Traduzir "verificar a precisão" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verificar a precisão" de português para inglês

Tradução de português para inglês de verificar a precisão

português
inglês

PT Estas abordagens baseadas em inteligência de localização nos permitem ir além da medicina personalizada para a medicina de precisão, e além da medicina de precisão para a saúde pública de precisão.

EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.

portuguêsinglês
abordagensapproaches
baseadasbased
inteligênciaintelligence
permitemallow
medicinamedicine
personalizadapersonalized
precisãoprecision
saúdehealth
públicapublic

PT Para atuar como uma única unidade, os sistemas distribuídos precisam de precisão de tempo em todos os servidores. O PTP (Precision Time Protocol) sincroniza os servidores por meio da rede de alta velocidade, com precisão de até submicrossegundos.

EN To act as a single unit, distributed systems need time accuracy not only within a server but across all servers. The Precision Time Protocol (PTP) synchronizes servers via the high-speed network, up to sub-microsecond accuracy.

portuguêsinglês
atuaract
precisamneed
velocidadespeed

PT Frequentemente, os atletas com maior precisão se dão bem na prova individual. Podem ser mais lentos que seus competidores, mas a precisão no tiro compensa esse déficit. As provas individuais também costumam ter mais surpresas.

EN Quite often, the athletes with the highest accuracy succeed in the individual race. They may be slower than their competitors but their shooting accuracy makes up for this deficit. The individual races also see the most surprises.

portuguêsinglês
frequentementeoften
atletasathletes
precisãoaccuracy
competidorescompetitors
tiroshooting
surpresassurprises

PT Desenhe e faça o encaixe diretamente na nuvem de pontos com a caixa de ferramentas nativa do SketchUp e transforme, com precisão, sua nuvem de pontos em um modelo 3D. Trave em um único plano para ter maior precisão na modelagem.

EN Draw and snap directly onto your point cloud using SketchUp’s native toolbox and accurately translate your point cloud into a 3D model. Lock onto a single plane for added modeling precision.

portuguêsinglês
desenhedraw
diretamentedirectly
nuvemcloud
nativanative
sketchupsketchup
precisãoprecision
pontospoint
caixa de ferramentastoolbox
com precisãoaccurately

PT Ele ajuda as organizações a documentar e transformar com rapidez e precisão suas infraestruturas e processos de gerenciamento de dados existentes para migrar com precisão seus dados de bancos de dados locais legados para a nuvem

EN It helps organizations quickly and accurately document and transform their existing data management infrastructures and processes to precisely migrate their data from legacy, on-premises databases to the cloud

portuguêsinglês
organizaçõesorganizations
documentardocument
rapidezquickly
infraestruturasinfrastructures
existentesexisting
migrarmigrate
locaispremises
nuvemcloud
com precisãoaccurately
bancos de dadosdatabases

PT Para atuar como uma única unidade, os sistemas distribuídos precisam de precisão de tempo em todos os servidores. O PTP (Precision Time Protocol) sincroniza os servidores por meio da rede de alta velocidade, com precisão de até submicrossegundos.

EN To act as a single unit, distributed systems need time accuracy not only within a server but across all servers. The Precision Time Protocol (PTP) synchronizes servers via the high-speed network, up to sub-microsecond accuracy.

portuguêsinglês
atuaract
precisamneed
velocidadespeed

PT Ele ajuda as organizações a documentar e transformar com rapidez e precisão suas infraestruturas e processos de gerenciamento de dados existentes para migrar com precisão seus dados de bancos de dados locais legados para a nuvem

EN It helps organizations quickly and accurately document and transform their existing data management infrastructures and processes to precisely migrate their data from legacy, on-premises databases to the cloud

portuguêsinglês
organizaçõesorganizations
documentardocument
rapidezquickly
infraestruturasinfrastructures
existentesexisting
migrarmigrate
locaispremises
nuvemcloud
com precisãoaccurately
bancos de dadosdatabases

PT Os sistemas de visão In-Sight da Cognex identificam com precisão o encaixe do wafer e a posição XY com uma precisão de até 0,025 pixels

EN Cognex In-Sight vision systems accurately identify the wafer’s notch and XY position with an accuracy down to 0.025 pixels

portuguêsinglês
sistemassystems
cognexcognex
identificamidentify
precisãoaccuracy
posiçãoposition
pixelspixels
com precisãoaccurately

PT Desenhe e faça o encaixe diretamente na nuvem de pontos com a caixa de ferramentas nativa do SketchUp e transforme, com precisão, sua nuvem de pontos em um modelo 3D. Trave em um único plano para ter maior precisão na modelagem.

EN Draw and snap directly onto your point cloud using SketchUp’s native toolbox and accurately translate your point cloud into a 3D model. Lock onto a single plane for added modeling precision.

portuguêsinglês
desenhedraw
diretamentedirectly
nuvemcloud
nativanative
sketchupsketchup
precisãoprecision
pontospoint
caixa de ferramentastoolbox
com precisãoaccurately

PT Com o áudio de alta qualidade, os serviços manuais ainda retornaram resultados que variaram entre 95 e 99% de precisão. No entanto, as transcrições do Sonix melhoraram para 97% de precisão.

EN With the high-quality audio, manual services still returned results that ranged between 95-99% accuracy. However, Sonix transcripts improved to 97% accuracy.

portuguêsinglês
serviçosservices
manuaismanual
resultadosresults
precisãoaccuracy
transcriçõestranscripts
melhoraramimproved

PT A melhor parte é que o Verificar lista de e-mail A equipe sempre procura e envia verificações indetectáveis ​​para e-mails que não podem ser validados com precisão e detecta todas as mensagens não entregues com facilidade e sem esforço.

EN The best part is that the Email List Verify team always looks and sends undetectable verifications to emails that can’t be accurately validated and detect all undelivered messages easily and effortlessly.

portuguêsinglês
partepart
equipeteam
semprealways
enviasends
com precisãoaccurately

PT A empresa de envio postal Sigloch Distribution não pode mais contar com testes no local para verificar a precisão dos dados do endereço nos envelopes que ela processa. Para se manter à frente da conco...

EN Postal dispatch company Sigloch Distribution can no longer rely on spot checks to verify accuracy of address data on the envelopes it processes. To remain ahead of the competition, Sigloch installed I...

portuguêsinglês
postalpostal
podecan
localspot
precisãoaccuracy
dadosdata
endereçoaddress
envelopesenvelopes
manterremain

PT Ajuste os atributos visuais da nuvem de pontos para verificar a precisão do modelo 3D em relação à nuvem de pontos.

EN Tweak point cloud visual attributes to check for 3D model to point cloud accuracy.

portuguêsinglês
ajustetweak
atributosattributes
visuaisvisual
nuvemcloud
precisãoaccuracy
modelomodel
pontospoint

PT A empresa de envio postal Sigloch Distribution não pode mais contar com testes no local para verificar a precisão dos dados do endereço nos envelopes que ela processa. Para se manter à frente da conco...

EN Postal dispatch company Sigloch Distribution can no longer rely on spot checks to verify accuracy of address data on the envelopes it processes. To remain ahead of the competition, Sigloch installed I...

portuguêsinglês
postalpostal
podecan
localspot
precisãoaccuracy
dadosdata
endereçoaddress
envelopesenvelopes
manterremain

PT Como estudante, blogueiro ou freelancer, é importante verificar se você cita suas referências com precisão

EN As a student, blogger, or freelancer, it’s important to check that you cite your references accurately

portuguêsinglês
estudantestudent
blogueiroblogger
ouor
importanteimportant
referênciasreferences
com precisãoaccurately

PT Ao verificar a assinatura associada a um registro, os resolvedores de DNS conseguem verificar se as informações solicitadas são provenientes de seu servidor de nomes autoritativo e não de um invasor intermediário.

EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.

portuguêsinglês
assinaturasignature
associadaassociated
uma
registrorecord
dnsdns
conseguemcan
informaçõesinformation
solicitadasrequested
provenientesfrom
servidorserver
nomesname
invasorattacker
aocomes

PT Além disso, você pode verificar vários domínios – por exemplo, você pode verificar a propriedade do atlassian.com e do atlassian.uk.Leia mais sobre a verificação de domínios.

EN Additionally, you can verify more than one domain - for example, you might verify ownership of both atlassian.com and atlassian.uk. Read more about domain verification.

portuguêsinglês
vocêyou
atlassianatlassian
ukuk

PT Existem muitas maneiras de verificar o tráfego no site. Recomendamos usar o nosso Verificador de tráfego do site ou a ferramenta Google Analytics para verificar o tráfego do meu site e obter dados.

EN There are many ways to check traffic on website. We recommend using our Website Traffic Checker or Google Analytics tool to check my website traffic and get data.

portuguêsinglês
maneirasways
tráfegotraffic
recomendamoswe recommend
ouor
googlegoogle

PT Você pode usar nosso widget para verificar se o giro corresponde à "impressão digital" que fornecemos antes do jogo ou você pode usar qualquer hash fornecido por terceiros para verificar você mesmo!

EN You can use our widget to verify that the spin matches the ‘fingerprint’ we gave you before the game, or you can use any third party hash calculator to verify it yourself!

portuguêsinglês
widgetwidget
correspondematches
ouor
hashhash
impressão digitalfingerprint

PT Quando um resolvedor de DNS está procurando o subdomínio blog.cloudflare.com, os nameservers .com ajudam o resolvedor a verificar os registros retornados para a Cloudflare, enquanto a Cloudflare ajuda a verificar os registros retornados para o blog

EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog

portuguêsinglês
dnsdns
estáis
blogblog
cloudflarecloudflare
verificarverify

PT Ao verificar a assinatura associada, é possível verificar se um registro DNS solicitado vem do nameserver autoritativo e não foi alterado pelo caminho, ao invés de um registro falso injetado em um ataque man-in-the-middle.

EN By checking its associated signature, you can verify that a requested DNS record comes from its authoritative name server and wasn’t altered en-route, opposed to a fake record injected in a man-in-the-middle attack.

portuguêsinglês
assinaturasignature
associadaassociated
uma
dnsdns
solicitadorequested
alteradoaltered
caminhoroute
falsofake
injetadoinjected
ataqueattack

PT O Controlador tem o direito de verificar o cumprimento das disposições deste Acordo uma vez por ano às suas próprias custas ou de as mandar verificar por um auditor independente registado ou por um profissional de informática registado.

EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.

portuguêsinglês
controladorcontroller
disposiçõesprovisions
ouor
independenteindependent
auditorauditor

PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.

EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.

portuguêsinglês
iniciestart
aplicativosapplications
freeofficefreeoffice
cliqueclick
íconeicon
comandocommand
verificarcheck
seif
atualizaçõesupdates
correndorunning
modomode
clássicoclassic
ajudahelp
gtgt

PT A melhor maneira de verificar o seu link de afiliado é apenas abrir o seu link de afiliado no modo de navegação anônima. Basta verificar Página de relatório e você verá um novo clique.

EN The best way to check your affiliate link is just open your affiliate link in Incognito mode in browser. Just check Reporting page and you'll see a new click.

portuguêsinglês
linklink
afiliadoaffiliate
éis
navegaçãobrowser
relatórioreporting
novonew
cliqueclick

PT O Controlador tem o direito de verificar o cumprimento das disposições deste Acordo uma vez por ano às suas próprias custas ou de as mandar verificar por um auditor independente registado ou por um profissional de informática registado.

EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.

portuguêsinglês
controladorcontroller
disposiçõesprovisions
ouor
independenteindependent
auditorauditor

PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.

EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.

portuguêsinglês
iniciestart
aplicativosapplications
freeofficefreeoffice
cliqueclick
íconeicon
comandocommand
verificarcheck
seif
atualizaçõesupdates
correndorunning
modomode
clássicoclassic
ajudahelp
gtgt

PT Você pode usar nosso widget para verificar se o giro corresponde à "impressão digital" que fornecemos antes do jogo ou você pode usar qualquer hash fornecido por terceiros para verificar você mesmo!

EN You can use our widget to verify that the spin matches the ‘fingerprint’ we gave you before the game, or you can use any third party hash calculator to verify it yourself!

portuguêsinglês
widgetwidget
correspondematches
ouor
hashhash
impressão digitalfingerprint

PT Além disso, você pode verificar vários domínios – por exemplo, você pode verificar a propriedade do atlassian.com e do atlassian.uk.Leia mais sobre a verificação de domínios.

EN Additionally, you can verify more than one domain - for example, you might verify ownership of both atlassian.com and atlassian.uk. Read more about domain verification.

portuguêsinglês
vocêyou
atlassianatlassian
ukuk

PT Vamos supor que um usuário queira verificar seu número de telefone com um site. O site envia uma mensagem de texto ao usuário por SMS e o usuário insere a OTP da mensagem para verificar a propriedade do número de telefone.

EN Let's say a user wants to verify their phone number with a website. The website sends a text message to the user over SMS and the user enters the OTP from the message to verify the ownership of the phone number.

portuguêsinglês
queirawants
telefonephone
enviasends
smssms

PT Quando um resolvedor de DNS está procurando o subdomínio blog.cloudflare.com, os nameservers .com ajudam o resolvedor a verificar os registros retornados para a Cloudflare, enquanto a Cloudflare ajuda a verificar os registros retornados para o blog

EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog

portuguêsinglês
dnsdns
estáis
blogblog
cloudflarecloudflare
verificarverify

PT Ao verificar a assinatura associada, é possível verificar se um registro DNS solicitado vem do nameserver autoritativo e não foi alterado pelo caminho, ao invés de um registro falso injetado em um ataque man-in-the-middle.

EN By checking its associated signature, you can verify that a requested DNS record comes from its authoritative name server and wasn’t altered en-route, opposed to a fake record injected in a man-in-the-middle attack.

portuguêsinglês
assinaturasignature
associadaassociated
uma
dnsdns
solicitadorequested
alteradoaltered
caminhoroute
falsofake
injetadoinjected
ataqueattack

PT Gama elétrica? Verificar. Habilidades off-road? Verificar. Sim, é um Jeep eletrificado. Mas sua mistura de eletricidade e combustível faz sentido

EN Electric range? Check. Off road skills? Check. Yes, it's an electrified Jeep. But does its mix of electric and fuel make sense for many?

portuguêsinglês
gamarange
elétricaelectric
verificarcheck
habilidadesskills
misturamix
combustívelfuel
sentidosense

PT permitir que você acesse e use a Plataforma, inclusive para verificar sua identidade ao se registrar na Plataforma e verificar sua conta;

EN enable you to access and use the Platform, including to verify your identity when signing up to the Platform and verifying your account;

PT Agora, você pode gerenciar bots do bem e bots do mal em tempo real com rapidez e precisão ao controlar os dados a partir dos milhões de ativos da internet na Cloudflare.

EN Now you can manage good and bad bots in real-time with speed and accuracy by harnessing the data from the millions of Internet properties on Cloudflare.

portuguêsinglês
botsbots
malbad
realreal
precisãoaccuracy
internetinternet
cloudflarecloudflare

PT Gerencie bots com velocidade e precisão por meio de diversos métodos de detecção

EN Manage bots with speed and accuracy by applying several detection methods

portuguêsinglês
gerenciemanage
botsbots
velocidadespeed
precisãoaccuracy
diversosseveral
métodosmethods
detecçãodetection

PT A Cloudflare usa impressões digitais de milhões de ativos da internet para classificar bots com precisão. A plataforma não gera nem armazena as impressões digitais do dispositivo, o que elimina o risco de comprometer a privacidade do usuário.

EN Cloudflare uses fingerprinting from millions of Internet properties to accurately classify bots. It does not generate or store device fingerprints, eliminating the risk of user privacy being compromised.

portuguêsinglês
cloudflarecloudflare
ativosproperties
internetinternet
classificarclassify
botsbots
geragenerate
armazenastore
dispositivodevice
riscorisk
privacidadeprivacy
com precisãoaccurately

PT Identifica bots com precisão aplicando análise comportamental, aprendizado de máquina e impressões digitais a um volume vasto e diversificado de dados distribuídos globalmente.

EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.

portuguêsinglês
identificaidentify
botsbots
aplicandoapplying
comportamentalbehavioral
aprendizadolearning
máquinamachine
uma
volumevolume
vastovast
diversificadodiverse
dadosdata
globalmenteglobally
com precisãoaccurately

PT Integração de banco de dados de pesquisadores com a Scopus: Os serviços analíticos podem criar um link mútuo entre a Scopus e o banco de dados de pesquisadores da sua instituição ou país para melhorar a precisão dos perfis dos autores

EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles

portuguêsinglês
integraçãointegrating
serviçosservices
podemcan
linklink
mútuomutual
instituiçãoinstitution
ouor
paíscountry
precisãoaccuracy
perfisprofiles
ss

PT Na Amplexor, temos uma unidade especializada dedicada a apoiar os desafios e requisitos de conteúdo no setor automóvel, com ênfase na precisão e qualidade

EN At Amplexor, we have a specialized unit dedicated to support content challenges and requests in the automotive sector with a focus on precision and quality

portuguêsinglês
amplexoramplexor
especializadaspecialized
desafioschallenges
requisitosrequests
precisãoprecision
qualidadequality
automóvelautomotive

PT Não oferecemos nenhuma garantia ou outras certezas quanto ao conteúdo que aparece nesse Website, sua precisão, integridade, pontualidade ou adequação a qualquer finalidade específica.

EN We do not give any warranty or other assurance as to the content of material appearing on this Website, its accuracy, completeness, timeliness or fitness for any particular purpose.

portuguêsinglês
ouor
outrasother
conteúdocontent
websitewebsite
precisãoaccuracy
integridadecompleteness
finalidadepurpose
específicaparticular
oferecemosgive

PT Gere relatórios sobre o ROI real de anúncios com grande precisão.

EN Report on real advertising ROI with complete precision.

portuguêsinglês
relatóriosreport
roiroi
realreal
anúnciosadvertising
precisãoprecision
comcomplete

PT Acompanhe o ROI da sua publicidade no Facebook, no Instagram, no LinkedIn e no Google com precisão e exatidão, e nunca mais tenha dificuldade para explicar seus investimentos em anúncios pagos.

EN Track the ROI of your Facebook, Instagram, LinkedIn, and Google advertising with precision, and stop struggling to justify your paid ad spend.

portuguêsinglês
acompanhetrack
roiroi
facebookfacebook
instagraminstagram
linkedinlinkedin
googlegoogle
precisãoprecision
pagospaid

PT Publique com precisão a partir de uma caixa de composição intuitiva com opções para agendamento manual, enfileiramento automatizado e criação de projeto.

EN Post with precision from an intuitive Compose box with options for manual scheduling, automated queueing and draft creation.

portuguêsinglês
publiquepost
precisãoprecision
caixabox
intuitivaintuitive
opçõesoptions
agendamentoscheduling
manualmanual
automatizadoautomated

PT Chamadas que não retratem o conteúdo com precisão

EN Does not accurately depict the content

portuguêsinglês
conteúdocontent
com precisãoaccurately

PT O nome da fonte do anúncio (indicação da marca que aparece diretamente abaixo do título) deve divulgar com precisão o conteúdo encontrado na página de destino. Isso permite que os leitores entendam quem está patrocinando a publicação.

EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.

portuguêsinglês
fontesource
anúncioad
apareceappears
diretamentedirectly
divulgardisclose
encontradofound
permiteallows
leitoresreaders
publicaçãopost
com precisãoaccurately
comunderstand

PT Preserve a precisão e o sentido pretendido das COA em qualquer cultura e língua.

EN Preserve COAs accuracy and intended meanings across cultures and languages

portuguêsinglês
precisãoaccuracy
pretendidointended
língualanguages
culturacultures

PT Ao sobrepor estes dados diretamente em objetos reais, a RA permite a máxima precisão em processos de manutenção e serviços, assistência remota e apresentações de vendas.

EN By superimposing these data directly onto the real objects, AR allows maximum precision for service and maintenance processes, remote assistance and sales presentations.

portuguêsinglês
dadosdata
diretamentedirectly
objetosobjects
reaisreal
permiteallows
máximamaximum
precisãoprecision
processosprocesses
remotaremote
apresentaçõespresentations
vendassales

PT Se esse é o seu objetivo, uma taxa de cliques baixa não indica com precisão se você teve sucesso ou não.

EN If this is your goal, then a low click-through rate doesn’t accurately measure whether you were successful or not.

portuguêsinglês
objetivogoal
umaa
taxarate
cliquesclick
baixalow
tevewere
sucessosuccessful
com precisãoaccurately
commeasure

PT O Affinity Photo tornou-se a primeira opção de fotografia e profissionais criativos em todo o mundo, um testemunho de sua velocidade, poder e precisão

EN Affinity Photo has become the first choice for photography and creative professionals around the world, who love its speed, power and precision

portuguêsinglês
affinityaffinity
opçãochoice
profissionaisprofessionals
criativoscreative
mundoworld
velocidadespeed
poderpower
precisãoprecision

PT Isso é o que queremos dizer com poder. Desde o início, desenvolvemos nosso mecanismo para trabalhar com precisão de ponto flutuante. O que isto significa? 1.000.000% de zoom!

EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!

portuguêsinglês
poderpower
desenvolvemoswe developed
mecanismoengine
precisãoaccuracy
pontopoint
zoomzoom

Mostrando 50 de 50 traduções