EN Due to the planet’s eccentric orbit, the Sun appears to rise twice: once, shortly before setting, and then again from some parts of the surface
Traduzir "eccentric orbit" para português
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "eccentric orbit" de inglês para português
Tradução de inglês para português de eccentric orbit
inglês
português
PT Devido à órbita excêntrica do planeta, o Sol parece nascer duas vezes: uma vez pouco antes de se pôr e, em seguida, novamente de algumas partes da superfície
| inglês | português |
|---|---|
| appears | parece |
| surface | superfície |
| orbit | órbita |
| shortly | pouco |
| again | novamente |
| sun | sol |
| twice | duas vezes |
| the | o |
| before | antes |
| and | e |
| of | do |
| due to | devido |
| parts | partes |
EN NASA’s Mariner 9 entered Mars’ orbit in 1971, becoming the first spacecraft to orbit another planet. Mariner 9 mapped 85% of the Martian surface and sent more than 7,000 images back to the Earth.
PT A Mariner 9 da NASA entrou na órbita de Marte em 1971, tornando-se a primeira espaçonave a orbitar outro planeta. A Mariner 9 mapeou 85% da superfície marciana e enviou mais de 7.000 imagens de volta à Terra.
| inglês | português |
|---|---|
| entered | entrou |
| mars | marte |
| surface | superfície |
| images | imagens |
| orbit | órbita |
| planet | planeta |
| earth | terra |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| more | mais |
| the | a |
EN NASA’s Mariner 9 entered Mars’ orbit in 1971, becoming the first spacecraft to orbit another planet. Mariner 9 mapped 85% of the Martian surface and sent more than 7,000 images back to the Earth.
PT A Mariner 9 da NASA entrou na órbita de Marte em 1971, tornando-se a primeira espaçonave a orbitar outro planeta. A Mariner 9 mapeou 85% da superfície marciana e enviou mais de 7.000 imagens de volta à Terra.
| inglês | português |
|---|---|
| entered | entrou |
| mars | marte |
| surface | superfície |
| images | imagens |
| orbit | órbita |
| planet | planeta |
| earth | terra |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| more | mais |
| the | a |
EN Satellite has not provided data since late last year. Operations to remove Sentinel-1B from orbit are already underway, but the satellite is not due to leave orbit until 2023.
PT Satélite não fornecia dados desde o final do ano passado. Operações para a retirada do Sentinel-1B de órbita já estão em curso, mas satélite só deverá sair de órbita em 2023.
| inglês | português |
|---|---|
| satellite | satélite |
| operations | operações |
| orbit | órbita |
| data | dados |
| last | passado |
| year | ano |
| is | é |
| are | estão |
| remove | do |
| the | o |
| but | mas |
EN Small museums also deserve your attention, because they’re often eccentric and surprising
PT Pequenos museus também merecem a sua atenção, pois muitas vezes são excêntricos e surpreendentes
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequenos |
| museums | museus |
| attention | atenção |
| often | muitas vezes |
| because | pois |
| also | também |
| and | e |
EN Although we would never claim to know better than the eccentric creator of E = mc2, it is worth mentioning that object storage emulates an infinitely large storage facility
PT Embora nunca reivindiquemos saber melhor do que o criador excêntrico de E = mc2, é Vale ressaltar que o armazenamento de objetos emula uma instalação de armazenamento infinitamente grande
| inglês | português |
|---|---|
| never | nunca |
| storage | armazenamento |
| facility | instalação |
| worth | vale |
| better | melhor |
| e | e |
| is | é |
| large | grande |
| the | o |
| object | objetos |
| although | embora |
| of | do |
EN The eccentric billionaire polled his Twitter followers but already had the sale planned due to tax obligations.
PT O banco de investimentos multinacional acredita que as ações da Coinbase valem 30% mais do que seu preço atual.
| inglês | português |
|---|---|
| tax | preço |
| the | o |
| to | a |
EN The eccentric maelstrom of images, accompanied by playful and capricious voice-over, is a surrealist exercise, a ritual and an exquisite game as serious as only games can be
PT O turbilhão excêntrico de imagens, acompanhado de uma narração divertida e caprichosa, é um exercício surrealista, um ritual e um jogo requintado tão sério como só os jogos o podem ser
| inglês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| accompanied | acompanhado |
| exercise | exercício |
| ritual | ritual |
| exquisite | requintado |
| serious | sério |
| is | é |
| game | jogo |
| a | um |
| games | jogos |
| of | de |
| and | e |
| as | tão |
| be | ser |
| the | o |
| can | podem |
EN National championships have been held in various locations annually since 1989, though Finns are known to have relished this eccentric pursuit since the 17th century. The first clubs were founded back in the 1920s.
PT Campeonatos nacionais têm sido realizados em vários locais anualmente desde 1989, embora os finlandeses sejam conhecidos por esta prática excêntrica desde o século XVII. Os primeiros clubes foram fundados nos anos 20.
| inglês | português |
|---|---|
| national | nacionais |
| championships | campeonatos |
| various | vários |
| locations | locais |
| annually | anualmente |
| finns | finlandeses |
| known | conhecidos |
| clubs | clubes |
| s | s |
| century | século |
| in | em |
| were | foram |
| this | esta |
| are | sejam |
| the | o |
EN “People do not link to medium-quality articles that give some general advice,” says to Andy Crestodina, Co-Founder of Orbit Media Studios
PT “As pessoas não criam links para artigos de qualidade mediana ou que dão conselhos gerais”, diz Andy Crestodina, cofundador da Orbit Media Studios
EN “We have been using Orbit for over 7 years now. It is so easy to use, they give great exchange rates and pay the money very quickly. My whole family uses it now as we are spread across the globe” ~ VJB on ProductReview
PT “Nós temos usado o Orbit há mais de 7 anos. Ele é tão fácil de usar, eles dão ótimas taxas de câmbio e pagam o dinheiro bem rápido. A minha família inteira usa ele agora, já que estamos espalhados pelo globo” ~ VJB no ProductReview
EN To illustrate this, he asked everyone to think about the data rates that can be achieved with fiber optic networks and the rapid growth of undersea cables and low-orbit satellites
PT Pensem ? disse ? na quantidade de dados que podemos conseguir com fibra ótica, assim como no crescimento rápido de satélites de órbita baixa
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| fiber | fibra |
| rapid | rápido |
| growth | crescimento |
| satellites | satélites |
| orbit | órbita |
| low | baixa |
| can | conseguir |
| of | de |
| to | assim |
| be | podemos |
EN planet earth, earth, space, cosmos, solar, world, planet, orbit, science, africa Public Domain
PT rede, terra, cadeia de blocos, globo, digitalização, comunicação, em todo o mundo, mão, segurança, conexão Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| earth | terra |
| world | mundo |
EN NASA’s Lucy spacecraft launches soon. It will study the asteroids in the orbit of Jupiter and help us learn more about the evolution of the Solar System.
PT A espaçonave Lucy, da NASA, será lançada em breve. Ela estudará os asteroides na órbita de Júpiter e nos ajudará a aprender mais sobre a evolução do Sistema Solar.
| inglês | português |
|---|---|
| jupiter | júpiter |
| help | ajudar |
| evolution | evolução |
| solar | solar |
| system | sistema |
| orbit | órbita |
| soon | breve |
| in | em |
| more | mais |
| the | os |
| about | sobre |
| us | nos |
| will | será |
| it | ela |
| of | do |
| learn | e |
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
| inglês | português |
|---|---|
| lasts | dura |
| orbit | órbita |
| year | ano |
| to complete | completar |
| mars | marte |
| longer | mais |
| planet | planeta |
| sun | sol |
| earth | terra |
| a | um |
| away | de |
| days | dias |
| the | o |
| takes | que |
| located | localizado |
| red | vermelho |
| from | longe |
EN The satellites are launched into orbit by batches
PT Os satélites são lançados em órbita em remessas
| inglês | português |
|---|---|
| satellites | satélites |
| into | em |
| the | os |
| are | são |
| orbit | órbita |
EN Already, there are about 5,000 satellites in the Earth’s orbit
PT Já existem cerca de 5.000 satélites na órbita da Terra
| inglês | português |
|---|---|
| satellites | satélites |
| orbit | órbita |
| in | de |
| are | existem |
EN Keep track of the deployment of the world's largest satellite constellation! Watch for the latest breaking updates, quickly find out how many Starlink satellites are in orbit at the moment, and learn details about recent launches.
PT Fique por dentro da implantação da maior constelação de satélites do mundo! Fique de olho nas últimas atualizações, descubra rapidamente quantos satélites Starlink estão em órbita no momento e aprenda detalhes sobre lançamentos recentes.
| inglês | português |
|---|---|
| deployment | implantação |
| worlds | mundo |
| constellation | constelação |
| quickly | rapidamente |
| starlink | starlink |
| satellites | satélites |
| launches | lançamentos |
| orbit | órbita |
| updates | atualizações |
| details | detalhes |
| latest | últimas |
| how many | quantos |
| recent | recentes |
| in | em |
| about | sobre |
| find out | descubra |
| at | no |
| the | maior |
| of | do |
| learn | e |
| are | estão |
EN These upgraded satellites can connect to each other entirely in orbit and don’t depend on ground stations.
PT Esses satélites aprimorados podem se conectar inteiramente em órbita e não dependem de estações terrestres.
| inglês | português |
|---|---|
| satellites | satélites |
| can | podem |
| connect | conectar |
| entirely | inteiramente |
| stations | estações |
| orbit | órbita |
| in | em |
| and | e |
| depend | dependem |
EN On May 4, 2021, at 19:01 GMT, the 26th batch of approximately 60 satellites for SpaceX’s Starlink broadband network was launched into orbit from Kennedy Space Center Launch Complex 39A, Florida, US
PT Em 4 de maio de 2021, às 19:01 GMT, a 26ª remessa de aproximadamente 60 satélites para a rede de banda larga Starlink, da SpaceX, foi lançada em órbita do Complexo de Lançamentos 39A do Kennedy Space Center, Flórida, EUA
| inglês | português |
|---|---|
| gmt | gmt |
| satellites | satélites |
| starlink | starlink |
| broadband | banda larga |
| network | rede |
| kennedy | kennedy |
| center | center |
| complex | complexo |
| florida | flórida |
| orbit | órbita |
| space | space |
| was | foi |
| may | é |
| launch | para |
| the | a |
| us | eua |
| approximately | aproximadamente |
| of | do |
EN Now the total number of Starlink satellites in the terrestrial orbit is 1565 units.
PT Agora, o número total de satélites Starlink em órbita terrestre é de 1565 unidades.
| inglês | português |
|---|---|
| now | agora |
| starlink | starlink |
| satellites | satélites |
| orbit | órbita |
| is | é |
| units | unidades |
| the | o |
| total | total |
| number | número |
| in | em |
| of | de |
EN On April 28, at 11:44 p.m. EDT (April 29, 03:44 GMT), the 25th batch of 60 more Starlink satellites was launched into orbit. This mission boosted the total number of launched Starlink satellites to 1,505 units.
PT Em 29 de abril, às 03:44 GMT, a missão Starlink-24 lançou mais 60 satélites Starlink em órbita. Esse lançamento marcou a 25ª missão Starlink e aumentou o número total de satélites Starlink lançados para 1505 unidades.
| inglês | português |
|---|---|
| april | abril |
| gmt | gmt |
| starlink | starlink |
| satellites | satélites |
| launched | lançamento |
| mission | missão |
| orbit | órbita |
| units | unidades |
| of | de |
| the | o |
| total | total |
| number | número |
| more | mais |
EN On April 7, at 12:34 EDT, SpaceX sent the 24th batch of Starlink satellites into orbit. The Falcon 9 rocket with 60 satellites onboard lifted off from the Space Launch Complex 40 in Florida, USA.
PT Em 7 de abril, às 16:34 GMT, a SpaceX mandou a 24ª remessa de satélites Starlink para a órbita. Com 60 satélites a bordo, o foguete Falcon-9 decolou do Complexo de Lançamento Espacial 40 na Flórida, EUA.
| inglês | português |
|---|---|
| april | abril |
| starlink | starlink |
| satellites | satélites |
| rocket | foguete |
| onboard | a bordo |
| space | espacial |
| complex | complexo |
| florida | flórida |
| orbit | órbita |
| at | na |
| in | em |
| the | o |
| usa | eua |
| launch | lançamento |
| of | do |
EN It has already launched 146 satellites into low Earth orbit and plans to launch several thousand more in the upcoming years.
PT Ela já lançou 146 satélites na órbita baixa da Terra e pretende lançar vários outros milhares nos próximos anos.
| inglês | português |
|---|---|
| satellites | satélites |
| low | baixa |
| earth | terra |
| thousand | milhares |
| upcoming | próximos |
| orbit | órbita |
| launch | lançar |
| years | anos |
| several | vários |
| and | e |
| the | ela |
| in | nos |
EN Many people continue to express concerns about such a large number of satellites in our planet’s orbit
PT Muitas pessoas continuam manifestando preocupações com uma quantidade tão grande de satélites na órbita do nosso planeta
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| concerns | preocupações |
| satellites | satélites |
| orbit | órbita |
| large | grande |
| a | uma |
| of | do |
| our | nosso |
EN On March 24, 2021, at 4:28 a.m. EDT (08:28 GMT), the 23rd batch of approximately 60 satellites for the Starlink broadband network was launched. Now the total number of Starlink satellites in the Earth's orbit equals 1,385 units.
PT Em 24 de março de 2021, às 08:28 GMT, foi lançada a 23ª remessa de aproximadamente 60 satélites para a rede de banda larga da Starlink. Agora, o número total de satélites Starlink na órbita da Terra equivale a 1.385 unidades.
| inglês | português |
|---|---|
| march | março |
| gmt | gmt |
| satellites | satélites |
| starlink | starlink |
| broadband | banda larga |
| network | rede |
| orbit | órbita |
| at | na |
| now | agora |
| was | foi |
| in | em |
| units | unidades |
| the | o |
| total | total |
| number | número |
| of | de |
| approximately | aproximadamente |
EN SpaceX's internet constellation will likely need at least 10,000 satellites in orbit to provide coverage for most of the globe.
PT A constelação de internet da SpaceX provavelmente precisará de pelo menos 10.000 satélites em órbita para fornecer cobertura para a maior parte do planeta.
| inglês | português |
|---|---|
| internet | internet |
| constellation | constelação |
| likely | provavelmente |
| need | precisar |
| satellites | satélites |
| globe | planeta |
| orbit | órbita |
| coverage | cobertura |
| in | em |
| the | a |
| to | fornecer |
| of | do |
EN On February 15, 10:59 p.m. EST (February 16, 03:59 GMT), the 19th batch of Starlink internet satellites was launched. There are now 1,145 Starlink satellites in the Earth’s orbit.
PT No dia 16 de fevereiro, às 03:59 GMT, foi lançado o 19º lote de satélites da Internet Starlink. Existem agora 1.145 satélites Starlink na órbita da Terra.
| inglês | português |
|---|---|
| february | fevereiro |
| gmt | gmt |
| batch | lote |
| starlink | starlink |
| internet | internet |
| satellites | satélites |
| launched | lançado |
| orbit | órbita |
| now | agora |
| the | o |
| was | foi |
| are | existem |
| of | de |
EN On February 4, at 1:19 a.m. EST (06:19 GMT), SpaceX launched the 18th batch of 60 satellites for the Starlink broadband network. Now, the total number of Starlink satellites in orbit equals 1,083.
PT Em 4 de fevereiro, às 06:19 GMT, a SpaceX lançou a 18ª remessa de 60 satélites para a rede de banda larga da Starlink. Agora, o número total de satélites Starlink em órbita é de 1083.
| inglês | português |
|---|---|
| february | fevereiro |
| gmt | gmt |
| satellites | satélites |
| starlink | starlink |
| broadband | banda larga |
| network | rede |
| orbit | órbita |
| now | agora |
| in | em |
| the | o |
| total | total |
| number | número |
| of | de |
EN According to SpaceX, missions like Transporter will provide “increased access to space for small satellite operators seeking a reliable, affordable ride to orbit”
PT De acordo com a SpaceX, missões como a Transporter proporcionarão “maior acesso ao espaço para operadores pequenos de satélites que buscam uma viagem confiável e acessível até a órbita”
EN According to the astronomer Jonathan McDowell, about 3% of all the launched Starlink satellites may have failed by now because they are no longer maneuvering in orbit
PT De acordo com o astrônomo Jonathan McDowell, até este momento, cerca de 3% de todos os satélites Starlink lançados podem ter fracassado, pois não estão mais se movendo em órbita
| inglês | português |
|---|---|
| starlink | starlink |
| satellites | satélites |
| jonathan | jonathan |
| orbit | órbita |
| longer | mais |
| are | estão |
| may | podem |
| in | em |
| of | de |
| the | o |
EN With this 14th launch, the company has placed 835 Starlink satellites into the orbit, including prototypes that won’t be used for commercial service
PT Com este 14º lançamento, a empresa totalizou 835 satélites Starlink colocados em órbita, incluindo protótipos que não serão usados para serviços comerciais
| inglês | português |
|---|---|
| placed | colocados |
| starlink | starlink |
| satellites | satélites |
| including | incluindo |
| prototypes | protótipos |
| service | serviços |
| orbit | órbita |
| be | ser |
| commercial | comerciais |
| has | é |
| the | a |
| that | que |
| this | este |
| launch | lançamento |
| be used | usados |
EN The satellites will join hundreds of their “peers” on the 341-mile-high (550-kilometer) orbit
PT Os satélites se juntarão a centenas de seus “pares” em uma órbita de 550 quilômetros (ou 341 milhas) de altitude
EN The Iranian-American Anousheh Ansari, who spent around ten days in orbit in 2006 and became the first female space tourist, is also worth mentioning.
PT Cabe destacar a figura da iraniana naturalizada americana Anousheh Ansari, que em 2006 esteve aproximadamente 10 dias em órbita, sendo a primeira mulher turista espacial.
| inglês | português |
|---|---|
| space | espacial |
| tourist | turista |
| american | americana |
| orbit | órbita |
| in | em |
| is | sendo |
| days | dias |
| the | a |
| female | mulher |
| first | primeira |
EN Blue Origin, the aerospace company founded by Jeff Bezos, the owner of Amazon and the world's richest man, celebrated the 52nd anniversary of the first Moon landing by launching into orbit in his rocket, the New Shepard on 20 July 1969
PT A Blue Origin, empresa aeroespacial fundada por Jeff Bezos (dono da Amazon e homem mais rico do mundo), pôs em órbita o foguete New Shepard, coincidindo com o 52º aniversário da primeira alunissagem (20 de julho de 1969)
| inglês | português |
|---|---|
| aerospace | aeroespacial |
| founded | fundada |
| jeff | jeff |
| owner | dono |
| amazon | amazon |
| worlds | mundo |
| anniversary | aniversário |
| rocket | foguete |
| july | julho |
| orbit | órbita |
| man | homem |
| new | new |
| blue | blue |
| in | em |
| the | o |
| first | primeira |
| of | do |
| and | e |
EN D-Orbit focuses on solutions covering the entire lifecycle of a Space mission, including mission analysis and design, engineering, manufacturing, integration, testing, launch, mission control, and end-of-life decommissioning.
PT A D-Orbit foca-se em soluções que abrangem todo o ciclo de vida de uma missão espacial, incluindo análise e design da missão, projeto, fabricação, integração, testes, lançamento, controlo de missão e desativação no fim de vida.
| inglês | português |
|---|---|
| focuses | foca |
| solutions | soluções |
| lifecycle | ciclo de vida |
| space | espacial |
| mission | missão |
| integration | integração |
| launch | lançamento |
| control | controlo |
| life | vida |
| including | incluindo |
| analysis | análise |
| design | design |
| manufacturing | fabricação |
| testing | testes |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN The ArcelorMittal Orbit - Access with The London Pass
PT ArcelorMittal Orbit - Acesso com o London Pass
| inglês | português |
|---|---|
| access | acesso |
| london | london |
| the | o |
| pass | pass |
EN Orbit Ventura is a training company specializing in large scale multi-geographic outcomes.
PT A Orbit Ventura é uma empresa de treinamento, especializada em resultados multigeográficos em larga escala.
| inglês | português |
|---|---|
| training | treinamento |
| company | empresa |
| specializing | especializada |
| large | larga |
| scale | escala |
| outcomes | resultados |
| is | é |
| a | uma |
| in | em |
EN He co-directed the short All Still Orbit with Dane Komljen and co-wrote his new feature After Water
PT Co-diretor do curta All Still Orbit junto com Dane Komljen e co-roteirista do seu novo longa, After Water
| inglês | português |
|---|---|
| short | curta |
| new | novo |
| water | water |
| after | after |
| and | e |
| his | do |
EN Ironically, one Venusian day is longer than one Venusian year as it takes Venus 225 Earth days to complete an orbit around the Sun.
PT Ironicamente, um dia é mais longo que um ano venusiano, pois o planeta leva 225 dias terrestres para completar uma órbita ao redor do Sol.
| inglês | português |
|---|---|
| orbit | órbita |
| is | é |
| year | ano |
| to complete | completar |
| longer | mais |
| earth | planeta |
| the | o |
| days | dias |
| day | dia |
| sun | sol |
| an | um |
| takes | que |
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
| inglês | português |
|---|---|
| lasts | dura |
| orbit | órbita |
| year | ano |
| to complete | completar |
| mars | marte |
| longer | mais |
| planet | planeta |
| sun | sol |
| earth | terra |
| a | um |
| away | de |
| days | dias |
| the | o |
| takes | que |
| located | localizado |
| red | vermelho |
| from | longe |
EN “People do not link to medium-quality articles that give some general advice,” says to Andy Crestodina, Co-Founder of Orbit Media Studios
PT “As pessoas não criam links para artigos de qualidade mediana ou que dão conselhos gerais”, diz Andy Crestodina, cofundador da Orbit Media Studios
Mostrando 42 de 42 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe