PT Eu estou usando este aplicativo agora, é muito fácil para mim. E eles têm um excelente serviço ao cliente. MUITO bom profissional. Tudo está funcionando perfeitamente para mim agora.
"envie para mim" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Eu estou usando este aplicativo agora, é muito fácil para mim. E eles têm um excelente serviço ao cliente. MUITO bom profissional. Tudo está funcionando perfeitamente para mim agora.
FR J'utilise cette application maintenant, c'est très facile pour moi. Et ils ont un très bon service à la clientèle, très professionnel. Tout fonctionne parfaitement pour moi maintenant.
português | francês |
---|---|
agora | maintenant |
PT Usei algumas luzes de jogo matiz e uma faixa de luz para adicionar mais laranja aos tijolos atrás de mim, e coloquei uma luz rosa quase completamente atrás de mim para que desse um pouco de rosa ao meu lado esquerdo
FR J'ai utilisé des lumières de jeu de teinte et une bande lumineuse pour ajouter plus d'orange aux briques derrière moi, et j'ai placé une lumière rose presque complètement derrière moi pour qu'elle donne juste un peu de rose sur mon côté gauche
português | francês |
---|---|
faixa | bande |
laranja | orange |
tijolos | briques |
rosa | rose |
completamente | complètement |
lado | côté |
PT “Pedalar significa liberdade para mim, por isso adoro tudo o que tenha a ver com velocidade, perfeição e o ritmo de dar 100% de mim em tudo o que faço”
FR « Le cyclisme est synonyme de liberté pour moi, c’est pourquoi j’aime tout ce qui a à voir avec la vitesse, la perfection et le rythme de donner 100% de moi-même dans tout ce que je fais »
português | francês |
---|---|
velocidade | vitesse |
ritmo | rythme |
liberdade | liberté |
PT Jordan Valley sempre cuidou muito bem de mim. Brandon Trumble cuida de mim há anos. Eles sempre são muito úteis quando eu ligo.
FR Jordan Valley a toujours pris grand soin de moi. Brandon Trumble s'est occupé de moi pendant des années. Ils sont toujours très utiles quand j'appelle.
PT Os nossos gurus do suporte estão aqui para ajudá-lo a alcançar o design perfeito. Confira nosso Perguntas Frequentes, envie uma mensagem para nos envie um e-mail, ou ligue para a gente.
FR Notre service client est là pour vous aider à trouver LE design qu'il vous faut. Parcourez nos Questions fréquentes, Envoyez-nous un mail, ou téléphonez-nous.
português | francês |
---|---|
design | design |
perguntas | questions |
frequentes | fréquentes |
envie | envoyez |
PT Queremos ajudar. Confira nosso Perguntas Frequentes, envie uma mensagem para nos envie um e-mail, ou ligue para a gente.
FR Nous sommes là pour vous aider. Parcourez nos Questions fréquentes, Envoyez-nous un mail, ou téléphonez-nous.
português | francês |
---|---|
ajudar | aider |
perguntas | questions |
frequentes | fréquentes |
envie | envoyez |
PT Envie e-mails para convidar os participantes diretamente para o LimeSurvey, ou envie lembretes aos utilizadores que não completarem os seus inquéritos.
FR Invitez les participants à l'enquête par e-mail directement depuis LimeSurvey ou envoyez un rappel aux personnes qui n'ont pas encore rempli leur questionnaire.
português | francês |
---|---|
envie | envoyez |
convidar | invitez |
participantes | participants |
diretamente | directement |
PT Envie e-mails para convidar os participantes diretamente para o LimeSurvey, ou envie lembretes aos utilizadores que não completarem os seus inquéritos.
FR Invitez les participants à l'enquête par e-mail directement depuis LimeSurvey ou envoyez un rappel aux personnes qui n'ont pas encore rempli leur questionnaire.
português | francês |
---|---|
envie | envoyez |
convidar | invitez |
participantes | participants |
diretamente | directement |
PT Deixe que o Survio envie dashboards diretamente para sua caixa de mensagens nos intervalos preferidos. Envie convites em massa do Survio para compartilhar dashboards com seus parceiros de negócios e colegas de trabalho.
FR Survio peut envoyer des tableaux de bord à votre e-mail à intervalles régulières. Vous pouvez partager votre tableau de bord avec une invitation par e-mail en masse à vos partenaires ou collègues.
português | francês |
---|---|
envie | envoyer |
mensagens | |
intervalos | intervalles |
convites | invitation |
PT Envie sua lista de contatos, personalize seus e-mails para sua marca e envie para seu público
FR Téléchargez votre liste de contacts, personnalisez vos emails à votre marque et envoyez-les à votre public
português | francês |
---|---|
envie | envoyez |
lista | liste |
contatos | contacts |
personalize | personnalisez |
marca | marque |
público | public |
PT Envie tráfego para sua página, transforme tráfego de página em novos contatos e envie e-mails a cada contato com o conteúdo que ele deseja receber.
FR Générez du trafic sur votre page, transformez-le en nouveaux contacts et envoyez à chaque contact le contenu qu’il souhaite voir.
português | francês |
---|---|
envie | envoyez |
tráfego | trafic |
página | page |
transforme | transformez |
novos | nouveaux |
conteúdo | contenu |
deseja | souhaite |
PT Envie tráfego para sua página, transforme tráfego de página em novos contatos e envie e-mails a cada contato com o conteúdo que ele deseja receber.
FR Générez du trafic sur votre page, transformez-le en nouveaux contacts et envoyez à chaque contact le contenu qu’il souhaite voir.
português | francês |
---|---|
envie | envoyez |
tráfego | trafic |
página | page |
transforme | transformez |
novos | nouveaux |
conteúdo | contenu |
deseja | souhaite |
PT Envie vários tipos de dados, aplique apelidos para uma entrada mais rápida, envie arquivos e funções e comandos de loop, altere os parâmetros da porta serial imediatamente (somente Professional Edition);
FR Envoyer différents types de données, appliquer des alias pour une saisie plus rapide, envoyer des fichiers et fonctions et commandes en boucle, modifier les paramètres du port série à la volée (Édition Professionnelle uniquement) ;
português | francês |
---|---|
envie | envoyer |
aplique | appliquer |
rápida | rapide |
funções | fonctions |
comandos | commandes |
loop | boucle |
altere | modifier |
parâmetros | paramètres |
serial | série |
PT Envie seus exemplos de flipbook como newsletters periódicas por e-mail e mantenha seus leitores atualizados o tempo todo. Envie a sua lista de contatos e personalize e-mails para sua marca com a Flipsnack.
FR Envoyez vos exemples de flip book sous forme de newsletters périodiques par email et tenez vos lecteurs informés en permanence. Téléchargez votre liste de contacts et personnalisez vos emails à votre marque avec Flipsnack.
PT Queremos destacar que, caso você envie um e-mail através dos ENDEREÇOS DE E-MAIL mencionados neste site ou preencha e envie o formulário de contato, seu comportamento de usuário será avaliado
FR Nous tenons à souligner que si vous envoyez un e-mail via les ADRESSES E-MAILmentionnées sur ce site ou remplissez et soumettez le formulaire de contact, votre comportement d’utilisateur sera évalué
português | francês |
---|---|
destacar | souligner |
preencha | remplissez |
e | et |
contato | contact |
comportamento | comportement |
usuário | utilisateur |
PT Envie sua avaliação sobre o Gartner Peer Insights doSolace PubSub+ Envie sua avaliação agora
FR Accédez à Gartner Peer Insights et partagez votre avis surSolace PubSub+ Donnez votre avis
português | francês |
---|---|
sua | votre |
avaliação | avis |
insights | insights |
PT Envie-nos um e-mail e conte-nos como você aproveitou os recursos do Camo. Uma imagem vale mais que mil palavras, se você tiver fotos de antes e depois, envie-as também.
FR Envoyez-nous un e-mail et dites-nous comment vous avez profité des fonctionnalités de Camo. Une image vaut mille mots, si vous avez des photos avant et après, envoyez-les aussi.
português | francês |
---|---|
e | et |
recursos | fonctionnalités |
camo | camo |
vale | vaut |
mil | mille |
PT Envie sua avaliação sobre o Gartner Peer Insights doSolace PubSub+ Envie sua avaliação agora
FR Accédez à Gartner Peer Insights et partagez votre avis surSolace PubSub+ Donnez votre avis
português | francês |
---|---|
sua | votre |
avaliação | avis |
insights | insights |
PT Contate o suporte, envie um caso, envie e receba arquivos grandes, e acesse seus casos abertos ou fechados.
FR Contactez le soutien technique, soumettez un cas de support, échangez des fichiers volumineux et accédez à vos cas ouverts et fermés.
português | francês |
---|---|
contate | contactez |
envie | soumettez |
e | et |
arquivos | fichiers |
acesse | accédez |
abertos | ouverts |
PT Envie-nos um e-mail e conte-nos como você aproveitou os recursos do Camo. Uma imagem vale mais que mil palavras, se você tiver fotos de antes e depois, envie-as também.
FR Envoyez-nous un e-mail et dites-nous comment vous avez profité des fonctionnalités de Camo. Une image vaut mille mots, si vous avez des photos avant et après, envoyez-les aussi.
português | francês |
---|---|
e | et |
recursos | fonctionnalités |
camo | camo |
vale | vaut |
mil | mille |
PT Você está comprando este produto para você mesmo ou para a sua organização?* Para mim Empresa
FR Achetez-vous pour vous-même ou votre entreprise?* Vous-même Votre entreprise ou administration
português | francês |
---|---|
comprando | achetez |
mesmo | même |
mim | me |
PT Ariel Camos, fundador e CEO da MicroverseCom o Slack havia muita ansiedade, do tipo 'Eu não sei o que estou perdendo, não sei qual mensagem é para mim', A troca para o Twist foi como mudar da água para o vinho.
FR Ariel Camos, Fondatrice et PDG de MicroverseSlack créait beaucoup d'anxiété : "je ne sais pas ce que je rate, je ne sais pas quels messages me concernent". Le passage à Twist a été comme le jour et la nuit.
português | francês |
---|---|
ceo | pdg |
sei | sais |
mensagem | messages |
ansiedade | anxiété |
PT Em ambas as situações, criei situações win-win para mim mesmo, para as pessoas que compram meus serviços e para aqueles de quem eu compro serviços
FR Dans les deux cas, j’ai créé des situations gagnant-gagnant pour moi-même, pour les gens qui achètent mes services et pour ceux à qui j’achète mes services
português | francês |
---|---|
serviços | services |
PT Os meus alunos confiam em mim para os educar e eu confiei na Kinsta para fornecer os alicerces para isso durante os últimos 5 anos
FR Mes étudiants me font confiance pour les éduquer et j'ai fait confiance à Kinsta pour fournir les bases de cette éducation au cours des cinq dernières années
português | francês |
---|---|
confiam | confiance |
kinsta | kinsta |
fornecer | fournir |
últimos | dernières |
alunos | étudiants |
educar | éduquer |
PT O Movie Edit Pro combina todas as funções de que preciso para a produção de meu conteúdo multimídia e continua sendo o número um claro para a edição de vídeo para mim, também devido a sua operação intuitiva
FR Vidéo deluxe réunit toutes les fonctions dont j'ai besoin pour la production de mes contenus multimédias et reste pour moi le numéro un incontesté du montage vidéo, notamment grâce à son utilisation intuitive
português | francês |
---|---|
preciso | besoin |
produção | production |
conteúdo | contenus |
multimídia | multimédias |
edição | montage |
vídeo | vidéo |
intuitiva | intuitive |
PT Ariel Camos, fundador e CEO da Microverse"Com o Slack havia muita ansiedade, do tipo 'Eu não sei o que estou perdendo, não sei qual mensagem é para mim', A troca para o Twist foi como mudar da água para o vinho."
FR Ariel Camos, Fondatrice et PDG de Microverse« Slack créait beaucoup d'anxiété : "je ne sais pas ce que je rate, je ne sais pas quels messages me concernent". Le passage à Twist a été comme le jour et la nuit. »
português | francês |
---|---|
ceo | pdg |
sei | sais |
mensagem | messages |
ansiedade | anxiété |
PT Você está comprando este produto para você mesmo ou para a sua organização?* Para mim Empresa
FR Achetez-vous pour vous-même ou votre entreprise?* Vous-même Votre entreprise ou administration
português | francês |
---|---|
comprando | achetez |
mesmo | même |
mim | me |
PT O Movie Studio combina todas as funções de que preciso para a produção de meu conteúdo multimídia e continua sendo o número um claro para a edição de vídeo para mim, também devido a sua operação intuitiva
FR Vidéo deluxe réunit toutes les fonctions dont j'ai besoin pour la production de mes contenus multimédias et reste pour moi le numéro un incontesté du montage vidéo, notamment grâce à son utilisation intuitive
português | francês |
---|---|
preciso | besoin |
produção | production |
conteúdo | contenus |
multimídia | multimédias |
edição | montage |
vídeo | vidéo |
intuitiva | intuitive |
PT Shopify é uma escolha popular para empresas, mas selecionar o melhor plano de preços pode ser um desafio. Qual Shopify plano de preços é melhor para mim? Para iniciar um Shopify loja,…
FR Shopify est un choix populaire pour les entreprises, mais choisir le meilleur plan tarifaire peut être un défi. Qui Shopify plan de tarification est le meilleur pour moi? Pour commencer un Shopify magasin,…
PT "Claro que é sempre bom que algumas pessoas gostem de mim, mas não corro para ser apreciado. Estou aqui para fazer o meu melhor e para vencer."
FR "Bien sûr, c'est toujours bien que certaines personnes m'aiment, mais je ne cours pas pour être aimé. Je suis ici pour faire de mon mieux et pour gagner."
PT *Para consultar o limite mensal de envio de e-mails incluído em seu plano específico, clique em “Calcule o valor para mim"
FR *Pour connaître la limite mensuelle d'envoi d'e-mails incluse avec votre plan, cliquez sur Calculer mon tarif
português | francês |
---|---|
limite | limite |
mensal | mensuelle |
envio | envoi |
incluído | incluse |
plano | plan |
calcule | calculer |
valor | tarif |
PT Mover um vídeo de uma pasta compartilhada para sua própria área de trabalho Privada para Mim
FR Déplacer une vidéo d'un dossier partagé vers leur propre espace de travail « Moi uniquement »
português | francês |
---|---|
mover | déplacer |
vídeo | vidéo |
pasta | dossier |
área | espace |
trabalho | travail |
compartilhada | partagé |
PT Observe que, embora os proprietários e administradores da equipe possam mover vídeos de uma pasta compartilhada para a área de trabalho Privada para Mim, os Colaboradores não podem fazer o mesmo.
FR Veuillez noter que si les propriétaires et les administrateurs d'équipe peuvent déplacer des vidéos d'un dossier partagé vers leur espace de travail « Moi uniquement », les contributeurs ne peuvent pas en faire autant.
português | francês |
---|---|
observe | noter |
administradores | administrateurs |
mover | déplacer |
vídeos | vidéos |
pasta | dossier |
área | espace |
mim | moi |
colaboradores | contributeurs |
equipe | équipe |
compartilhada | partagé |
PT Mover um vídeo de uma pasta compartilhada para sua própria área de trabalho Privada para Mim
FR Déplacer une vidéo d'un dossier partagé vers leur propre espace de travail « Moi uniquement »
português | francês |
---|---|
mover | déplacer |
vídeo | vidéo |
pasta | dossier |
área | espace |
trabalho | travail |
compartilhada | partagé |
PT Observe que, embora os proprietários e administradores da equipe possam mover vídeos de uma pasta compartilhada para a área de trabalho Privada para Mim, os Colaboradores não podem fazer o mesmo.
FR Veuillez noter que si les propriétaires et les administrateurs d'équipe peuvent déplacer des vidéos d'un dossier partagé vers leur espace de travail « Moi uniquement », les contributeurs ne peuvent pas en faire autant.
português | francês |
---|---|
observe | noter |
administradores | administrateurs |
mover | déplacer |
vídeos | vidéos |
pasta | dossier |
área | espace |
mim | moi |
colaboradores | contributeurs |
equipe | équipe |
compartilhada | partagé |
PT Acabei de receber uma cotação para renovar o Team Calendars. Qual o impacto para mim?
FR Nous venons de recevoir un devis pour renouveler Team Calendars. En quoi cela va-t-il impacter d'autres produits ?
português | francês |
---|---|
receber | recevoir |
renovar | renouveler |
PT “Eu procurava por um software funcionasse para mim e oferecesse uma solução personalizável, em vez de apenas um produto comercial pronto para uso,” diz Neitzel
FR « Je cherchais un logiciel qui fonctionnerait pour moi et me donnerait une solution personnalisable plutôt qu’un simple produit commercial », explique Neitzel
português | francês |
---|---|
solução | solution |
personalizável | personnalisable |
produto | produit |
comercial | commercial |
PT Parece bom para mim, além de ser uma grande vantagem para organizações de serviços financeiros que estiverem competindo por clientes.
FR Selon moi, il s'agit de la solution idéale et d'un atout de taille pour les entreprises de services financiers qui se battent pour séduire des clients.
português | francês |
---|---|
mim | moi |
financeiros | financiers |
estiverem | il |
clientes | clients |
grande | taille |
PT Para mim, como diretor de RSE, é muito importante ter esse tipo de ferramenta para envolver as pessoas na estratégia
FR Pour moi, en tant que responsable RSE, il est très important de disposer de ce type d'outil pour engager un maximum de monde dans la stratégie
português | francês |
---|---|
mim | moi |
diretor | responsable |
importante | important |
ferramenta | outil |
envolver | engager |
estratégia | stratégie |
PT Eu era um subscritor do Unroll.Me e recentemente se tornou um grande incômodo iniciar sessão através do Google com eles (requer que eu ative a verificação de duas etapas do Google para todas as coisas que não funcionam para mim)
FR J'étais un abonné de Unroll.Me et c'est récemment devenu un énorme problème de s'y connecter par Google (ce qui m'oblige à activer la vérification Google en deux étapes pour tout ce qui ne fonctionne pas pour moi)
português | francês |
---|---|
recentemente | récemment |
ative | activer |
verificação | vérification |
funcionam | fonctionne |
s | s |
PT Para mim não foi fácil sair do meu país, já que [é] minha casa, e vir para um país onde você não conhece os costumes deles tem que se adaptar
FR Pour moi, ce n'était pas facile de quitter mon pays, puisque [c'est] chez moi, et pour venir dans un pays dont on ne connaît pas leurs coutumes, il faut s'adapter
português | francês |
---|---|
adaptar | adapter |
s | s |
PT Prefiro comprar comida para minha família em vez de medicamentos para mim.
FR Je préfère acheter de la nourriture pour ma famille plutôt que des médicaments pour moi-même.
português | francês |
---|---|
comprar | acheter |
comida | nourriture |
PT Com poucas exceções, a resposta foi quase sempre “não”, e isso sublinhou para mim que a qualidade e o comprometimento da equipe fundadora é um qualificador crítico para o sucesso
FR À quelques exceptions près, la réponse a presque toujours été «non», ce qui m’a souligné que la qualité et l’engagement de l’équipe fondatrice sont des atouts indispensables au succès
português | francês |
---|---|
exceções | exceptions |
mim | l |
comprometimento | engagement |
fundadora | fondatrice |
sucesso | succès |
qualidade | qualité |
equipe | équipe |
PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.
FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.
português | francês |
---|---|
iphone | iphone |
dados | données |
acho | pense |
ios | ios |
provavelmente | probablement |
PT Histórias realmente emocionais. Isso é muito energizante para mim, para a equipe em volta. É bem empolgante.
FR Des histoires vraiment émotionnelles. Je pense que cela est très stimulant pour moi, pour l'équipe qui l'entoure. C'est assez excitant.
português | francês |
---|---|
histórias | histoires |
empolgante | excitant |
equipe | équipe |
PT A nova embalagem cartonada Tetra Fino® Aseptic 100 Ultra MiM, uma solução inovadora para sorvetes é lançada, permitindo que os líquidos sejam envasados e distribuídos em temperatura ambiente para depois serem congelados
FR La nouvelle poche en carton Tetra Fino® Aseptic 100 Ultra MiM, une solution innovante pour la crème glacée, est lancée, permettant le remplissage et la distribution de liquides à température ambiante, puis leur congélation ultérieure
português | francês |
---|---|
ultra | ultra |
mim | me |
solução | solution |
permitindo | permettant |
temperatura | température |
tetra | tetra |
ambiente | ambiante |
PT Existem lugares em que meu modelo de sobriedade é muito vago ou muito específico? Usei brechas em meu modelo de sobriedade para me envolver em um comportamento que não parecia sóbrio para mim?
FR Y a-t-il des endroits où mon modèle de sobriété est trop vague ou trop précis ? Ai-je utilisé des failles dans mon modèle de sobriété pour adopter un comportement qui ne me semblait pas sobre ?
português | francês |
---|---|
lugares | endroits |
específico | précis |
comportamento | comportement |
PT Eu realmente sinto falta de palavras para descrever o quão profundo e abrangente isso tem sido para mim
FR Je me sens vraiment à court de mots pour décrire à quel point cela a été profond pour moi
português | francês |
---|---|
realmente | vraiment |
sinto | je me sens |
palavras | mots |
descrever | décrire |
profundo | profond |
sido | été |
PT Isso pode parecer uma coisa muito básica, mas fiquei impressionado com a gratidão ao perceber que esta é a minha vida agora: posso aparecer para mim e para os outros com relativa facilidade e regularidade
FR Cela peut sembler une chose très basique, mais j'ai été frappé de gratitude en réalisant que c'est ma vie maintenant: je peux me montrer pour moi-même et pour les autres avec une relative facilité et régularité
português | francês |
---|---|
parecer | sembler |
básica | basique |
gratidão | gratitude |
vida | vie |
relativa | relative |
facilidade | facilité |
PT Como faço para saber qual plano é ideal para mim?
FR Comment puis-je savoir quel est le bon plan pour moi ?
português | francês |
---|---|
saber | savoir |
plano | plan |
é | est |
ideal | bon |
Mostrando 50 de 50 traduções