apple Music Family no iPhone , iPad e iPod touch imediatamente abaixo. Role um pouco mais para baixo para obter instruções sobre como se inscrever no plano Família Apple Music em um dispositivo Android .
FR Nous avons détaillé ci-dessous comment souscrire au forfait Apple Music Family sur iPhone , iPad et iPod touch. Faites défiler un peu plus bas pour savoir comment vous inscrire au forfait Apple Music Family sur un appareil Android .
português | francês |
---|---|
inscrever | inscrire |
music | music |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
touch | touch |
mais | plus |
dispositivo | appareil |
android | android |
PT Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
FR Par exemple : si vous vous inscrivez pour la première fois le 10 janvier, toutes les échéances ultérieures seront facturées le 10 de chaque mois.
português | francês |
---|---|
se | si |
posteriores | ultérieures |
PT Depois de se inscrever para um teste gratuito da Semrush, solicite uma sessão de treinamento gratuita aqui . Após a demonstração, você terá uma pessoa de contato dedicada para todas as suas perguntas relacionadas à Semrush.
FR Une fois que vous vous êtes inscrit à l'essai gratuit de Semrush, demandez une session de formation gratuite ici. Après votre démo, un point de contact dédié vous sera attribué pour toutes vos questions en lien avec Semrush.
português | francês |
---|---|
semrush | semrush |
sessão | session |
treinamento | formation |
dedicada | dédié |
PT Ao se inscrever em um curso que faz parte de um programa de cursos integrados, você é automaticamente inscrito em todo o programa de cursos integrados
FR Lorsque vous vous abonnez à un cours faisant partie d'une Spécialisation, vous êtes automatiquement abonné(e) à la Spécialisation complète
português | francês |
---|---|
parte | partie |
automaticamente | automatiquement |
ao | à |
faz | faisant |
PT Se você se inscrever, terá 7 dias para testar sem custo e, durante este período, pode cancelar sem multa
FR Si vous vous abonnez, vous bénéficiez d'une période d'essai gratuite de 7 jours, durant laquelle vous pouvez annuler votre abonnement sans pénalité
português | francês |
---|---|
dias | jours |
testar | essai |
cancelar | annuler |
este | laquelle |
PT Você pode se inscrever e concluir o curso para ganhar um certificado compartilhável ou você pode auditar para ver os materiais do curso de graça
FR Vous pouvez vous inscrire et terminer le cours pour obtenir un Certificat partageable, ou vous pouvez accéder au cours en auditeur libre afin d'en visualiser gratuitement le contenu
português | francês |
---|---|
inscrever | inscrire |
concluir | terminer |
curso | cours |
ganhar | obtenir |
certificado | certificat |
compartilhável | partageable |
ver | visualiser |
materiais | contenu |
de graça | gratuitement |
PT Quando você se inscrever em um curso que faz parte de uma especialização, você está automaticamente inscrito para a especialização completa
FR Si vous vous abonnez à un cours faisant partie d'une Spécialisation, vous êtes automatiquement abonné(e) à la Spécialisation complète
português | francês |
---|---|
curso | cours |
parte | partie |
especialização | spécialisation |
automaticamente | automatiquement |
completa | complète |
faz | faisant |
PT Quando se inscrever no curso, você terá acesso a todos os cursos na Especialização e ganhará um certificado quando concluir o trabalho
FR Si vous vous inscrivez au cours, vous pouvez accéder à tous les cours de la Spécialisation et obtenir un Certificat lorsque vous terminez le travail
português | francês |
---|---|
no | au |
especialização | spécialisation |
e | et |
certificado | certificat |
na | à |
PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
FR R :Il s'agit de la date à laquelle vous avez opté pour une offre payante. Par exemple : pour une inscription effectuée le 10 janvier, la facturation aura lieu le 10 de chaque mois.
português | francês |
---|---|
r | r |
pago | payante |
cobrança | facturation |
inscrever | inscription |
s | s |
PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.
FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé. Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.
português | francês |
---|---|
configuração | configuration |
manual | manuelle |
um | une |
anual | annuelle |
crédito | crédit |
assinado | signé |
PT Você pode encontrar mais informações sobre a Keyword Tool Pro e se inscrever nesta página.
FR Vous trouverez plus d'informations sur Keyword Tool Pro et pourrez vous abonner sur cette page.
português | francês |
---|---|
você | vous |
encontrar | trouverez |
mais | plus |
informações | informations |
tool | tool |
e | et |
nesta | cette |
página | page |
PT Depois de se inscrever, selecione um dos nossos modelos de cupons
FR Une fois inscrit, vous n'aurez qu'à choisir l'un de nos modèles de bon de réduction
português | francês |
---|---|
selecione | choisir |
modelos | modèles |
PT Você pode se inscrever com sua conta de e-mail, Facebook ou Gmail.
FR Vous pouvez vous inscrire avec votre adresse courriel, Facebook ou Gmail.
português | francês |
---|---|
inscrever | inscrire |
gmail | gmail |
PT Para começar a criar na Venngage, tudo o que você precisa fazer é se inscrever com seu email, Facebook ou conta do Gmail.
FR Il vous suffit d'une adresse courriel, Facebook ou Gmail.
português | francês |
---|---|
tudo | une |
courriel | |
gmail | gmail |
PT Em seu perfil, o Dollar Shave Club fornece um link no qual seus seguidores são redirecionados para o site para se inscrever e receber aparelhos de barbear enviados diretamente para a sua casa
FR Sur son profil, Dollar Shave Club indique un lien qui redirige les abonnés vers son site web afin qu'ils s'inscrivent et se fassent livrer des produits de rasage à domicile
português | francês |
---|---|
perfil | profil |
dollar | dollar |
club | club |
link | lien |
seguidores | abonnés |
barbear | rasage |
casa | domicile |
s | s |
PT Todo designer deve se inscrever e ser aceito para trabalhar em nossa plataforma
FR Chaque designer doit s'inscrire et être accepté pour pouvoir travailler sur notre plateforme
português | francês |
---|---|
designer | designer |
inscrever | inscrire |
trabalhar | travailler |
nossa | notre |
plataforma | plateforme |
aceito | accepté |
PT Assim que você se inscrever no White Label Revendedor Web Hosting, você tem tudo o que precisa para começar
FR Dès que vous vous inscrivez pour l'hébergement Web de l'étiquette Blanc, vous avez tout ce dont vous avez besoin pour commencer
português | francês |
---|---|
white | blanc |
começar | commencer |
label | étiquette |
PT Depois de ter seu nome de domínio e se inscrever para hospedagem na Web, o site da sua empresa é tecnicamente tudo o que precisa para lançar.
FR Une fois que vous avez votre nom de domaine et que vous avez inscrit à l'hébergement Web, le site Web de votre entreprise a techniquement tout ce dont il a besoin de lancer.
português | francês |
---|---|
nome | nom |
hospedagem | hébergement |
empresa | entreprise |
tecnicamente | techniquement |
lançar | lancer |
PT Além disso, os visitantes podem se inscrever em suas categorias favoritas para se manterem atualizados sobre os novos lançamentos
FR De plus, les visiteurs peuvent s?abonner à leurs catégories préférées afin de rester au courant des nouvelles sorties
português | francês |
---|---|
visitantes | visiteurs |
podem | peuvent |
categorias | catégories |
atualizados | courant |
novos | nouvelles |
PT Assine um bom provedor de VPN. Nós recomendamos o Surfshark. Inscrever-se é fácil: acesse o site da Surfshark clicando no botão abaixo e siga o processo de inscrição.
FR Souscrivez un abonnement chez un bon fournisseur VPN. Nous vous recommandons Surfshark. Pour s’abonner, il vous suffit d’accéder au site de Surfshark en cliquant sur le bouton ci-dessous et de suivre le processus d’inscription.
português | francês |
---|---|
bom | bon |
provedor | fournisseur |
vpn | vpn |
surfshark | surfshark |
fácil | un |
acesse | accéder |
site | site |
botão | bouton |
e | et |
siga | suivre |
processo | processus |
s | s |
PT Depois de se inscrever com sucesso no Hulu (ou se já tiver uma assinatura para começar), você só poderá assistir ao Hulu se mudar sua localização virtual para os Estados Unidos
FR Une fois que vous disposez de votre abonnement à Hulu (si vous n’en aviez pas déjà un), vous serez uniquement en mesure de regarder ses programmes en modifiant votre localisation virtuelle pour une localisation située aux États-Unis
português | francês |
---|---|
hulu | hulu |
ou | pas |
assinatura | abonnement |
assistir | regarder |
virtual | virtuelle |
unidos | unis |
PT Você pode se inscrever no Hulu quando não estiver nos EUA ou no Japão?
FR Puis-je m’abonner à Hulu si je ne vis pas aux États-Unis ou au Japon ?
português | francês |
---|---|
hulu | hulu |
estiver | ou |
japão | japon |
PT O Verificador de SEO não é uma ferramenta isolada. Inscrever-se aqui dá-lhe acesso à Ferramentas Webmaster da Ahrefs (AWT), a nossa resposta às limitações do Google Search Console. É completamente gratuito, e permite-lhe:
FR SEO Checker n’est pas un outil autonome. En vous inscrivant ici, vous avez accès à Outils pour les webmasters Ahrefs (AWT), notre réponse aux limitations de Google Search Console. Il est entièrement gratuit et vous permet:
português | francês |
---|---|
verificador | checker |
seo | seo |
acesso | accès |
ahrefs | ahrefs |
limitações | limitations |
search | search |
console | console |
completamente | entièrement |
gratuito | gratuit |
e | et |
PT Sim. A partir da sua conta AWT pode inscrever-se num pacote premium da Ahrefs (veja a página dos nossos <a>Planos & Preços</a>).
FR Oui. Depuis votre compte AWT, vous pouvez vous inscrire à un package Ahrefs premium (voir notre page <a>Plans et</a> tarifs).
português | francês |
---|---|
pacote | package |
premium | premium |
ahrefs | ahrefs |
veja | voir |
planos | plans |
preços | tarifs |
PT Os assinantes do nível Majestic API são convidados a entrar em contato conosco para receber detalhes de como se inscrever para ter acesso ao OpenApps.
FR Les abonnés à la formule API de Majestic sont invités à nous contacter pour obtenir des précisions sur la procédure de demande d'accès aux applications OpenApp.
português | francês |
---|---|
api | api |
convidados | invités |
detalhes | précisions |
PT Confira se o endereço está correto antes de enviar. Será solicitado que você verifique seu endereço antes de se inscrever no programa.
FR Vérifiez que l'adresse est correcte avant d'envoyer. Vous devrez vérifier votre adresse avant de vous inscrire au programme.
português | francês |
---|---|
endereço | adresse |
correto | correcte |
enviar | envoyer |
inscrever | inscrire |
no | au |
programa | programme |
PT Inscrever-se em uma especialização para dominar uma competência de carreira específica
FR Inscrivez-vous à une Spécialisation pour maîtriser une compétence professionnelle spécifique
português | francês |
---|---|
inscrever-se | inscrivez |
uma | une |
especialização | spécialisation |
competência | compétence |
específica | spécifique |
PT Você pode se inscrever e completar o curso para obter um certificado compartilhável, ou pode participar como ouvinte e assistir o material do curso sem custo
FR Vous pouvez vous inscrire et terminer le cours pour obtenir un Certificat partageable, ou vous pouvez accéder au cours en auditeur libre afin d'en visualiser gratuitement le contenu
português | francês |
---|---|
inscrever | inscrire |
completar | terminer |
curso | cours |
certificado | certificat |
compartilhável | partageable |
ouvinte | auditeur |
material | contenu |
PT O que acontece com minhas assinaturas atuais do Programa de cursos integrados quando eu me inscrever no Coursera Plus?
FR Que deviennent mes abonnements existants à des spécialisations lorsque je m'abonne à Coursera Plus ?
português | francês |
---|---|
assinaturas | abonnements |
atuais | existants |
plus | plus |
PT O que você ganha apenas por se inscrever
FR Ce que vous obtenez dès votre inscription
português | francês |
---|---|
inscrever | inscription |
PT Boas notícias! Se você for autônomo ou tiver uma agência, poderá aproveitar esses benefícios sem custo adicional assim que se inscrever na Mailchimp & Co
FR Bonne nouvelle ! Si vous travaillez en freelance ou que vous êtes une agence, vous pouvez profiter de ces avantages sans frais supplémentaires dès que vous rejoignez Mailchimp & Co
português | francês |
---|---|
boas | bonne |
notícias | nouvelle |
uma | une |
agência | agence |
sem | sans |
adicional | supplémentaires |
mailchimp | mailchimp |
for | de |
co | co |
PT Escolha um título atraente: certifique-se de incluir um bom título que descreverá um benefício importante que seus clientes potenciais terão ao inscrever-se na sua lista de e-mail
FR Choisissez un titre attractif : Assurez-vous d'inclure un bon titre qui décrira un avantage important dont profiteront vos clients potentiels en s'abonnant à votre liste d'e-mails
português | francês |
---|---|
escolha | choisissez |
atraente | attractif |
bom | bon |
benefício | avantage |
importante | important |
potenciais | potentiels |
lista | liste |
PT Em apenas algumas etapas, é possível criar um anúncio que direcione as pessoas para o seu site para que possam se inscrever de forma rápida e fácil na sua lista de e-mails.
FR En quelques étapes, vous pouvez créer une annonce qui renvoie les gens vers votre site afin qu'ils puissent rapidement et facilement s'inscrire à votre liste d'e-mails.
português | francês |
---|---|
anúncio | annonce |
site | site |
inscrever | inscrire |
lista | liste |
PT Se inscrever leva apenas um minuto e você receberá o acesso depois da nossa rápida aprovação.
FR L'enregistrement prend seulement une minute et vous recevrez l'accès après une approbation rapide de notre part.
português | francês |
---|---|
leva | prend |
minuto | minute |
e | et |
acesso | accès |
rápida | rapide |
aprovação | approbation |
PT E a melhor parte é que esses novos espectadores têm mais probabilidade de se inscrever em seu canal, pois você está trabalhando com um criador de conteúdo que eles já conhecem, gostam e confiam.
FR Et le mieux, c?est que ces nouveaux utilisateurs sont plus susceptibles de s?abonner à votre chaîne dans la mesure où vous travaillez avec un créateur de contenu qu?ils connaissent, aiment déjà et auquel ils font confiance.
português | francês |
---|---|
e | et |
novos | nouveaux |
trabalhando | travaillez |
criador | créateur |
conteúdo | contenu |
conhecem | connaissent |
confiam | confiance |
PT No Sprout, depois de se inscrever e conectar sua conta do Facebook, você irá executar um relatório de páginas do Facebook.
FR Sur Sprout, une fois que vous vous êtes inscrit(e) et connecté(e) à votre compte Facebook, vous devez générer un rapport Facebook Pages.
português | francês |
---|---|
conectar | connect |
páginas | pages |
se | que |
PT Sim, o mapa mental da Miro é 100% gratuito e não precisa de cartão de crédito. Depois de se inscrever, você pode convidar colaboradores para o seu board e começar a criar um mapa mental imediatamente.
FR Oui, Miro Mind Map est 100 % gratuit et ne nécessite pas de carte de crédit. Après votre inscription, vous pouvez inviter des collaborateurs à rejoindre votre tableau et commencer immédiatement à créer une carte mentale.
português | francês |
---|---|
mental | mentale |
gratuito | gratuit |
crédito | crédit |
inscrever | inscription |
convidar | inviter |
colaboradores | collaborateurs |
começar | commencer |
criar | créer |
PT Ao clicar em “Se inscrever”, você entende e concorda com nossa declaração de privacidade
FR En cliquant sur « S'inscrire », vous certifiez que vous avez lu notre politique de confidentialité et que vous en acceptez les termes
português | francês |
---|---|
inscrever | inscrire |
e | et |
concorda | acceptez |
privacidade | confidentialité |
PT Para se inscrever em um curso de certificação específico, acesse nosso calendário aqui.
FR Pour vous inscrire à un cours de certification particulier, veuillez consulter notre calendrier ici.
português | francês |
---|---|
inscrever | inscrire |
curso | cours |
certificação | certification |
específico | particulier |
calendário | calendrier |
Mostrando 50 de 50 traduções