PT Em nosso caso, uma varredura completa levou 11 minutos e 40 segundos
Traduzir "varredura completa levou" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "varredura completa levou" de português para inglês
Traduções de varredura completa levou
"varredura completa levou" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de varredura completa levou
português
inglês
EN In our case, a thorough scan took 11 minutes and 40 seconds
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| caso | case |
| varredura | scan |
| levou | took |
| minutos | minutes |
| e | and |
| segundos | seconds |
PT A Varredura de Ping pode enviar vários pacotes ao mesmo tempo e verificar sua faixa de IPs ao executar uma varredura rápida de ICMP
EN Ping Sweep can simultaneously send multiple packets and scan your IP range by performing a fast ICMP sweep
| português | inglês |
|---|---|
| ping | ping |
| pacotes | packets |
| faixa | range |
| rápida | fast |
PT As câmeras de varredura por linha são uma escolha ideal para inspecionar objetos cilíndricos ou muito grandes em linhas de produção de movimentação rápida. Existem muitas aplicações de varredura por linha, as mais comuns incluem:
EN Line scan cameras are an ideal choice for inspecting oversized or cylindrical objects on fast-moving production lines. There are many applications for line scan, the most common including:
| português | inglês |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| varredura | scan |
| escolha | choice |
| ideal | ideal |
| inspecionar | inspecting |
| objetos | objects |
| ou | or |
| produção | production |
| rápida | fast |
| aplicações | applications |
| comuns | common |
| incluem | including |
PT As câmeras de varredura por linha são uma escolha ideal para inspecionar objetos cilíndricos ou muito grandes em linhas de produção de movimentação rápida. Existem muitas aplicações de varredura por linha, as mais comuns incluem:
EN Line scan cameras are an ideal choice for inspecting oversized or cylindrical objects on fast-moving production lines. There are many applications for line scan, the most common including:
| português | inglês |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| varredura | scan |
| escolha | choice |
| ideal | ideal |
| inspecionar | inspecting |
| objetos | objects |
| ou | or |
| produção | production |
| rápida | fast |
| aplicações | applications |
| comuns | common |
| incluem | including |
PT No entanto, a velocidade de uma varredura completa normalmente também depende da quantidade de dados em seu disco rígido
EN However, the speed of a thorough scan normally also depends on the amount of data on your hard drive
| português | inglês |
|---|---|
| velocidade | speed |
| varredura | scan |
| normalmente | normally |
| também | also |
| quantidade | amount |
| dados | data |
| disco | hard drive |
| rígido | hard |
PT É por isso que incluímos o recurso de varredura completa que percorrerá todas as páginas em uma determinada URL, dando a você um resumo completo de seu desempenho de SEO, um por um.
EN That’s why we’ve included the complete scan feature that will go through all of the pages on a particular URL, giving you a complete rundown of their SEO performance, one by one.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| varredura | scan |
| páginas | pages |
| determinada | particular |
| url | url |
| dando | giving |
| desempenho | performance |
| seo | seo |
PT Realize uma varredura completa de vírus com um software antivírus para tentar encontrar algo malicioso.
EN Perform a full virus scan with antivirus software to see if it finds anything malicious.
PT Na versão gratuita, uma varredura inteligente leva menos de um minuto para ser executada
EN In the free version, a smart scan takes less than a minute to run
| português | inglês |
|---|---|
| gratuita | free |
| varredura | scan |
| inteligente | smart |
| leva | takes |
| menos | less |
| minuto | minute |
PT Durante uma varredura, o uso do processador sobe para cerca de 10%, com alguns picos de até 14%
EN During a scan, processor usage goes up to about 10%, with some peaks as high as 14%
| português | inglês |
|---|---|
| varredura | scan |
| processador | processor |
| picos | peaks |
PT O presente relatório é elaborado com base em varredura limitada.
EN This report is generated based on a limited scan of your website.
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| é | is |
| varredura | scan |
| limitada | limited |
PT Baixe de graça 132586 ícones de Varredura de wi fi em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 1707 free Scan wi fi Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| português | inglês |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| varredura | scan |
| wi | wi |
| fi | fi |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Varredura de wi fi em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Scan wi fi icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| varredura | scan |
| wi | wi |
| fi | fi |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT Médico de ginecologista mostrando ao bebê de varredura de ultra-som grávida com tablet digital em consulta.
EN Gynecologist doctor showing to pregnant ultrasound scan baby with digital tablet in consultation.
| português | inglês |
|---|---|
| médico | doctor |
| mostrando | showing |
| ao | to |
| bebê | baby |
| varredura | scan |
| grávida | pregnant |
| tablet | tablet |
| digital | digital |
| consulta | consultation |
PT É um contraste com as soluções de detecção e resposta de endpoint que precisam realizar buscas nos endpoints, resultando em informações que são úteis somente até a próxima busca ou varredura realizada.
EN This is in contrast to EDR solutions that need to query endpoints, which results in information that is only as good as the last query or scan performed.
| português | inglês |
|---|---|
| contraste | contrast |
| endpoints | endpoints |
| informações | information |
| ou | or |
| varredura | scan |
| realizada | performed |
| busca | query |
PT Saiba quais endereços IP estão em uso e quais estão disponíveis com a Varredura de Ping do Engineer?s Toolset
EN Learn which IP addresses are in use and which ones are currently free with Engineer?s Toolset Ping Sweep
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| ping | ping |
| engineer | engineer |
| s | s |
PT Nesse caso, o aplicativo foi colocado em segundo plano, mas poderá continuar a varredura (tecnicamente, "transmissão") por mais de uma hora e meia
EN In this case, the app has been pushed to the background, but will be able to continue to scan (technically, “broadcast”) for over an hour and a half
| português | inglês |
|---|---|
| varredura | scan |
| tecnicamente | technically |
| transmissão | broadcast |
| hora | hour |
| meia | half |
PT Ao contrário dos monitores LCD, que normalmente têm um painel ou espaço entre os blocos individuais (criando uma varredura preta dentro do conteúdo), a imagem em uma parede de LED nunca é interrompida
EN In contrast to LCD video walls, that typically have a bezel or gap between the individual tiles (creating a black raster inside the content), the image on an LED wall is never interrupted
| português | inglês |
|---|---|
| lcd | lcd |
| normalmente | typically |
| ou | or |
| criando | creating |
| preta | black |
| parede | wall |
| led | led |
| nunca | never |
PT Nossas caixas vermelhas exclusivas são arquitetadas para serem os dispositivos de segurança mais inteligentes, mais rápidos e excelentes do mercado, com todos os mecanismos de varredura sendo executados com toda a força.
EN Our signature red boxes are architected to be the industry's smartest, fastest, and meanest security devices with every scanning engine running at full throttle.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| caixas | boxes |
| vermelhas | red |
| dispositivos | devices |
| segurança | security |
| mercado | industry |
| s | s |
| inteligentes | smartest |
| varredura | scanning |
PT Como executar a varredura Entre no seu cPanel...
EN How To Run the Scan Login to your cPanel Scroll down to the...
| português | inglês |
|---|---|
| executar | run |
| a | the |
| varredura | scan |
| seu | your |
| cpanel | cpanel |
PT Cor de alto desempenho, varredura em tempo real e sistema de visão monocromática
EN High performance color, line scan, and monochrome vision system
| português | inglês |
|---|---|
| cor | color |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| varredura | scan |
| sistema | system |
| visão | vision |
PT A câmera inteligente de varredura de linha In-Sight 9902L 2K é um sistema de visão independente de alta resolução ideal para inspeções detalhadas de objetos grandes, cilíndricos ou com movimentos contínuos
EN The In-Sight 9902L 2K line scan smart camera is a high resolution self-contained vision system ideal for detailed inspections of large, cylindrical, or continuously moving objects
| português | inglês |
|---|---|
| câmera | camera |
| inteligente | smart |
| varredura | scan |
| é | is |
| sistema | system |
| resolução | resolution |
| ideal | ideal |
| inspeções | inspections |
| detalhadas | detailed |
| objetos | objects |
| ou | or |
PT G DATA Meltdown & Specter Scanner verifica se o seu sistema é vulnerável aos recentes ataques Meltdown e Specter. Após a varredura, você será informado sobre o status de segurança do seu sistema, assim como possíveis contramedidas.
EN G DATA Meltdown & Spectre Scanner checks to see if your system is vulnerable to the recent Meltdown and Spectre attacks. After the scan, you will be informed about the security status of your system as well as possible countermeasures.
| português | inglês |
|---|---|
| g | g |
| amp | amp |
| verifica | checks |
| sistema | system |
| é | is |
| vulnerável | vulnerable |
| recentes | recent |
| ataques | attacks |
| varredura | scan |
| segurança | security |
| possíveis | possible |
| scanner | scanner |
PT Em pé de volta à câmera médica olhando para varredura de raios-x que ela está segurando
EN Standing back to camera female doctor looking at x-ray scan she's holding
| português | inglês |
|---|---|
| câmera | camera |
| médica | doctor |
| olhando | looking |
| varredura | scan |
| ela | she |
| segurando | holding |
PT Baixe de graça 138247 ícones de Varredura de wi fi em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 3127 free Scan wi fi Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| português | inglês |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| varredura | scan |
| wi | wi |
| fi | fi |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Varredura de wi fi em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Scan wi fi icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| português | inglês |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| varredura | scan |
| wi | wi |
| fi | fi |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| mobile | mobile |
PT Baixe de graça 138237 ícones de Varredura de wi fi em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 3127 free Scan wi fi Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| português | inglês |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| varredura | scan |
| wi | wi |
| fi | fi |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Baixe de graça 138265 ícones de Varredura de wi fi em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 3127 free Scan wi fi Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| português | inglês |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| varredura | scan |
| wi | wi |
| fi | fi |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Baixe de graça 138286 ícones de Varredura de wi fi em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 3128 free Scan wi fi Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| português | inglês |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| varredura | scan |
| wi | wi |
| fi | fi |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Em pé de volta à câmera médica olhando para varredura de raios-x que ela está segurando
EN Standing back to camera female doctor looking at x-ray scan she's holding
| português | inglês |
|---|---|
| câmera | camera |
| médica | doctor |
| olhando | looking |
| varredura | scan |
| ela | she |
| segurando | holding |
PT “A estrutura de mutação é o superpoder do ArtEngine. Foi um grande divisor de águas para nós, que nos permitiu aumentar o foco no lado artístico da varredura, em vez de brigar com software ou algoritmos."
EN “Mutation Structure is ArtEngine’s magic. It was a huge game-changer for us that allowed us to focus more on the artistic side of scanning, rather than fight with software or algorithms."
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | structure |
| permitiu | allowed |
| aumentar | more |
| foco | focus |
| lado | side |
| artístico | artistic |
| software | software |
| ou | or |
| algoritmos | algorithms |
| s | s |
| varredura | scanning |
PT JavaScript Image Viewer - Crie aplicativos de pegada zero, aplicativos entre várias plataformas com funcionalidade de visualização de imagem de documento, médica e de varredura
EN Easily Generate Rich Charts - Actipro Charts supports many chart types from basic line and bar charts to complex stacked area charts
| português | inglês |
|---|---|
| entre | from |
| várias | many |
| crie | generate |
PT 90 + formatos incluindo PDF - Carregue/salve/ converta doc. em + de 90 form. de varredura/vetor. O GdPicture suporta leitura/grav. de imagens de dois tons, esc. de cinza, indexadas, RGB, ARGB e coloridas CMYK (1 bit a 128 bits de intens.).
EN Aspose.PDF for .NET - Enable your apps to read, write and manipulate existing PDF documents without using Adobe Acrobat. It also allows you to create forms and manage form fields embedded in a PDF document.
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | also |
| converta | your |
| leitura | read |
PT Compatível com uma variedade de formatos de varredura, incluindo BMP, JPEG, PNG, GIF, TIF (mesmo TIF de várias páginas) e muito mais
EN Includes generic S/MIME component and Certificate Management
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | includes |
PT Em lentes de visão mecânica, por exemplo, nos especializamos em câmeras de grande formato, linha de alta resolução e varredura de área que exigem lentes de alto desempenho e baixa distorção.
EN In machine vision lenses, for instance, we specialize in large format, high resolution line and area scan cameras that call for a high performance and low distortion lens.
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| mecânica | machine |
| câmeras | cameras |
| formato | format |
| linha | line |
| resolução | resolution |
| varredura | scan |
| área | area |
| desempenho | performance |
| baixa | low |
| distorção | distortion |
PT Em lentes de visão mecânica, por exemplo, nos especializamos em câmeras de grande formato, linha de alta resolução e varredura de área que exigem lentes de alto desempenho e baixa distorção.
EN In machine vision lenses, for instance, we specialize in large format, high resolution line and area scan cameras that call for a high performance and low distortion lens.
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| mecânica | machine |
| câmeras | cameras |
| formato | format |
| linha | line |
| resolução | resolution |
| varredura | scan |
| área | area |
| desempenho | performance |
| baixa | low |
| distorção | distortion |
PT Executar manutenção regular do sistema, incluindo a varredura de bancos de dados, pode fornecer aviso no início e talvez minimizar os danos causados por uma violação de dados.
EN Performing regular system maintenance that includes scanning databases can provide early warning and perhaps mitigate the damages caused by a data breach.
| português | inglês |
|---|---|
| manutenção | maintenance |
| regular | regular |
| dados | data |
| fornecer | provide |
| aviso | warning |
| danos | damages |
| causados | caused |
| violação | breach |
| incluindo | includes |
| varredura | scanning |
| bancos de dados | databases |
PT Cor de alto desempenho, varredura em linha e sistema de visão monocromática
EN High performance color, line scan, and monochrome vision system
| português | inglês |
|---|---|
| cor | color |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| varredura | scan |
| linha | line |
| sistema | system |
| visão | vision |
PT A câmera inteligente de varredura de linha In-Sight 9902L 2K é um sistema de visão independente de alta resolução ideal para inspeções detalhadas de objetos grandes, cilíndricos ou com movimentos contínuos
EN The In-Sight 9902L 2K line scan smart camera is a high resolution self-contained vision system ideal for detailed inspections of large, cylindrical, or continuously moving objects
| português | inglês |
|---|---|
| câmera | camera |
| inteligente | smart |
| varredura | scan |
| é | is |
| sistema | system |
| resolução | resolution |
| ideal | ideal |
| inspeções | inspections |
| detalhadas | detailed |
| objetos | objects |
| ou | or |
PT Uma opção de sincronização com múltiplos leitores está disponível para permitir que vários leitores DataMan 470 sincronizem para um campo de visão estendido ou para a varredura de vários lados
EN A multi-reader sync option is available to allow multiple DataMan 470 readers to synchronize for extended field-of-view or for multi-side scanning
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| sincronização | sync |
| dataman | dataman |
| campo | field |
| visão | view |
| estendido | extended |
| ou | or |
| varredura | scanning |
PT O método mais eficaz é fazer a varredura de várias baterias simultaneamente usando uma câmera de alta resolução com um grande campo de visão (FOV).
EN The most effective method is to scan multiple batteries simultaneously using a high-resolution camera with a large field of view (FOV).
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| eficaz | effective |
| é | is |
| varredura | scan |
| baterias | batteries |
| câmera | camera |
| resolução | resolution |
| campo | field |
| visão | view |
PT A varredura de pacotes à medida que eles chegam cria uma oportunidade de encontrar problemas mais rapidamente, reduzindo-os posteriormente e gerenciando as expectativas com a loja ou o cliente final.
EN Scanning packages as they enter the truck creates an opportunity to find issues faster to reduce problems later and manage expectations with the store or end customer.
| português | inglês |
|---|---|
| pacotes | packages |
| cria | creates |
| oportunidade | opportunity |
| posteriormente | later |
| expectativas | expectations |
| loja | store |
| ou | or |
| cliente | customer |
| varredura | scanning |
PT Durante o processo de seleção, os operadores devem ser capazes de realizar varredura rapidamente nos itens para verificar em comparação ao plano de seleção de pedidos, mantendo a velocidade necessária para aumentar seu rendimento.
EN During the pick process, operators must be able to quickly scan items to verify against the order pick plan while maintaining the speed required to increase their throughput.
| português | inglês |
|---|---|
| operadores | operators |
| plano | plan |
| mantendo | maintaining |
| rendimento | throughput |
PT A configuração de varredura na cabeça permite aos operadores escanear códigos rapidamente de qualquer orientação - de cabeça para baixo, pelas laterais e até em ângulos extremos de até 85 graus
EN The overhead scanning configuration allows operators to quickly scan codes from any orientation – upside down, sideways, even extreme angles of up to 85 degrees
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | configuration |
| permite | allows |
| operadores | operators |
| códigos | codes |
| rapidamente | quickly |
| orientação | orientation |
| ângulos | angles |
| graus | degrees |
PT Para produtos que passam pelo classificador, a triagem incorreta pode ocorrer devido à baixa qualidade do código e à incapacidade do sistema de varredura em ler os códigos
EN For products that make it through the sorter, incorrect sorting can occur due to poor code quality and the scanning system’s inability to read the codes
| português | inglês |
|---|---|
| triagem | sorting |
| incorreta | incorrect |
| ocorrer | occur |
| qualidade | quality |
| varredura | scanning |
PT As soluções de varredura em logística de saída da Cognex, com leitores de código de barras DataMan 370 e DataMan 470, oferecem uma solução sem contato manual para a leitura de códigos de maneira rápida, eficiente e precisa
EN Cognex outbound logistics scanning solutions, featuring DataMan 370 and DataMan 470 barcode readers, offer a hands-free solution to reading codes quickly, efficiently, and accurately
| português | inglês |
|---|---|
| logística | logistics |
| saída | outbound |
| cognex | cognex |
| dataman | dataman |
| oferecem | offer |
PT A linha para a separação percorre a linha auxiliar a partir da linha fina - aqui um pouco à direita do centro - em uma varredura ascendente que é a mais elegante possível
EN The line for the parting runs from the hairline auxiliary line - here a little to the right of the center - in an upward sweep that is as elegant as possible
| português | inglês |
|---|---|
| auxiliar | auxiliary |
| centro | center |
| elegante | elegant |
PT Uma vez realizada a varredura, a ferramenta apresentará os resultados da análise de seu site em um relatório arrumado.
EN Once the scan is conducted, the tool will present its website analysis results in a tidy report.
| português | inglês |
|---|---|
| realizada | conducted |
| varredura | scan |
| resultados | results |
| seu | its |
| site | website |
| apresentar | present |
PT Faz a varredura de configuração e vulnerabilidade e atualizações de segurança em um sistema local para validar a conformidade
EN Performs configuration and vulnerability scans and security updates on a local system to validate compliance
| português | inglês |
|---|---|
| vulnerabilidade | vulnerability |
| atualizações | updates |
| segurança | security |
| local | local |
| validar | validate |
| conformidade | compliance |
PT Nesse caso, o aplicativo foi colocado em segundo plano, mas poderá continuar a varredura (tecnicamente, "transmissão") por mais de uma hora e meia
EN In this case, the app has been pushed to the background, but will be able to continue to scan (technically, “broadcast”) for over an hour and a half
| português | inglês |
|---|---|
| varredura | scan |
| tecnicamente | technically |
| transmissão | broadcast |
| hora | hour |
| meia | half |
PT Os tickets de vulnerabilidade das ferramentas de varredura são fechados de um jeito automático quando varreduras posteriores não encontram a vulnerabilidade
EN Vulnerability tickets from scanning tools are automatically closed when subsequent re-scans do not find the vulnerability
| português | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| ferramentas | tools |
| são | are |
| fechados | closed |
| automático | automatically |
| varreduras | scans |
| encontram | find |
| varredura | scanning |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
varredura completa varredura varredura rápida varredura rapidamente varredura por linha câmeras de varredura varredura de linha executar esta varredura criando uma varredura continuar a varredura gratuita de varredura bebê de varredura realizar varredura rapidamente varredura de vários varredura realizada varredura de ping resultados da varredura varredura inteligente leva incluindo a varredura varredura de área prêmio levou levou ele levou me levou movimento levou o pipedrive a levou horas levou ante levou à decisão levou adiante levou a criação levou semanas desenvolvimento levou depois levou levou quatro levou o personalizadas levou real levou realmente levou isto levou conta levou networking academy levou levou a falhar levou para atingir razão que levou levou 3 levou três levou muitos governos refugiado levou o o que levou levou a cliques
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe