Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parlent" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parlent" de francês para português

Traduções de parlent

"parlent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

parlent a aos as com como da de do dos e eles em está falam falando falar isso mais mas na no não o o que ou para pelo por quando que se seja seu sobre sua só também uma é

Tradução de francês para português de parlent

francês
português

FR Comme ses centres de données et son personnel de support technique sont basés en Espagne et parlent espagnol, Acens cible visiblement les marchés espagnol et portugais. Cela risque de poser un problème aux clients qui ne parlent pas espagnol.

PT Dado que os data centers e a equipe de suporte estão localizados na Espanha e falam o idioma local, o Acens está obviamente focado no mercado espanhol e português. No entanto, isso pode ser um desafio para os clientes que não falam espanhol.

francês português
support suporte
clients clientes
et e
espagne espanha
un um
marché mercado
de de
cible para
problème que
parlent falam
espagnol espanhol
portugais português
données dado
poser local
centres de centers

FR Accéder à un aperçu instantané de ce dont les personnes parlent actuellement.

PT Saiba imediatamente o que as pessoas estão falando.

francês português
parlent falando
à as
les estão
un pessoas

FR Si votre taux d'ouverture est élevé, cela signifie généralement que vos lignes objet parlent à votre audience.

PT Se você tem uma taxa de abertura mais alta, geralmente significa que o público se identifica com seus assuntos.

francês português
taux taxa
élevé alta
signifie significa
si se
généralement geralmente
audience público
votre você
lignes uma
vos seus

FR Faire plaisir à ses clients est toujours agréable, mais que se passe-t-il lorsque vous leur proposez une expérience vraiment authentique et pertinente ? Ils achètent plus, dépensent plus, restent plus fidèles et en parlent à leurs amis.

PT Ter uma relação próxima é ótimo, mas o que realmente acontece quando você oferece uma experiência significativa e autêntica aos clientes? Eles compram mais, investem mais, ficam mais próximos à você e divulgam seus negócios aos amigos.

francês português
clients clientes
expérience experiência
est é
et e
amis amigos
mais mas
vous você
une uma
vraiment realmente
plus mais
lorsque quando
se passe acontece
les o
en seus
à aos

FR Nos nouveaux clients en parlent le mieux

PT O que novos clientes estão dizendo

francês português
nouveaux novos
clients clientes
le o
mieux que

FR Il arrive bien souvent que des gens parlent de votre marque, d'un produit que vous vendez ou d'une campagne de hashtag que vous menez sans prendre le temps de vous mentionner directement sur les médias sociaux.

PT Muitas vezes, as pessoas falam sobre sua marca, um produto que você vende ou uma campanha de hashtag que você está executando, sem ter tempo para mencioná-los diretamente nas redes sociais.

francês português
souvent muitas vezes
gens pessoas
vendez vende
campagne campanha
hashtag hashtag
directement diretamente
ou ou
de de
temps tempo
marque marca
dun um
produit produto
sociaux sociais
parlent falam
vous você
bien para

FR Vous pouvez également y découvrir les personnes et marques qui parlent le plus de votre entreprise et qui sont le plus souvent mentionnées avec elle.

PT Também mostra as pessoas e as marcas que mais falam e são mencionadas na sua empresa.

francês português
marques marcas
parlent falam
mentionnées mencionadas
et e
également também
personnes pessoas
le o
entreprise empresa
plus mais
de sua
pouvez é

FR Les chiffres parlent d'eux-mêmes : les médias sociaux sont d'une importance primordiale pour augmenter le chiffre d'affaires de votre petite entreprise et doivent donc être l'une de vos priorités.

PT Só a experiência comprova; as redes sociais são um canal essencial para aumentar a receita de sua pequena empresa e devem ser priorizadas.

francês português
petite pequena
entreprise empresa
et e
être ser
de de
sociaux sociais
le o
augmenter aumentar
chiffre um
doivent devem

FR Bien que certaines personnes s'attachent encore à lire le journal papier, les chiffres parlent d'eux-mêmes : les consommateurs d'aujourd'hui se tournent massivement vers leurs écrans pour consulter les dernières nouvelles

PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas

francês português
consommateurs consumidores
écrans telas
papier papel
nouvelles notícias
bien que embora
leurs os
personnes pessoas
le o
chiffres números
certaines algumas
à em

FR L'approche la plus simple consiste à vous pencher sur les personnes influentes qui s'intéressent déjà à votre contenu et qui parlent de votre marque.

PT O lugar mais rápido para se começar é observando as pessoas influentes que já estão interagindo com seu conteúdo e falando sobre sua marca.

francês português
et e
personnes pessoas
marque marca
plus mais
à para
contenu conteúdo
parlent falando
les estão
de com
qui o
votre seu

FR Le listening social de Sprout vous permet de découvrir les personnes les plus influentes et les plus engagées qui parlent des sujets qui vous intéressent.

PT Com o Listening do Sprout Social, descubra as pessoas mais influentes e engajadas que discutem qualquer tópico de sua escolha.

francês português
social social
découvrir descubra
et e
le o
personnes pessoas
de de
plus mais
sujets tópico

FR Ce sont nos clients qui en parlent le mieux

PT Inspire-se em clientes reais do Slack

francês português
clients clientes

FR Quand la bouche se tait, les organes parlent...: Dévoiler les messages des symptomes

PT Síndrome Da Fadiga Crônica: Um Guia Para Tratamento, Segunda Edição

francês português
la guia
messages para

FR Ayurveda Alimentation: Tous Les Remèdes Naturels Secrets Dont Ne Vous Parlent Pas Les Médecins .

PT Jejum intermitente: Benefícios, etapas e autofagia

francês português
les etapas

FR Développez votre clientèle et augmentez-en la qualité grâce à des outils intelligents qui parlent à une audience donnée quand elle est le plus susceptible d'écouter.

PT Envolva uma clientela maior e de melhor qualidade com ferramentas inteligentes que se dirigem a um público interessado quando ele está mais disposto a ouvir.

francês português
qualité qualidade
outils ferramentas
intelligents inteligentes
audience público
et e
écouter ouvir
est está
plus mais
des de
une uma

FR Beaucoup de gens parlent de nous sur TrustRadius. Voici quelques exemples.

PT Muitas pessoas estão falando sobre a nossa empresa na TruStradius. Aqui estão alguns exemplos.

francês português
gens pessoas
parlent falando
exemples exemplos
quelques alguns
de nossa
sur a

FR Obtenez des informations contextuelles pour savoir comment les gens parlent de vous sur Twitter en suivant les hashtags, les influenceurs et les sujets qui font la tendance.

PT Obtenha insights contextuais sobre o que as pessoas estão falando sobre você no Twitter, acompanhando os assuntos do momento, hashtags e influenciadores.

francês português
contextuelles contextuais
parlent falando
twitter twitter
hashtags hashtags
influenceurs influenciadores
obtenez obtenha
et e
vous você
de do
sujets assuntos
gens pessoas
les estão

FR Par exemple, si vous êtes un(e) fleuriste à Toronto, cela serait le nombre de personnes qui parlent de votre marque en ligne par rapport à vos concurrents.

PT Por exemplo, se você é um florista em Toronto, pareceria quantas pessoas estão falando sobre sua marca on-line em comparação com seus concorrentes.

francês português
toronto toronto
parlent falando
marque marca
ligne line
concurrents concorrentes
en ligne on-line
par rapport comparação
si se
de com
exemple exemplo
vous você
un um
le o
vos seus

FR Vous pouvez même obtenir une analyse complète des hashtags pour chacun de ceux qui sont mentionnés dans le rapport Trends, y compris la fréquence par jour, par personne et par marque des hashtags qui vous mentionnent ou qui parlent de vous.

PT Você pode até obter analíticas de hashtag abrangentes para cada uma das hashtags mencionadas no Relatório de tendências, incluindo a frequência por dia ou por pessoas e marcas que mencionam ou falam sobre você.

francês português
hashtags hashtags
mentionnés mencionadas
fréquence frequência
complète abrangentes
rapport relatório
et e
ou ou
de de
vous você
compris incluindo
parlent falam
pouvez pode

FR Ce rapport vous aide même à mieux cibler les influenceurs et défenseurs de votre marque qui parlent de vous.

PT Este relatório ainda ajuda a restringir os influenciadores e defensores da marca que estão falando sobre você.

francês português
rapport relatório
aide ajuda
influenceurs influenciadores
défenseurs defensores
parlent falando
et e
mieux que
marque marca
vous você
de sobre
ce este
les estão
qui o

FR En analysant en profondeur les conversations et le sentiment, les spécialistes du marketing sont de plus en plus préoccupés par ce qui est dit plutôt que par la façon dont les gens parlent ou regardent une publication unique.

PT Mergulhando em conversas e análises de sentimento, os profissionais de marketing estão cada vez mais preocupados com o que está sendo dito, em vez de quantas pessoas estão falando ou visualizando uma única postagem.

francês português
conversations conversas
sentiment sentimento
spécialistes profissionais
marketing marketing
dit dito
publication postagem
et e
ou ou
de de
plutôt em vez
que quantas
parlent falando
plus mais
est sendo
le o

FR Le bot du compte Sprout Social accueille les utilisateurs avec un message de bienvenue et leur précise qu'ils parlent avec une machine, mais qu'ils peuvent facilement entrer en contact avec une vraie personne s'ils le souhaitent.

PT O identificador do Sprout Social dá boas-vindas com uma mensagem amigável e estabelece as expectativas dos usuários informando que estão falando com um bot, mas que podem ser direcionados para um humano, se desejarem.

francês português
bot bot
social social
utilisateurs usuários
et e
peuvent podem
un um
le o
message mensagem
parlent falando
mais mas
les estão
de com
entrer para

FR Vous devez être impatient de commencer à créer vos propres robots qui « parlent », voici donc quelques outils qui peuvent vous aider dans votre démarche

PT Enquanto você fica empolgado para começar a criar seus próprios robôs caminhantes e falantes (ou talvez não caminhantes), seguem algumas ferramentas que podem ajudá-lo no seu caminho

francês português
commencer começar
créer criar
outils ferramentas
peuvent podem
à para
robots robôs
vous você
d e
quelques algumas
dans no

FR Nos développeurs parlent des nouveautés Tableau

PT Nossos desenvolvedores apresentam

francês português
nos nossos
développeurs desenvolvedores

FR Nous pouvons faire en sorte que vos produits ou services parlent d'eux-mêmes. Découvrez comment !

PT Descubra como seus produtos ou serviços podem falar por si.

francês português
découvrez descubra
services serviços
ou ou
produits produtos
en os
vos seus
pouvons como

FR Lorsque vous cherchez à créer un site de e-commerce, il est probable que vous rencontrerez beaucoup de gens qui parlent de Shopify

PT Quando você está olhando para criar um site de eCommerce, é provável que você conheça muitas pessoas que falam sobre o Shopify

francês português
cherchez olhando
créer criar
site site
e-commerce ecommerce
probable provável
shopify shopify
de de
vous você
à para
est é
lorsque quando
un um
parlent falam
gens pessoas
que o
il está

FR Les membres parlent de ces endroits à Santiago du Chili :

PT As pessoas comentam sobre esses lugares em Santiago do Chile:

francês português
membres pessoas
chili chile
santiago santiago
de do
à em

FR Personnes qui parlent vecteur 224200 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT Pessoas falando de vetor 224200 Vetor no Vecteezy

francês português
personnes pessoas
qui de
parlent falando
vectoriel vetor

FR Personnes qui parlent vecteur 223587 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT Pessoas falando de vetor 223587 Vetor no Vecteezy

francês português
personnes pessoas
qui de
parlent falando
vectoriel vetor

FR Ils n'en parlent pas toujours mais je pense que c'est plutôt le cas

PT Eles nem sempre falam sobre isso, mas acho que esse é o caso

francês português
parlent falam
pense acho
toujours sempre
mais mas
plutôt que
cas caso
le o

FR Nous les surnommons les « Hotel Angels » car ils parlent votre langue et comprennent vos besoins

PT Falam o seu idioma e compreendem as suas necessidades

francês português
parlent falam
langue idioma
besoins necessidades
et e
votre seu

FR Les médias parlent de nous : nous relayons l'information.

PT Quando não divulgamos notícias, estamos

francês português
médias notícias
les o
de estamos

FR Des images 4K qui parlent avec un contraste élevé et des couleurs extraordinaires

PT Imagens 4K que falam com contraste nítido e cores extraordinárias

francês português
parlent falam
contraste contraste
et e
images imagens
couleurs cores
qui que
avec com

FR Les Américains parlent en moyenne à 15 personnes d’un mauvais service à la clientèle et à 11 personnes d’un bon service, ce qui confirme le vieil adage selon lequel les mauvaises nouvelles se propagent plus vite que les bonnes nouvelles

PT Os americanos contam uma média de 15 pessoas sobre o mau atendimento ao cliente, e 11 pessoas sobre um bom atendimento, o que reforça o velho adágio sobre notícias ruins espalhando-se mais rápido do que boas notícias

francês português
moyenne média
mauvais mau
nouvelles notícias
américains americanos
service atendimento
et e
client cliente
à ao
la a
vite mais rápido
dun um
plus mais
lequel que
en os
bon bom

FR Sachez de quoi les personnes qui vous suivent parlent en ce moment pour vous impliquer dans les discussions importantes

PT Saiba o que seus seguidores estão falando agora para que você participe de discussões que lhe interessem

francês português
sachez saiba
moment agora
discussions discussões
de de
vous você
en seus
parlent falando

FR Vous pouvez entendre dire un britannique qui parlent l?Américain américain et non l?anglais.

PT Você pode ouvir uma palavra a dizer britânica que de americanos falam americano e não Inglês.

francês português
américain americano
et e
vous você
un uma
parlent falam
l o
anglais inglês
britannique britânica
pouvez pode
dire que

FR Vous ne pouvez pas battre les gens qui parlent de votre marque, et chanter ses louanges

PT Você não pode bater as pessoas falando da sua marca, e cantando seus louvores

francês português
pouvez pode
battre bater
parlent falando
marque marca
et e
vous você
gens pessoas
ses o
pas não
de seus

FR Les PrestaShop Days, ils en parlent mieux que nous

PT PrestaShop Days, eles falam sobre isso melhor do que nós

francês português
prestashop prestashop
parlent falam
ils eles
nous nós
en sobre
les do

FR Non seulement ils ont leur propre équipe d'assistance clientèle avec de vraies personnes qui parlent un anglais parfait, mais ils offrent également l'un des remboursements les plus simples et les plus rapides dans ce domaine des affaires en ligne

PT Eles não apenas têm sua própria equipe de suporte ao cliente extensa com pessoas reais que falam inglês perfeitamente, mas também oferecem um dos reembolsos mais fáceis e rápidos neste reino dos negócios online

francês português
vraies reais
parlent falam
parfait perfeitamente
remboursements reembolsos
affaires negócios
en ligne online
équipe equipe
offrent oferecem
et e
client cliente
anglais inglês
également também
de de
un um
simples fáceis
ce neste
mais mas
plus mais
seulement apenas
avec o
le dos

FR En fait, ils disent que le secret est de vendre des gens qui parlent et évoquent des émotions

PT Na verdade, dizem que o segredo é vender pessoas que falam e evocam emoções

francês português
secret segredo
vendre vender
gens pessoas
parlent falam
émotions emoções
est é
et e
le o
que verdade

FR Les voix sont également réalistes, ce qui facilite la tâche des personnes qui ne parlent pas les autres langues ou qui apprennent comment elles sonnent.

PT As vozes também são realistas, o que torna mais fácil para pessoas que não falam outras línguas, ou aprendem como elas soam.

francês português
voix vozes
réalistes realistas
ou ou
également também
facilite mais fácil
parlent falam
autres outras
langues línguas
personnes pessoas

FR Je peux maintenant traduire ma voix off pour quelque chose avec une traduction logicielle précise sans avoir à chercher des traducteurs qui parlent couramment les deux cultures ou langues

PT Agora posso traduzir minha narração para algo com tradução de software precisa, sem a dificuldade de ter que encontrar tradutores que sejam fluentes em ambas as culturas ou idiomas

francês português
logicielle software
chercher encontrar
traducteurs tradutores
cultures culturas
maintenant agora
langues idiomas
ou ou
à para
les deux ambas
traduire traduzir
traduction tradução
peux posso
quelque algo
avec o

FR Trois femmes d'affaires parlent et examinent le dernier travail effectué sur l'ordinateur dans un espace de travail commun

PT Três empresárias falando e revisando o trabalho mais recente feito no computador em um espaço de trabalho conjunto

francês português
parlent falando
et e
commun conjunto
un um
de de
travail trabalho
espace espaço
trois três
effectué feito
dernier recente
le o

FR Trois femmes d'affaires parlent et examinent les derniers travaux effectués sur l'ordinateur portable dans un espace de travail commun.

PT Três empresárias conversando e revisando o mais recente trabalho feito no laptop em um espaço de trabalho conjunto.

francês português
commun conjunto
et e
portable laptop
un um
de de
espace espaço
trois três
derniers recente
travail trabalho
effectués feito

FR deux hommes d'affaires parlent, planifient analysent l'investissement Photo gratuit

PT dois empresários conversando, planejando analisar o investimento Foto gratuita

francês português
deux dois
photo foto
gratuit gratuita

FR Alors que 72% des rapports mentionnent les agents de santé et leur rôle critique dans la vaccination, seuls 17% des rapports parlent des femmes agents de santé, et les déclarations de politique ZERO fournissent des données ventilées par sexe

PT Enquanto 72% dos relatórios mencionam profissionais de saúde e seu papel crítico nas vacinações, apenas 17% dos relatórios falam sobre mulheres profissionais de saúde, e ZERO declarações de política fornecem dados desagregados por sexo

francês português
santé saúde
critique crítico
vaccination vacina
parlent falam
femmes mulheres
politique política
sexe sexo
rapports relatórios
et e
données dados
de de
fournissent fornecem
zero zero
seuls apenas
la dos

FR L'un des problèmes que j'ai constaté en particulier est qu'à Londres, les personnes qui parlent le plus de l'entrepreneuriat sont généralement les moins engagées et les moins performantes

PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso

francês português
problèmes problema
londres londres
moins menos
est é
et e
de com
le o
plus mais
généralement geralmente
en em

FR Chacun de nos 12 000 clients est unique : les membres de notre assistance client parlent 20 langues et nos outils sont développés dans plus de 35 langues.

PT Todos os nossos 12.000 clientes são únicos: a nossa equipa de suporte está disponível em 20 idiomas e as nossas ferramentas são desenvolvidas em mais de 35 idiomas.

francês português
assistance suporte
langues idiomas
outils ferramentas
développés desenvolvidas
de de
et e
clients clientes
est disponível
unique únicos
nos nossos
plus mais
notre nossa

FR De manière indirecte, ils parlent des performances Ryzen 7 4800H et Core i7-1165G7, bien qu'il soit nécessaire d'examiner les résultats des tests pour une évaluation précise.

PT Indiretamente endicam o desempenho do Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7, embora para uma avaliação precisa seja necessário considerar os resultados do teste.

francês português
ryzen ryzen
core core
performances desempenho
et e
nécessaire necessário
évaluation avaliação
tests teste
de do
résultats resultados
g o
manière para
une uma

FR De manière indirecte, ils parlent des performances Core i9-10980HK et Ryzen 9 5900HX, bien qu'il soit nécessaire d'examiner les résultats des tests pour une évaluation précise.

PT Indiretamente endicam o desempenho do Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX, embora para uma avaliação precisa seja necessário considerar os resultados do teste.

francês português
core core
ryzen ryzen
performances desempenho
et e
nécessaire necessário
évaluation avaliação
tests teste
de do
résultats resultados
manière para
une uma

Mostrando 50 de 50 traduções