PT A SES é a operadora de satélites líder mundial e a primeira a oferecer uma oferta GEO-MEO diferenciada e escalável em todo o mundo, com mais de 50 satélites em órbita geoestacionária (GEO) e 12 em órbita média terrestre (MEO)
"órbita ao redor" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT A SES é a operadora de satélites líder mundial e a primeira a oferecer uma oferta GEO-MEO diferenciada e escalável em todo o mundo, com mais de 50 satélites em órbita geoestacionária (GEO) e 12 em órbita média terrestre (MEO)
ES SES es el operador satelital líder en el mundo y el primero en ofrecer una oferta diferenciada y escalable de GEO-MEO en todo el mundo, con más de 50 satélites en la Órbita Terrestre Geoestacionaria (GEO) y 12 en la Órbita Terrestre Media (MEO)
português | espanhol |
---|---|
é | es |
operadora | operador |
líder | líder |
e | y |
escalável | escalable |
geo | geo |
média | media |
PT A Estação Espacial Internacional está em órbita regular ao redor da Terra. Não apenas servindo como um lar para astronautas e cosmonautas, mas também funcionando como um laboratório de ciências único.
ES La Estación Espacial Internacional está en órbita regular alrededor de la Tierra. No solo sirve como hogar para astronautas y cosmonautas, sino que también funciona como un laboratorio científico único.
português | espanhol |
---|---|
estação | estación |
espacial | espacial |
internacional | internacional |
terra | tierra |
laboratório | laboratorio |
ciências | científico |
funcionando | funciona |
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
ES Como Marte está situado más lejos del Sol que la Tierra, el planeta rojo tarda más en completar una órbita alrededor del Sol. Un año en Marte dura unos 687 días terrestres, lo que equivale a 1,88 años terrestres.
português | espanhol |
---|---|
marte | marte |
localizado | situado |
completar | completar |
PT Ironicamente, um dia é mais longo que um ano venusiano, pois o planeta leva 225 dias terrestres para completar uma órbita ao redor do Sol.
ES Irónicamente, un día en Venus dura más que un año, ya que Venus tarda 225 días terrestres en completar una órbita alrededor del Sol.
português | espanhol |
---|---|
ano | año |
completar | completar |
sol | sol |
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
ES Como Marte está situado más lejos del Sol que la Tierra, el planeta rojo tarda más en completar una órbita alrededor del Sol. Un año en Marte dura unos 687 días terrestres, lo que equivale a 1,88 años terrestres.
português | espanhol |
---|---|
marte | marte |
localizado | situado |
completar | completar |
PT Qualquer pessoa que viaje com um recetor GPS pode determinar a sua própria posição e a velocidade graças a satélites GPS em órbita de utilização gratuita, 24 horas por dia, 7 dias por semana, em qualquer lugar do mundo
ES Toda persona que viaje con un receptor GPS puede determinar su propia posición y velocidad, gracias a los satélites GPS en órbita que son gratuitos, funcionan las 24 horas, los 7 días de la semana, y tienen cobertura mundial
português | espanhol |
---|---|
gps | gps |
velocidade | velocidad |
mundo | mundial |
PT Nesta imagem, partículas de oxigênio brilham em verde brilhante enquanto a ISS orbita 269 milhas acima do Oceano Índico a sudoeste da Austrália
ES En esta imagen, las partículas de oxígeno brillan de color verde brillante cuando la EEI orbita a 269 millas sobre el Océano Índico al suroeste de Australia
português | espanhol |
---|---|
imagem | imagen |
partículas | partículas |
oxigênio | oxígeno |
brilhante | brillante |
milhas | millas |
oceano | océano |
sudoeste | suroeste |
austrália | australia |
PT Da Terra, sempre vemos o mesmo lado da Lua por causa de sua rotação sincronizada com nosso planeta e nossa visão dela - se a vemos como meia lua ou lua cheia - depende de sua posição em órbita
ES Desde la Tierra, siempre vemos el mismo lado de la Luna debido a su rotación sincrónica con nuestro planeta y nuestra visión de él, en cuanto a si lo vemos como media luna o luna llena, depende de su posición en órbita
português | espanhol |
---|---|
sempre | siempre |
lado | lado |
rotação | rotación |
visão | visión |
se | si |
meia | media |
cheia | llena |
posição | posición |
PT A Estação Espacial Internacional também precisa de alguns ajustes. A órbita em torno da Terra acontece com tanta frequência que os astronautas têm uma visão intrigante - incluindo ver a lua nascer 16 vezes ao dia.
ES La Estación Espacial Internacional también requiere algunos ajustes. La órbita alrededor de la Tierra ocurre con tal frecuencia que los astronautas obtienen una vista intrigante, incluida la salida de la luna 16 veces al día.
português | espanhol |
---|---|
estação | estación |
espacial | espacial |
internacional | internacional |
ajustes | ajustes |
terra | tierra |
acontece | ocurre |
frequência | frecuencia |
PT Aqui, um navio de abastecimento russo é visto ancorado na ISS, enquanto abaixo as luzes da Europa podem ser vistas na superfície com milhões de pessoas cuidando de seus negócios enquanto a estação orbita acima.
ES Aquí se ve un barco de suministros ruso atracado con la ISS, mientras que debajo de las luces de Europa se pueden ver en la superficie con millones de personas haciendo sus negocios mientras la estación orbita arriba.
português | espanhol |
---|---|
navio | barco |
russo | ruso |
visto | ver |
luzes | luces |
europa | europa |
podem | pueden |
superfície | superficie |
pessoas | personas |
negócios | negocios |
estação | estación |
PT Pensem ? disse ? na quantidade de dados que podemos conseguir com fibra ótica, assim como no crescimento rápido de satélites de órbita baixa
ES Agregó que parece no haber fin a la cantidad de aplicaciones que la gente puede inventar, ni que hablar de la flexibilidad de arquitectura
PT O Google Talk utiliza uma nuvem de diálogo, e o Viber, a mesma nuvem, mas no meio dela tem um telefone, e o famoso Skype utiliza a letra maiúscula contra um fundo com um planeta azul com uma órbita.
ES Google Talk usa una nube de diálogo, y Viber, la misma nube, solo en medio de ella puso el teléfono, el avión de Telegram, y el famoso Skype usa la letra mayúscula contra el fondo del planeta azul con una órbita.
português | espanhol |
---|---|
diálogo | diálogo |
e | y |
viber | viber |
telefone | teléfono |
famoso | famoso |
skype | skype |
letra | letra |
contra | contra |
fundo | fondo |
planeta | planeta |
PT A Orbita usou o App Engine para reinventar as experiências de enfermeiras e pacientes em hospitais.
ES Orbita utilizó App Engine para reinventar las experiencias en el hospital de pacientes y enfermeros.
português | espanhol |
---|---|
app | app |
engine | engine |
reinventar | reinventar |
experiências | experiencias |
pacientes | pacientes |
usou | utilizó |
PT Os satélites são lançados em órbita em remessas
ES SpaceX lanza los satélites en la órbita por grupos
PT Já existem cerca de 5.000 satélites na órbita da Terra
ES Hay alrededor de 5000 satélites en la órbita terrestre ya
português | espanhol |
---|---|
cerca de | alrededor |
PT Quanto ao segundo problema, Elon Musk disse que os satélites são projetados para queimarem na órbita terrestre no prazo de cinco anos em caso de falha.
ES En cuanto al segundo problema, Elon Musk afirma que los satélites están diseñados para desorbitar dentro de cinco años en caso de falla.
português | espanhol |
---|---|
disse | afirma |
projetados | diseñados |
falha | falla |
elon | elon |
PT Fique por dentro da implantação da maior constelação de satélites do mundo! Fique de olho nas últimas atualizações, descubra rapidamente quantos satélites Starlink estão em órbita no momento e aprenda detalhes sobre lançamentos recentes.
ES ¡Sigue el despliegue de la constelación de satélites más grande del mundo! Está atento a las últimas actualizaciones, averigua cuántos satélites Starlink están en órbita en este momento y conoce los detalles sobre los lanzamientos recientes.
português | espanhol |
---|---|
implantação | despliegue |
constelação | constelación |
quantos | cuántos |
detalhes | detalles |
lançamentos | lanzamientos |
PT Em 29 de abril, às 03:44 GMT, a missão Starlink-24 lançou mais 60 satélites Starlink em órbita. Esse lançamento marcou a 25ª missão Starlink e aumentou o número total de satélites Starlink lançados para 1505 unidades.
ES El 29 de abril a las 03:44 GMT el 25° grupo de 60 satélites Starlink fue puesto en órbita. Esta misión aumentó el número total de satélites Starlink lanzados a 1 505 unidades.
português | espanhol |
---|---|
abril | abril |
missão | misión |
gmt | gmt |
aumentou | aumentó |
PT Em 7 de abril, às 16:34 GMT, a SpaceX mandou a 24ª remessa de satélites Starlink para a órbita. Com 60 satélites a bordo, o foguete Falcon-9 decolou do Complexo de Lançamento Espacial 40 na Flórida, EUA.
ES El 7 de abril a las 16:34 GMT SpaceX puso en órbita el 24° lote de satélites Starlink. El cohete Falcon-9 con 60 satélites a bordo despegó del Complejo de Lanzamiento Espacial 40 en Florida, Estados Unidos.
português | espanhol |
---|---|
abril | abril |
bordo | bordo |
foguete | cohete |
complexo | complejo |
lançamento | lanzamiento |
espacial | espacial |
flórida | florida |
gmt | gmt |
PT Ela já lançou 146 satélites na órbita baixa da Terra e pretende lançar vários outros milhares nos próximos anos.
ES Ya ha lanzado 146 satélites a la órbita terrestre baja y planea lanzar varios miles más en los próximos años.
português | espanhol |
---|---|
baixa | baja |
e | y |
lançar | lanzar |
milhares | miles |
anos | años |
PT Muitas pessoas continuam manifestando preocupações com uma quantidade tão grande de satélites na órbita do nosso planeta
ES Mucha gente sigue expresando su preocupación por la gran cantidad de satélites en la órbita de nuestro planeta
português | espanhol |
---|---|
pessoas | gente |
uma | de |
grande | gran |
nosso | nuestro |
planeta | planeta |
PT Em 24 de março de 2021, às 08:28 GMT, foi lançada a 23ª remessa de aproximadamente 60 satélites para a rede de banda larga da Starlink. Agora, o número total de satélites Starlink na órbita da Terra equivale a 1.385 unidades.
ES El 24 de marzo de 2021 a las 08:28 GMT se lanzó el 23° grupo de satélites Starlink. Actualmente 1385 satélites Starlink están en la órbita terrestre.
português | espanhol |
---|---|
março | marzo |
foi | está |
banda | grupo |
gmt | gmt |
PT A constelação de internet da SpaceX provavelmente precisará de pelo menos 10.000 satélites em órbita para fornecer cobertura para a maior parte do planeta.
ES La constelación Starlink probablemente necesitará al menos 10,000 satélites en órbita para brindar cobertura de Internet a la mayor parte del mundo.
português | espanhol |
---|---|
constelação | constelación |
internet | internet |
provavelmente | probablemente |
menos | menos |
fornecer | brindar |
cobertura | cobertura |
planeta | mundo |
precisar | necesitará |
PT No dia 16 de fevereiro, às 03:59 GMT, foi lançado o 19º lote de satélites da Internet Starlink. Existem agora 1.145 satélites Starlink na órbita da Terra.
ES El 16 de febrero a las 03:59 GMT el 19° grupo de satélites Starlink fue lanzado. Actualmente hay 1 145 satélites Starlink en la órbita terrestre.
português | espanhol |
---|---|
fevereiro | febrero |
foi | fue |
lançado | lanzado |
gmt | gmt |
PT Em 4 de fevereiro, às 06:19 GMT, a SpaceX lançou a 18ª remessa de 60 satélites para a rede de banda larga da Starlink. Agora, o número total de satélites Starlink em órbita é de 1083.
ES El 4 de febrero a las 06:19 GMT SpaceX lanzó el 18° grupo de 60 satélites de internet Starlink. Actualmente el número total de satélites Starlink en órbita es igual a 1 083.
português | espanhol |
---|---|
fevereiro | febrero |
rede | internet |
banda | grupo |
é | es |
gmt | gmt |
PT De acordo com a SpaceX, missões como a Transporter proporcionarão “maior acesso ao espaço para operadores pequenos de satélites que buscam uma viagem confiável e acessível até a órbita”
ES Según SpaceX, misiones como Transporter proporcionarán "acceso al espacio para los operadores de satélites que busquen una forma confiable y económica de poner en órbita pequeños satélites"
português | espanhol |
---|---|
missões | misiones |
acesso | acceso |
espaço | espacio |
operadores | operadores |
pequenos | pequeños |
confiável | confiable |
acessível | económica |
PT Em 20 de janeiro, às 08:02 EST (13:02 GMT), a 17ª remessa de satélites Starlink foi lançada com sucesso na órbita terrestre
ES El 20 de enero, a las 13:02 GMT, el 17° grupo de satélites Starlink fue lanzado con éxito a la órbita de la Tierra
português | espanhol |
---|---|
janeiro | enero |
foi | fue |
gmt | gmt |
sucesso | éxito |
PT Em 24 de outubro, às 12h14 EDT (16h14 GMT), a SpaceX lançou o 15º lote de aproximadamente 60 satélites Starlink na órbita da Terra
ES El 24 de octubre a las 15:31 GMT SpaceX lanzó el 15° grupo de aproximadamente 60 satélites Starlink a la órbita terrestre
português | espanhol |
---|---|
outubro | octubre |
aproximadamente | aproximadamente |
gmt | gmt |
PT De acordo com o astrônomo Jonathan McDowell, até este momento, cerca de 3% de todos os satélites Starlink lançados podem ter fracassado, pois não estão mais se movendo em órbita
ES Según el astrónomo Jonathan McDowell, alrededor de 3% de todos los satélites Starlink lanzados pueden haber fallado ahora porque ya no están maniobrando en órbita
português | espanhol |
---|---|
momento | ahora |
PT Com este 14º lançamento, a empresa totalizou 835 satélites Starlink colocados em órbita, incluindo protótipos que não serão usados para serviços comerciais
ES Con este 14° lanzamiento la compañía ha colocado 835 satélites Starlink en órbita, incluyendo prototipos que no se utilizarán para servicios comerciales
português | espanhol |
---|---|
lançamento | lanzamiento |
incluindo | incluyendo |
protótipos | prototipos |
usados | utilizar |
serviços | servicios |
comerciais | comerciales |
PT Os satélites se juntarão a centenas de seus “pares” em uma órbita de 550 quilômetros (ou 341 milhas) de altitude
ES Los satélites se unirán a cientos de sus “compañeros” en una órbita de 550 kilómetros
português | espanhol |
---|---|
centenas | cientos |
pares | compañeros |
PT A espaçonave Lucy, da NASA, será lançada em breve. Ela estudará os asteroides na órbita de Júpiter e nos ajudará a aprender mais sobre a evolução do Sistema Solar.
ES La nave espacial Lucy de la NASA se lanzará pronto. Estudiará los asteroides en la órbita de Júpiter y nos ayudará a conocer mejor la evolución del sistema solar.
português | espanhol |
---|---|
júpiter | júpiter |
e | y |
aprender | conocer |
mais | mejor |
evolução | evolución |
sistema | sistema |
solar | solar |
ajudar | ayudará |
PT Devido à alta excentricidade da órbita do Planeta Vermelho, há uma diferença significativa entre os pontos mais próximos e mais distantes de Marte em relação ao Sol, que equivalem a 206,6 milhões de km e 249,2 milhões de km, respectivamente
ES Debido a la elevada excentricidad de la órbita del planeta rojo, hay una diferencia significativa entre los puntos más cercano y lejano de Marte respecto al Sol, que equivalen a 206,6 y 249,2 millones de km, respectivamente
português | espanhol |
---|---|
planeta | planeta |
diferença | diferencia |
significativa | significativa |
pontos | puntos |
e | y |
marte | marte |
sol | sol |
respectivamente | respectivamente |
alta | elevada |
PT A Mariner 9 da NASA entrou na órbita de Marte em 1971, tornando-se a primeira espaçonave a orbitar outro planeta. A Mariner 9 mapeou 85% da superfície marciana e enviou mais de 7.000 imagens de volta à Terra.
ES La Mariner 9 de la NASA entró en la órbita de Marte en 1971, convirtiéndose en la primera nave espacial en orbitar otro planeta. La Mariner 9 cartografió el 85 % de la superficie marciana y envió más de 7000 imágenes a la Tierra.
português | espanhol |
---|---|
marte | marte |
tornando-se | convirtiéndose |
superfície | superficie |
e | y |
imagens | imágenes |
PT A partir desse momento, dita corrida se desacelerou um pouco e foi preciso esperar até 1986 para a chegada de um novo acontecimento: a colocação em órbita da estação espacial MIR, pela qual passaram até 2001 mais de cem astronautas
ES A partir de ese momento, dicha carrera se ralentizó un poco y hubo que esperar hasta 1986 para la llegada de un nuevo acontecimiento: la puesta en órbita de la estación espacial MIR, por la cual pasaron hasta 2001 más de cien astronautas
português | espanhol |
---|---|
partir | partir |
momento | momento |
corrida | carrera |
e | y |
esperar | esperar |
chegada | llegada |
estação | estación |
espacial | espacial |
cem | cien |
PT Posteriormente à MIR, chegou a Estação Espacial Internacional (ISS em inglês), que foi posta em órbita em 1998 e em cuja construção participaram até 16 países.
ES Tras la MIR, llegó la Estación Espacial Internacional (ISS, por sus siglas en inglés), que fue puesta en órbita en 1998 y en cuya construcción participaron hasta 16 países.
português | espanhol |
---|---|
posteriormente | tras |
estação | estación |
espacial | espacial |
internacional | internacional |
inglês | inglés |
e | y |
construção | construcción |
países | países |
PT Cabe destacar a figura da iraniana naturalizada americana Anousheh Ansari, que em 2006 esteve aproximadamente 10 dias em órbita, sendo a primeira mulher turista espacial.
ES A destacar la figura de la iraní-estadounidense Anousheh Ansari, que en 2006 estuvo alrededor de diez días en órbita y se convirtió en la primera mujer turista espacial.
português | espanhol |
---|---|
destacar | destacar |
figura | figura |
americana | estadounidense |
em | en |
dias | días |
mulher | mujer |
turista | turista |
espacial | espacial |
PT A Blue Origin, empresa aeroespacial fundada por Jeff Bezos (dono da Amazon e homem mais rico do mundo), pôs em órbita o foguete New Shepard, coincidindo com o 52º aniversário da primeira alunissagem (20 de julho de 1969)
ES Blue Origin, empresa aeroespacial fundada por Jeff Bezos —dueño de Amazon y hombre más rico del mundo—, puso en órbita el cohete New Shepard coincidiendo con el 52º aniversario del primer alunizaje (20 de julio de 1969)
português | espanhol |
---|---|
aeroespacial | aeroespacial |
fundada | fundada |
jeff | jeff |
dono | dueño |
amazon | amazon |
e | y |
homem | hombre |
mais | más |
rico | rico |
foguete | cohete |
aniversário | aniversario |
julho | julio |
PT A Orbita usou o App Engine para reinventar as experiências de enfermeiras e pacientes em hospitais.
ES Orbita utilizó App Engine para reinventar las experiencias en el hospital de pacientes y enfermeros.
português | espanhol |
---|---|
app | app |
engine | engine |
reinventar | reinventar |
experiências | experiencias |
pacientes | pacientes |
usou | utilizó |
PT Distúrbios do nervo óptico, Doenças palpebrais e lacrimais, Doenças da órbita
ES Complicaciones no obstétricas durante el embarazo
português | espanhol |
---|---|
as | el |
PT Isso é melhor demonstrado pela cena em First Man, onde o módulo de comando Apollo orbita na sombra da lua.
ES Esto se demuestra mejor en la escena en First Man donde el módulo de comando de Apolo orbita hacia la sombra de la luna.
português | espanhol |
---|---|
melhor | mejor |
cena | escena |
módulo | módulo |
comando | comando |
PT A Orbita usou o App Engine para reinventar as experiências de enfermeiras e pacientes em hospitais.
ES Orbita utilizó App Engine para reinventar las experiencias en el hospital de pacientes y enfermeros.
português | espanhol |
---|---|
app | app |
engine | engine |
reinventar | reinventar |
experiências | experiencias |
pacientes | pacientes |
usou | utilizó |
PT A Orbita usou o App Engine para reinventar as experiências de enfermeiras e pacientes em hospitais.
ES Orbita utilizó App Engine para reinventar las experiencias en el hospital de pacientes y enfermeros.
português | espanhol |
---|---|
app | app |
engine | engine |
reinventar | reinventar |
experiências | experiencias |
pacientes | pacientes |
usou | utilizó |
PT A Orbita usou o App Engine para reinventar as experiências de enfermeiras e pacientes em hospitais.
ES Orbita utilizó App Engine para reinventar las experiencias en el hospital de pacientes y enfermeros.
português | espanhol |
---|---|
app | app |
engine | engine |
reinventar | reinventar |
experiências | experiencias |
pacientes | pacientes |
usou | utilizó |
PT A Orbita usou o App Engine para reinventar as experiências de enfermeiras e pacientes em hospitais.
ES Orbita utilizó App Engine para reinventar las experiencias en el hospital de pacientes y enfermeros.
português | espanhol |
---|---|
app | app |
engine | engine |
reinventar | reinventar |
experiências | experiencias |
pacientes | pacientes |
usou | utilizó |
PT A Orbita usou o App Engine para reinventar as experiências de enfermeiras e pacientes em hospitais.
ES Orbita utilizó App Engine para reinventar las experiencias en el hospital de pacientes y enfermeros.
português | espanhol |
---|---|
app | app |
engine | engine |
reinventar | reinventar |
experiências | experiencias |
pacientes | pacientes |
usou | utilizó |
PT A Orbita usou o App Engine para reinventar as experiências de enfermeiras e pacientes em hospitais.
ES Orbita utilizó App Engine para reinventar las experiencias en el hospital de pacientes y enfermeros.
português | espanhol |
---|---|
app | app |
engine | engine |
reinventar | reinventar |
experiências | experiencias |
pacientes | pacientes |
usou | utilizó |
PT A Orbita usou o App Engine para reinventar as experiências de enfermeiras e pacientes em hospitais.
ES Orbita utilizó App Engine para reinventar las experiencias en el hospital de pacientes y enfermeros.
português | espanhol |
---|---|
app | app |
engine | engine |
reinventar | reinventar |
experiências | experiencias |
pacientes | pacientes |
usou | utilizó |
PT O Google Talk utiliza uma nuvem de diálogo, e o Viber, a mesma nuvem, mas no meio dela tem um telefone, e o famoso Skype utiliza a letra maiúscula contra um fundo com um planeta azul com uma órbita.
ES Google Talk usa una nube de diálogo, y Viber, la misma nube, solo en medio de ella puso el teléfono, el avión de Telegram, y el famoso Skype usa la letra mayúscula contra el fondo del planeta azul con una órbita.
português | espanhol |
---|---|
diálogo | diálogo |
e | y |
viber | viber |
telefone | teléfono |
famoso | famoso |
skype | skype |
letra | letra |
contra | contra |
fundo | fondo |
planeta | planeta |
PT Na verdade, Vênus não tem nenhuma lua! Vênus e Mercúrio são os únicos planetas do Sistema Solar que não têm nenhum satélite natural em sua órbita
ES ¡En realidad, Venus no tiene lunas! Venus y Mercurio son los únicos planetas del sistema solar que no tienen satélites naturales
português | espanhol |
---|---|
vênus | venus |
e | y |
mercúrio | mercurio |
sistema | sistema |
solar | solar |
natural | naturales |
Mostrando 50 de 50 traduções