"classificar mais alto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
FR Une seule page peut se classer dans des centaines de mots-clés étroitement liés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.
| português | francês |
|---|---|
| página | page |
| relacionadas | liés |
| tópico | sujet |
| pai | parent |
| determina | détermine |
| classificar | classer |
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
FR Une seule page peut se classer pour centaines de mots-clés associés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.
| português | francês |
|---|---|
| página | page |
| centenas | centaines |
| tópico | sujet |
| pai | parent |
| determina | détermine |
| classificar | classer |
PT No entanto, desses 50 milhões de resultados, a maioria dessas páginas são os que classificar para uma palavra-chave totalmente diferente, ou eles não estão tentando classificar para nada
FR Cependant, sur ces 50 millions de résultats, la plupart de ces pages sont celles qui se classent pour un tout autre mot-clé, ou ils ne tentent pas de rang pour quoi que ce soit
| português | francês |
|---|---|
| resultados | résultats |
| páginas | pages |
| diferente | autre |
PT Ao classificar, você tem duas opções sobre a quantidade de dados com que deseja trabalhar: você pode classificar todas as linhas em sua planilha ou apenas uma parte delas.
FR Lorsque vous effectuez un tri, vous avez deux choix quant à la quantité de données avec laquelle vous souhaitez travailler : vous pouvez trier toutes les lignes de votre feuille ou uniquement une sélection d’entre elles.
| português | francês |
|---|---|
| classificar | trier |
| dados | données |
| deseja | souhaitez |
| trabalhar | travailler |
| linhas | lignes |
PT Embora os editores possam classificar uma planilha, eles não podem classificar as linhas bloqueadas
FR Bien que les éditeurs puissent trier une feuille, ils ne peuvent pas trier des lignes verrouillées
| português | francês |
|---|---|
| embora | bien que |
| classificar | trier |
| linhas | lignes |
| editores | éditeurs |
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho de uma coluna e selecione Classificar linhas. O formulário Classificar aparecerá.
FR Faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Trier les lignes. Le formulaire Trier apparaît.
| português | francês |
|---|---|
| clique | clic |
| direito | droit |
| cabeçalho | en-tête |
| coluna | colonne |
| e | et |
| selecione | sélectionnez |
| classificar | trier |
| linhas | lignes |
| formulário | formulaire |
| aparecer | apparaît |
PT Clique nos cabeçalhos para classificar as solicitações. Por exemplo, clique em Enviada para classificar as solicitações pela data de envio.
FR Cliquez sur les en-têtes pour trier les demandes. Cliquez sur Envoyées pour trier les demandes par date d’envoi, par exemple.
| português | francês |
|---|---|
| cabeçalhos | en-têtes |
| classificar | trier |
| solicitações | demandes |
| enviada | envoyé |
| data | date |
| envio | envoi |
PT Em Classificar por, selecione o campo pelo qual deseja classificar o relatório e, em seguida, escolha se deseja que os resultados sejam classificados em ordem crescente ou decrescente.
FR Sous Trier par, sélectionnez le champ par lequel vous voulez trier le rapport, puis choisissez si vous voulez que les résultats soient triés par ordre croissant ou décroissant.
| português | francês |
|---|---|
| deseja | voulez |
| crescente | croissant |
PT Selecione Classificar por outra coluna para adicionar até três critérios de classificação. Para obter informações sobre como os diferentes tipos de dados são classificados, confira Classificar as linhas para organizar seus dados.
FR Sélectionnez Trier par une autre colonne pour ajouter jusqu’à trois critères de tri. Pour savoir comment les différents types de données sont triés, reportez-vous à la section Trier les lignes pour organiser vos données.
| português | francês |
|---|---|
| selecione | sélectionnez |
| coluna | colonne |
| adicionar | ajouter |
| critérios | critères |
| linhas | lignes |
PT Com as campainhas de vídeo, há muitas considerações ao classificar e classificar diferentes opções
FR Avec les sonnettes vidéo, il y a beaucoup de considérations à prendre en compte lors du classement et de lévaluation des différentes options
| português | francês |
|---|---|
| campainhas | sonnettes |
| vídeo | vidéo |
| considerações | considérations |
| e | et |
| opções | options |
PT Clique nos cabeçalhos para classificar as solicitações. Por exemplo, clique em Enviada para classificar as solicitações pela data de envio.
FR Cliquez sur les en-têtes pour trier les demandes. Cliquez sur Envoyées pour trier les demandes par date d’envoi, par exemple.
| português | francês |
|---|---|
| cabeçalhos | en-têtes |
| classificar | trier |
| solicitações | demandes |
| enviada | envoyé |
| data | date |
| envio | envoi |
PT Use Classificar Colunas para classificar automaticamente seus blocos com base nos dados da coluna.
FR Utilisez Trier les colonnes pour trier automatiquement vos vignettes selon les données des colonnes.
PT Ao classificar, você tem duas opções sobre a quantidade de dados com que deseja trabalhar: você pode classificar todas as linhas em sua planilha ou apenas uma parte delas.
FR Lorsque vous effectuez un tri, vous avez deux choix quant à la quantité de données avec laquelle vous souhaitez travailler : vous pouvez trier toutes les lignes de votre feuille ou uniquement une sélection d’entre elles.
PT Embora os editores possam classificar uma planilha, eles não podem classificar as linhas bloqueadas
FR Bien que les éditeurs puissent trier une feuille, ils ne peuvent pas trier des lignes verrouillées
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho de uma coluna e selecione Classificar linhas.O formulário Classificar aparecerá.
FR Faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Trier les lignes. Le formulaire Trier apparaît.
PT Em Classificar por, selecione o campo pelo qual deseja classificar o relatório e, em seguida, escolha se deseja que os resultados sejam classificados em ordem crescente ou decrescente.
FR Sous Trier par, sélectionnez le champ par lequel vous voulez trier le rapport, puis choisissez si vous voulez que les résultats soient triés par ordre croissant ou décroissant.
PT Selecione Classificar por outra coluna para adicionar até três critérios de classificação. Para obter informações sobre como os diferentes tipos de dados são classificados, confira Classificar as linhas para organizar seus dados.
FR Sélectionnez Trier par une autre colonne pour ajouter jusqu’à trois critères de tri. Pour savoir comment les différents types de données sont triés, reportez-vous à la section Trier les lignes pour organiser vos données.
PT Após iniciar sessão poderá encontrar todos os produtos que poderá classificar em classificar produtos no centro de clientes.
FR Une fois connecté, vous trouverez dans votre compte client, via le lien "Évaluer des produits", tous les articles que vous pouvez évaluer.
PT O atributo pelo qual classificar. Omita ao classificar uma lista.
FR Attribut à utiliser pour le tri. Omettre lors du tri d'une liste.
PT Consiste nos melhores e mais importantes artigos do seu site; as páginas ou posts que você deseja classificar mais alto nos motores de busca
FR Il se compose des meilleurs articles les plus importants sur votre site ; les pages ou les articles que vous voulez classer au premier rang dans les moteurs de recherche
| português | francês |
|---|---|
| importantes | importants |
| deseja | voulez |
| classificar | classer |
| motores | moteurs |
| busca | recherche |
PT Classificar um relatório de um revisor com um nome semelhante ao nosso em um nível mais alto do que o de outra pessoa
FR Une notation plus élevée par un examinateur portant un nom similaire
| português | francês |
|---|---|
| um | une |
| nome | nom |
| semelhante | similaire |
PT A velocidade do site é um fator importante para classificar alto nos resultados de pesquisa do Google e enriquecer a experiência do usuário
FR La vitesse du site est un facteur important pour classer haut dans les résultats de recherche Google et enrichir l'expérience de l'utilisateur
PT Ambos os alto-falantes são alimentados pela rede elétrica, como outros alto-falantes Sonos e ambos vêm em opções de cor preta ou branca, novamente como muitos dos alto-falantes Sonos mais recentes, incluindo o Sonos One , Beam e Playbase .
FR Les deux haut-parleurs sont alimentés par le secteur, comme les autres haut-parleurs Sonos et les deux sont disponibles en noir ou en blanc, encore une fois comme la plupart des nouveaux haut-parleurs Sonos, y compris le Sonos One , Beam et Playbase .
| português | francês |
|---|---|
| recentes | nouveaux |
PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).
FR Cela semble juste daprès notre expérience, même si cela dépendra de la force avec laquelle vous enfoncez le volume - et ce petit haut-parleur peut être très fort (bien que, au plus haut des volumes, puisse se perdre un peu).
| português | francês |
|---|---|
| justo | juste |
| experiência | expérience |
| e | et |
| perder | perdre |
| ficar | être |
PT Embora os alto-falantes mais básicos possam se conectar a alto-falantes de alta fidelidade para melhorar seu som, se a reprodução de música for importante, é melhor escolher um com alto-falantes maiores embutidos.
FR Alors que les haut-parleurs les plus basiques peuvent se connecter à des haut-parleurs hi-fi pour améliorer leur son, si la lecture de musique est importante, vous feriez mieux d'en choisir un avec des haut-parleurs plus gros intégrés.
| português | francês |
|---|---|
| embora | alors que |
| possam | peuvent |
| escolher | choisir |
| falantes | haut-parleurs |
PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).
FR Cela semble juste daprès notre expérience, même si cela dépendra de la force avec laquelle vous enfoncez le volume - et ce petit haut-parleur peut être très fort (bien que, au plus haut des volumes, puisse se perdre un peu).
| português | francês |
|---|---|
| justo | juste |
| experiência | expérience |
| e | et |
| perder | perdre |
| ficar | être |
PT O Sonos não disse se o Sound Swap virá para outros alto-falantes Sonos - especificamente Move, pois o recurso faz mais sentido para um alto-falante portátil do que os tradicionais alto-falantes Sonos.
FR Sonos n'a pas dit si Sound Swap sera disponible sur d'autres haut-parleurs Sonos - en particulier Move, car la fonction est plus logique pour un haut-parleur portable que pour les haut-parleurs Sonos traditionnels.
| português | francês |
|---|---|
| disse | dit |
| especificamente | particulier |
| recurso | fonction |
| portátil | portable |
| tradicionais | traditionnels |
PT Ambos os alto-falantes são alimentados pela rede elétrica, como outros alto-falantes Sonos e ambos vêm em preto ou branco, novamente como muitos dos mais novos alto-falantes Sonos, incluindo o Sonos One, Beam e Playbase.
FR Les deux haut-parleurs sont alimentés sur secteur, comme les autres haut-parleurs Sonos, et ils sont tous deux proposés en noir ou en blanc, là encore comme bon nombre des nouveaux haut-parleurs Sonos, notamment les Sonos One, Beam et Playbase.
| português | francês |
|---|---|
| novos | nouveaux |
PT Classificar por: Mais útil Mais recente Avaliação mais alta Pontuação mais baixa
FR Classer par : Le plus utile Le plus récent Note globale Notes les plus basses
| português | francês |
|---|---|
| classificar | classer |
| útil | utile |
| baixa | basses |
PT Em termos de áudio, o Sky Glass tem seis alto-falantes integrados, oferecendo um arranjo de canal 3.1.2 com três alto-falantes externos de até 215W, um subwoofer central e dois alto-falantes voltados para cima
FR En termes daudio, Sky Glass dispose de six haut-parleurs intégrés, offrant un agencement de canaux 3.1.2 avec trois haut-parleurs allant vers lextérieur jusquà 215 W, un subwoofer central et deux haut-parleurs orientés vers le haut
| português | francês |
|---|---|
| termos | termes |
| tem | dispose |
| oferecendo | offrant |
| canal | canaux |
| w | w |
| central | central |
| glass | glass |
| falantes | haut-parleurs |
| subwoofer | subwoofer |
PT Os alto-falantes laterais fornecem largura, enquanto os alto-falantes são muito eficazes na criação de sons no alto
FR Les haut-parleurs latéraux lui donnent de la largeur, tandis que les haut-parleurs sont très efficaces pour créer des sons au-dessus de la tête
| português | francês |
|---|---|
| fornecem | donnent |
| largura | largeur |
| eficazes | efficaces |
| criação | créer |
| alto | haut |
| falantes | haut-parleurs |
PT O alto-falante para abajur Symfonisk é o maior dos dois alto-falantes e muito prático para quem quer um alto-falante e uma luz em um
FR Le haut-parleur de lampe de table Symfonisk est le plus grand des deux haut-parleurs et très pratique pour ceux qui veulent un haut-parleur et une lumière en un
| português | francês |
|---|---|
| prático | pratique |
| quer | veulent |
| symfonisk | symfonisk |
PT A categoria de melhor alto-falante no EE Pocket-lint Awards apresenta indicados dos melhores dispositivos de áudio em movimento ou em casa, com os indicados abrangendo alto-falantes multi-ambientes a alto-falantes Bluetooth .
FR La catégorie du meilleur haut-parleur dans les EE Pocket-lint Awards présente des nominés parmi les meilleurs appareils audio en déplacement ou à domicile, les nominés allant des haut-parleurs multi-pièces aux haut-parleurs Bluetooth .
| português | francês |
|---|---|
| categoria | catégorie |
| awards | awards |
| apresenta | présente |
| indicados | nominés |
| dispositivos | appareils |
| áudio | audio |
| movimento | déplacement |
| bluetooth | bluetooth |
PT Comece a reproduzir o conteúdo do Airplay para um alto-falante Sonos compatível> Abra o aplicativo Sonos> Toque em Sistemas> Agrupe alto-falantes não compatíveis com seu alto-falante compatível com AirPlay.
FR Commencez à lire du contenu depuis Airplay vers une enceinte Sonos compatible > Ouvrez l'application Sonos > Appuyez sur Systèmes > Regroupez les enceintes non compatibles avec votre enceinte compatible AirPlay.
| português | francês |
|---|---|
| comece | commencez |
| conteúdo | contenu |
| abra | ouvrez |
| toque | appuyez |
| airplay | airplay |
PT Para tocar músicas diferentes em diferentes alto-falantes Sonos, você só precisa selecionar o que deseja que cada alto-falante toque e agrupar os alto-falantes para os quais deseja tocar a mesma música
FR Pour jouer de la musique différente sur différentes enceintes Sonos, il vous suffit de sélectionner ce que vous voulez que chaque enceinte joue et de regrouper les enceintes avec lesquelles vous souhaitez jouer la même musique ensemble
| português | francês |
|---|---|
| selecionar | sélectionner |
| agrupar | regrouper |
PT Você pode dizer a ela quais alto-falantes você quer que a música toque em qualquer alto-falante que você tenha espalhado pela sua casa, e você pode até pedir a ela para tocar músicas diferentes em alto-falantes diferentes.
FR Vous pouvez lui dire sur quels haut-parleurs vous voulez que la musique soit diffusée sur les haut-parleurs que vous avez disséminés dans votre maison, et vous pouvez même lui demander de jouer différentes chansons sur différents haut-parleurs.
| português | francês |
|---|---|
| casa | maison |
PT Palavras-chave: alto-falante com volume alto | volume alto
FR Mots-clés : son | volume des enceintes élevé
| português | francês |
|---|---|
| volume | volume |
| com | des |
| falante | enceintes |
| alto | élevé |
PT Os alto-falantes laterais fornecem largura, enquanto os alto-falantes são muito eficazes na criação de sons no alto
FR Les haut-parleurs latéraux lui donnent de la largeur, tandis que les haut-parleurs sont très efficaces pour créer des sons au-dessus de la tête
| português | francês |
|---|---|
| fornecem | donnent |
| largura | largeur |
| eficazes | efficaces |
| criação | créer |
| alto | haut |
| falantes | haut-parleurs |
PT O alto-falante de lâmpada de mesa Symfonisk é o maior dos dois alto-falantes e muito prático para aqueles que querem um alto-falante e uma luz em um
FR Le Symfonisk Table Lamp Speaker est le plus grand des deux et est très pratique pour ceux qui veulent un haut-parleur et une lampe en un
| português | francês |
|---|---|
| mesa | table |
| prático | pratique |
| querem | veulent |
| symfonisk | symfonisk |
PT Há literalmente milhões de sites na interweb e muitos mais estão sendo criados todos os dias. A competição para classificar em cima dos motores de busca continua ficando mais rígida entre estes sites dia após dia.
FR Il y a littéralement des millions de sites Web sur Interweb et de nombreux autres sont créés chaque jour. La concurrence pour se classer au sommet des moteurs de recherche ne cesse de croître jour après jour.
| português | francês |
|---|---|
| literalmente | littéralement |
| classificar | classer |
| motores | moteurs |
| busca | recherche |
PT Você pode classificar as solicitações pelo mais recente, mais antigo e nome do remetente. Para cada uma dessas opções, você pode realizar as seguintes ações:
FR Vous pouvez trier les demandes en fonction de leur date (plus récente, plus ancienne) et du nom de l’expéditeur, et effectuer les actions suivantes pour chacune d’elles :
PT Você pode classificar as solicitações pelo mais recente, mais antigo e nome do destinatário e realizar as seguintes ações:
FR Vous pouvez trier les demandes en fonction de leur date (plus récente, plus ancienne) et du nom du destinataire, et effectuer les actions suivantes :
PT Cabeça - palavras-chave mais curtas e com um volume de busca maior, como fotógrafo, sapatos e cerâmica. Atendem um público amplo e geralmente são mais difíceis de classificar.
FR Tête : mots-clés courts avec un volume de recherche plus important, comme photographe, chaussures et céramique. Ces mots-clés ciblent une vaste audience et le classement est généralement plus difficile.
PT Essas são buscas mais específicas e podem ser mais fáceis de classificar.
FR Ces mots-clés ciblent des requêtes de recherche plus spécifiques et le classement peut être plus facile.
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?
| português | francês |
|---|---|
| faculdade | collège |
| sexo | sexe |
| oposto | opposé |
PT Para o que fazer se você não está feliz com a posição do seu site em SERPs, leia o nosso blog SEO para as melhores idéias e atualizações mais recentes sobre como classificar melhor no Google e outros motores de busca.
FR Si vous n?êtes pas satisfait de la position de votre site sur les SERP, consultez notre blog sur le SEO pour obtenir les meilleures idées et les dernières mises à jour sur la manière de mieux se classer sur Google et les autres moteurs de recherche.
| português | francês |
|---|---|
| feliz | satisfait |
| blog | blog |
| atualizações | mises à jour |
| classificar | classer |
| motores | moteurs |
| busca | recherche |
| mais recentes | dernières |
PT Com um console de gerenciamento unificado, fica mais fácil definir políticas, descobrir e classificar de dados e proteger dados sensíveis onde quer que residam utilizando os produtos CipherTrust Data Security Platform.
FR La console de gestion unifiée simplifie la définition de politiques, la découverte et la classification de données et la protection de données sensibles où qu’elles résident grâce aux produits de CipherTrust Data Security Platform.
| português | francês |
|---|---|
| console | console |
| descobrir | découverte |
| e | et |
| platform | platform |
| ciphertrust | ciphertrust |
PT Ser capaz de acessar todos os armazenamentos de dados em toda a empresa e identificar e classificar os dados confidenciais residentes por tipo e risco permite planejar a proteção de dados mais apropriada.
FR La capacité d’accéder à tous les magasins de données dans votre organisation et d’identifier et de classifier les données stockées par type et par risque vous permet de planifier la protection des données la plus appropriée.
| português | francês |
|---|---|
| acessar | accéder |
| tipo | type |
| risco | risque |
| permite | permet |
| planejar | planifier |
| proteção | protection |
| mais | plus |
PT Os temas da criança dão uma maneira muito mais fácil de fazer edições em seu site rapidamente, pois há tipicamente menos arquivos para classificar
FR Les thèmes de l'enfant vous donnent un moyen beaucoup plus facile de faire des modifications sur votre site rapidement, car il existe généralement moins de fichiers à trier
| português | francês |
|---|---|
| temas | thèmes |
| criança | enfant |
| site | site |
| tipicamente | généralement |
| menos | moins |
| arquivos | fichiers |
| classificar | trier |
PT Muitas pessoas argumentam que backlinks não são mais uma estratégia eficaz para classificar sites
FR Beaucoup de gens affirment que les backlinks ne sont pas plus une stratégie efficace pour classer les sites
| português | francês |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| estratégia | stratégie |
| eficaz | efficace |
| classificar | classer |
| sites | sites |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe