Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "para energias renováveis" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "para energias renováveis" de português para francês

Traduções de para energias renováveis

"para energias renováveis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

para 3 a accéder adresse afin afin de afin que aide aider ainsi ainsi que ajouter application applications après assistance au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bas beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque ci ci-dessous client cliquez sur comme comment comprendre compte consultez contenu cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus demander depuis des dessous deux devez disponible disponibles domaine donc droite du déterminer d’autres d’un d’une elle elles en en ligne encore ensuite entre entreprise entreprises espace est et et de et le et à facilement faire faut fichiers fins fois fonctionnalités gauche gens grâce grâce à générer haut ici il il est il y a ils internet jour jusqu l la la page le le meilleur le temps les leur leurs lien ligne lorsque là maintenant mais manière meilleur mettre mieux minutes modifier modèle mois moment mots même n ne ne pas non nos notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou outil où page pages par partir pas pendant permet personnes peut peuvent plan plus plus de plusieurs pour pour le pour que pouvez pouvoir prendre produits professionnels projet projets puis qu que quelques questions qui quoi recherche rendre ressources s sans savoir se sera service services ses seulement si site site web sites soit sommes son sont suivre support sur sur la sur le sur les temps texte toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois télécharger un une une fois unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez utilisé vers vers le bas veuillez via vidéo voir vos votre vous vous avez vous devez vous êtes vue vérifier web y y a à à la à tous également équipe étapes été êtes être
energias énergie énergies
renováveis renouvelables

Tradução de português para francês de para energias renováveis

português
francês

PT A Lei de Energias Renováveis (EEG) entra em vigor. Nela fica estabelecida a prioridade das energias renováveis no armazenamento e nas redes de distribuição. A EEG se torna um marco.

FR La loi sur les énergies renouvelables (LER) entre en vigueur. Elle fixe la priorité à donner à l’électricité renouvelable dans l’approvisionnement du réseau. La LER marque une grande étape vers les énergies renouvelables.

português francês
lei loi
vigor vigueur
redes réseau
energias énergies
renováveis renouvelables
prioridade priorité

PT Recursos renováveis, como a madeira, podem ser reabastecidos naturalmente ao longo do tempo, reduzindo nossa dependência de recursos e materiais não renováveis

FR Les ressources renouvelables, comme le bois, se renouvellent naturellement au fil du temps et nous permettent de réduire notre dépendance aux ressources et matériaux épuisables

português francês
madeira bois
naturalmente naturellement
reduzindo réduire
dependência dépendance
renováveis renouvelables

PT Recursos renováveis, como a madeira, podem ser reabastecidos naturalmente ao longo do tempo, reduzindo nossa dependência de recursos e materiais não renováveis

FR Les ressources renouvelables, comme le bois, se renouvellent naturellement au fil du temps et nous permettent de réduire notre dépendance aux ressources et matériaux épuisables

português francês
madeira bois
naturalmente naturellement
reduzindo réduire
dependência dépendance
renováveis renouvelables

PT Total Eren está a procura de um jurista especializado em energias renováveis ​​para reforzar a equipa jurídica interna

FR Total Eren recherche un juriste spécialisé dans les énergies renouvelables pour renforcer son équipe juridique interne

português francês
eren eren
procura recherche
especializado spécialisé
energias énergies
renováveis renouvelables
equipa équipe

PT Produzindo hidrogénio em grandes quantidades nas regiões com acesso a electricidade a baixo custo e/ou bons recursos de energias renováveis e exportando-o para outros países.

FR Il s'agit de produire de l'hydrogène en quantités massives dans les régions ayant accès à l'électricité à faible coût et/ou à de bonnes ressources en énergies renouvelables et de l'exporter vers d'autres pays.

português francês
quantidades quantités
acesso accès
custo coût
recursos ressources
outros autres
energias énergies
renováveis renouvelables

PT A proteção climática tem uma alta prioridade na Alemanha. Com a virada energética e a ampliação objetiva das energias renováveis, a Alemanha está se preparando para um futuro sustentável.

FR La protection du climat est une priorité en Allemagne. Avec la transition énergétique et le renforcement volontaire des énergies renouvelables, l'Allemagne s'engage dans un avenir durable.

português francês
proteção protection
alemanha allemagne
futuro avenir
sustentável durable
prioridade priorité
energias énergies
renováveis renouvelables

PT Mas conforme outras tecnologias se revelem viáveis e econômicas, o tema da transformação de negócios irá além das energias renováveis para essas outras tecnologias

FR Mais, à mesure que d’autres technologies se révèlent être à la hauteur de la courbe des coûts, le thème de la transformation de l’entreprise va bien au-delà des énergies renouvelables

português francês
mas mais
tecnologias technologies
tema thème
transformação transformation
negócios entreprise
irá va
energias énergies
renováveis renouvelables

PT Em 31 de junho de 2021, a capacidade instalada total para energias renováveis é de 96,95 GW

FR Au 30 avril 2020, la capacité totale installée pour les énergies renouvelables est de 87+ GW avec la répartition suivante:

português francês
junho avril
total totale
é est
capacidade capacité
energias énergies
renováveis renouvelables

PT A Total Eren está a desenvolver-se principalmente nos países em que as energias renováveis constituam uma resposta competitiva para as necessidades energéticas crescentes

FR Total Eren se développe principalement dans les pays où les énergies renouvelables constituent une réponse compétitive à des besoins énergétiques croissants

português francês
eren eren
principalmente principalement
países pays
resposta réponse
necessidades besoins
crescentes croissants
energias énergies
renováveis renouvelables

PT A proteção climática tem uma alta prioridade na Alemanha. Com a virada energética e a ampliação objetiva das energias renováveis, a Alemanha está se preparando para um futuro sustentável.

FR La protection du climat est une priorité en Allemagne. Avec la transition énergétique et le renforcement volontaire des énergies renouvelables, l'Allemagne s'engage dans un avenir durable.

português francês
proteção protection
alemanha allemagne
futuro avenir
sustentável durable
prioridade priorité
energias énergies
renováveis renouvelables

PT Se você quiser manter a temperatura média global em um nível controlável, você tem que agir rapidamente e mudar para energias renováveis – ou seja, eletricidade verde – da forma mais abrangente possível

FR Si l'on veut maintenir la température moyenne de la planète à un niveau contrôlable, il faut agir rapidement et de manière aussi complète que possible en passant à des énergies renouvelables – donc à l'électricité verte

português francês
quiser veut
manter maintenir
temperatura température
média moyenne
nível niveau
agir agir
rapidamente rapidement
verde verte
forma manière
abrangente complète
possível possible
global planète
energias énergies
renováveis renouvelables
eletricidade électricité

PT O hidrogênio é, portanto, o meio de armazenamento perfeito para as energias renováveis, pois nem sua produção nem seu uso posterior produzem gás de efeito estufa

FR L’hydrogène est donc le moyen idéal de stockage pour les énergies renouvelables, car pas plus sa production que son utilisation ultérieure ne produisent de gaz à effet de serre

português francês
hidrogênio hydrogène
armazenamento stockage
perfeito idéal
produção production
uso utilisation
produzem produisent
gás gaz
efeito effet
estufa serre
energias énergies
renováveis renouvelables

PT Isso é não apenas um sinal para a ampliação das energias renováveis em todo o país

FR Ce n’est pas seulement un signal pour le développement d’énergies renouvelables dans tout le pays

português francês
sinal signal
país pays
energias énergies
renováveis renouvelables

PT Para produzir hidrogênio verde, são essenciais o vento e o sol, pois o hidrogênio só é sustentável se for produzido com energias renováveis

FR Pour produire de l’hydrogène vert, le vent et le soleil sont essentiels car l’hydrogène n'est durable que s’il est produit avec des énergies renouvelables

português francês
hidrogênio hydrogène
verde vert
essenciais essentiels
vento vent
sustentável durable
s s
energias énergies
renováveis renouvelables

PT De acordo com o estudo, os países da África Ocidental e do Sul em particular têm um grande potencial para gerar energias renováveis

FR Il s'est avéré que surtout les pays d’Afrique de l'Ouest et du Sud ont un fort potentiel de production d'énergies renouvelables

português francês
países pays
África afrique
ocidental ouest
potencial potentiel
energias énergies
renováveis renouvelables

PT A mudança para as energias renováveis deveria ter maior fomento em todo o mundo?

FR Devrait-on accélérer la transition vers les énergies renouvelables dans le monde ?

português francês
mudança transition
deveria devrait
mundo monde
energias énergies
renováveis renouvelables

PT A Alemanha tem metas ambiciosas para a implantação das energias renováveis. No nosso site, apresentamos projetos que fomentam de forma prática a virada energética. Série “Virada Energética” de deutschland.de, 5ª parte.

FR Avec un nouveau concept d’accumulateurs par pompage, les chercheurs allemands veulent stocker offshore l’énergie éolienne pour l’utiliser en cas de besoin.

português francês
prática utiliser
energias énergie

PT Aumentar o investimento em energias renováveis também é vital para criar empregos, impulsionar o crescimento económico e reduzir a poluição do ar

FR Le renforcement de l’investissement dans les énergies renouvelables est également essentiel à la création d’emplois, à la croissance économique, ainsi qu’à la réduction de la pollution de l’air

PT Energias renováveis e meio ambiente, 201-500 funcionários

FR Énergies renouvelables et environnement, 201-500 employés

português francês
e et
renováveis renouvelables

PT A boa notícia é que existem vários países com 100% de sua energia elétrica limpa, ou seja, a partir de energias renováveis que não emitem CO2.

FR La bonne nouvelle, c'est qu'il existe plusieurs pays dont 100 % de leur énergie électrique propre, c'est-à-dire issue d'énergies renouvelables n'émettant pas de CO2.

português francês
boa bonne
notícia nouvelle
países pays
renováveis renouvelables

PT Temos experiência em todos os tipos de deals de energia – de Petróleo e Gás a Energias Renováveis.  

FR Nous maîtrisons tous les types de transactions liées à l’énergie, du pétrole et gaz aux énergies renouvelables.  

português francês
temos nous
petróleo pétrole
e et
gás gaz
renováveis renouvelables

PT “Sou especialista em ajudar clientes com deals de Petróleo e Gás, bem como Energias Renováveis

FR « Je suis spécialisée dans l’aide aux clients pour les transactions pétrolières et gazières ainsi que les énergies renouvelables

português francês
ajudar aide
clientes clients
e et
energias énergies
renováveis renouvelables

PT Fundada em 2012, a Total Eren é a filial de energias renováveis do EREN Groupe, o principal interveniente dedicado à economia dos recursos naturais

FR Fondée en 2012, Total Eren est la filiale dédiée aux énergies renouvelables d’EREN Groupe, le premier acteur dédié à l’économie des ressources naturelles

português francês
eren eren
groupe groupe
principal premier
recursos ressources
naturais naturelles
energias énergies
renováveis renouvelables
economia économie

PT A Total Eren distingue-se todos os dias pela sua capacidade em proteger, financiar, construir e explorar projetos de energias renováveis a nível mundial, permanecendo um interveniente flexível e criativo.

FR Total Eren se distingue chaque jour par sa capacité à sécuriser, financer, construire et exploiter des projets d’énergies renouvelables au niveau mondial, tout en restant un acteur flexible et créatif.

português francês
eren eren
dias jour
sua sa
proteger sécuriser
financiar financer
construir construire
e et
explorar exploiter
projetos projets
nível niveau
mundial mondial
flexível flexible
criativo créatif
capacidade capacité
energias énergies
renováveis renouvelables

PT Energias renováveis e meio ambiente, 2-10 funcionários

FR Énergies renouvelables et environnement, 2-10 employés

português francês
e et
renováveis renouvelables

PT Por meio dessa transação, expandimos nossa presença eólica no Brasil e estabelecemos um ponto de apoio nos mercados de energias renováveis atrativos e em crescimento da Índia e da China.

FR Grâce à cette transaction, nous avons accru notre présence dans le secteur éolien au Brésil et nous nous sommes établis sur les marchés attrayants et à forte croissance des énergies renouvelables de l’Inde et de la Chine.

português francês
transação transaction
presença présence
brasil brésil
crescimento croissance
Índia inde
energias énergies
renováveis renouvelables

PT Imagem 1: Europa supera EUA em energias renováveis

FR Figure 1 : L’Europe dépasse les États-Unis en matière d’énergies renouvelables

português francês
eua les
imagem figure
energias énergies
renováveis renouvelables

PT Empresas com grandes emissões de Escopo 2 buscarão mais geração distribuída com capacidade exclusiva de energias renováveis

FR Les personnes ayant de grandes émissions de type 2 rechercheront une génération plus distribuée avec une capacité dédiée aux énergies renouvelables

português francês
grandes grandes
mais plus
geração génération
exclusiva dédié
emissões émissions
capacidade capacité
energias énergies
renováveis renouvelables

PT Imagem 7: A descarbonização das siderúrgicas requer mais produção de aço em fornos elétricos e mais energias renováveis

FR Figure 7 : La décarbonisation du secteur de l’acier nécessite que l’on fabrique davantage l’acier au four électrique et à partir d’énergies renouvelables

português francês
requer nécessite
produção secteur
aço acier
e et
imagem figure
energias énergies
renováveis renouvelables

PT É por isso que 70% do consumo de energia dos nossos hotéis provém de energias renováveis!

FR Dans le cadre de notre philosophie, 70 % de la consommation électrique de nos hôtels provient de sources d?énergie renouvelables

português francês
consumo consommation
hotéis hôtels
renováveis renouvelables

PT Setor: Energias renováveis e meio ambiente

FR Secteur d'activité: Énergies renouvelables et environnement

português francês
setor secteur
e et
renováveis renouvelables

PT É também uma profissão muito polivalente, especialmente em África, terra de inovação na área das energias renováveis e em que emergem incessantemente novos modelos económicos ! »

FR C’est aussi un métier fortement polyvalent, particulièrement en Afrique, terre d’innovation dans le domaine des énergies renouvelables et où de nouveaux modèles économiques émergent sans cesse ! »

português francês
profissão métier
especialmente particulièrement
África afrique
terra terre
inovação innovation
área domaine
e et
novos nouveaux
modelos modèles
energias énergies
renováveis renouvelables

PT Uma implementação eficaz de grandes projetos de energias renováveis ao melhor preço

FR Une mise en œuvre effective de grands projets d’énergie renouvelables au meilleur coût

português francês
uma une
implementação mise en œuvre
projetos projets
melhor meilleur
preço coût
de de
energias énergie
renováveis renouvelables

PT Um produtor independente de eletricidade (IPP) especializado em energias renováveis (solar e eólica), garantindo um acesso à eletricidade renovável mais adequada e mais competitiva

FR Un Producteur Indépendant d’Électricité (IPP) spécialisé dans les énergies renouvelables (solaire, éolien), garantissant un accès à l’électricité renouvelable la plus adaptée et la plus compétitive

português francês
produtor producteur
independente indépendant
solar solaire
e et
garantindo garantissant
acesso accès
mais plus
adequada adapté
especializado spécialisé
energias énergies
eletricidade électricité

PT Energias renováveis e meio ambiente, 2-10 funcionários

FR Énergies renouvelables et environnement, 2-10 employés

português francês
e et
renováveis renouvelables

PT A Alemanha consome 2.514 terawatts-hora de energia por ano (2019). A participação das energias renováveis foi de 19,6 % em 2020. Mas quem consome quanta energia?

FR L’Allemagne consomme 2.514 térawatts/heures d’énergie par an (2019). En 2020, le taux d’énergies renouvelables se situait à 19,6 %. Qui consomme combien ?

português francês
alemanha allemagne
ano an
hora heures
renováveis renouvelables

PT de cota das energias renováveis no consumo final bruto de energia até 2020.

FR de la consommation d’énergie finale brute couverte par des énergies renouvelables d’ici 2030.

português francês
consumo consommation
final finale
bruto brute
renováveis renouvelables

PT Qual é o papel da Alemanha neste desenvolvimento? A Alemanha impulsionou a expansão das energias renováveis em todo o mundo

FR Quel rôle joue l’Allemagne dans cette évolution ? L’Allemagne a favorisé l’expansion des énergies renouvelables dans le monde entier

português francês
papel rôle
alemanha allemagne
desenvolvimento évolution
energias énergies
renováveis renouvelables

PT O hidrogênio pode, de fato, levar-nos rapidamente e bem a um futuro inócuo ao clima? Isso depende acima de tudo da rapidez com que progride a expansão das energias renováveis

FR L’hydrogène peut-il vraiment nous mener rapidement et en de bonnes conditions à un avenir climatiquement neutre ? Cela dépend surtout de la rapidité de progression du développement des énergies renouvelables

português francês
hidrogênio hydrogène
pode peut
e et
futuro avenir
depende dépend
expansão développement
levar mener
bem bonnes
ao à
energias énergies
renováveis renouvelables

PT «Quem sonha com o hidrogênio deve investir em energias renováveis e expandi-las muito mais rapidamente do que até agora», diz a especialista em clima Claudia Kemfert do Instituto Alemão de Pesquisa Econômica (DIW).

FR Selon l'experte climatique Claudia Kempert de l’Institut allemand de recherche économique (DIW)  « quiconque rêve d'hydrogène, doit investir dans les énergies renouvelables et les développer beaucoup plus rapidement qu'auparavant  ».

português francês
hidrogênio hydrogène
investir investir
e et
especialista experte
claudia claudia
instituto institut
pesquisa recherche
energias énergies
renováveis renouvelables

PT Em 2017, as energias renováveis produziram 36,1 por cento da eletricidade na Alemanha. São 3,8 pontos percentuais mais do que em 2016. Nunca houve um crescimento tão forte.

FR En 2017, en Allemagne, 36,1 pour cent de l’électricité a été produite à partir d’énergies renouvelables.  C’est 3,8 pour cent de plus qu’en 2016. Il n’y a encore jamais eu une telle augmentation.

português francês
alemanha allemagne
eletricidade électricité
energias énergies
renováveis renouvelables

PT Abandono do carvão e expansão das energias renováveis

FR Sortie du charbon et extension des énergies renouvelables

português francês
carvão charbon
e et
expansão extension
energias énergies
renováveis renouvelables

PT Muitos países na América Latina desejam investir mais em energias renováveis – a Alemanha os apoia nesse objetivo.

FR A Berlin le prix « Start Up Energy Transition Award » sera décerné pour la première fois. Cinq startups d’Allemagne figurent sur la liste de 18 finalistes.

PT “Power-to-X” é o nome dado a tecnologias, com as quais as energias renováveis podem ser transformadas em outras fontes de energia, como o hidrogênio

FR « Power-to-X » désigne des technologies avec lesquelles l’énergie renouvelable peut être transformée en d’autres vecteurs énergétiques comme l’hydrogène

português francês
tecnologias technologies
hidrogênio hydrogène
ser être

PT Mais da metade desses empregos estão no setor das energias renováveis.

FR Le secteur de énergies renouvelables offre plus de la moitié de ces emplois.

português francês
desses ces
empregos emplois
setor secteur
energias énergies
renováveis renouvelables
da offre
metade moitié

PT A Alemanha decidiu, em 2011, a abandonar a energia nuclear até 2022, que deverá ser substituída pelas energias renováveis

FR En 2011, l’Allemagne a décidé de sortir du nucléaire d’ici à 2022, sortie qui sera compensée par les énergies renouvelables

português francês
alemanha allemagne
decidiu décidé
nuclear nucléaire
energias énergies
renováveis renouvelables

PT Pontos prioritários são a ampliação das energias renováveis, sobretudo na África, a proteção das matas, ou também o instrumento relativamente novo dos seguros contra os riscos do clima.

FR L’accent est mis sur le développement des énergies renouvelables, essentiellement en Afrique, la protection des forêts ou aussi l’instrument relativement récent des assurances des risques climatiques.  

português francês
África afrique
proteção protection
instrumento instrument
relativamente relativement
energias énergies
renováveis renouvelables
novo récent

PT Temos experiência em todos os tipos de deals de energia – de Petróleo e Gás a Energias Renováveis.  

FR Nous maîtrisons tous les types de transactions liées à l’énergie, du pétrole et gaz aux énergies renouvelables.  

PT “Sou especialista em ajudar clientes com deals de Petróleo e Gás, bem como Energias Renováveis

FR « Je suis spécialisée dans l’aide aux clients pour les transactions pétrolières et gazières ainsi que les énergies renouvelables

PT Fundada em 2012, a Total Eren é a filial de energias renováveis do EREN Groupe, o principal interveniente dedicado à economia dos recursos naturais

FR Fondée en 2012, Total Eren est la filiale dédiée aux énergies renouvelables d’EREN Groupe, le premier acteur dédié à l’économie des ressources naturelles

Mostrando 50 de 50 traduções