PT Quão limpo é limpo o suficiente? Limpo o suficiente ocorre quando você não precisa repetir protocolos longos por causa do RNA degradado
"vida mais limpo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Quão limpo é limpo o suficiente? Limpo o suficiente ocorre quando você não precisa repetir protocolos longos por causa do RNA degradado
EN How clean is clean enough? Clean enough occurs when you don’t need to repeat lengthy protocols because of degraded RNA
português | inglês |
---|---|
limpo | clean |
ocorre | occurs |
repetir | repeat |
protocolos | protocols |
PT A otimização e o código limpo são uma funcionalidade importante para o desenvolvimento do Website. A equipa de programadores está muito preocupada em fornecer o código mais limpo possível enquanto trabalha numa plataforma de código aberto.
EN Optimization and clean code are an important feature when developing the website. The dev team is very concerned in providing the cleanest code as they could while working on an open-source platform.
português | inglês |
---|---|
otimização | optimization |
código | code |
limpo | clean |
importante | important |
website | website |
fornecer | providing |
possível | could |
PT Descrição: Veja Mistresse ordena que o vilão engula seu ânus limpo hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Mistresse ordena que o vilão engula seu ânus limpo vídeo.
EN Description: View Mistresse orders villein to engulf her anus clean hd as completely free. BDSM porn xxx Mistresse orders villein to engulf her anus clean video.
português | inglês |
---|---|
descrição | description |
veja | view |
seu | her |
limpo | clean |
hd | hd |
completamente | completely |
grátis | free |
vídeo | video |
bdsm | bdsm |
PT Hoje em dia as pessoas estão pagando mais e mais atenção à sua saúde, e seus purificadores de ar e umidificadores são projetadas para tornar nosso ambiente de vida mais limpo e confortável
EN Nowadays people are paying more and more attention to their health, and their air purifiers and humidifiers are designed to make our living environment more clean and comfortable
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
pagando | paying |
atenção | attention |
saúde | health |
ar | air |
ambiente | environment |
vida | living |
limpo | clean |
confortável | comfortable |
PT Acabar com as emissões, como não podia ser de outra forma, é um dos principais objetivos. Além de um ar mais limpo, também se propõem medidas para conseguir mares e oceanos sem plásticos e para melhorar a qualidade de vida dos cidadãos.
EN Obviously, doing away with emissions cannot but be one of the main objectives. But as well as clean air, measures are also put forward to achieve plastic-free seas and oceans and to improve citizens' quality of life.
português | inglês |
---|---|
emissões | emissions |
principais | main |
objetivos | objectives |
ar | air |
limpo | clean |
medidas | measures |
mares | seas |
oceanos | oceans |
cidadãos | citizens |
PT Designer gráfico, o portfólio de design gráfico de Kim Dero ganha vida através do seu website limpo e minimalista que apresenta grandes grelhas dinâmicas que acentuam as belas imagens do portfólio de Kim
EN Graphic Designer, Kim Dero's graphic design portfolio comes alive through his clean, minimalist website that features large dynamic grids that accentuate the beautiful imagery of Kim's portfolio
português | inglês |
---|---|
portfólio | portfolio |
kim | kim |
website | website |
limpo | clean |
minimalista | minimalist |
grandes | large |
imagens | imagery |
s | s |
PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
português | inglês |
---|---|
vida | life |
nunca | never |
domingo | sunday |
páscoa | easter |
nasceu | born |
cruz | cross |
luz | light |
vazio | empty |
PT O balão é mais simples, mais limpo e mais fácil para iniciantes
EN Flask is simpler, cleaner, and easier for beginners
português | inglês |
---|---|
é | is |
iniciantes | beginners |
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
português | inglês |
---|---|
expatistan | expatistan |
calculadora | calculator |
vida | living |
mundo | world |
comparações | comparisons |
você | you |
melhor | better |
mudar | move |
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
português | inglês |
---|---|
expatistan | expatistan |
calculadora | calculator |
vida | living |
mundo | world |
comparações | comparisons |
você | you |
melhor | better |
mudar | move |
PT Uma jornada no tempo — cerca de 4 bilhões de anos — para as origens da vida em nosso planeta com a primeira galeria na América do Norte para dar vida ao início da vida.
EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.
português | inglês |
---|---|
jornada | journey |
bilhões | billion |
origens | origins |
vida | life |
nosso | our |
planeta | planet |
galeria | gallery |
américa | america |
PT As revistas de estilo de vida podem falar sobre qualquer coisa, desde dicas de casa e vida, dicas de saúde e fitness a até tendências de beleza e estilo. Inspire-se com esses modelos de revista de estilo de vida e comece a criar a sua.
EN Lifestyle magazines can be about anything from home & living tips, health & fitness advice, and even beauty & style trends. Get inspired from these lifestyle magazine templates and start creating your own.
português | inglês |
---|---|
estilo | style |
vida | living |
podem | can |
tendências | trends |
beleza | beauty |
comece | start |
estilo de vida | lifestyle |
PT Quando integrado ao Argo Smart Routing, o Magic Transit da Cloudflare irá redistribuir um tráfego limpo para a sua rede usando os links mais rápidos e mais confiáveis em tempo real.
EN When integrated with Argo Smart Routing, Cloudflare Magic Transit will deliver clean traffic back to your network using the fastest, most reliable links in real-time.
português | inglês |
---|---|
integrado | integrated |
smart | smart |
magic | magic |
transit | transit |
cloudflare | cloudflare |
tráfego | traffic |
limpo | clean |
sua | your |
confiáveis | reliable |
tempo | time |
real | real |
argo | argo |
PT Esta crise nos demonstra que um mundo mais limpo é possível e, mais do que nunca, um objetivo imprescindível. Por isso, as energias renováveis devem liderar esta recuperação verde.
EN This crisis has proven that we can create a cleaner world, and this goal has become more important than ever. Which is why we need to champion the green recovery with renewable energy.
português | inglês |
---|---|
crise | crisis |
mundo | world |
energias | energy |
renováveis | renewable |
recuperação | recovery |
verde | green |
PT Como você contribui para um mundo mais limpo e mais justo? Comente alguns exemplos do seu dia a dia.
EN What do you do to contribute to a cleaner, fairer world? Please give us some examples from your daily life.
português | inglês |
---|---|
contribui | contribute |
mais justo | fairer |
dia a dia | daily |
PT Essas fontes de luz têm um desempenho mais rápido, seguro, limpo e proporcionam uma solução ambientalmente sustentável por mais tempo para os clientes
EN These light sources perform faster, safer, cleaner, and provide a longer-lasting environmentally sustainable solution for customers
português | inglês |
---|---|
fontes | sources |
luz | light |
desempenho | perform |
seguro | safer |
proporcionam | provide |
solução | solution |
ambientalmente | environmentally |
sustentável | sustainable |
clientes | customers |
PT Esta crise nos demonstra que um mundo mais limpo é possível e, mais do que nunca, um objetivo imprescindível. Por isso, as energias renováveis devem liderar esta recuperação verde.
EN This crisis has proven that we can create a cleaner world, and this goal has become more important than ever. Which is why we need to champion the green recovery with renewable energy.
português | inglês |
---|---|
crise | crisis |
mundo | world |
energias | energy |
renováveis | renewable |
recuperação | recovery |
verde | green |
PT Além do mais, toda essa neve derrete, fazendo desse lago o mais limpo e límpido do mundo, já que não recebe água nem de rios nem de riachos.
EN All of that snow melts, making the lake the cleanest and clearest in the world; it receives no water from rivers or creeks.
PT Convictas de que o teatro é mais real do que a vida, a estas duas actrizes coube viver uma mais pura forma de vida, que ultrapassasse todas as verossimilhanças do teatro, transformando o cinema na mais bela vigarice do mundo.
EN Certain that theatre is more real than life, it was up to the two actresses to live a purer form of life, one that would overcome every likelihood of theatre, turning cinema into the most beautiful con in the world.
português | inglês |
---|---|
forma | form |
bela | beautiful |
PT Ademais, não se preocupe se seu cache nunca cai para 0 arquivos / 0 KB, já que o Autoptimize (desde a versão 2.2) vai automaticamente pré carregar o cache imediatamente após ter sido limpo para acelerar ainda mais a minificação.
EN Moreover don?t worry if your cache never is down to 0 files/ 0KB, as Autoptimize (as from version 2.2) will automatically preload the cache immediately after it has been cleared to speed further minification significantly up.
português | inglês |
---|---|
cache | cache |
arquivos | files |
autoptimize | autoptimize |
automaticamente | automatically |
kb | kb |
PT A Spamhaus oferece todos os serviços gratuitos com o intuito de tornar a Internet um lugar mais limpo e seguro.
EN Spamhaus provides all services free of charge with the intention to make the Internet a cleaner and safer place.
português | inglês |
---|---|
oferece | provides |
serviços | services |
gratuitos | free |
um | a |
lugar | place |
seguro | safer |
PT Quer você queira melhorar a qualidade do ar, reduzir o tempo de aspiração ou apenas deixar um ambiente mais limpo, nossa marca ProTeam oferece uma linha completa de soluções de aspiração inovadoras
EN Whether you’re looking to improve air quality, cut down on vacuuming time or just want a cleaner environment, our ProTeam brand delivers with a full line of innovative vacuuming solutions
português | inglês |
---|---|
ar | air |
tempo | time |
ambiente | environment |
nossa | our |
oferece | delivers |
linha | line |
completa | full |
soluções | solutions |
inovadoras | innovative |
PT Às vezes, você deseja acessar seu telefone ou tablet sem manchas no caminho - obtenha um controle mais preciso e limpo com uma caneta stylus.
EN Sometimes you want to access your phone or tablet without smudges getting in the way - gain more precise and clean control with a stylus pen.
português | inglês |
---|---|
vezes | sometimes |
ou | or |
tablet | tablet |
sem | without |
caminho | way |
obtenha | gain |
controle | control |
limpo | clean |
PT Gere centenas de designs de logotipos abstratos em minutos. Escolha o que você mais gosta para apresentar seu negócio em um estilo limpo e memorável.
EN Generate hundreds of abstract logo designs in minutes. Pick the one you like the most to present your business in a clean and memorable style.
português | inglês |
---|---|
designs | designs |
logotipos | logo |
minutos | minutes |
escolha | pick |
negócio | business |
estilo | style |
limpo | clean |
memorável | memorable |
PT O suporte remoto do MacKeeper deixará seu Mac limpo, seguro e mais rápido do que nunca.
EN MacKeeper remote support will leave your Mac safe, clean, and running at its full speed.
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
remoto | remote |
mackeeper | mackeeper |
mac | mac |
limpo | clean |
seguro | safe |
rápido | speed |
deixar | leave |
PT Esta é uma nova casa com uso mínimo até agora e é, portanto, fresco e limpo. Estou bem explorada com experiência de se hospedar em mais de 40 paíse...
EN This is a new house with minimal use so far and is therefore fresh and clean. I am well travelled with experience of staying in over 40 countries f...
português | inglês |
---|---|
mínimo | minimal |
limpo | clean |
experiência | experience |
PT Os meses de inverno são frios e com neve; os dias são mais curtos, embora sejam geralmente ensolarados e com céu limpo
EN The winter months are cold and snowy with less daylight, though the sky is often sunny and clear
português | inglês |
---|---|
meses | months |
inverno | winter |
neve | snowy |
geralmente | often |
céu | sky |
PT A SJF Ventures investe em empresas de alto crescimento, criando um futuro mais saudável, inteligente e limpo. Sua missão é catalisar o desenvolvimento de empresas bem-sucedidas, impulsionando mudanças duradouras e positivas.
EN SJF Ventures invests in high-growth companies creating a healthier, smarter and cleaner future. Our mission is to catalyze the development of highly successful businesses driving lasting, positive changes.
português | inglês |
---|---|
investe | invests |
um | a |
futuro | future |
inteligente | smarter |
é | is |
mudanças | changes |
duradouras | lasting |
positivas | positive |
sucedidas | successful |
PT O Adblock permite-lhe atualizar a sua experiência de navegação, obtendo um ecrã limpo e simplificado, com tempos de carregamento mais rápidos e privacidade melhorada.
EN Adblock enables you to hit the refresh button, creating a clutter-free, cleaner screen, meaning faster loading times and increased privacy.
português | inglês |
---|---|
atualizar | refresh |
ecrã | screen |
tempos | times |
carregamento | loading |
privacidade | privacy |
adblock | adblock |
permite | enables |
PT O grupo Iberdrola começou a apostar nas energias renováveis há mais de duas décadas, como um pilar fundamental sobre o qual alicerça seu modelo de negócio limpo, confiável e inteligente
EN Iberdrola group started investing in renewable energy more than two decades ago as the foundations on which to build a clean, reliable, smart business model
português | inglês |
---|---|
grupo | group |
começou | started |
energias | energy |
renováveis | renewable |
décadas | decades |
negócio | business |
limpo | clean |
inteligente | smart |
PT que permitiram nos anteciparmos à transição energética são: o investimento em um sistema elétrico mais limpo e confiável, a otimização de nossa carteira, a maximização da eficiência e a promoção da inovação.
EN that have enabled us to come out ahead in the energy transition are: investment in a cleaner and more reliable electric system, optimisation of our portfolio, maximising efficiency and promoting innovation.
português | inglês |
---|---|
transição | transition |
investimento | investment |
um | a |
sistema | system |
elétrico | electric |
confiável | reliable |
otimização | optimisation |
carteira | portfolio |
eficiência | efficiency |
promoção | promoting |
inovação | innovation |
PT aos veículos elétricos, o que significa realizar quase 300.000 milhas (mais de 480.000 km) com transporte limpo e sustentável
EN to electric vehicles, enough to cover almost 300,000 miles (more than 480,000 km) through clean and sustainable transport
português | inglês |
---|---|
veículos | vehicles |
milhas | miles |
transporte | transport |
limpo | clean |
sustentável | sustainable |
km | km |
PT transporte mais eficiente e limpo.
EN more efficient and cleaner transport.
português | inglês |
---|---|
transporte | transport |
mais | more |
eficiente | efficient |
e | and |
PT há mais de duas décadas como um pilar fundamental sobre o qual constrói seu modelo de negócio limpo, confiável e inteligente. Graças a essa visão,
EN more than two decades ago as the foundation on which to build a clean, reliable, smart business model. Thanks to this approach,
português | inglês |
---|---|
décadas | decades |
constrói | build |
negócio | business |
limpo | clean |
inteligente | smart |
graças a | thanks |
visão | approach |
PT O resultado: uma iLynx Race Carbon com um estilo mais limpo, nítido e funcional que permite ao ciclista focar-se no trilho.
EN The result: a stylish iLynx Race Carbon that is cleaner, sharper and more functional and allows the rider to focus on the trail.
português | inglês |
---|---|
funcional | functional |
permite | allows |
focar | focus |
PT O resultado: uma Lynx Race com um estilo mais limpo, nítido e funcional que permite ao ciclista focar-se no trilho.
EN The result: a stylish Lynx Race that is cleaner, sharper and more functional and allows the rider to focus on the trail.
português | inglês |
---|---|
funcional | functional |
permite | allows |
focar | focus |
PT O compromisso dos Emirados com o evento é construir um futuro mais limpo, seguro e saudável para todos
EN The UAE’s commitment to the event is to build a cleaner, safer, and healthier future for the entire world
português | inglês |
---|---|
compromisso | commitment |
emirados | uae |
evento | event |
é | is |
futuro | future |
seguro | safer |
saudável | healthier |
todos | entire |
PT Organize automaticamente o seu mapa mental com um clique para ter um design mais limpo e estruturado.
EN One-click auto-organize your map for a more clean and structured design.
português | inglês |
---|---|
organize | organize |
clique | click |
limpo | clean |
estruturado | structured |
PT Esta é uma nova casa com uso mínimo até agora e é, portanto, fresco e limpo. Estou bem explorada com experiência de se hospedar em mais de 40 paíse...
EN This is a new house with minimal use so far and is therefore fresh and clean. I am well travelled with experience of staying in over 40 countries f...
português | inglês |
---|---|
mínimo | minimal |
limpo | clean |
experiência | experience |
PT O Adblock permite-lhe atualizar a sua experiência de navegação, obtendo um ecrã limpo e simplificado, com tempos de carregamento mais rápidos e privacidade melhorada.
EN Adblock enables you to hit the refresh button, creating a clutter-free, cleaner screen, meaning faster loading times and increased privacy.
português | inglês |
---|---|
atualizar | refresh |
ecrã | screen |
tempos | times |
carregamento | loading |
privacidade | privacy |
adblock | adblock |
permite | enables |
PT Às vezes você quer acessar seu telefone ou tablet sem manchas que atrapalhem - ganhe um controle mais preciso e limpo com uma caneta stylus.
EN Sometimes you want to access your phone or tablet without smudges getting in the way - gain more precise and clean control with a stylus pen.
português | inglês |
---|---|
vezes | sometimes |
ou | or |
tablet | tablet |
sem | without |
ganhe | gain |
controle | control |
limpo | clean |
PT Os modelos de currículo mais modernos geralmente trazem um leioute limpo, boa tipografia e informações bem organizadas
EN Most modern resume templates exhibit traits such as clean layouts, good typography and well-organized information
português | inglês |
---|---|
currículo | resume |
modernos | modern |
limpo | clean |
tipografia | typography |
PT Três empresas finlandesas trazem soluções para um planeta mais limpo
EN Finnish company encourages fun science education for kids
português | inglês |
---|---|
empresas | company |
PT Há um design atualizado da grade do alto-falante no modelo de segunda geração, que agora é de plástico em vez de material - e muito mais fácil de manter livre de poeira e limpo.
EN There's an updated speaker grille design on the second-generation model, which now plastic instead of material -- and a lot easier to keep dust-free and clean.
português | inglês |
---|---|
segunda | second |
plástico | plastic |
material | material |
livre | free |
poeira | dust |
limpo | clean |
PT Conteúdo mais interativo com um design limpo
EN More interactive content with a clean design
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
mais | more |
interativo | interactive |
um | a |
design | design |
limpo | clean |
PT Use slideshows de fotos para fornecer mais contexto para seus produtos e para garantir um design de brochura limpo e profissional com este criador de brochuras.
EN Use photo slideshows to provide more context for your goods and to ensure a clean, professional brochure design with this brochure creator.
português | inglês |
---|---|
fotos | photo |
contexto | context |
design | design |
limpo | clean |
PT O Dyson Pure Cool Me fornece ar limpo apenas para você, não se importa com mais ninguém na sala
EN Dyson Pure Cool Me provides clean air just for you, doesn't care about anyone else in the room
português | inglês |
---|---|
dyson | dyson |
cool | cool |
me | me |
fornece | provides |
ar | air |
limpo | clean |
PT Gere centenas de designs de logotipos abstratos em minutos. Escolha o que você mais gosta para apresentar seu negócio em um estilo limpo e memorável.
EN Generate hundreds of abstract logo designs in minutes. Pick the one you like the most to present your business in a clean and memorable style.
PT O suporte remoto do MacKeeper deixará seu Mac limpo, seguro e mais rápido do que nunca.
EN MacKeeper remote support will leave your Mac safe, clean, and running at its full speed.
PT As aves ainda são revestidas com uma solução antimicrobiana à base de vinagre, mas não há contaminação cruzada. “Este sistema é muito mais limpo”, disse Margaret Roles, gerente de Garantia de Qualidade da fábrica.
EN The birds are still coated with a vinegar-based antimicrobial, but there’s no cross-contamination. ?This is a much cleaner system,? said Margaret Roles, the plant’s quality-assurance manager.
Mostrando 50 de 50 traduções