Traduzir "largeur" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "largeur" de francês para português

Traduções de largeur

"largeur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

largeur com entre forma largura mais muito o tamanho padrão para tamanho

Tradução de francês para português de largeur

francês
português

FR Les blocs Image ne suivent pas l’insertion de contenu. Ils s’affichent sur toute la largeur du site. Modifiez la largeur du site à l’aide de l’ajustement Largeur dans la section Site du panneau Styles du site.

PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.

francês português
blocs bloco
image imagem
largeur largura
styles estilos
site site
la a
de de
contenu conteúdo
du do
modifiez ajuste
section seção
panneau painel
à em

FR Les blocs Image ne suivent pas l’insertion de contenu. Ils s’affichent sur toute la largeur du site. Modifiez la largeur du site à l’aide de l’ajustement Largeur dans la section Site du panneau Styles du site.

PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.

francês português
blocs bloco
image imagem
largeur largura
styles estilos
site site
la a
de de
contenu conteúdo
du do
modifiez ajuste
section seção
panneau painel
à em

FR Selon Pinterest, les meilleurs formats d’image sont compris entre 2:3 et 1:3.5 (largeur/hauteur), avec une largeur minimale de 600 pixels.

PT De acordo com Pinterest, as melhores proporções de imagem estão entre 2:3 e 1:3.5 (largura para altura), com uma largura mínima de 600 pixels.

francês português
pinterest pinterest
dimage imagem
largeur largura
hauteur altura
minimale mínima
pixels pixels
et e
meilleurs melhores
de de
une uma
avec o

FR Largeur de l’image – Les images de largeur étroite peuvent être parfaites sur les appareils mobiles, mais elles sont floues sur les ordinateurs, car les écrans d’ordinateur sont plus larges que les appareils mobiles.

PT Largura da imagem – As imagens com largura estreita podem parecer ótimas em dispositivos móveis, mas embaçadas nos computadores, pois as telas do computador são mais amplas que as de dispositivos móveis.

FR Avec la famille Brine, certains titres sont affichés sur deux lignes lorsque la largeur du navigateur est d’environ 1 400 pixels et sur une seule ligne avec une largeur d’environ 1 120 pixels. Cela fait partie du design du template.

PT Na família Brine, alguns títulos aparecem em duas linhas quando o browser tem cerca de 1.400 pixels de largura; eles voltam a ter uma linha em browsers com cerca de 1.120 pixels. Isso faz parte do design do template.

francês português
titres títulos
largeur largura
navigateur browser
pixels pixels
design design
template template
famille família
lignes linhas
la a
du do
ligne linha
partie parte
certains alguns
avec o

FR Définit la largeur en pixels de la miniature. La largeur de la miniature par défaut sera celle fournie par le service d'hébergement. La valeur maximale est de 450. Peut uniquement être utilisée pour réduire la taille de la miniature.

PT Define a largura da miniatura em pixels. Usa como padrão a largura da miniatura fornecida pelo serviço de hospedagem. O valor máximo é 450. Pode ser usada apenas para reduzir o tamanho da miniatura.

francês português
définit define
pixels pixels
miniature miniatura
fournie fornecida
maximale máximo
réduire reduzir
valeur valor
est é
défaut padrão
de de
service serviço
être ser
peut pode
taille tamanho
largeur largura
utilisée usada

FR Ajuster en largeur :ajuste automatiquement les données sélectionnées pour qu’elles tiennent sur la largeur d’une page. En longueur, elles peuvent occuper plusieurs pages.

PT Ajustar à largura:Ajusta automaticamente a escala dos dados selecionados para que caiba na largura da página. O comprimento pode ser ampliado em páginas adicionais.

francês português
ajuster ajustar
ajuste ajusta
automatiquement automaticamente
largeur largura
longueur comprimento
données dados
page página
la a
pages páginas
en em
peuvent ser
sélectionnées selecionados

FR Lisibilité : évaluation de la précision de la largeur des barres et des espaces par rapport à leur taille idéale. Un code-barres présentant une augmentation ou une distorsion de la largeur des barres obtiendra une note de lisibilité faible.

PT Decodificação classifica a precisão das larguras das barras e espaços em relação ao seu tamanho ideal. Um código de barras com distorção ou crescimento da largura da barra terá uma baixa classificação de decodificação.

francês português
précision precisão
espaces espaços
rapport relação
idéale ideal
code-barres código de barras
augmentation crescimento
distorsion distorção
code código
barres barras
et e
faible baixa
ou ou
un um
de de
la a
taille tamanho
largeur largura
à em
une uma

FR CorelDRAW : lorsque d'un objet sans contour à l'ajout d'un contour à l'objet, la largeur du contour est réglée sur la valeur par défaut (pas nécessairement la largeur très fine).

PT CorelDRAW: quando você alterna de não ter contorno para adicionar um contorno a um objeto, a largura do contorno é definida no valor padrão (não necessariamente em Espessura mínima).

francês português
contour contorno
largeur largura
nécessairement necessariamente
est é
dun um
valeur valor
défaut padrão
à para
la a
du do
objet objeto
lorsque quando

FR Largeur de l’image – Les images de largeur étroite peuvent être parfaites sur les appareils mobiles, mais elles sont floues sur les ordinateurs, car les écrans d’ordinateur sont plus larges que les appareils mobiles.

PT Largura da imagem – As imagens com largura estreita podem parecer ótimas em dispositivos móveis, mas embaçadas nos computadores, pois as telas do computador são mais amplas que as de dispositivos móveis.

FR Avec la famille Brine, certains titres sont affichés sur deux lignes lorsque la largeur du navigateur est d’environ 1 400 pixels et sur une seule ligne avec une largeur d’environ 1 120 pixels. Cela fait partie du design du template.

PT Na família Brine, alguns títulos aparecem em duas linhas quando o browser tem cerca de 1.400 pixels de largura; eles voltam a ter uma linha em browsers com cerca de 1.120 pixels. Isso faz parte do design do template.

francês português
titres títulos
largeur largura
navigateur browser
pixels pixels
design design
template template
famille família
lignes linhas
la a
du do
ligne linha
partie parte
certains alguns
avec o

FR Ajuster en largeur :ajuste automatiquement les données sélectionnées pour qu’elles tiennent sur la largeur d’une page. En longueur, elles peuvent occuper plusieurs pages.

PT Ajustar à largura:Ajusta automaticamente a escala dos dados selecionados para que caiba na largura da página. O comprimento pode ser ampliado em páginas adicionais.

francês português
ajuster ajustar
ajuste ajusta
automatiquement automaticamente
largeur largura
longueur comprimento
données dados
page página
la a
pages páginas
en em
peuvent ser
sélectionnées selecionados

FR Vous pouvez ajuster la largeur des colonnes si celle-ci ne vous convient pas. Sachez que vous ne pouvez pas modifier la largeur des colonnes par défaut (pièces jointes, discussions, indicateurs). 

PT Você pode ajustar a largura da coluna para o tamanho que desejar. Não é possível modificar a largura de colunas padrão (anexos, discussões, indicadores). 

francês português
discussions discussões
indicateurs indicadores
pièces jointes anexos
défaut padrão
ajuster ajustar
la a
modifier modificar
largeur largura
colonnes colunas
pouvez pode
des de
vous você
que o

FR Largeur du contenu – Largeur de la section qu’occupe votre contenu.

PT Largura do conteúdo — quanto da largura da seção seu conteúdo abrange.

FR Pour les navigateurs d'une largeur de 1 800 pixels ou moins, la police du corps de texte aura une taille maximale variant en fonction de la largeur :

PT Em navegadores com 1800 pixels de largura ou menor, a fonte do corpo atinge um tamanho máximo dependendo da largura:

FR Ligne horizontale de la largeur de la zone de contenu : Le bloc s’étendra sur toute la largeur de la page, créant ainsi une nouvelle ligne

PT Linha horizontal na largura da área de conteúdo - o bloco abrangerá toda a largura da página, criando uma nova linha0

FR Ligne correspondant à la hauteur ou à la largeur d’un autre bloc : Le bloc sera ajouté à une colonne ou à une ligne existante, à la même hauteur ou largeur que ce bloc

PT Linha correspondente à altura ou largura de outro bloco - o bloco será adicionado a uma coluna ou linha existente, com a mesma altura ou largura desse bloco

FR Pour faire correspondre la largeur à celle d’un autre bloc, déplacez un bloc au-dessus ou en dessous d’un autre bloc jusqu’à ce que le repère se réduise à la même largeur que celle du bloc existant

PT Para coincidir com a largura de outro bloco, mova um bloco para cima ou para baixo de outro bloco até que a linha-guia encolha de acordo com a largura do bloco existente

FR Par exemple, si vous modifiez la largeur d’une image au-dessus d’un bouton, des indicateurs jaunes apparaissent sur la bordure supérieure ou inférieure des deux blocs lorsque la largeur du bloc Image correspond à celle du bloc Bouton

PT Ao alterar a largura de uma imagem acima de um botão, por exemplo, aparecem indicadores amarelos na margem superior ou inferior de ambos os blocos quando a largura do bloco de imagem corresponder à do bloco de botões

FR Elles peuvent permettre au contenu d'être en pleine largeur ou d'avoir une largeur maximale confinée au centre

PT Elas podem permitir que o conteúdo tenha uma largura total ou uma largura máxima confinada ao centro

FR Largeur - cette liste déroulante contrôle la quantité d'espace horizontal de la TV que vous souhaitez utiliser. Par défaut, une largeur de 100% est sélectionnée.

PT Largura - este menu suspenso controla quanto do espaço horizontal da TV você deseja usar. Por padrão, é selecionada uma largura de 100%.

FR La largeur maximale d'étiquette prise en charge par le dévidoir est de 140 mm (5,5"). Toutefois, la quantité d'étiquettes par rouleau aura une incidence sur cette largeur.

PT A largura máxima de etiqueta suportada pelo dispensador é de 140 mm. Este número não é afetado pela quantidade de etiquetas em cada rolo.

FR Dans l’onglet Settings (Paramètres), choisissez l’alignement et la largeur des icônes dans le bloc de contenu, la mise en page et le style d’icône.

PT Na guia Settings (Configurações), escolha o alinhamento, a largura dos ícones no bloco de conteúdo, layout e estilo do ícone.

francês português
largeur largura
bloc bloco
et e
style estilo
icônes ícones
mise en page layout
paramètres configurações
choisissez escolha
settings settings
de de
contenu conteúdo
en no

FR Choisissez si vous voulez une section pleine largeur, large, moyenne ou petite.

PT Escolha se deseja uma seção de largura total, larga, média ou pequena.

francês português
choisissez escolha
si se
moyenne média
petite pequena
largeur largura
ou ou
une uma
section seção
large larga
voulez deseja

FR Ne réduisez pas le mot-symbole détaillé à une taille plus petite que 200 pixels de largeur. Pour des tailles plus petites, utilisez le mot-symbole monochrome.

PT Não reduza a marca nominativa detalhada a um tamanho inferior a 200 px de largura. Para tamanhos menores, use a marca nominativa monocromática.

francês português
réduisez reduza
détaillé detalhada
monochrome monocromática
utilisez use
de de
à para
tailles tamanhos
petites menores
taille tamanho
le o
largeur largura
une um

FR Réalisez le dos de votre carnet. Le dos du carnet devra avoir la même hauteur que les couvertures et la largeur sera égale à l'épaisseur que représentent tous vos cahiers [20]

PT Corte a lombada do sketchbook. A altura da lombada é igual à das capas, mas a grossura dependerá do tamanho dos livrinhos encadernados.[20]

francês português
couvertures capas
hauteur altura
largeur tamanho
de do

FR Vérifiez si la largeur est adaptée au volet d'aperçu proposé par la plupart des programmes de messagerie courants

PT Verifique se o e-mail não está muito largo para caber no painel de visualização da maioria dos principais programas de e-mail

francês português
vérifiez verifique
programmes programas
si se
au no
de de
messagerie mail
est está

FR Note : les spécifications ci-dessous indiquent la largeur et la hauteur. Veuillez noter que les livres ImageWrap n'ont pas de rabat.

PT Observação: Todas as especificações abaixo são exibidas em lagura por altura. Observe que livros ImageWrap não contém orelhas de capa.

francês português
spécifications especificações
hauteur altura
livres livros
noter observe
de de
dessous abaixo
pas observação
et por
que o

FR La dernière vidéo de l'écran de fin « Plus de vidéos » ne sera pas affichée si le player fait moins de 375 pixels de largeur.

PT O último vídeo na tela final de mais vídeos será escondido quando o player for menor do que 375px de largura

francês português
moins menor
largeur largura
écran tela
dernière último
vidéo vídeo
fin final
vidéos vídeos
de de
plus mais
le o

FR La dernière vidéo de l'écran de fin « Plus de vidéos » ne sera pas affichée si le player fait moins de 375 pixels de largeur.

PT O último vídeo na tela final de mais vídeos será escondido quando o player for menor do que 375px de largura

francês português
moins menor
largeur largura
écran tela
dernière último
vidéo vídeo
fin final
vidéos vídeos
de de
plus mais
le o

FR Si vous intégrez une vidéo sur une page Web adaptative, votre écran de fin peut ne pas apparaître sur mobile si le player est trop petit (en dessous de 300 pixels de largeur ou 169 pixels de hauteur).

PT Se você estiver incorporando um vídeo em uma página da internet responsiva, sua tela final pode não aparecer no celular se o player for muito pequeno (abaixo de 300px de largura ou 169px de altura).

francês português
vidéo vídeo
fin final
apparaître aparecer
mobile celular
petit pequeno
largeur largura
si se
écran tela
ou ou
de de
hauteur altura
page página
vous você
peut pode
dessous abaixo
une uma
le o

FR Si vous intégrez une vidéo sur une page Web adaptative, votre écran de fin peut ne pas apparaître sur mobile si le player est trop petit (en dessous de 300 pixels de largeur ou 169 pixels de hauteur).

PT Se você estiver incorporando um vídeo em uma página da internet responsiva, sua tela final pode não aparecer no celular se o player for muito pequeno (abaixo de 300px de largura ou 169px de altura).

francês português
vidéo vídeo
fin final
apparaître aparecer
mobile celular
petit pequeno
largeur largura
si se
écran tela
ou ou
de de
hauteur altura
page página
vous você
peut pode
dessous abaixo
une uma
le o

FR Il y a des bords incurvés doux en haut et en bas, un profil mince et une largeur mince - beaucoup plus mince que les goûts de Ring et son design cuboïde signature

PT Existem bordas curvas suaves na parte superior e inferior, um perfil fino e uma largura estreita - muito mais fina do que os gostos do Ring e seu design paralelepípedo característico

francês português
bords bordas
doux suaves
bas inferior
profil perfil
mince fino
largeur largura
goûts gostos
ring ring
design design
et e
un um
en os
haut superior
plus mais
de do
beaucoup muito
que que
y a existem
une uma

FR La batterie Nest Doorbell a un rapport hauteur/largeur de 3:4, ce qui signifie quelle fournit une image de la tête aux pieds dune personne, ainsi que tous les colis sur le pas de la porte

PT A bateria Nest Doorbell tem uma proporção de aspecto de 3: 4, o que significa que fornece uma imagem da cabeça aos pés de uma pessoa, junto com quaisquer pacotes na porta

francês português
doorbell doorbell
image imagem
tête cabeça
pieds pés
porte porta
signifie significa
fournit fornece
batterie bateria
de de
personne pessoa
nest nest
une uma

FR En comparaison, le Nest Hello a un rapport hauteur/largeur 4:3, donc bien quil offre toujours une image de la tête aux pieds, il offre une vue plus large que le modèle à piles

PT Em comparação, o Nest Hello tem uma proporção de 4: 3, portanto, embora ainda ofereça uma imagem da cabeça aos pés, oferece uma visão mais ampla do que o modelo operado por bateria

francês português
comparaison comparação
image imagem
tête cabeça
pieds pés
vue visão
modèle modelo
piles bateria
la a
de de
large ampla
toujours ainda
plus mais
nest nest
offre oferece
une uma

FR Remarque : les éléments des blocs Sommaire en grille sont alignés à gauche. Si la largeur de colonne est petite, un espace supplémentaire peut apparaître à droite du bloc.

PT Obs.: itens em Blocos de Sumário de Grade são alinhados à esquerda, e uma coluna estreita pode resultar em espaço extra no lado direito do bloco.

francês português
sommaire sumário
grille grade
alignés alinhados
colonne coluna
espace espaço
supplémentaire extra
peut pode
bloc bloco
gauche esquerda
de de
du do
blocs blocos
un uma
des itens

FR Lorsque vous cliquez pour agrandir l’image d’une épingle donnée, l’image sera mise à l’échelle sur une largeur de 564 pixels et la hauteur de l’image sera adaptée en conséquence.

PT Quando você clica para expandir uma determinada imagem do Pin, a imagem irá escalar para uma largura de 564 pixels e a altura da imagem irá escalar de acordo.

francês português
largeur largura
pixels pixels
cliquez clica
échelle escalar
limage a imagem
et e
vous você
à para
hauteur altura
donnée da
de de
la a
lorsque quando
sera irá
une uma

FR Puisque la principale méthode de monétisation de ce site Web sera Amazon, essayez de choisir des thèmes qui ont une colonne, car les thèmes à une colonne (ou pleine largeur) ont une meilleure lisibilité

PT Tendo em conta que o principal método de monetização para este site será a Amazon, tente optar por temas que tenham uma coluna, já que temas com uma coluna (ou largura total) têm melhor legibilidade

francês português
méthode método
monétisation monetização
amazon amazon
essayez tente
thèmes temas
colonne coluna
largeur largura
principale principal
meilleure melhor
ou ou
site site
la a
de de
sera será
à para
pleine todo
ce este
une uma
choisir que

FR Vous n'avez pas besoin de redimensionner vos images si elles dépassent 2500px et répondent à nos autres spécifications. Les images d'une largeur inférieure à 1500 px peuvent apparaître floues.

PT Você não precisa redimensionar suas imagens se elas forem maiores que 2500px e atenderem às nossas outras especificações. Imagens com menos de 1500px de largura podem parecer desfocadas.

francês português
images imagens
largeur largura
apparaître parecer
si se
spécifications especificações
peuvent podem
et e
répondent não
besoin precisa
vous você
de de
autres outras

FR Lorsque vous importez une image, Squarespace crée jusqu’à sept versions de cette image, chacune ayant une largeur différente

PT Quando você carrega uma imagem, o Squarespace cria até sete versões dessa imagem, cada uma com uma largura diferente

francês português
image imagem
crée cria
versions versões
largeur largura
squarespace squarespace
vous você
sept sete
de com
jusqu até
cette dessa
une uma
différente diferente

FR La hauteur change par rapport à la largeur pour préserver la forme de l’image

PT A altura muda em relação à largura para preservar a forma da imagem

francês português
hauteur altura
rapport relação
largeur largura
préserver preservar
forme forma
limage imagem
la a
à para

FR Les images des bannières sont presque toujours recadrées sur les appareils mobiles, car une bannière est large et que les appareils mobiles ont une largeur étroite

PT As imagens de banner quase sempre aparecem cortadas em dispositivos móveis porque um banner é amplo e os dispositivos móveis têm uma largura estreita

francês português
images imagens
toujours sempre
appareils dispositivos
mobiles móveis
bannière banner
est é
et e
largeur largura
large amplo
presque quase
car porque
une uma

FR Vous pouvez également définir l’alignement des icônes, la largeur d’affichage des icônes dans le bloc de contenu, ainsi que la disposition et le style des icônes.

PT Você também pode definir o alinhamento do ícone, a largura para exibir os ícones no bloco de conteúdo, o layout e o estilo do ícone.

francês português
définir definir
largeur largura
bloc bloco
style estilo
icônes ícones
disposition layout
et e
vous você
également também
pouvez pode
de de
contenu conteúdo

FR Les processus de fabrication normaux ne sont pas assez pour produire une cellule de flux de cette taille, car il devrait avoir une largeur de quelques micromètres seulement, avec une longueur de plusieurs mm

PT Os processos de manufactura normais não são bastante para criar uma pilha de fluxo deste tamanho, porque precisaria de ter uma largura somente de alguns micrômetros, com um comprimento de diversos milímetros

francês português
normaux normais
flux fluxo
processus processos
assez bastante
longueur comprimento
produire criar
de de
taille tamanho
largeur largura
pas não
une uma
avec o

FR Largeur de lettre d’environ 6-10″They.re in the A pen selon le caractère. (Taille de fichier supérieure pour accueillir les éclaboussures abstraites autour du caractère.)

PT A largura da letra é de aproximadamente 6 a 10”, dependendo do caractere. (O tamanho do arquivo é maior para acomodar respingos abstratos em torno do caractere.)

FR Les titres sont parfois affichés sur deux lignes selon la largeur

PT Os títulos são exibidos em duas linhas em determinadas larguras

francês português
titres títulos
affichés exibidos
lignes linhas
sur em

FR Les images ne sont pas affichées sur toute la largeur du site

PT As imagens não estão exibidas na largura do site

francês português
images imagens
affichées exibidas
largeur largura
du do
site site
les estão
pas não
sur na

FR Vous pouvez également cocher l’option Étirer dans l’éditeur de bloc Image pour que l’image s’affiche sur toute la largeur du bloc.

PT Você também pode marcar Esticar no Editor do Bloco de Imagem para que a imagem apareça em toda a largura do bloco.

francês português
bloc bloco
largeur largura
éditeur editor
limage a imagem
vous você
image imagem
également também
pouvez pode
de de
la a
du do

FR Télécharger 27432 icônes Largeur du bus gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

PT Baixe de graça 30978 ícones de Bus em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

francês português
télécharger baixe
gratuites de graça
ios ios
windows windows
material material
et e
icônes ícones
bus bus
autres outros
le a
style estilos
du de

FR Obtenez des icônes gratuites Largeur du bus de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

PT Obtenha ícones gratuitos de Bus em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

francês português
obtenez obtenha
gratuites gratuitos
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles móveis
bus bus
et e
de de
icônes ícones
graphiques gráficos
style estilos
dautres e outros
projets projetos
design design

Mostrando 50 de 50 traduções