PT Os datacenters da AWS são criados em clusters em vários locais em todo o mundo. Chamamos esses clusters de datacenter em um determinado local de “região”.
"vários clusters" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Os datacenters da AWS são criados em clusters em vários locais em todo o mundo. Chamamos esses clusters de datacenter em um determinado local de “região”.
EN AWS data centers are built in clusters in various locations around the world. We refer to each of our data center clusters in a given location as a "Region."
português | inglês |
---|---|
datacenters | data centers |
criados | built |
clusters | clusters |
mundo | world |
da | given |
PT Ao alterar configurações para todos os clusters somente uma vez no painel Cloudflare, você gasta menos tempo gerenciando clusters individuais e reduz a possibilidade de erros de configuração.
EN By changing settings for every cluster only once in the Cloudflare dashboard, spend less time managing individual clusters and reduce the possibility of misconfigurations.
português | inglês |
---|---|
alterar | changing |
painel | dashboard |
cloudflare | cloudflare |
gasta | spend |
menos | less |
gerenciando | managing |
reduz | reduce |
possibilidade | possibility |
PT O SLES for HPC pode ser adquirido para novos clusters ou na renovação de clusters existentes
EN SLES for HPC can be purchased for new clusters or when renewing existing clusters
português | inglês |
---|---|
hpc | hpc |
adquirido | purchased |
novos | new |
clusters | clusters |
ou | or |
renovação | renewing |
existentes | existing |
sles | sles |
PT O Cluster Join permite, sem nenhum esforço, a configuração de clusters e a expansão dos clusters existentes. Depois de construir um nó ou cluster, é possível adicionar novos nós sem precisar replicar manualmente as configurações.
EN Cluster Join enables effortless cluster setup and expansion of existing clusters. Once you build a node or cluster, you can add new nodes without the need to manually replicate configurations.
português | inglês |
---|---|
join | join |
permite | enables |
expansão | expansion |
existentes | existing |
construir | build |
ou | or |
possível | can |
adicionar | add |
novos | new |
replicar | replicate |
manualmente | manually |
PT Os operadores podem acessar o Harvester diretamente do console do SUSE Rancher e gerenciar o ciclo de vida dos clusters de VM do Harvester junto com os clusters do Kubernetes
EN Operators can access Harvester directly from the SUSE Rancher console and manage the lifecycle of Harvester’s VM clusters alongside Kubernetes clusters
português | inglês |
---|---|
operadores | operators |
podem | can |
acessar | access |
diretamente | directly |
console | console |
suse | suse |
gerenciar | manage |
clusters | clusters |
kubernetes | kubernetes |
ciclo de vida | lifecycle |
vm | vm |
PT O Cluster Join permite, sem nenhum esforço, a configuração de clusters e a expansão dos clusters existentes. Depois de construir um nó ou cluster, é possível adicionar novos nós sem precisar replicar manualmente as configurações.
EN Cluster Join enables effortless cluster setup and expansion of existing clusters. Once you build a node or cluster, you can add new nodes without the need to manually replicate configurations.
português | inglês |
---|---|
join | join |
permite | enables |
expansão | expansion |
existentes | existing |
construir | build |
ou | or |
possível | can |
adicionar | add |
novos | new |
replicar | replicate |
manualmente | manually |
PT Engenheiros de clusters (administradores de sistemas e nuvens ou engenheiros de nuvens) cuja função seja planejar, projetar e implementar clusters do OpenShift com padrão de produção
EN Cluster engineers (systems administrators, cloud administrators, or cloud engineers) focused on planning, designing, and implementing production-grade OpenShift clusters
português | inglês |
---|---|
engenheiros | engineers |
administradores | administrators |
sistemas | systems |
nuvens | cloud |
ou | or |
planejar | planning |
projetar | designing |
implementar | implementing |
openshift | openshift |
produção | production |
PT O SLES for HPC pode ser adquirido para novos clusters ou na renovação de clusters existentes
EN SLES for HPC can be purchased for new clusters or when renewing existing clusters
português | inglês |
---|---|
hpc | hpc |
adquirido | purchased |
novos | new |
clusters | clusters |
ou | or |
renovação | renewing |
existentes | existing |
sles | sles |
PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós
EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration
PT O SUSE Rancher lida com os desafios operacionais e de segurança do gerenciamento de vários clusters do Kubernetes em qualquer infraestrutura
EN SUSE Rancher addresses the operational and security challenges of managing multiple Kubernetes clusters across any infrastructure
português | inglês |
---|---|
o | the |
suse | suse |
desafios | challenges |
operacionais | operational |
segurança | security |
gerenciamento | managing |
vários | multiple |
clusters | clusters |
kubernetes | kubernetes |
infraestrutura | infrastructure |
PT O SUSE Rancher lida com os desafios operacionais e de segurança do gerenciamento de vários clusters do Kubernetes em qualquer infraestrutura
EN SUSE Rancher addresses the operational and security challenges of managing multiple Kubernetes clusters across any infrastructure
português | inglês |
---|---|
o | the |
suse | suse |
desafios | challenges |
operacionais | operational |
segurança | security |
gerenciamento | managing |
vários | multiple |
clusters | clusters |
kubernetes | kubernetes |
infraestrutura | infrastructure |
PT A integração do Harvester com o SUSE Rancher aborda os desafios operacionais de gerenciamento de máquinas virtuais e clusters Kubernetes em vários ambientes
EN Harvester’s integration with SUSE Rancher addresses the operational challenges of managing virtual machines and Kubernetes clusters across environments
português | inglês |
---|---|
integração | integration |
suse | suse |
desafios | challenges |
operacionais | operational |
gerenciamento | managing |
máquinas | machines |
virtuais | virtual |
clusters | clusters |
kubernetes | kubernetes |
ambientes | environments |
PT A Dell e a SUSE estão lidando com os desafios operacionais e de segurança do gerenciamento de vários clusters do Kubernetes, ao mesmo tempo em que fornecem às equipes de DevOps ferramentas integradas para executar cargas de trabalho em contêineres.
EN Dell & SUSE are addressing the operational and security challenges of managing multiple Kubernetes clusters, while providing DevOps teams with integrated tools for running containerized workloads.
português | inglês |
---|---|
suse | suse |
desafios | challenges |
segurança | security |
gerenciamento | managing |
vários | multiple |
clusters | clusters |
kubernetes | kubernetes |
devops | devops |
integradas | integrated |
PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.
EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.
português | inglês |
---|---|
origens | origins |
similares | similar |
idade | ages |
média | middle |
países | countries |
europeus | european |
formatos | forms |
nomes | names |
PT Você pode enviar e mesclar vários arquivos em um flipbook ou enviar vários PDFs para gerar vários flipbooks.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
português | inglês |
---|---|
enviar | upload |
mesclar | merge |
arquivos | files |
ou | or |
pdfs | pdfs |
PT Certificados de domínio único protegem um domínio e os seus subdiretórios, certificados wildcard cobrem um domínio e os seus vários subdomínios e certificados de vários domínios protegem vários domínios não relacionados entre si.
EN Single-domain certificates protect one domain and its subdirectories, wildcard certificates cover a domain and its multiple subdomains, and multi-domain certificates support multiple domains unrelated to each other.
PT Ao usar o Load Balancer ou o Controle de Entrada do Argo Tunnel™ da Cloudflare® em conjunto com o Kubernetes®, os desenvolvedores podem garantir que as aplicações se beneficiem do gerenciamento de clusters em várias nuvens
EN Using the Cloudflare® Load Balancer or Argo Tunnel™ Ingress Controller in conjunction with Kubernetes®, developers can ensure applications benefit from cluster management across clouds
português | inglês |
---|---|
load | load |
balancer | balancer |
ou | or |
tunnel | tunnel |
cloudflare | cloudflare |
kubernetes | kubernetes |
desenvolvedores | developers |
podem | can |
garantir | ensure |
aplicações | applications |
nuvens | clouds |
argo | argo |
PT Garanta que todo cluster Kubernetes seja protegido com o mesmo conjunto robusto de regras de segurança em todas as nuvens e receba um conjunto unificado de logs e analytics para todos os clusters.
EN Ensure every Kubernetes cluster is protected with the same robust set of security rules in all clouds, and receive a unified set of logs and analytics for every cluster.
português | inglês |
---|---|
garanta | ensure |
robusto | robust |
regras | rules |
nuvens | clouds |
unificado | unified |
logs | logs |
analytics | analytics |
PT Adicione facilmente aplicativos hospedados usando clusters Kubernetes no local, em uma rede privada ou na nuvem pública. O Cloudflare Load Balancer funciona com aplicativos hospedados em qualquer setup.
EN Easily add applications hosted using Kubernetes clusters on premise, in a private cloud, or in the public cloud. Cloudflare Load Balancer works with applications hosted in or across any setup.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
facilmente | easily |
hospedados | hosted |
clusters | clusters |
kubernetes | kubernetes |
privada | private |
ou | or |
pública | public |
load | load |
balancer | balancer |
funciona | works |
PT Gostar do SlideShare How Tech Clusters Form.
EN Like How Tech Clusters Form SlideShare.
português | inglês |
---|---|
slideshare | slideshare |
clusters | clusters |
form | form |
PT Salvar o SlideShare How Tech Clusters Form.
EN Save How Tech Clusters Form SlideShare.
português | inglês |
---|---|
salvar | save |
slideshare | slideshare |
clusters | clusters |
form | form |
PT Faça a auditoria de seus sistemas, sejam dispositivos de borda de IoT, cargas de trabalho em contêineres, clusters do Kubernetes, servidores tradicionais bare-metal ou máquinas virtuais
EN Audit your systems whether IoT edge devices, containerized workloads, Kubernetes clusters, traditional bare-metal servers or virtual machines
português | inglês |
---|---|
auditoria | audit |
seus | your |
borda | edge |
iot | iot |
clusters | clusters |
kubernetes | kubernetes |
servidores | servers |
tradicionais | traditional |
virtuais | virtual |
PT Visibilidade e controle totais de clusters do Kubernetes
EN End-to-end visibility and control for your Kubernetes clusters
português | inglês |
---|---|
visibilidade | visibility |
controle | control |
clusters | clusters |
kubernetes | kubernetes |
PT Nossa extensão de alta disponibilidade orientada por políticas para clusters Linux ajuda a manter a continuidade dos negócios e a minimizar o tempo de espera não planejado em todos os locais e regiões.
EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
extensão | extension |
disponibilidade | availability |
políticas | policy |
clusters | clusters |
linux | linux |
ajuda | helps |
manter | maintain |
continuidade | continuity |
negócios | business |
minimizar | minimize |
locais | locations |
não planejado | unplanned |
PT Instale, configure, gerencie e monitore seus ambientes Linux em cluster com uma interface unificada avançada. A multilocação pode ser usada para gerenciar clusters geográficos de acordo com suas necessidades comerciais.
EN Install, configure, manage and monitor your clustered Linux environments with a powerful unified interface. Multi-tenancy can be used to manage geo clusters according to your business needs.
português | inglês |
---|---|
instale | install |
configure | configure |
ambientes | environments |
linux | linux |
interface | interface |
unificada | unified |
usada | used |
clusters | clusters |
necessidades | needs |
PT O SUSE Rancher oferece suporte ao ciclo de vida completo para clusters Kubernetes hospedados no Amazon EKS, Azure AKS e Google GKE
EN SUSE Rancher provides full-lifecycle support for Kubernetes clusters hosted on Amazon EKS, Azure AKS and Google GKE
português | inglês |
---|---|
suse | suse |
oferece | provides |
suporte | support |
completo | full |
clusters | clusters |
kubernetes | kubernetes |
hospedados | hosted |
amazon | amazon |
azure | azure |
PT Os fornecedores legados não oferecem uma história coerente para a operação de clusters do Kubernetes na borda ou em dispositivos incorporados.
EN Legacy vendors don't offer a coherent story for operating Kubernetes clusters at the edge or in embedded devices.
português | inglês |
---|---|
história | story |
coerente | coherent |
clusters | clusters |
kubernetes | kubernetes |
borda | edge |
ou | or |
dispositivos | devices |
incorporados | embedded |
PT O TIBCO Data Science interage com clusters protegidos, para análises avançadas em Hive e Spark de acordo com a política de segurança de dados na TI
EN TIBCO Data Science software interacts with secured clusters for advanced analytics on Hive & Spark using IT data security policies
português | inglês |
---|---|
tibco | tibco |
interage | interacts |
clusters | clusters |
avançadas | advanced |
hive | hive |
spark | spark |
política | policies |
PT O NATS 2.0 introduziu um framework de controle de segurança e acesso que oferece suporte a clusters multitenant, onde as contas restringem o acesso do usuário a filas e tópicos
EN NATS 2.0 introduced a security and access control framework that supports multitenant clusters where accounts restrict a user's access to queues and topics
português | inglês |
---|---|
introduziu | introduced |
um | a |
acesso | access |
clusters | clusters |
contas | accounts |
usuário | user |
filas | queues |
tópicos | topics |
PT Realizamos uma parceria com Amazon, Microsoft e Google para ajudar os usuários do Kubernetes a centralizar seus workflows para clusters hospedados em EKS, AKS e GKE no SUSE Rancher
EN We have partnered with Amazon, Microsoft, and Google to help Kubernetes users centralize their workflows for hosted clusters on EKS, AKS, and GKE within SUSE Rancher
português | inglês |
---|---|
parceria | partnered |
amazon | amazon |
microsoft | microsoft |
usuários | users |
kubernetes | kubernetes |
centralizar | centralize |
clusters | clusters |
hospedados | hosted |
PT Novos recursos de segurança e conformidade integrados no SUSE Rancher para ajudar a fortalecer ambientes do núcleo à nuvem até a borda e permitir que os operadores provisionem clusters personalizados com segurança
EN New security and compliance features integrated across SUSE Rancher to help strengthen environments from core to cloud to edge and enable operators to securely provision custom clusters.
português | inglês |
---|---|
novos | new |
recursos | features |
conformidade | compliance |
integrados | integrated |
suse | suse |
fortalecer | strengthen |
ambientes | environments |
núcleo | core |
nuvem | cloud |
borda | edge |
permitir | enable |
operadores | operators |
clusters | clusters |
personalizados | custom |
PT Gerenciamento de ciclo de vida completo em clusters hiperescaladores líderes
EN Full lifecycle management across leading hyperscaler clusters
português | inglês |
---|---|
gerenciamento | management |
completo | full |
clusters | clusters |
líderes | leading |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Padronize clusters e provisionamentos em todos os ambientes hospedados.
EN Standardize clusters and provisioning across all hosted environments.
português | inglês |
---|---|
clusters | clusters |
e | and |
ambientes | environments |
hospedados | hosted |
PT Diferentemente das abordagens de armazenamento NAS e Storage Area Network (SAN) tradicionais, ele oferece previsibilidade, mesmo com o aumento no número de clusters.
EN Unlike traditional network-attached storage (NAS) and storage area network (SAN) approaches, it offers predictability—even as the number of clusters grows.
português | inglês |
---|---|
abordagens | approaches |
area | area |
network | network |
tradicionais | traditional |
oferece | offers |
previsibilidade | predictability |
clusters | clusters |
nas | nas |
san | san |
PT O NetApp Astra atinge seus objetivos de proteção otimizada de dados para aplicações nativas do Kubernetes executadas em um ou mais clusters do Red Hat OpenShift on-premise ou entre datacenters
EN NetApp Astra achieves its objectives in delivering seamless data protection to Kubernetes-native applications running on one or more Red Hat OpenShift clusters running on-premise or across datacenters
português | inglês |
---|---|
atinge | achieves |
seus | its |
objetivos | objectives |
proteção | protection |
dados | data |
aplicações | applications |
nativas | native |
kubernetes | kubernetes |
ou | or |
clusters | clusters |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
netapp | netapp |
PT Implante instantaneamente aplicações do Red Hat Marketplace em clusters do Red Hat OpenShift na nuvem de sua preferência, incluindo ferramentas de inteligência artificial, bancos de dados, segurança e muito mais.
EN All Red Hat Marketplace apps―tools for AI, databases, security, and more―can instantly deploy on Red Hat OpenShift clusters running on the cloud of your choice.
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
marketplace | marketplace |
clusters | clusters |
openshift | openshift |
nuvem | cloud |
segurança | security |
bancos de dados | databases |
PT Os clusters de HPC geralmente consistem em dois tipos de sistemas: Nós principais e Nós de computação
EN HPC clusters generally consist of two types of systems: Head Nodes and Compute Nodes
português | inglês |
---|---|
clusters | clusters |
hpc | hpc |
geralmente | generally |
dois | two |
sistemas | systems |
computação | compute |
nós | nodes |
PT Mas esses clusters são mais homogêneos que uma coleção aleatória de milhares de sistemas, pois todos os nós de computação estão executando cópias idênticas do sistema operacional e executando subtarefas de uma carga de trabalho maior
EN But these clusters are more homogeneous than a random collection of a thousand systems because all of the compute nodes are running identical copies of the operating system and running subtasks of a larger workload
português | inglês |
---|---|
clusters | clusters |
coleção | collection |
aleatória | random |
milhares | thousand |
computação | compute |
cópias | copies |
subtarefas | subtasks |
carga de trabalho | workload |
PT Em resumo, você pode adquirir essas assinaturas para clusters HPC:
EN In summary, you can purchase these subscriptions for HPC clusters:
português | inglês |
---|---|
resumo | summary |
você | you |
adquirir | purchase |
essas | these |
assinaturas | subscriptions |
clusters | clusters |
hpc | hpc |
PT Pacemaker é um gerenciador de recursos de cluster altamente escalável com um mecanismo flexível de políticas que suporta clusters de "n" nós
EN Pacemaker is a highly scalable cluster resource manager with a flexible policy engine that supports n-node clusters
português | inglês |
---|---|
um | a |
gerenciador | manager |
recursos | resource |
altamente | highly |
mecanismo | engine |
políticas | policy |
suporta | supports |
n | n |
PT Agrupamento em clusters mistos de servidores Linux físicos e virtuais para aumentar a flexibilidade e aprimorar a disponibilidade do serviço e a utilização de recursos.
EN Mixed clustering of both physical and virtual Linux servers to boost flexibility while improving service availability and resource utilization.
português | inglês |
---|---|
agrupamento | clustering |
linux | linux |
físicos | physical |
virtuais | virtual |
flexibilidade | flexibility |
disponibilidade | availability |
utilização | utilization |
recursos | resource |
PT Clusters de área metropolitana oferecem failover em locais de data center com até 30 quilômetros de distância.
EN Metro area clusters provide failover across data center locations as far as 30 kilometers apart.
português | inglês |
---|---|
clusters | clusters |
oferecem | provide |
failover | failover |
data | data |
center | center |
quilômetros | kilometers |
PT Também é possível usá-lo para gerenciar grupos de recursos, o que melhora a escalabilidade em clusters grandes
EN You can also use it to manage groups of resources, which improves scalability on large clusters
português | inglês |
---|---|
possível | can |
usá-lo | use it |
grupos | groups |
recursos | resources |
melhora | improves |
escalabilidade | scalability |
clusters | clusters |
grandes | large |
PT Os dispositivos de quórum atuam como arbitragem para clusters de dois nós, fornecendo a capacidade de tomar decisões de gerenciamento de cluster quando um processo de decisão simples não produz uma escolha clara
EN Quorum devices act as arbitration for two-node clusters, providing the ability to make cluster management decisions when a simple decision process does not produce a clear choice
português | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
arbitragem | arbitration |
fornecendo | providing |
capacidade | ability |
gerenciamento | management |
processo | process |
produz | produce |
PT Também pode redimensionar seus clusters e adicionar novos nós simultaneamente
EN You can also resize your clusters and add new nodes on the fly
português | inglês |
---|---|
clusters | clusters |
adicionar | add |
novos | new |
redimensionar | resize |
nós | nodes |
PT Amplie o poder da renderização em tempo real em sistemas de infotainment, clusters de instrumentos digitais e Head-Up Displays (HUDs) alimentados por realidade aumentada.
EN Extend the power of real-time rendering across infotainment systems, digital instrument clusters, and augmented reality-powered head-up displays (HUDs).
português | inglês |
---|---|
o | the |
poder | power |
renderização | rendering |
tempo | time |
sistemas | systems |
clusters | clusters |
instrumentos | instrument |
displays | displays |
aumentada | augmented |
PT A metodologia é composta pela coleta de milhares de cookies anônimos de navegação e agrupados em 8 clusters, de acordo com os fatores que mais influenciam o comportamento no ambiente digital.
EN The methodology consists of the collection of thousands of anonymous browsing cookies that were divided into 8 clusters, according to the factors that influence consumer behavior in the digital environment.
português | inglês |
---|---|
metodologia | methodology |
coleta | collection |
cookies | cookies |
navegação | browsing |
clusters | clusters |
fatores | factors |
influenciam | influence |
comportamento | behavior |
ambiente | environment |
PT Diante de todas essas análises, os clusters foram divididos em quadrantes e distribuídos de acordo com o comportamento e fase de vida em que se encontram.
EN The clusters were divided, according to the analysis previously done, into quadrants and separated according to the consumption behavior, stage of life and age.
português | inglês |
---|---|
análises | analysis |
clusters | clusters |
divididos | divided |
quadrantes | quadrants |
comportamento | behavior |
fase | stage |
vida | life |
PT A Golden Frog possui e opera sua própria infraestrutura global, com clusters de servidores particulares na América do Norte, América do Sul, Europa, Ásia, África e Oceania.
EN Golden Frog owns and operates its own global infrastructure with private server clusters in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania.
português | inglês |
---|---|
golden | golden |
opera | operates |
infraestrutura | infrastructure |
global | global |
clusters | clusters |
servidores | server |
américa | america |
europa | europe |
Ásia | asia |
África | africa |
oceania | oceania |
PT Uma licença mundial com acesso ilimitado ao processamento paralelo em clusters
EN A worldwide license with unlimited access to parallel processing on clusters
português | inglês |
---|---|
uma | a |
mundial | worldwide |
ilimitado | unlimited |
ao | to |
processamento | processing |
paralelo | parallel |
clusters | clusters |
Mostrando 50 de 50 traduções