PT A questão toda é: você tem os dados certos? Você pode atualizá-los, analisá-los e então dinamizá-los se vir algo que vai contra suas suposições anteriores sobre o que estava fazendo?
"analisá los para obter" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT A questão toda é: você tem os dados certos? Você pode atualizá-los, analisá-los e então dinamizá-los se vir algo que vai contra suas suposições anteriores sobre o que estava fazendo?
FR Vous pouvez ensuite les actualiser, les analyser, les permuter, pour essayer de faire des découvertes qui peuvent remettre en question votre stratégie. »
PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
FR Grâce aux tableaux croisés dynamiques vous pouvez afficher les données d’une manière spécifique selon vos exigences particulières, ou les synthétiser, les classer par catégories, les comparer, les évaluer ou les regrouper.
português | francês |
---|---|
tabelas | tableaux |
possível | pouvez |
exibir | afficher |
maneira | manière |
categorias | catégories |
PT Se desejar fazer download dos dados para analisá-los ou manipulá-los fora da plataforma do Facebook, clique na guia Visão geral e em Exportar dados
FR Si vous souhaitez télécharger les données à analyser ou les manipuler en dehors de la plateforme Facebook, cliquez sur l?onglet Aperçu, puis sur Exporter les données
português | francês |
---|---|
se | si |
desejar | souhaitez |
plataforma | plateforme |
exportar | exporter |
PT Porém, usar ferramentas como o Microsoft Access e o Microsoft Excel para convertê-los e analisá-los acabou resultando em dados desordenados e imprecisos
FR Néanmoins, l'utilisation de Microsoft Access et de Microsoft Excel pour la gestion et l'analyse de ces données produisait des résultats désordonnés et imprécis
português | francês |
---|---|
usar | utilisation |
microsoft | microsoft |
access | access |
excel | excel |
dados | données |
los | ces |
PT Se você precisa de ajuda para liberar seus dados, localizá-los, analisá-los ou agir com base neles, conte conosco
FR Que vous souhaitiez libérer vos données, les trouver, les analyser pour identifier des actions, vous pouvez compter sur nous
português | francês |
---|---|
liberar | libérer |
agir | actions |
conte | compter |
PT Nota: O número de Tweets relacionados aos Assuntos do Momento é apenas um dos fatores que o algoritmo analisa ao classificá-los e determiná-los
FR Remarque : le nombre de Tweets liés aux tendances n'est que l'un des facteurs pris en compte par l'algorithme pour l'identification et le classement des tendances
português | francês |
---|---|
nota | remarque |
tweets | tweets |
relacionados | liés |
fatores | facteurs |
algoritmo | algorithme |
e | et |
PT Aqui você pode abrir os logs, convertê-los em um formato padrão e exibi-los, pesquisá-los ou filtrá-los segundo seus próprios critérios
FR Vous pouvez alors ouvrir les journaux, les traduire dans un format standard, et les afficher, rechercher ou filtrer selon vos critères de filtre
português | francês |
---|---|
logs | journaux |
e | et |
critérios | critères |
PT As organizações usam o ETL para transformar seus dados espalhados por vários sistemas em diferentes linguagens em formatos e estilos unificados, para que possam analisá-los com mais facilidade
FR Les entreprises utilisent les processus ETL pour transformer leurs données réparties sur plusieurs systèmes dans différents langages, en formats et styles unifiés, afin de pouvoir les analyser plus facilement
português | francês |
---|---|
organizações | entreprises |
usam | utilisent |
etl | etl |
transformar | transformer |
linguagens | langages |
formatos | formats |
estilos | styles |
possam | pouvoir |
facilidade | facilement |
PT Esta informação não está disponível para o NHS, o que significa que as autoridades não podem coletar os dados e analisá-los.
FR Ces informations ne sont pas disponibles pour le NHS, ce qui signifie que les autorités ne peuvent pas collecter les données et les analyser.
português | francês |
---|---|
significa | signifie |
coletar | collecter |
nhs | nhs |
PT Nossa equipe de pesquisa e desenvolvimento (P&D) analisa bilhões de registros em log de nossos produtos para aprimorá-los
FR Notre équipe de recherche et de développement analyse les milliards de lignes des journaux que produisent nos produits afin d'améliorer ces derniers
português | francês |
---|---|
registros | journaux |
equipe | équipe |
PT Veja em primeira mão como se conectar aos dados e usar o Tableau para analisá-los com mais rapidez e facilidade do que antes. Baixe uma avaliação gratuita do Tableau Desktop e comece agora.
FR Tableau vous aide à vous connecter aux données et à les analyser avec une rapidité et une facilité exceptionnelles. Téléchargez la version d'évaluation gratuite de Tableau Desktop et lancez-vous !
português | francês |
---|---|
conectar | connecter |
dados | données |
tableau | tableau |
baixe | téléchargez |
gratuita | gratuite |
desktop | desktop |
rapidez | rapidité |
facilidade | facilité |
PT A plataforma de análise ideal oferece conexões nativas otimizadas aos seus dados, onde quer que eles estejam armazenados, para que você possa começar a analisá-los com mais rapidez
FR La plate-forme analytique idéale propose des connexions natives et optimisées à vos données, où qu'elles se trouvent, pour vous permettre de commencer l'analyse plus rapidement
português | francês |
---|---|
ideal | idéale |
oferece | propose |
conexões | connexions |
otimizadas | optimisées |
começar | commencer |
mais | plus |
rapidez | rapidement |
possa | permettre |
PT Esta informação não está disponível para o NHS, o que significa que as autoridades não podem coletar os dados e analisá-los.
FR Ces informations ne sont pas disponibles pour le NHS, ce qui signifie que les autorités ne peuvent pas collecter les données et les analyser.
português | francês |
---|---|
significa | signifie |
coletar | collecter |
nhs | nhs |
PT Algumas pessoas preferem ter seu tempo controlado automaticamente, outros acham melhor registrar manualmente seus registros de tempo e há até pessoas que precisam criar relatórios a partir dos dados de controle de tempo e analisá-los
FR Le plugin YouTrack s'intègre aux IDE AppCode, CLion, DataGrip, GoLand, IntelliJ IDEA, PhpStorm, PyCharm, Rider, RubyMine et WebStorm, ainsi qu'à Android Studio, et vous permet d'accéder à vos tickets et notifications directement depuis l'IDE
português | francês |
---|---|
registrar | accéder |
e | et |
PT Se precisar verificar muitos endereços, pode ser mais fácil exportar e analisá-los juntos.
FR Si vous devez vérifier un plus grand nombre d'adresses, il est peut-être préférable de les exporter et de les vérifier en même temps.
português | francês |
---|---|
se | si |
verificar | vérifier |
endereços | adresses |
exportar | exporter |
e | et |
PT Mas, de fato, analisá-los e formular uma estratégia? É aí que entra o CRM.
FR Mais qu'en est-il de l'analyse des données et de l'élaboration d'une stratégie ? C'est là qu'intervient le CRM.
português | francês |
---|---|
mas | mais |
e | et |
estratégia | stratégie |
crm | crm |
PT Análise de risco Em seguida, os bancos podem pegar os dados do ambiente de autenticação e analisá-los usando o sistema de detecção e prevenção de fraudes da OneSpan, OneSpan Risk Analytics
FR Analyse des risques Ensuite, les banques peuvent extraire les données de l'environnement d'authentification et les analyser à l'aide du système de détection et de prévention des fraudes de OneSpan, OneSpan Risk Analytics
português | francês |
---|---|
bancos | banques |
podem | peuvent |
ambiente | environnement |
autenticação | authentification |
e | et |
detecção | détection |
prevenção | prévention |
fraudes | fraudes |
PT Ele fornece os dados, mas você precisa analisá-los sozinho, tornando-os menos úteis - embora pelo menos não seja garantido que o tornará um hipocondríaco.
FR Il vous donne les données mais vous devez tout analyser vous-même, ce qui le rend moins utile - bien quau moins il ne soit pas garanti que vous deveniez hypocondriaque.
português | francês |
---|---|
precisa | devez |
menos | moins |
úteis | utile |
garantido | garanti |
tornando | rend |
PT Se quiser que seus analistas mais competentes continuem a aperfeiçoar suas habilidades e possam explorar maneiras inovadoras de analisá-los, a resposta está em um data lake.
FR Donc, vous pouvez utiliser un data lake si vous souhaitez que les analystes les plus expérimentés puissent continuer à se perfectionner et à explorer de nouvelles méthodes d'analyse des données.
português | francês |
---|---|
analistas | analystes |
e | et |
explorar | explorer |
maneiras | méthodes |
PT Por meio desse design, o ARM permite recuperar logs de auditoria online do SharePoint e analisá-los conforme necessário
FR Grâce à cette conception, ARM permet d’extraire les journaux d’audit SharePoint en ligne et d’analyser ces derniers correctement
português | francês |
---|---|
design | conception |
permite | permet |
logs | journaux |
online | en ligne |
PT Quais usuários ou clientes podem ter o problema que sua solução pretende resolver? Quais são suas metas? Você pode analisá-los em categorias separadas com várias submetas?
FR Quels utilisateurs ou clients pourraient rencontrer le problème que votre solution cherche à résoudre ? Quels sont leurs objectifs ? Pouvez-vous les répartir en catégories séparées avec différents sous-objectifs ?
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
FR Une fois vendu, vous pouvez stocker les euros aussi longtemps que vous le souhaitez, ou les envoyer à des personnes, les utiliser pour acheter d'autres crypto-monnaies ou les retirer à votre banque.
português | francês |
---|---|
vendido | vendu |
armazenar | stocker |
euros | euros |
outras | autres |
comprar | acheter |
criptomoedas | crypto-monnaies |
banco | banque |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
FR Vous pouvez également configurer vos vidéos de manière à ce qu'elles ne soient visibles que par vous, ou les rendre accessibles aux autres utilisateurs de Renderforest, qui pourront les voir ou les partager.
português | francês |
---|---|
vídeos | vidéos |
disponíveis | accessibles |
usuários | utilisateurs |
renderforest | renderforest |
PT Estes evoluem para Raichu especiais, por isso vale a pena tê-los e guardá-los, só para poder colocá-los em ginásios para que os outros tenham inveja.
FR Ceux-ci évoluent en Raichu spécial, il vaut donc la peine de les avoir et de les garder, juste pour que vous puissiez les mettre dans des gymnases pour que les autres en soient jaloux.
português | francês |
---|---|
especiais | spécial |
vale | vaut |
pena | peine |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
FR Une fois vendu, vous pouvez stocker les euros aussi longtemps que vous le souhaitez, ou les envoyer à des personnes, les utiliser pour acheter d'autres crypto-monnaies ou les retirer à votre banque.
português | francês |
---|---|
vendido | vendu |
armazenar | stocker |
euros | euros |
outras | autres |
comprar | acheter |
criptomoedas | crypto-monnaies |
banco | banque |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
FR Vous pouvez également configurer vos vidéos de manière à ce qu'elles ne soient visibles que par vous, ou les rendre accessibles aux autres utilisateurs de Renderforest, qui pourront les voir ou les partager.
PT O Guia Completo para WordPress Widgets: Como Utilizá-los, Adicioná-los e Configurá-los para Personalizar o Seu Site
FR Comment réparer une erreur « Désolé, ce type de fichier n?est pas autorisé pour des raisons de sécurité » dans WordPress
português | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
PT Os criminosos cibernéticos em todo lugar procuram formas novas e sofisticadas para acessar esses dados para roubá-los, copiá-los ou vendê-los
FR Partout, les cybercriminels cherchent des moyens nouveaux et sophistiqués d'accéder à ces données pour les voler, les copier ou les vendre
português | francês |
---|---|
procuram | cherchent |
formas | moyens |
novas | nouveaux |
acessar | accéder |
dados | données |
PT Uma vez vendidos, você pode armazenar os euros pelo tempo que quiser, ou enviá-los às pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para seu banco.
FR Une fois vendu, vous pouvez stocker les euros aussi longtemps que vous le souhaitez, ou les envoyer à des personnes, les utiliser pour acheter d'autres crypto-monnaies ou les retirer à votre banque.
português | francês |
---|---|
armazenar | stocker |
euros | euros |
comprar | acheter |
outras | autres |
criptomoedas | crypto-monnaies |
banco | banque |
PT Exportamos contatos em três formatos simultaneamente, para que você possa usá-los com praticamente qualquer outro sistema com o qual você queira exibi-los ou importá-los. Esses são:
FR Nous exportons des contacts dans trois formats simultanément, afin que vous puissiez les utiliser avec n’importe quel autre système que vous souhaitez visualiser ou importer. Ceux-ci sont:
português | francês |
---|---|
contatos | contacts |
formatos | formats |
outro | autre |
sistema | système |
queira | souhaitez |
PT Você pode arrastá-los para o seu computador ou clicar com o botão direito do mouse e editá-los ou substituí-los.
FR Vous pouvez les faire glisser vers votre ordinateur, ou cliquer avec le bouton droit de la souris et les éditer ou les remplacer.
português | francês |
---|---|
computador | ordinateur |
mouse | souris |
PT Todos os dados que alguém precisa devem estar disponíveis em uma única plataforma, onde as pessoas possam explorá-los, usá-los para tomar decisões e compartilhá-los
FR Toutes les données dont chaque personne a besoin doivent lui être accessibles sur une seule plateforme, où elle peut les explorer, les utiliser pour prendre des décisions et les partager
português | francês |
---|---|
disponíveis | accessibles |
plataforma | plateforme |
decisões | décisions |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
FR Une fois achetés, vous pouvez les stocker aussi longtemps que vous le souhaitez, ou les envoyer à d'autres adresses, les échanger contre d'autres crypto-monnaies ou les vendre.
português | francês |
---|---|
comprado | acheté |
endereços | adresses |
criptomoedas | crypto-monnaies |
PT Suportes estão incluídos para que você possa instalá-los na sala, colocá-los em um tripé ou equilibrá-los cuidadosamente em uma estante
FR Les supports sont inclus, vous pouvez donc les installer dans la pièce, les poser sur un trépied ou les équilibrer soigneusement sur une étagère
português | francês |
---|---|
suportes | supports |
incluídos | inclus |
sala | pièce |
cuidadosamente | soigneusement |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
FR Certains e-mails contiennent des informations importantes que vous souhaitez sauvegarder ou garder en sécurité. Avec Spark, vous pouvez enregistrer ces e-mails en PDF dans le cloud pour qu'ils soient en sécurité et facilement accessibles.
português | francês |
---|---|
contêm | contiennent |
informações | informations |
importantes | importantes |
nuvem | cloud |
PT Você ainda tem a opção de comprar uma coorte de óvulos doadores, poderá comprá-los, mas mantê-los em armazenamento no Fairfax EggBank até que você e sua clínica estejam prontos para enviá-los
FR Vous avez toujours la possibilité d'acheter une cohorte de donneurs d'ovules, vous pourrez acheter la cohorte de donneurs d'ovules, mais gardez-la en stock à Fairfax EggBank jusqu'à ce que vous et votre clinique soyez prêts à la faire expédier
português | francês |
---|---|
comprar | acheter |
coorte | cohorte |
doadores | donneurs |
fairfax | fairfax |
clínica | clinique |
opção | possibilité |
PT Todos os dados que alguém precisa devem estar disponíveis em uma única plataforma, onde as pessoas possam explorá-los, usá-los para tomar decisões e compartilhá-los
FR Toutes les données dont chaque personne a besoin doivent lui être accessibles sur une seule plateforme, où elle peut les explorer, les utiliser pour prendre des décisions et les partager
português | francês |
---|---|
disponíveis | accessibles |
plataforma | plateforme |
decisões | décisions |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
FR Une fois achetés, vous pouvez les stocker aussi longtemps que vous le souhaitez, ou les envoyer à d'autres adresses, les échanger contre d'autres crypto-monnaies ou les vendre.
português | francês |
---|---|
comprado | acheté |
endereços | adresses |
criptomoedas | crypto-monnaies |
PT Você aprenderá como fazer tecidos, esticá-los e cruzá-los para transformá-los gradualmente em joias únicas.
FR Vous apprendrez à tisser les tissus, à les resserrer et à les croiser ensemble pour les transformer progressivement en bijoux uniques.
português | francês |
---|---|
tecidos | tissus |
gradualmente | progressivement |
joias | bijoux |
PT Exportamos contatos em três formatos simultaneamente, para que você possa usá-los com praticamente qualquer outro sistema com o qual você queira exibi-los ou importá-los. Esses são:
FR Nous exportons des contacts dans trois formats simultanément, afin que vous puissiez les utiliser avec n’importe quel autre système que vous souhaitez visualiser ou importer. Ceux-ci sont:
português | francês |
---|---|
contatos | contacts |
formatos | formats |
outro | autre |
sistema | système |
queira | souhaitez |
PT Você pode arrastá-los para o seu computador ou clicar com o botão direito do mouse e editá-los ou substituí-los.
FR Vous pouvez les faire glisser vers votre ordinateur, ou cliquer avec le bouton droit de la souris et les éditer ou les remplacer.
português | francês |
---|---|
computador | ordinateur |
mouse | souris |
PT Basta arrastá-los e soltá-los na lógica ou nos fluxos de trabalho e configurá-los para obter conectividade com softwares corporativos, SaaS, bancos de dados, serviços web públicos e muito mais.
FR Il vous suffit de les glisser-déposer dans vos flux logiques et flux de travail, et de les configurer pour les connecter à des logiciels d’entreprise, SaaS, bases de données, services Web publics et bien d’autres.
português | francês |
---|---|
fluxos | flux |
softwares | logiciels |
saas | saas |
dados | données |
serviços | services |
web | web |
públicos | publics |
mais | autres |
PT Na Visme, nossos modelos de panfletos são automaticamente dimensionados em 11" x 8,5" para que você possa facilmente imprimi-los, dobrá-los e compartilhá-los.
FR Dans Visme, nos modèles de brochures sont automatiquement dimensionnés à 11 "x 8,5" afin que vous puissiez facilement procéder à une impression, les plier et les partager.
português | francês |
---|---|
visme | visme |
modelos | modèles |
automaticamente | automatiquement |
x | x |
facilmente | facilement |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
FR Certains e-mails contiennent des informations importantes que vous souhaitez sauvegarder ou garder en sécurité. Avec Spark, vous pouvez enregistrer ces e-mails en PDF dans le cloud pour qu'ils soient en sécurité et facilement accessibles.
português | francês |
---|---|
contêm | contiennent |
informações | informations |
importantes | importantes |
nuvem | cloud |
PT Você pode mascarar dados no local e usá-los na nuvem, mascarar dados na nuvem e usá-los lá ou assegurar os dados em uma nuvem e usá-los em outra.
FR Vous pouvez masquer les données sur place et les utiliser dans le cloud, masquer les données dans le cloud et les utiliser sur place, ou protéger les données dans un cloud et les utiliser dans un autre.
português | francês |
---|---|
mascarar | masquer |
local | place |
e | et |
nuvem | cloud |
PT A partir daí, você pode torná-los públicos, excluí-los ou adicioná-los a uma nova página VOD.
FR Vous serez alors libre de les rendre publiques, les supprimer ou les ajouter à une nouvelle page VOD.
português | francês |
---|---|
públicos | publiques |
nova | nouvelle |
página | page |
vod | vod |
PT Atualmente, é possível não só modelar processos de negócios, mas também minerá-los, automatizá-los e otimizá-los por meio de tecnologias como automação de processos robóticos, alertas e análises incorporadas
FR Aujourd'hui, nous pouvons non seulement modéliser les processus métier, mais aussi les exploiter, les automatiser et les optimiser grâce à des technologies telles que l'automatisation des processus robotisés, les alertes et les analyses embarquées
português | francês |
---|---|
possível | pouvons |
modelar | modéliser |
processos | processus |
tecnologias | technologies |
alertas | alertes |
análises | analyses |
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
FR Définir ce qu’il faut faire avec des AcroForms lorsqu’ils se trouvent dans le fichier PDF d’entrée. Vous pouvez les écarter, mais également les fusionner dans une nouvelle forme ou même les fusionner renommant les champs avec clash de nom
português | francês |
---|---|
defina | définir |
entrada | entrée |
novo | nouvelle |
formulário | forme |
campos | champs |
PT Ele também permite que você edite arquivos Android em seus aplicativos Mac favoritos sem realmente salvá-los em seu computador; basta abri-los no Finder, editá-los e salvar as alterações
FR MacDroid existe en deux versions : gratuite et PRO
português | francês |
---|---|
e | et |
PT Você pode mascarar dados no local e usá-los na nuvem, mascarar dados na nuvem e usá-los lá ou assegurar os dados em uma nuvem e usá-los em outra.
FR Vous pouvez masquer les données sur place et les utiliser dans le cloud, masquer les données dans le cloud et les utiliser sur place, ou protéger les données dans un cloud et les utiliser dans un autre.
português | francês |
---|---|
mascarar | masquer |
local | place |
e | et |
nuvem | cloud |
Mostrando 50 de 50 traduções