PT Depois de terminar de editar seu projeto, vá para a guia 'Pré-visualizar' e pressione o botão 'Visualizar'. Assim que o processo de renderização for concluído, você pode visualizar seu vídeo na página 'Meus vídeos'.
"visualizar gráficos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Depois de terminar de editar seu projeto, vá para a guia 'Pré-visualizar' e pressione o botão 'Visualizar'. Assim que o processo de renderização for concluído, você pode visualizar seu vídeo na página 'Meus vídeos'.
EN After you finish editing your project, move to the 'Preview' tab and press the 'Preview' button. Once the rendering process is complete, you can find and preview your video on the 'My Videos' page.
português | inglês |
---|---|
terminar | finish |
editar | editing |
processo | process |
concluído | complete |
PT Depois de terminar de editar seu projeto, vá para a guia 'Pré-visualizar' e pressione o botão 'Visualizar'. Assim que o processo de renderização for concluído, você pode visualizar seu vídeo na página 'Meus vídeos'.
EN After you finish editing your project, move to the 'Preview' tab and press the 'Preview' button. Once the rendering process is complete, you can find and preview your video on the 'My Videos' page.
PT para visualizar diferentes tipos de solicitações feitas para ou por meio do app. Ao visualizar esses registros, você pode clicar em uma solicitação individual para visualizar mais informações sobre ela, incluindo:
EN to view different types of requests being made to or from the app. While viewing these logs, you can click an individual request to view more information about it, including:
PT para visualizar diferentes tipos de solicitações feitas para ou por meio do app. Ao visualizar esses registros, você pode clicar em uma solicitação individual para visualizar mais informações sobre ela, incluindo:
EN to view different types of requests being made to or from the app. While viewing these logs, you can click an individual request to view more information about it, including:
PT Os gráficos de barras são usados para visualizar números em diferentes categorias de dados enquanto os histogramas são usados especificamente para visualizar a frequência com que algo ocorre em uma gama de dados
EN Bar charts are used to visualize numbers in different categories of data while histograms are used specifically for visualizing the frequency with which something occurs in a range of data
PT Gráficos de pirâmide são semelhantes aos gráficos de funil. Eles são uma ótima maneira de visualizar a estrutura hierárquica, bem como a quantidade ou o tamanho.
EN Pyramid charts are similar to funnel charts. They are a great way to visualize hierarchical structure, as well as quantity or size.
português | inglês |
---|---|
gráficos | charts |
pirâmide | pyramid |
semelhantes | similar |
funil | funnel |
maneira | way |
visualizar | visualize |
estrutura | structure |
ou | or |
PT Os componentes de gráficos implementam a funcionalidade para visualizar dados em tabelas simples gráficos complexos.
EN Charting components to implement the functionality to view data in simple charts or complex graphs.
português | inglês |
---|---|
componentes | components |
funcionalidade | functionality |
dados | data |
complexos | complex |
PT Gráficos de pirâmide são semelhantes aos gráficos de funil. Eles são uma ótima maneira de visualizar a estrutura hierárquica, bem como a quantidade ou o tamanho.
EN Pyramid charts are similar to funnel charts. They are a great way to visualize hierarchical structure, as well as quantity or size.
português | inglês |
---|---|
gráficos | charts |
pirâmide | pyramid |
semelhantes | similar |
funil | funnel |
maneira | way |
visualizar | visualize |
estrutura | structure |
ou | or |
PT Os gráficos de funil são usados para visualizar a redução progressiva dos dados à medida que passam de uma fase para outra. Os gráficos de funil podem ser usados para representar etapas em um processo ou procedimento.
EN Funnel charts are used to visualize the progressive reduction of data as it passes from one phase to another. Funnel charts can be used to represent stages in a process or procedure.
PT Como alternativa, também é muito fácil visualizar seu histórico de chamadas sem extraí-lo. Basta clicar na guia "Visualizar" e, em seguida, vá até "Histórico de chamadas". Como abaixo:
EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:
português | inglês |
---|---|
visualizar | preview |
histórico | history |
chamadas | call |
sem | without |
clicar | hit |
guia | tab |
PT Selecione Abrir formulário para visualizar previamente o formulário e garantir que esteja configurado corretamente. Depois de visualizar previamente o formulário, você poderá fechar a guia do navegador em que ele foi aberto
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
português | inglês |
---|---|
selecione | select |
formulário | form |
visualizar | preview |
configurado | configured |
corretamente | correctly |
guia | tab |
navegador | browser |
PT Lá, você pode visualizar as visitas à página por mês, o tempo médio que seus usuários passam no site e outras métricas úteis, como a porcentagem de visitantes que saem de um site sem visualizar uma segunda página
EN There you can view page visits per month, the average time your users spent on the site, and other useful metrics, like the percentage of visitors that leave a site without viewing a second page
português | inglês |
---|---|
médio | average |
usuários | users |
métricas | metrics |
úteis | useful |
porcentagem | percentage |
sem | without |
PT Depois disso, é só esperar que o andamento termine, pois isso levará de 2 a 3 minutos. Uma vez feito isso, basta clicar em visualizar processo e visualizar credenciais.
EN After that, just wait for the progress to finish as it will take 2 to 3 minutes. Once done, simply click on view process and view credentials.
português | inglês |
---|---|
andamento | progress |
minutos | minutes |
clicar | click |
visualizar | view |
processo | process |
credenciais | credentials |
PT Clique aqui para visualizar o Atlas da Fraternidade Universal (inglês) Clique aqui para visualizar o Atlas da Fraternidade Universal (italiano)
EN Click here to view the Atlas of Universal Fraternity
português | inglês |
---|---|
clique | click |
aqui | here |
atlas | atlas |
fraternidade | fraternity |
universal | universal |
PT Para visualizar previamente um anexo, selecione o ícone Visualizar
EN To preview an attachment, select the Preview icon
português | inglês |
---|---|
visualizar | preview |
anexo | attachment |
selecione | select |
ícone | icon |
PT Desbloqueie a inteligência de localização quando você visualizar os dados. Execute análise que permite a você visualizar e entender os dados em uma maneira detalhada.
EN Unlock location intelligence when you look at data. Perform analysis that lets you see and understand data in a deeper way.
português | inglês |
---|---|
localização | location |
execute | perform |
análise | analysis |
permite | lets |
PT Administradores de organização podem visualizar as faturas na página Histórico de Faturamento em admin.atlassian.com. Os responsáveis técnicos e de pagamento podem visualizar faturas e cotações em My Atlassian.
EN Organization admins can view invoices on the Billing History page in admin.atlassian.com. Primary billing and technical contacts can view invoices and quotes via My Atlassian.
português | inglês |
---|---|
podem | can |
visualizar | view |
página | page |
histórico | history |
atlassian | atlassian |
técnicos | technical |
my | my |
PT Ao lado da licença, clique em Visualizar licença para visualizar a chave de licença
EN Next to the license click View License to view the license key
português | inglês |
---|---|
licença | license |
PT Como alternativa, também é muito fácil visualizar seu histórico de chamadas sem extraí-lo. Basta clicar na guia "Visualizar" e, em seguida, vá até "Histórico de chamadas". Como abaixo:
EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:
português | inglês |
---|---|
visualizar | preview |
histórico | history |
chamadas | call |
sem | without |
clicar | hit |
guia | tab |
PT Todos os modelos que aparecem no site são maiores de 18 anos. Ao entrar neste site, você atesta que tem idade legal na sua área para visualizar conteúdo adulto e que deseja visualizar tal conteúdo.
EN All models appearing on this website are 18 years or older. By entering this site you swear that you are of leagal age in your area to view adult material and that you wish to view such material.
português | inglês |
---|---|
modelos | models |
entrar | entering |
adulto | adult |
deseja | wish |
PT Ao visualizar suas Vitrines, você pode clicar nos três pontos horizontais à direita da Vitrine para fazer ajustes na sua Vitrine e visualizar/atualizar suas configurações:
EN While viewing your Showcases, you can click on the three horizontal dots to the right of the Showcase to make adjustments to your Showcase and view/update your settings:
português | inglês |
---|---|
vitrines | showcases |
clicar | click |
horizontais | horizontal |
vitrine | showcase |
atualizar | update |
pontos | dots |
PT Com o acesso anônimo, pessoas fora de sua organização podem visualizar e criar itens sem efetuar logon. O acesso anônimo do Jira Software é quase sempre usado para que os clientes possam visualizar e enviar bugs e solicitações de recursos.
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. Jira Software's anonymous access is most commonly used to give customers the ability to view and submit bugs and feature requests.
português | inglês |
---|---|
anônimo | anonymous |
pessoas | people |
organização | organization |
jira | jira |
software | software |
usado | used |
clientes | customers |
enviar | submit |
bugs | bugs |
PT Selecione Abrir formulário para visualizar previamente o formulário e garantir que esteja configurado corretamente. Depois de visualizar previamente o formulário, você poderá fechar a guia do navegador em que ele foi aberto.
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
português | inglês |
---|---|
selecione | select |
formulário | form |
visualizar | preview |
configurado | configured |
corretamente | correctly |
guia | tab |
navegador | browser |
PT Isso criará um link seguro que exigirá que o usuário efetue login no Smartsheet antes de poder visualizar o conteúdo da sua planilha. Somente usuários que houverem sido adicionados à sua conta do Smartsheet poderão visualizar o conteúdo.
EN This will create a secure link that will require the user to log in to Smartsheet before being able to view the content on your sheet. Only users who have been added to your Smartsheet account will be able to view the content.
português | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
adicionados | added |
exigir | require |
PT Ao limpar e combinar dados de várias fontes, ou enriquecer e transformá-los, você pode visualizar informações detalhadas sobre as operações de dados que foram feitas e pode visualizar os resultados
EN Whether you’re cleaning and combining data from multiple sources, or enriching and transforming it, you can view detailed information about the data operations that have been made and can preview the results
português | inglês |
---|---|
limpar | cleaning |
combinar | combining |
detalhadas | detailed |
sobre | about |
operações | operations |
PT Nem todos em seu público podem visualizar números tão facilmente quanto os outros, e adicionar um pictograma fácil de entender pode ajudá-los a visualizar seus dados numéricos com apenas um piscar de olhos.
EN Not everyone in your audience can visualize numbers as easily as others, and adding an easy-to-understand pictograph can help them see visualize your numerical data at a glance
PT Os visitantes podem visualizar uma página de coleção, como uma página do blog, e depois clicar nos itens da coleção, como uma publicação de blog, para visualizar uma página específica de um item.
EN Visitors can view collection pages, like a blog page, then click individual collection items, like a blog post, to view an item-specific page.
PT Visualizar um modelo no gerenciador de design: ideal para verificações visuais rápidas ou quando você precisa visualizar um modelo de post de blog/lista/combinado.
EN Previewing a template in the design manager: best for quick visual checks or when needing to preview a blog post/listing/combined template.
PT O painel 'Pré-visualização' permite pré-visualizar o gradiente atual como um gradiente vertical ou horizontal, e também permite pré-visualizar rapidamente como o gradiente de fallback do Internet Explorer ficará no IE.
EN The 'Preview' panel allows previewing the current gradient as a vertical or horizontal one, and also allows quickly previewing how the Internet Explorer fallback gradient will look in IE.
PT Com os Gráficos, você pode adicionar gráficos em terços inferiores, gráficos em tela cheia e logos à sua transmissão ao vivo diretamente da página de pré-visualização ao vivo do Vimeo
EN With Graphics, you can add lower third graphics, fullscreen graphics, and logos to your live broadcast right from the Vimeo live preview page
português | inglês |
---|---|
gráficos | graphics |
logos | logos |
à | the |
transmissão | broadcast |
ao | to |
pré-visualização | preview |
vimeo | vimeo |
tela cheia | fullscreen |
PT ASP.NET Charts ricos em recursos - Processa uma ampla gama de tipos de gráficos ricos e de alta fidelidade, incluindo barra, linha, área, pizza, financeiro complexo, vela e gráficos de radar. Mais de 50 tipos de gráficos 2D e 3D estão disponíveis.
EN Chart Flexibility - FusionCharts gives you complete flexibility to customize the charts. You can centrally control the cosmetics of your charts like background color, plot colors, fonts etc. with the advanced theming engine.
português | inglês |
---|---|
incluindo | like |
PT Gráficos de pizza são gráficos circulares que exibem partes de um todo. Os gráficos de pizza são ótimos para comparar diferentes categorias, mas não recomendamos a visualização de mais de cinco.
EN Pie charts are circular graphs that display parts-of-a-whole. Pie Charts are great for comparing different categories, but we don’t recommend visualizing more than 5.
PT Os gráficos de bolhas podem ser usados para comparar os relacionamentos entre os números em três dimensões. Os gráficos de bolhas são semelhantes aos gráficos de dispersão com a adição do tamanho de bolha variável.
EN Bubble charts can be used to compare relationships between numbers in three dimensions. Bubble charts are similar to scatter plots with the addition of varying bubble size.
PT Com o Site Explorer você pode visualizar dia a dia links novos e perdidos para qualquer URL ou domínio em gráficos e tabelas fáceis de ler e de exportar
EN With Site Explorer you can look at new and lost links to any URL or domain day by day in easy-to-read and easy-to-export charts and tables
português | inglês |
---|---|
explorer | explorer |
você | you |
dia | day |
novos | new |
perdidos | lost |
ou | or |
fáceis | easy |
exportar | export |
PT Esses gráficos são perfeitos para ajudar você a visualizar quais dispositivos foram usados ??para acessar seu catálogo e como as pessoas o encontraram
EN These graphs are perfect for helping you visualize what devices were used to access your catalog and how people found it
português | inglês |
---|---|
gráficos | graphs |
perfeitos | perfect |
ajudar | helping |
dispositivos | devices |
usados | used |
catálogo | catalog |
pessoas | people |
PT Você pode visualizar o uso da memória e a utilização da CPU na guia Gráficos para um período definido, de 6 horas a um mês.
EN You can view the Memory Usage and CPU utilization on the Graphs Tab for a set period, from 6 hours to a month.
português | inglês |
---|---|
você | you |
visualizar | view |
memória | memory |
cpu | cpu |
guia | tab |
gráficos | graphs |
definido | set |
PT Apps e utilização da Internet ? Utilize este relatório para rever os websites visitados pela sua equipa e visualizar gráficos do tempo gasto em diferentes aplicações.
EN Apps and internet usage ? Use this report to review websites visited by your team and view charts of time spent on different applications.
português | inglês |
---|---|
internet | internet |
relatório | report |
websites | websites |
visitados | visited |
equipa | team |
visualizar | view |
gráficos | charts |
tempo | time |
gasto | spent |
diferentes | different |
PT No Infogram, criamos uma ferramenta fácil de usar que ajuda qualquer pessoa a visualizar seus dados e criar vários tipos de gráficos em minutos. Adicione elementos interativos, como animações, gifs, mapas interativos e muito mais.
EN At Infogram, we've built an easy-to-use tool that helps anyone visualize their data and create various types of charts in minutes. Add interactive elements such as animations, gifs, interactive maps, and more.
português | inglês |
---|---|
fácil | easy |
usar | use |
ajuda | helps |
visualizar | visualize |
minutos | minutes |
adicione | add |
elementos | elements |
interativos | interactive |
animações | animations |
gifs | gifs |
PT Por que não usar vários relatórios? Ao usar painéis, é muito mais fácil visualizar e entender seus dados, porque você pode usar tabelas, gráficos e mapas para medir o desempenho
EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance
português | inglês |
---|---|
painéis | dashboards |
visualizar | visualize |
desempenho | performance |
PT Componentes de relatórios .NET - O ActiveReports inclui um conjunto completo de controles de relatórios e bib. de cód. Use controles internos, como códigos de barra, tablix, gráficos, barras de dados, sparklines e mapas para visualizar dados.
EN Flexible JavaScript Chart Control - 80+ fast, flexible JavaScript charts for Enterprise apps. Includes dozens of chart elements, flexible data binding and pixel-perfect SVG rendering and image exports.
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
controles | control |
PT Os administradores e as partes interessadas do projeto podem se manter informados sobre o projeto e visualizar facilmente os trabalhos de migração concluídos e programados com gráficos e diagramas simples.
EN Administrators and project stakeholders can stay informed of the project and easily view completed and scheduled migration jobs with simple charts and diagrams.
português | inglês |
---|---|
administradores | administrators |
podem | can |
informados | informed |
sobre | with |
visualizar | view |
migração | migration |
manter | stay |
PT Com o Site Explorer você pode visualizar dia a dia links novos e perdidos para qualquer URL ou domínio em gráficos e tabelas fáceis de ler e de exportar
EN With Site Explorer you can look at new and lost links to any URL or domain day by day in easy-to-read and easy-to-export charts and tables
português | inglês |
---|---|
explorer | explorer |
você | you |
dia | day |
novos | new |
perdidos | lost |
ou | or |
fáceis | easy |
exportar | export |
PT No Infogram, criamos uma ferramenta fácil de usar que ajuda qualquer pessoa a visualizar seus dados e criar vários tipos de gráficos em minutos. Adicione elementos interativos, como animações, gifs, mapas interativos e muito mais.
EN At Infogram, we've built an easy-to-use tool that helps anyone visualize their data and create various types of charts in minutes. Add interactive elements such as animations, gifs, interactive maps, and more.
português | inglês |
---|---|
fácil | easy |
usar | use |
ajuda | helps |
visualizar | visualize |
minutos | minutes |
adicione | add |
elementos | elements |
interativos | interactive |
animações | animations |
gifs | gifs |
PT Por que não usar vários relatórios? Ao usar painéis, é muito mais fácil visualizar e entender seus dados, porque você pode usar tabelas, gráficos e mapas para medir o desempenho
EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance
português | inglês |
---|---|
painéis | dashboards |
visualizar | visualize |
desempenho | performance |
PT Em seguida, o Amazon CodeGuru Profiler publica os dados do perfil em gráficos interativos de chama que permitem visualizar a performance da sua aplicação
EN Amazon CodeGuru Profiler then publishes the profile data in interactive flame graphs that enable you to visualize the performance of your application
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
codeguru | codeguru |
publica | publishes |
perfil | profile |
gráficos | graphs |
interativos | interactive |
chama | flame |
permitem | enable |
visualizar | visualize |
performance | performance |
aplicação | application |
PT Apps e utilização da Internet ? Utilize este relatório para rever os websites visitados pela sua equipa e visualizar gráficos do tempo gasto em diferentes aplicações.
EN Apps and internet usage ? Use this report to review websites visited by your team and view charts of time spent on different applications.
português | inglês |
---|---|
internet | internet |
relatório | report |
websites | websites |
visitados | visited |
equipa | team |
visualizar | view |
gráficos | charts |
tempo | time |
gasto | spent |
diferentes | different |
PT É importante escolher o tipo de gráfico certo para visualizar seus dados. Veja abaixo um breve resumo de vários tipos de gráficos e quando é melhor usar o que.
EN It’s important to choose the right kind of graph to visualize your data. Below is a brief summary of various types of graphs and when it’s best to use what.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
certo | right |
breve | brief |
resumo | summary |
melhor | best |
PT Com o Site Explorer você pode visualizar dia a dia links novos e perdidos para qualquer URL ou domínio em gráficos e tabelas fáceis de ler e de exportar
EN With Site Explorer you can look at new and lost links to any URL or domain day by day in easy-to-read and easy-to-export charts and tables
português | inglês |
---|---|
explorer | explorer |
você | you |
dia | day |
novos | new |
perdidos | lost |
ou | or |
fáceis | easy |
exportar | export |
PT Com o Site Explorer você pode visualizar dia a dia links novos e perdidos para qualquer URL ou domínio em gráficos e tabelas fáceis de ler e de exportar
EN With Site Explorer you can look at new and lost links to any URL or domain day by day in easy-to-read and easy-to-export charts and tables
português | inglês |
---|---|
explorer | explorer |
você | you |
dia | day |
novos | new |
perdidos | lost |
ou | or |
fáceis | easy |
exportar | export |
PT Com o Site Explorer você pode visualizar dia a dia links novos e perdidos para qualquer URL ou domínio em gráficos e tabelas fáceis de ler e de exportar
EN With Site Explorer you can look at new and lost links to any URL or domain day by day in easy-to-read and easy-to-export charts and tables
português | inglês |
---|---|
explorer | explorer |
você | you |
dia | day |
novos | new |
perdidos | lost |
ou | or |
fáceis | easy |
exportar | export |
Mostrando 50 de 50 traduções