Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "onde estão indo" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onde estão indo" de português para francês

Traduções de onde estão indo

"onde estão indo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

onde a a été accéder afin afin de ainsi ainsi que applications après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien cas ce ce que ce qui cela celle ces cette chaque ci cliquez comme comment comprendre compte contenu créer c’est dans dans le dans lequel de de l' de la de l’ depuis des deux devez dont du déterminer d’un d’une elle elles en encore entre est et et de existe faire fait façon fois grâce grâce à ici il il a il est ils la laquelle le le plus lequel les les données lesquels leur leurs lorsque là là où mais mieux moment même n ne nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où pages par partie pas pays peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pourrez pouvez premier prendre produits puis qu quand que quel qui sans savoir se selon sera services ses si simple simplement site site web soit son sont souhaitez sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail un une vers vie voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes y y a à à la également équipe était été êtes être
estão a actuellement afin aider ainsi alors au aujourd aussi autres aux avec avez avoir beaucoup besoin bien car ce ce que ce qui cela celui-ci certaines ces cette ceux ceux qui chaque ci client combien comme comment compte contenu cours créer dans dans le de de la de leur de plus de plus en plus des deux disponibles donc dont du déjà déterminer elle elles elles sont en en plus encore entre est et et de exemple faire fait fois font hui ici il il est ils ils sont informations jour jours jusqu l la le le plus les leur leurs lorsque là maintenant mais mieux moment mots même n ne ne sont pas nombre non nos notre nous ont ou où pages par pas personnes peut peuvent plus plus de pour pour le pourquoi pouvez produits qu quand que quel quelques quels qui qui sont qu’ils sans savoir se services seulement si soit solutions sont sur sur le temps toujours tous tout toutes travail très un une vers voici voir vos votre voulez vous vous avez vous voulez y à à présent également équipe été être
indo a afin allant aller allez après au aux avant avec avoir bien ce ce que ce qui cela cette comme comment dans dans le de de l' de la de leur des du en est et et de faire fait il il est ils la le les leur mais n ne non nous ou où par pas peut plus pour pouvez qu que qui se si sont suivre sur sur le tout un une va vers vie voir vos votre vous vous pouvez à également être

Tradução de português para francês de onde estão indo

português
francês

PT “Quando eu cheguei aqui, passei muito sofrimento e estava com fome, mas por causa disso não desisti, fui indo, fui indo ... Aos poucos fui ganhando com o dinheiro que ganhei.”

FR "Quand je suis arrivé ici, j'ai souffert des épreuves et j'avais faim, mais à cause de cela je n'ai pas abandonné, j'ai continué, j'ai continué... Petit à petit j'ai réussi avec l'argent que j'ai gagné."

português francês
estava je suis
dinheiro argent

PT Nós estamos indo continuar a ser líderes, e nós estamos indo conduzir com a adversidade.”

FR Nous allons continuer à être des chefs, et nous allons aboutir par l'adversité. »

português francês
continuar continuer
líderes chefs
e et
ser être

PT “Quando eu cheguei aqui, passei muito sofrimento e estava com fome, mas por causa disso não desisti, fui indo, fui indo ... Aos poucos fui ganhando com o dinheiro que ganhei.”

FR "Quand je suis arrivé ici, j'ai souffert des épreuves et j'avais faim, mais à cause de cela je n'ai pas abandonné, j'ai continué, j'ai continué... Petit à petit j'ai réussi avec l'argent que j'ai gagné."

português francês
estava je suis
dinheiro argent

PT A SDX também permite o rastreamento completo da linhagem do ciclo de vida para que você saiba de onde os dados vieram e para onde eles estão indo.

FR SDX permet également d'assurer le suivi des données tout au long de leur cycle de vie afin de connaître leur provenance et leur destination.

português francês
vida vie

PT A SDX também permite o rastreamento completo da linhagem do ciclo de vida para que você saiba de onde os dados vieram e para onde eles estão indo.

FR SDX permet également d'assurer le suivi des données tout au long de leur cycle de vie afin de connaître leur provenance et leur destination.

português francês
vida vie

PT A SDX também permite o rastreamento completo da linhagem do ciclo de vida para que você saiba de onde os dados vieram e para onde eles estão indo.

FR SDX permet également d'assurer le suivi des données tout au long de leur cycle de vie afin de connaître leur provenance et leur destination.

português francês
vida vie

PT A SDX também permite o rastreamento completo da linhagem do ciclo de vida para que você saiba de onde os dados vieram e para onde eles estão indo.

FR SDX permet également d'assurer le suivi des données tout au long de leur cycle de vie afin de connaître leur provenance et leur destination.

português francês
vida vie

PT A SDX também permite o rastreamento completo da linhagem do ciclo de vida para que você saiba de onde os dados vieram e para onde eles estão indo.

FR SDX permet également d'assurer le suivi des données tout au long de leur cycle de vie afin de connaître leur provenance et leur destination.

português francês
vida vie

PT A SDX também permite o rastreamento completo da linhagem do ciclo de vida para que você saiba de onde os dados vieram e para onde eles estão indo.

FR SDX permet également d'assurer le suivi des données tout au long de leur cycle de vie afin de connaître leur provenance et leur destination.

português francês
vida vie

PT A SDX também permite o rastreamento completo da linhagem do ciclo de vida para que você saiba de onde os dados vieram e para onde eles estão indo.

FR SDX permet également d'assurer le suivi des données tout au long de leur cycle de vie afin de connaître leur provenance et leur destination.

português francês
vida vie

PT A SDX também permite o rastreamento completo da linhagem do ciclo de vida para que você saiba de onde os dados vieram e para onde eles estão indo.

FR SDX permet également d'assurer le suivi des données tout au long de leur cycle de vie afin de connaître leur provenance et leur destination.

português francês
vida vie

PT A SDX também permite o rastreamento completo da linhagem do ciclo de vida para que você saiba de onde os dados vieram e para onde eles estão indo.

FR SDX permet également d'assurer le suivi des données tout au long de leur cycle de vie afin de connaître leur provenance et leur destination.

português francês
vida vie

PT Em pouco tempo suas apresentações ganharam fama na Inglaterra, e como os Beatles acabaram indo tocar na Alemanha onde ficaram alguns meses morando no porão do local onde tocavam, o Storyville Club na cidade de Duisburg

FR Il écrivit une part importante de leurs succès

português francês
tocar il

PT Você também pode ver onde o Papai Noel foi visto pela última vez e para onde ele está indo em seguida

FR Vous pouvez également voir où le Père Noël a été vu pour la dernière fois et où il se dirige ensuite

português francês
ver voir
visto vu
última dernière
vez fois
noel noël

PT Em pouco tempo suas apresentações ganharam fama na Inglaterra, e como os Beatles acabaram indo tocar na Alemanha onde ficaram alguns meses morando no porão do local onde tocavam, o Storyville Club na cidade de Duisburg

FR Il écrivit une part importante de leurs succès

português francês
tocar il

PT Quando você pode ver o traço da bala chegando, pode ver para onde o tiro está indo e para onde esteve

FR Lorsque vous pouvez voir la trace de la balle arriver, vous pouvez voir où va le coup et où il a été

português francês
quando lorsque
ver voir
indo va

PT Dessa forma, um firewall pode verificar de onde veio um arquivo, para onde ele está indo e outras informações sobre sua trajetória e, em seguida, usar essas informações para saber a probabilidade de que o arquivo contenha um ransomware. 

FR De cette manière, un pare-feu peut déterminer la provenance et la destination d’un fichier, trouver d’autres informations sur son chemin parcouru, puis utiliser ces informations pour savoir s’il est susceptible de contenir un ransomware. 

português francês
forma manière
um d’un
firewall pare-feu
informações informations
usar utiliser
ransomware ransomware

PT Os firewalls sem estado usam informações sobre para onde um pacote de dados está indo, de onde ele veio e outros parâmetros para descobrir se os dados apresentam uma ameaça

FR Les pare-feux sans état utilisent des informations concernant l’emplacement de destination d’un paquet de données, son origine et d’autres paramètres pour déterminer si les données présentent une menace

português francês
usam utilisent
pacote paquet
parâmetros paramètres
descobrir déterminer
se si
apresentam présentent
ameaça menace
estado état

PT O que sua empresa representa e para onde ela está indo? As equipes que trabalham com rapidez para alcançar os marcos do projeto precisam garantir que estão trabalhando para atingir uma meta compartilhada

FR Quelles valeurs votre entreprise incarne-t-elle et où va-t-elle ? Les équipes qui avancent rapidement dans la réalisation des étapes importantes d'un projet doivent s'assurer qu'elles visent un objectif commun

português francês
indo va
rapidez rapidement
garantir assurer
meta objectif
equipes équipes
marcos étapes

PT Os personagens mais adoráveis de Os Guardiões da Galáxia aparentemente fazem uma tatuagem bem incrível. Nós nos perguntamos para onde eles estão indo.

FR Les personnages les plus adorables des Gardiens de la Galaxie font apparemment un tatouage assez impressionnant. On se demande où ils vont.

português francês
personagens personnages
guardiões gardiens
galáxia galaxie
aparentemente apparemment
tatuagem tatouage
incrível impressionnant
nós on

PT Os remetentes precisam saber como solicitar uma entrega, os motoristas precisam saber para onde estão indo e o que coletar, e os destinatários precisam saber quando esperar uma remessa

FR Les expéditeurs doivent savoir comment effectuer une livraison, les chauffeurs doivent savoir où ils vont et ce qu’ils doivent livrer, et les destinataires doivent savoir quand arrivera leur colis

português francês
saber savoir
motoristas chauffeurs
destinatários destinataires

PT Edite as URLs de campanha compartilháveis para que as pessoas saibam para onde estão indo quando clicam no seu link.

FR Maintenant, vous pouvez personnaliser vos URL de campagne partageables afin que les gens sachent où ils sont redirigés lorsqu'ils cliquent sur votre lien.

português francês
campanha campagne
compartilháveis partageables

PT Os mapas mentais entram em cena no início do seu projeto, quando você precisa descobrir para onde está indo e o que precisa ser feito. Mas eles não param por aí. Aqui estão alguns dos aspectos em que o MindMeister é melhor:

FR Les cartes mentales entrent en jeu au tout début de votre projet, lorsque vous devez déterminer où vous allez et ce qu'il faut faire. Mais cela ne s’arrête pas là. Voici certaines des choses dans lesquelles MindMeister est le meilleur :

português francês
mentais mentales
entram entrent
descobrir déterminer
indo allez
mindmeister mindmeister

PT Quando o Grupo Kustom se concentrou na tecnologia LED, precisávamos de um parceiro para nos ensinar quais mecanismos de cura estão disponíveis e para onde a tecnologia está indo

FR Lorsque Kustom Group s'est concentré sur la technologie LED, nous avions besoin d'un partenaire pour nous apprendre quels mécanismes de séchage étaient disponibles et où la technologie se dirigeait

português francês
grupo group
parceiro partenaire
ensinar apprendre
mecanismos mécanismes

PT O que sua empresa representa e para onde ela está indo? As equipes que trabalham com rapidez para alcançar os marcos do projeto precisam garantir que estão trabalhando para atingir uma meta compartilhada

FR Quelles valeurs votre entreprise incarne-t-elle et où va-t-elle ? Les équipes qui avancent rapidement dans la réalisation des étapes importantes d'un projet doivent s'assurer qu'elles visent un objectif commun

português francês
indo va
rapidez rapidement
garantir assurer
meta objectif
equipes équipes
marcos étapes

PT Os mapas mentais entram em cena no início do seu projeto, quando você precisa descobrir para onde está indo e o que precisa ser feito. Mas eles não param por aí. Aqui estão alguns dos aspectos em que o MindMeister é melhor:

FR Les cartes mentales entrent en jeu au tout début de votre projet, lorsque vous devez déterminer où vous allez et ce qu'il faut faire. Mais cela ne s’arrête pas là. Voici certaines des choses dans lesquelles MindMeister est le meilleur :

PT Uma vez por mês, verifique quais páginas estão indo bem (impulsionando as vendas, obtendo cadastros na lista de e-mails, etc.) e quais estão fazendo as pessoas recuarem.

FR Une fois par mois, vérifiez les pages qui fonctionnent bien (génèrent des ventes, suscitent des inscriptions sur la liste d’e-mails) et celles qui font que les gens ne restent pas.

português francês
verifique vérifiez
páginas pages
vendas ventes
lista liste

PT Seus concorrentes estão indo bem e se expandindo, ou você vê empresas fechando? O que seus concorrentes mais bem-sucedidos estão fazendo corretamente? O que está faltando no mercado de vendas on-line?

FR Vos concurrents se portent-ils bien et prospèrent-ils, ou constatez-vous que certains font faillite ? Quels sont les points forts de vos concurrents les plus performants ? Que manque-t-il sur le marché de la vente en ligne ?

português francês
concorrentes concurrents
e et
on-line en ligne
line ligne

PT Até que nós tenhamos aquele, as mulheres estão coladas apenas com, “você não estão indo ter o que o faz sentir melhor

FR Jusqu'à ce que nous ayons cela, des femmes sont juste coincées avec, « vous ne vont pas avoir ce qui vous incite à ressentir mieux

português francês
mulheres femmes
sentir ressentir
melhor mieux

PT Então, na verdade, ambos estão indo para a escola agora, e percebi que agora que ambos estão na escola, minha esposa e eu podemos trabalhar adequadamente durante o dia, então isso é bom.

FR Ils vont tous les deux à l'école, et j'ai remarqué que maintenant qu'ils sont tous les deux à l'école, ma femme et moi, nous pouvons travailler correctement pendant la journée, alors c'est bien.

PT Pense neste jogo como um filme realizado em realidade virtual, onde você pode ver cada um dos atores ao longo da história e ver o que eles podem estar fazendo, com quem estão falando ou onde estão quando outras coisas estão acontecendo

FR Considérez ce jeu comme un film joué en réalité virtuelle, où vous pouvez voir chacun des acteurs tout au long de lhistoire et voir ce quils pourraient faire, à qui ils parlent ou où ils se trouvent lorsque dautres choses se passent

português francês
jogo jeu
filme film
virtual virtuelle
atores acteurs
falando parlent
outras dautres
realidade réalité

PT Pense neste jogo como um filme realizado em realidade virtual, onde você pode ver cada um dos atores ao longo da história e ver o que eles podem estar fazendo, com quem estão falando ou onde estão quando outras coisas estão acontecendo

FR Considérez ce jeu comme un film joué en réalité virtuelle, où vous pouvez voir chacun des acteurs tout au long de lhistoire et voir ce quils pourraient faire, à qui ils parlent ou où ils se trouvent lorsque dautres choses se passent

português francês
jogo jeu
filme film
virtual virtuelle
atores acteurs
falando parlent
outras dautres
realidade réalité

PT A analytics de balanceamento de carga da Cloudflare fornece à nossa equipe uma visão granular de para onde o tráfego está indo, em diferentes servidores de origem e locais geográficos

FR Les fonctions d'analyse de Cloudflare Load Balancing offrent à notre équipe une vision détaillée de la destination de notre trafic, sur de nombreux serveurs d'origine et emplacements géographiques

português francês
analytics analyse
balanceamento balancing
carga load
cloudflare cloudflare
nossa notre
visão vision
tráfego trafic
diferentes nombreux
servidores serveurs
origem origine
equipe équipe

PT Se você realmente quisesse pesquisar e descobrir onde o espaço está indo, você poderia sempre fazer o download do seu backup do iCloud com o iPhone Backup Extractor e analisar os arquivos

FR Si vous voulez vraiment creuser et trouver l’espace disponible, vous pouvez toujours télécharger votre sauvegarde iCloud avec iPhone Backup Extractor et analyser les fichiers

português francês
e et
sempre toujours
iphone iphone
extractor extractor
analisar analyser

PT Este é o lugar onde você está indo para entrar no link de recursos uniforme (URL) do site que você quer aprender

FR C?est là que vous allez entrer dans le lien de ressource uniforme (URL) du site que vous souhaitez en savoir plus sur

português francês
indo allez
uniforme uniforme
recursos ressource

PT Porteiro pedindo uma mulher perdida onde ela está indo

FR Portier demandant à une femme perdue où elle se dirige

português francês
pedindo demandant
uma une
perdida perdue

PT A empresa falou com 1.800 figuras de negócios em todo o mundo para obter uma compreensão mais profunda de onde o mercado de blockchain está indo

FR La société s'est entretenue avec 1 800 hommes d'affaires dans le monde entier afin d'obtenir une compréhension plus approfondie de l'orientation du marché de la blockchain

português francês
compreensão compréhension
profunda approfondie
blockchain blockchain
mercado marché

PT Mantenha o olhar fixo e foque para onde está indo. Se ela estiver à sua frente, olhe para baixo ou para o lado. Finja que está mexendo no seu celular, por exemplo.

FR Gardez les yeux fixés et concentrez-vous sur votre destination. Si elle est en face de vous, regardez en bas ou sur le côté. Faites comme si vous touchiez votre téléphone, par exemple.

português francês
mantenha gardez
celular téléphone

PT Então, tudo isso resultará em ansiedade de alcance? Bem, vai depender do que você está fazendo e para onde está indo

FR Alors, tout cela va-t-il ajouter à lanxiété de la gamme? Eh bien, cela dépendra de ce que vous faites et de votre destination

português francês
alcance gamme
bem bien
fazendo faites

PT Associar URLs ao conteúdo da página Sua URL deve dizer ao público para onde ele está indo quando clica no link

FR Faites correspondre vos URL avec le contenu de la page Votre URL doit indiquer à votre audience où ils vont lorsqu’ils cliquent sur votre lien

português francês
conteúdo contenu
página page
deve doit
público audience
quando lorsqu

PT Meça o desempenho da sua marca, entenda o que sua concorrência está fazendo e descubra para onde sua indústria está indo.

FR Mesurez la performance de votre marque, comprenez ce que fait votre concurrence et découvrez la direction de votre secteur d'activité.

português francês
desempenho performance
marca marque
entenda comprenez
concorrência concurrence
fazendo fait
descubra découvrez
indústria secteur

PT Estabelecer metas é vital para sua campanha de e-mail marketing, pois dá a cada e-mail uma intenção. Antes de poder planejar um caminho para chegar lá, você precisa saber para onde está indo.

FR Le fait de vous fixer des objectifs est essentiel, car cela vous permet de donner à chaque email une intention. Avant de choisir un chemin, vous devez d’abord savoir où vous allez.

português francês
estabelecer fixer
metas objectifs
vital essentiel
intenção intention
indo allez

PT O problema de navegar quando você não tem certeza para onde está indo é o constante olhar para o telefone - especialmente quando você começa a andar.

FR Le problème avec la navigation lorsque vous ne savez pas où vous allez est le fait de regarder constamment votre téléphone, en particulier lorsque vous commencez à marcher.

português francês
problema problème
navegar navigation
quando lorsque
indo allez
constante constamment
começa commencez
andar marcher

PT Tenha uma visão melhor de onde você está indo.

FR Obtenez une meilleure vue de votre destination.

português francês
uma une
visão vue
melhor meilleure
você votre
de de

PT Depois de decidir para onde você está indo e quando, transmita esses detalhes para sua equipe. Quanto mais detalhes você der a todos, mais fácil será para eles se prepararem.

FR Une fois que vous avez décidé où aller et quand, transmettez ces détails à votre équipe. Plus vous avertirez de monde, plus il sera facile pour le reste de l’équipe de se préparer.

português francês
detalhes détails
equipe équipe

PT Você pode ver para onde esse problema está indo: o topo do 900 reflete o que está na tela, quase como olhar para um canal cheio de água

FR Vous pouvez voir où ce problème se dirige : le haut du 900 reflète ce qui est à lécran, presque comme si vous regardiez un canal rempli deau

português francês
problema problème
topo haut
reflete reflète
tela écran
quase presque
canal canal
cheio rempli
água deau

PT Você pode perguntar: "Como eu poderia fazer tudo isso enquanto os outros ainda lutam?" Bem, não indo nada, especialmente para um lugar como Porto Rico, onde o turismo compõe cerca de 10 por cento do PIB, dói ainda mais

FR Vous pouvez vous demander: «Comment pourrais-je faire tout cela alors que d'autres luttent encore? Eh bien, ne pas aller du tout, en particulier dans un endroit comme Porto Rico, où le tourisme représente environ 10% du PIB, encore plus

português francês
perguntar demander
bem bien
lugar endroit
porto porto
turismo tourisme
pib pib
rico rico

PT Você pode observar as tendências para ver para onde a empresa está indo e, em seguida, aprimorar suas habilidades de forma a permanecer competitivo

FR Vous pouvez examiner les tendances pour voir où va l?entreprise, puis améliorer vos compétences en conséquence afin de rester compétitif

português francês
empresa entreprise
indo va
aprimorar améliorer
habilidades compétences
permanecer rester
competitivo compétitif

PT A EOS R6 é, em muitos aspectos, representante de onde a série mirrorless da Canon também está indo

FR LEOS R6 est, à bien des égards, représentatif de lorientation de la série sans miroir de Canon

português francês
série série
canon canon

PT Você pode perguntar: "Como eu poderia fazer tudo isso enquanto os outros ainda lutam?" Bem, não indo nada, especialmente para um lugar como Porto Rico, onde o turismo compõe cerca de 10 por cento do PIB, dói ainda mais

FR Vous pouvez vous demander: «Comment pourrais-je faire tout cela alors que d'autres luttent encore? Eh bien, ne pas aller du tout, en particulier dans un endroit comme Porto Rico, où le tourisme représente environ 10% du PIB, encore plus

português francês
perguntar demander
bem bien
lugar endroit
porto porto
turismo tourisme
pib pib
rico rico

Mostrando 50 de 50 traduções