PT Se você está procurando por acesso ilimitado à nossa música, efeitos sonoros e introduções, verifique nossas assinaturas. Se você só precisa de uma faixa, verifique nossas licenças individuais.
"verifique nossas práticas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Se você está procurando por acesso ilimitado à nossa música, efeitos sonoros e introduções, verifique nossas assinaturas. Se você só precisa de uma faixa, verifique nossas licenças individuais.
EN If you are looking for unlimited access to our music, sound effects and intros check our subscriptions. If you just need one track track then check our individual licenses.
português | inglês |
---|---|
se | if |
acesso | access |
ilimitado | unlimited |
efeitos | effects |
introduções | intros |
verifique | check |
assinaturas | subscriptions |
faixa | track |
licenças | licenses |
PT Você é um usuário avançado? Verifique nossas práticas recomendadas de criptografia OpenPGP e práticas recomendadas de assinatura digital para ajudá-lo ainda mais a proteger e otimizar o uso de criptografia como um todo.
EN Are you an advanced user? Check our OpenPGP encryption best practices and digital signature best practices to further help you in securing and leveraging your crypto use on the whole.
português | inglês |
---|---|
avançado | advanced |
verifique | check |
nossas | our |
assinatura | signature |
todo | whole |
PT Verifique se o SSL está ativado - verifique se seu painel SSL está na configuração Seguro. Sites sem SSL podem ser penalizados.
EN Ensure SSL is enabled - Confirm your SSL panel is set to the Secure setting. Sites without SSL may be penalized.
português | inglês |
---|---|
verifique | confirm |
o | the |
ssl | ssl |
ativado | enabled |
painel | panel |
sites | sites |
sem | without |
PT Certifique-se cuidadosamente que você verifique as caixas de todos os produtos que deseja criar na extrema esquerda do produto.Verifique novamente se todas as marcas foram definidas para cada serviço ou produto antes de seguir em frente.
EN Carefully ensure that you check the boxes of all products you wish to create on the far left of the product. Double-check that all the markups have been set for each service or product before you move forward.
português | inglês |
---|---|
cuidadosamente | carefully |
verifique | check |
caixas | boxes |
deseja | wish |
esquerda | left |
ou | or |
PT Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela. Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela.
EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
disco | disk |
virtual | virtual |
foi | is |
devidamente | properly |
gerenciamento | management |
PT Abra a conta e verifique se há pedidos ativos.Em seguida, verifique se o pedido é marcado pago.
EN Open the account and check for any active orders. Then check to see if the order is marked paid.
português | inglês |
---|---|
conta | account |
e | and |
verifique | check |
se | if |
ativos | active |
pedido | order |
é | is |
marcado | marked |
pago | paid |
PT Verifique o publicador do software, verifique avaliações certificadas do software e execute quaisquer downloads usando seu software antivírus
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software
português | inglês |
---|---|
verifique | verify |
o | the |
software | software |
avaliações | reviews |
execute | run |
downloads | downloads |
antivírus | antivirus |
PT Verifique se o SSL está ativado - verifique se seu painel SSL está na configuração Seguro. Sites sem SSL podem ser penalizados.
EN Ensure SSL is enabled - Confirm your SSL panel is set to the Secure setting. Sites without SSL may be penalized.
português | inglês |
---|---|
verifique | confirm |
o | the |
ssl | ssl |
ativado | enabled |
painel | panel |
sites | sites |
sem | without |
PT Abra a conta e verifique se há pedidos ativos.Em seguida, verifique se o pedido é marcado pago.
EN Open the account and check for any active orders. Then check to see if the order is marked paid.
português | inglês |
---|---|
conta | account |
e | and |
verifique | check |
se | if |
ativos | active |
pedido | order |
é | is |
marcado | marked |
pago | paid |
PT Certifique-se cuidadosamente que você verifique as caixas de todos os produtos que deseja criar na extrema esquerda do produto.Verifique novamente se todas as marcas foram definidas para cada serviço ou produto antes de seguir em frente.
EN Carefully ensure that you check the boxes of all products you wish to create on the far left of the product. Double-check that all the markups have been set for each service or product before you move forward.
português | inglês |
---|---|
cuidadosamente | carefully |
verifique | check |
caixas | boxes |
deseja | wish |
esquerda | left |
ou | or |
PT A Lumen está comprometida em incorporar princípios e práticas de sustentabilidade ambiental em todas as nossas operações, enquanto trabalhamos para servir nossos clientes e nossas comunidades
EN Lumen is committed to incorporating environmental sustainability principles and practices throughout our operations as we work to serve our customers and our communities
português | inglês |
---|---|
lumen | lumen |
está | is |
comprometida | committed |
princípios | principles |
práticas | practices |
operações | operations |
clientes | customers |
comunidades | communities |
incorporar | incorporating |
PT “Nossas abordagens e nossas ferramentas anteriores não tinham os recursos de design de pesquisa flexíveis do SurveyMonkey Enterprise e não podiam fornecer o mesmo eixo central de práticas de pesquisa”, explicou Brennan.
EN “Our prior approach and tools lacked the flexible research design features of SurveyMonkey Enterprise, and it could not provide a central research practices hub in the same way,” explained Brennan.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
anteriores | prior |
design | design |
pesquisa | research |
surveymonkey | surveymonkey |
enterprise | enterprise |
podiam | could |
fornecer | provide |
explicou | explained |
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 43 cidades.
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 43 cities.
português | inglês |
---|---|
saiba | discover |
globais | global |
startups | startups |
ou | or |
empresas | companies |
programas | programs |
bolsas | scholarships |
equipes | teams |
sempre | always |
algo | something |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
português | inglês |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
português | inglês |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Viemos porque nossas terras, nossa casa foram saqueadas durante décadas por governos e empresas que fizeram negócios, sem consideração por nossas vozes e nossas vidas.
EN We have come because our lands, our home has been plundered for decades by governments and companies who have conducted business, without consideration for our voices and our lives.
português | inglês |
---|---|
terras | lands |
décadas | decades |
governos | governments |
sem | without |
consideração | consideration |
vozes | voices |
vidas | lives |
PT Em vez do diálogo, o Governo coloca milhares de policiais e soldados em nossas casas, em nossas terras, para aterrorizar e ameaçar nossas crianças
EN Instead of dialogue, the Government puts thousands of policemen and soldiers into our homes, on our land, to terrorize and threaten our children
português | inglês |
---|---|
diálogo | dialogue |
governo | government |
coloca | puts |
soldados | soldiers |
nossas | our |
casas | homes |
terras | land |
ameaçar | threaten |
crianças | children |
PT “A decisão desses bancos de parar de financiar o comércio de petróleo da Amazônia de nossos territórios é um marco importante em nosso esforço para proteger nossas terras, nossas vidas e nossas culturas
EN ?The decision of these banks to stop financing trade of Amazon crude from our territories is a major milestone in our effort to protect our lands, our lives, and our cultures
português | inglês |
---|---|
decisão | decision |
comércio | trade |
amazônia | amazon |
marco | milestone |
importante | major |
esforço | effort |
vidas | lives |
culturas | cultures |
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 41 cidades.
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 41 cities.
português | inglês |
---|---|
saiba | discover |
globais | global |
startups | startups |
ou | or |
empresas | companies |
programas | programs |
bolsas | scholarships |
equipes | teams |
sempre | always |
algo | something |
PT Verifique regularmente as ‘dicas’ em nosso blog para seguir as práticas recomendadas.
EN Regularly check out ‘tips’ in our blog to follow better practices.
português | inglês |
---|---|
verifique | check |
regularmente | regularly |
dicas | tips |
nosso | our |
blog | blog |
seguir | follow |
práticas | practices |
PT Controle os custos, verifique a integridade do seu ambiente e aprenda as práticas recomendadas com estes recursos
EN Control costs, check the health of your environment, and learn best practices with these resources
português | inglês |
---|---|
custos | costs |
ambiente | environment |
aprenda | learn |
PT Verifique as nossas Perguntas frequentes completas sobre preços do Fisheye.
EN Check out our complete Fisheye Pricing FAQ.
português | inglês |
---|---|
verifique | check |
nossas | our |
completas | complete |
preços | pricing |
perguntas frequentes | faq |
PT Se você não encontrar o produto desejado, verifique nossas tabelas de ciclo de vida de produtos para conhecer os produtos e softwares que estão em EOL.
EN If you don’t see the product you’re looking for, check our product lifecycle tables for products and software that are now EOL.
português | inglês |
---|---|
verifique | check |
nossas | our |
tabelas | tables |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Nossas companhias aéreas parceiras e codeshare podem ter diferentes regulamentações, limites de idade e valores cobrados, por isso, verifique diretamente com a companha aérea.
EN Our partner airlines and codeshares may have different regulations, age limits and charges so please check with them directly.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
parceiras | partner |
diferentes | different |
limites | limits |
idade | age |
verifique | check |
diretamente | directly |
companhias aéreas | airlines |
PT Verifique se sua velocidade de carregamento e firewalls estão de acordo com nossas recomendações.
EN Check that your upload speed and firewalls are in line with our recommendations.
português | inglês |
---|---|
verifique | check |
velocidade | speed |
carregamento | upload |
firewalls | firewalls |
recomendações | recommendations |
PT Verifique as nossas Perguntas frequentes completas sobre preços do Confluence.
EN Check out our complete Confluence Pricing FAQ.
português | inglês |
---|---|
verifique | check |
nossas | our |
completas | complete |
preços | pricing |
confluence | confluence |
perguntas frequentes | faq |
PT Verifique as nossas Perguntas frequentes completas sobre preços do Fisheye.
EN Check out our complete Fisheye Pricing FAQ.
português | inglês |
---|---|
verifique | check |
nossas | our |
completas | complete |
preços | pricing |
perguntas frequentes | faq |
PT COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) O código de práticas permite que um único código de práticas aceito e extensível avalie o uso de informações on-line sobre produtos e serviços
EN COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice facilitates a single, accepted, extendable Code of Practice to measure the usage of online information products and services
português | inglês |
---|---|
código | code |
aceito | accepted |
avalie | measure |
informações | information |
PT Nosso Site pode incluir links para outros sites de terceiros, incluindo anúncios e serviços externos, que não são afiliados ao nosso Site, nem cujas práticas de privacidade são as mesmas que as práticas estabelecidas em nosso Site
EN Our Site may include links to other third-party sites, including advertisements and external services, that are neither affiliated with our Site, nor whose privacy practices are the same as the practices laid out on our Site
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
links | links |
outros | other |
anúncios | advertisements |
afiliados | affiliated |
práticas | practices |
privacidade | privacy |
PT Para saber mais sobre práticas recomendadas de visualização de dados, leia o whitepaper Dez práticas recomendadas para criar painéis eficazes.
EN To learn about data visualisation best practices, read 10 best practices for building effective dashboards.
português | inglês |
---|---|
práticas | practices |
visualização | visualisation |
leia | read |
dez | 10 |
criar | building |
painéis | dashboards |
eficazes | effective |
PT Estamos seguindo práticas recomendadas de análise e, em caso negativo, que padrões organizacionais deveriam ser instituídos para garantir que práticas consistentes sejam seguidas?
EN Are we following analytics best practices, and if not, what organisational standards should be instituted to ensure consistent practices are followed?
português | inglês |
---|---|
práticas | practices |
análise | analytics |
padrões | standards |
consistentes | consistent |
PT Melhores Práticas. A seção Práticas Recomendadas inclui informações sobre como garantir que os links que você usa sejam seguros e não incluam vulnerabilidades conhecidas e as coloca em ordem de mais altas para menores.
EN Best Practices. The Best Practices section includes information about ensuring the links you use are safe and don’t include any known vulnerabilities, and puts them in order from highest to lowest.
português | inglês |
---|---|
práticas | practices |
informações | information |
links | links |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
conhecidas | known |
coloca | puts |
ordem | order |
PT Práticas de Grande Impacto (PGIs) são um conjunto de práticas de planejamento familiar baseadas em evidências avaliadas por especialistas sob critérios específicos e documentados em um formato fácil de se utilizar
EN High Impact Practices (HIPs) are a set of evidence-based family planning practices vetted by experts against specific criteria and documented in an easy-to-use format
português | inglês |
---|---|
práticas | practices |
grande | high |
impacto | impact |
são | are |
conjunto | set |
planejamento | planning |
baseadas | based |
especialistas | experts |
critérios | criteria |
específicos | specific |
formato | format |
fácil | easy |
utilizar | use |
PT A lista original consistia em 12 PGIs: a maioria eram práticas de prestação de serviços, com algumas práticas em ambiente facilitador e uma PGI geral sobre comunicação
EN The original list consisted of 12 HIPs: most were service delivery practices, with a few practices in enabling environment, and one overall HIP on communication
português | inglês |
---|---|
lista | list |
original | original |
eram | were |
práticas | practices |
serviços | service |
ambiente | environment |
geral | overall |
comunicação | communication |
PT Desenvolvemos seguindo as melhores práticas e estruturas de segurança (OWASP Top 10, SANS Top 25). Usamos as seguintes práticas recomendadas para garantir o mais alto nível de segurança em nosso software:
EN We develop following security best practices and frameworks (OWASP Top 10, SANS Top 25). We use the following best practices to ensure the highest level of security in our software:
português | inglês |
---|---|
práticas | practices |
estruturas | frameworks |
sans | sans |
nível | level |
software | software |
mais alto | highest |
PT Não existem as melhores práticas. Existem apenas as práticas que são boas dentro de um determinado contexto.
EN There are no such things as best practices. There are only practices that are good within a certain context.
português | inglês |
---|---|
práticas | practices |
determinado | certain |
contexto | context |
PT Práticas de Grande Impacto (PGIs) são um conjunto de práticas de planejamento familiar baseadas em evidências avaliadas por especialistas sob critérios específicos e documentados em um formato fácil de se utilizar
EN High Impact Practices (HIPs) are a set of evidence-based family planning practices vetted by experts against specific criteria and documented in an easy-to-use format
português | inglês |
---|---|
práticas | practices |
grande | high |
impacto | impact |
são | are |
conjunto | set |
planejamento | planning |
baseadas | based |
especialistas | experts |
critérios | criteria |
específicos | specific |
formato | format |
fácil | easy |
utilizar | use |
PT A lista original consistia em 12 PGIs: a maioria eram práticas de prestação de serviços, com algumas práticas em ambiente facilitador e uma PGI geral sobre comunicação
EN The original list consisted of 12 HIPs: most were service delivery practices, with a few practices in enabling environment, and one overall HIP on communication
português | inglês |
---|---|
lista | list |
original | original |
eram | were |
práticas | practices |
serviços | service |
ambiente | environment |
geral | overall |
comunicação | communication |
PT Para obter as melhores práticas sobre como criar um conjunto de políticas e processos de segurança para a sua organização, consulte o whitepaper Melhores práticas de segurança da AWS.
EN For best practices on how to build a set of security policies and processes for your organization, refer to the AWS Security Best Practices whitepaper.
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
whitepaper | whitepaper |
aws | aws |
PT O Gitflow perdeu popularidade para fluxos de trabalho baseados em troncos, que hoje são considerados práticas recomendadas para o desenvolvimento moderno e contínuo de softwares e práticas de DevOps
EN Gitflow has fallen in popularity in favor of trunk-based workflows, which are now considered best practices for modern continuous software development and DevOps practices
português | inglês |
---|---|
gitflow | gitflow |
popularidade | popularity |
baseados | based |
hoje | now |
considerados | considered |
práticas | practices |
desenvolvimento | development |
moderno | modern |
contínuo | continuous |
softwares | software |
devops | devops |
fluxos de trabalho | workflows |
PT O programa de recuperação de desastres consiste em algumas práticas chave para garantir os níveis adequados de governança, supervisão e teste. Perguntas frequentes sobre práticas de segurança
EN Our Disaster Recovery Program consists of a few key practices to ensure the appropriate levels of governance, oversight, and testing. Security Practices FAQ
português | inglês |
---|---|
programa | program |
recuperação | recovery |
desastres | disaster |
práticas | practices |
chave | key |
níveis | levels |
adequados | appropriate |
governança | governance |
supervisão | oversight |
teste | testing |
perguntas frequentes | faq |
PT O programa de recuperação de desastres consiste em algumas práticas essenciais para garantir os níveis adequados de governança, supervisão e teste. Perguntas frequentes sobre práticas de segurança
EN Our Disaster Recovery Program consists of a few key practices to ensure the appropriate levels of governance, oversight, and testing. Security Practices FAQ
português | inglês |
---|---|
programa | program |
recuperação | recovery |
desastres | disaster |
práticas | practices |
essenciais | key |
níveis | levels |
adequados | appropriate |
governança | governance |
supervisão | oversight |
teste | testing |
perguntas frequentes | faq |
PT Alavancando as melhores práticas da Cloud Security Alliance Netskope valoriza as recomendações e melhores práticas recomendadas pela Cloud Security Alliance
EN Leveraging Cloud Security Alliance Best Practices Netskope values the advice and best practices recommended by the Cloud Security Alliance
português | inglês |
---|---|
melhores | best |
práticas | practices |
cloud | cloud |
security | security |
alliance | alliance |
netskope | netskope |
valoriza | values |
recomendações | advice |
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
Mostrando 50 de 50 traduções