PT Segundo, selecione Transferências. Dentro da área, para Transferências simultâneas, você pode alterar o máximo de transferências simultâneas.
Traduzir "transferências são feitas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transferências são feitas" de português para inglês
Traduções de transferências são feitas
"transferências são feitas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de transferências são feitas
português
inglês
EN Second, select Transfers. Within the area, for Concurrent Transfers, you can change the Maximum simultaneous transfers.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| transferências | transfers |
| área | area |
| você | you |
| alterar | change |
| máximo | maximum |
PT De camisetas tipo segunda-pele feitas de redes de pesca aposentadas a toalhas feitas de plástico oceânico, o PADI Gear oferece escolhas sustentáveis feitas de materiais que resultam em uma diferença real nos problemas enfrentados pelos nossos oceanos
EN From rashguards made of retired fishing nets to towels spun from ocean bound plastic, PADI Gear delivers sustainable choices made out of materials that result in real difference in the issues facing our oceans
PT Total do uso = 10 transferências de dados entre regiões X 40 GB = 400 GB Cobrança total mensal de transferências de dados entre regiões = 400 GB x USD 0,04 = USD 16
EN Total usage = 10 cross-Region data transfers x 40 GB = 400 GB Total monthly cross-Region data transfer charge = 400 GB x $0.04 = $16
| português | inglês |
|---|---|
| total | total |
| uso | usage |
| dados | data |
| regiões | region |
| x | x |
| gb | gb |
| mensal | monthly |
PT Gestão de Limites de Transferências Contas Bradesco pelo App – autonomia e segurança para limitar transferências diurnas e noturnas entre contas Bradesco de mesma titularidade, além de contas cadastradas e não cadastradas
EN Managing Bradesco Account Transfer Limits through the App – autonomy and security to limit daytime and nighttime transfers between Bradesco accounts of the same owner, including registered and non-registered accounts
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | managing |
| bradesco | bradesco |
| autonomia | autonomy |
| segurança | security |
PT Obter aprovação explícita para transferências electrónicas Esta é uma das formas mais fáceis e directas de impedir transferências de dinheiro para as pessoas erradas
EN Get explicit approval for wire transfers This is one of the easiest and most straightforward ways to prevent money transfers to the wrong people
| português | inglês |
|---|---|
| obter | get |
| aprovação | approval |
| explícita | explicit |
| transferências | transfers |
| formas | ways |
| fáceis | easiest |
| impedir | prevent |
| pessoas | people |
| erradas | wrong |
PT Como resultado dessas decisões, quando transferimos dados pessoais originários do EEE, do Reino Unido ou da Suíça para os EUA, as transferências são feitas de acordo com as Cláusulas Contratuais Padrão aprovadas pela Comissão Europeia.
EN In reflection of these rulings, where we transfer personal data originating in the EEA, UK or in Switzerland to the US, transfers are made under the Standard Contractual Clauses approved by the European Commission.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| suíça | switzerland |
| padrão | standard |
| comissão | commission |
| europeia | european |
| reino unido | uk |
PT Sonix faz backup de todos os seus arquivos e armazena as alterações feitas em suas transcrições a cada 3 segundos. Reverta rapidamente para uma versão anterior e veja o que, quem e quando as edições foram feitas.
EN Sonix backs up all your files and stores changes you make to your transcripts every 3 seconds. Quickly revert back to a previous version and see what, who, and when edits were made.
| português | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| backup | back |
| arquivos | files |
| armazena | stores |
| alterações | changes |
| transcrições | transcripts |
| segundos | seconds |
| rapidamente | quickly |
PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notices |
| especificações | specifications |
| feitas | made |
| acordo | agreement |
PT Em ligações feitas fora do país de origem, podem ser cobradas taxas de roaming (ou seja, em chamadas internacionais feitas de celulares).
EN If calling from outside your own country, roaming costs may be charged (international calls from cell phones).
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| cobradas | charged |
| taxas | costs |
| internacionais | international |
| roaming | roaming |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notices |
| especificações | specifications |
| feitas | made |
| acordo | agreement |
PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notices |
| especificações | specifications |
| feitas | made |
| acordo | agreement |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
PT Sonix faz backup de todos os seus arquivos e armazena as alterações feitas em suas transcrições a cada 3 segundos. Reverta rapidamente para uma versão anterior e veja o que, quem e quando as edições foram feitas.
EN Sonix backs up all your files and stores changes you make to your transcripts every 3 seconds. Quickly revert back to a previous version and see what, who, and when edits were made.
| português | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| backup | back |
| arquivos | files |
| armazena | stores |
| alterações | changes |
| transcrições | transcripts |
| segundos | seconds |
| rapidamente | quickly |
PT As alterações feitas em uma parte do software podem ser incompatíveis com aquelas feitas por outro desenvolvedor trabalhando ao mesmo tempo
EN Changes made in one part of the software can be incompatible with those made by another developer working at the same time
PT As transferências bancárias são melhores para grandes somas de dinheiro, enquanto os cartões de crédito/débito são perfeitos para uma compra rápida doe BTC
EN Bank transfers are better for large sums of money, while credit/debit cards are perfect for a quick BTC purchase
| português | inglês |
|---|---|
| transferências | transfers |
| melhores | better |
| grandes | large |
| débito | debit |
| perfeitos | perfect |
| compra | purchase |
| rápida | quick |
| btc | btc |
PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas
EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done
| português | inglês |
|---|---|
| pornô | porn |
| categorias | categories |
| padrão | standard |
| normalmente | normally |
| feitas | done |
| bdsm | bdsm |
PT As imagens rasterizadas são compostas por um conjunto de píxeis minúsculos e são excelentes para fotos ou arte altamente detalhada. As imagens vetoriais são feitas a partir de cami…
EN Raster images are made up of a bunch of tiny pixels and are great photographs or highly detailed artwork. Vector images are made from mathematical paths and are ideal for drawings…
PT As transferências transfronteiriças de informações pessoais da LUMEN de dentro da UE para outros países geralmente são abrangidas pelas Cláusulas Contratuais Padrão da UE
EN LUMEN’s cross-border transfers of Personal Information from within the EU to other countries generally are covered under EU Standard Contractual Clauses
| português | inglês |
|---|---|
| transferências | transfers |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| lumen | lumen |
| ue | eu |
| outros | other |
| países | countries |
| geralmente | generally |
| são | are |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
| s | s |
PT As transferências para terceiros subsequentes são cobertas pelos contratos de prestação de serviços com nossos clientes.
EN Transfers to subsequent third parties are covered by the service agreements with our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| transferências | transfers |
| subsequentes | subsequent |
| são | are |
| cobertas | covered |
| contratos | agreements |
| serviços | service |
| nossos | our |
| clientes | customers |
PT A maioria das transações e operações online são de graça, enquanto que pagamentos e transferências através de uma filial do banco têm cobranças adicionais.
EN Most of the online transactions and operations are free of charge, while payouts and transfers through bank branch have additional charges.
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| filial | branch |
| banco | bank |
| cobranças | charges |
| adicionais | additional |
| de graça | free |
PT Além do mais, o Transferwise é oficialmente registrado pela FCA e cumpre com todas as regulamentações e leis financeiras, o que significa que o seu dinheiro e as transferências são bem protegidos.
EN Moreover, Transferwise is officially registered with FCA and complies with all of the financial regulations and laws, meaning your money, and the transfers are well protected.
| português | inglês |
|---|---|
| oficialmente | officially |
| registrado | registered |
| transferências | transfers |
| bem | well |
| protegidos | protected |
| transferwise | transferwise |
| fca | fca |
| significa | meaning |
PT Os preços das transferências são similares aos das ofertas de outros bancos do Reino Unido
EN The transfer prices are similar to the offers from other UK banks
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| similares | similar |
| ofertas | offers |
| bancos | banks |
| reino unido | uk |
PT Além do mais, as transferências bancárias regulares por SWIFT e SEPA são bastante custosas e podem levar alguns dias para serem entregues
EN Moreover, the regular bank SWIFT and SEPA transfers are quite pricey and can take up to few days to deliver
| português | inglês |
|---|---|
| transferências | transfers |
| regulares | regular |
| swift | swift |
| podem | can |
| levar | take |
| dias | days |
| sepa | sepa |
PT As transferências entre diferentes contas dentro da rede HSBC são gratuitas e processadas quase instantaneamente
EN The transfers between different accounts within the HSBC network are free of charge and are processed almost instantly
| português | inglês |
|---|---|
| transferências | transfers |
| diferentes | different |
| contas | accounts |
| rede | network |
| são | are |
| gratuitas | free |
| processadas | processed |
| quase | almost |
| instantaneamente | instantly |
| hsbc | hsbc |
PT O tempo de transferência de 4 dias pode parecer desfavorável para o HSBC, já que outras plataformas são capazes de entregar transferências internacionais dentro de minutos.
EN The transfer time of 4 days may seem unfavorable for HSBC, as other platforms can deliver international transfers within minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | seem |
| outras | other |
| plataformas | platforms |
| entregar | deliver |
| internacionais | international |
| hsbc | hsbc |
PT A quantia máxima que você pode enviar através da rede de transferência internacional do RBS é de 10.000 GBP por dia. Os limites são mais altos para transferências domésticas.
EN The maximum amount you can send through RBS international transfer network is 10,000GBP per day. The limits are higher for domestic transfers.
| português | inglês |
|---|---|
| quantia | amount |
| máxima | maximum |
| rede | network |
| internacional | international |
| dia | day |
| limites | limits |
| gbp | gbp |
PT Não há muitas resenhas ou opiniões online sobre o banco e sobre o quanto suas transferências de dinheiro internacionais são eficientes, mas parece que muitas pessoas têm usado o RBS com sucesso por muitos anos.
EN There aren’t many online reviews or opinions about the bank and how efficient are their international money transfers, but it seems that many people have used RBS successfully for many years.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| online | online |
| banco | bank |
| transferências | transfers |
| dinheiro | money |
| internacionais | international |
| eficientes | efficient |
| pessoas | people |
| usado | used |
| anos | years |
| t | t |
| com sucesso | successfully |
PT Quando se trata de serviços de transferência de dinheiro em geral, o RBS infelizmente não é capaz de competir com plataformas financeiras online independentes, que são capazes de oferecer transferências muito mais baratas e rápidas
EN When it comes to general money transfer services, RBS, unfortunately, isn’t able to compete with independent online financial platforms, who are able to offer the transfers much cheaper and faster
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| infelizmente | unfortunately |
| plataformas | platforms |
| online | online |
| independentes | independent |
PT No entanto, parece que eles são bem populares no Paquistão, já que eles estabeleceram transferências gratuitas e atendimento ao cliente ativo por lá.
EN However, it seems that they are quite popular in Pakistan, as they have established there free transfers and active customer support.
| português | inglês |
|---|---|
| bem | quite |
| populares | popular |
| paquistão | pakistan |
| transferências | transfers |
| gratuitas | free |
| atendimento | support |
| cliente | customer |
| ativo | active |
PT Com transferências lentas e taxas de câmbio desfavoráveis, a plataforma não ganha a corrida contra os bancos convencionais, já que adicionando os custos totais, os serviços são muito similares em preços
EN With slow transfers and unfavorable exchange rates, the platform doesn’t win the race against mainstream banks, as adding up the total costs, the services are very similar in prices
| português | inglês |
|---|---|
| transferências | transfers |
| lentas | slow |
| ganha | win |
| bancos | banks |
| adicionando | adding |
| totais | total |
| muito | very |
| similares | similar |
PT Outras pessoas mencionam que os custos gerais para transferências e conversões de moedas são altos demais, comparados com os da concorrência:
EN Other people mention that the overall costs for transfers and currency conversion are too high, compared with the competition:
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| custos | costs |
| gerais | overall |
| transferências | transfers |
| altos | high |
| concorrência | competition |
PT As transferências e cópias destas páginas só são permitidas para utilização privada e não comercial
EN Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use
| português | inglês |
|---|---|
| cópias | copies |
| páginas | site |
| são | are |
| permitidas | permitted |
| privada | private |
| comercial | commercial |
| o | only |
PT Conexões, transferências de arquivos e eventos de gerenciamento são registrados
EN Connections, file transfers, and management events are logged
| português | inglês |
|---|---|
| conexões | connections |
| transferências | transfers |
| arquivos | file |
| eventos | events |
| gerenciamento | management |
| são | are |
| registrados | logged |
PT Atualmente, somente as empresas criadas com a opção de transferência de créditos habilitada são elegíveis para receber transferências de créditos
EN Currently only companies created with the credit transfer option enabled are eligible to receive credit transfers
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| criadas | created |
| opção | option |
| créditos | credit |
| são | are |
PT As transferências para terceiros subsequentes são cobertas pelos contratos de prestação de serviços com nossos clientes.
EN Transfers to subsequent third parties are covered by the service agreements with our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| transferências | transfers |
| subsequentes | subsequent |
| são | are |
| cobertas | covered |
| contratos | agreements |
| serviços | service |
| nossos | our |
| clientes | customers |
PT As transferências transfronteiriças de informações pessoais da LUMEN de dentro da UE para outros países geralmente são abrangidas pelas Cláusulas Contratuais Padrão da UE
EN LUMEN’s cross-border transfers of Personal Information from within the EU to other countries generally are covered under EU Standard Contractual Clauses
| português | inglês |
|---|---|
| transferências | transfers |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| lumen | lumen |
| ue | eu |
| outros | other |
| países | countries |
| geralmente | generally |
| são | are |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
| s | s |
PT Independentemente do método de processamento, os pagamentos e transferências devem ser tratados de forma segura e rápida - especialmente quando as transações são de alto valor monetário.
EN Regardless of the processing method, payments and transfers must be handled securely and quickly — especially when transactions are of high monetary value.
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processing |
| segura | securely |
| rápida | quickly |
| especialmente | especially |
| quando | when |
| alto | high |
| valor | value |
PT As transferências e cópias destas páginas só são permitidas para utilização privada e não comercial
EN Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use
| português | inglês |
|---|---|
| cópias | copies |
| páginas | site |
| são | are |
| permitidas | permitted |
| privada | private |
| comercial | commercial |
| o | only |
PT Conexões, transferências de arquivos e eventos de gerenciamento são registrados
EN Connections, file transfers, and management events are logged
| português | inglês |
|---|---|
| conexões | connections |
| transferências | transfers |
| arquivos | file |
| eventos | events |
| gerenciamento | management |
| são | are |
| registrados | logged |
PT Atualmente, somente as empresas criadas com a opção de transferência de créditos habilitada são elegíveis para receber transferências de créditos
EN Currently only companies created with the credit transfer option enabled are eligible to receive credit transfers
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| criadas | created |
| opção | option |
| créditos | credit |
| são | are |
PT Mais de 75 tipos de eventos são acompanhados, como logins com falha, mudanças administrativas, compartilhamento de registros e transferências de cofres.
EN Over 75 different event types are tracked such as failed logins, administrative changes, sharing of records, and vault transfers.
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | event |
| logins | logins |
| falha | failed |
| mudanças | changes |
| administrativas | administrative |
| registros | records |
| transferências | transfers |
PT Quando transferimos dados para as nossas empresas do grupo Adyen, essas transferências são protegidas por um acordo interno do grupo contendo cláusulas contratuais padrão (leia mais aqui)
EN When we transfer data to our Adyen group companies, these transfers are protected by an intragroup agreement containing Standard Contractual Clauses (read more here)
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| grupo | group |
| adyen | adyen |
| contendo | containing |
| padrão | standard |
PT As comissões relativas ao uso de cartão e às transferências bancárias dos comerciantes são significativamente reduzidas, poupando dinheiro ao seu negócio.
EN Incoming merchant card and bank wire fees reduce significantly, saving your business money.
| português | inglês |
|---|---|
| comissões | fees |
| cartão | card |
| significativamente | significantly |
| dinheiro | money |
| seu | your |
| negócio | business |
PT A EcoVadis, como controladora de dados, determina os objetivos e os meios pelos quais os dados pessoais são processados e é responsável em casos de transferências posteriores para terceiros, como processadores e subprocessadores.
EN EcoVadis, as a data controller, determines the purposes for which and the means by which personal data is processed and is liable in cases of onward transfers to third parties, such as processors and sub-processors.
| português | inglês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| determina | determines |
| objetivos | purposes |
| meios | means |
| pessoais | personal |
| processados | processed |
| responsável | liable |
| casos | cases |
| transferências | transfers |
| processadores | processors |
PT Os dados são colocados em perspectiva, as comparações são feitas e as dependências se tornam aparentes
EN Data is put into perspective, comparisons are drawn, and dependencies are made apparent
| português | inglês |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| comparações | comparisons |
| e | and |
| dependências | dependencies |
PT As alterações feitas no calendário Google são refletidas no calendário Smartsheet. Os itens do Calendário Google são somente-leitura - eles não podem ser editados no Smartsheet.
EN The change you make in Google Calendar will reflect in your Smartsheet calendar. Google Calendar items are read-only, so you cannot edit them in Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | change |
| calendário | calendar |
| smartsheet | smartsheet |
PT As ampolas SCHOTT são únicas porque são feitas de vidro de borossilicato FIOLAX® Tipo I com um excelente perfil de extraíveis e lixiviáveis
EN SCHOTT ampoules are unique in that they are made of FIOLAX® Type I borosilicate glass with an excellent extractables and leachables profile
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| feitas | made |
| vidro | glass |
| i | i |
| excelente | excellent |
| perfil | profile |
PT Enfim, os casos são narrativas que apresentam um cenário que espelha a vida real, na qual decisões são tomadas e conclusões feitas com base no contexto apresentado
EN The cases are narratives that depict a scenario that mirrors real life, in which decisions and conclusions are made based on the context presented
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| narrativas | narratives |
| um | a |
| cenário | scenario |
| vida | life |
| decisões | decisions |
| conclusões | conclusions |
| feitas | made |
| contexto | context |
| apresentado | presented |
PT Essas abas de folha metálica são feitas de uma variedade de metais, são finas e macias e podem ser facilmente danificadas
EN These metallic foil tabs are made from a variety of metals, are thin and soft, and can be easily damaged
| português | inglês |
|---|---|
| abas | tabs |
| feitas | made |
| variedade | variety |
| metais | metals |
| podem | can |
| facilmente | easily |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transferências são feitas sites são feitas bibliotecas são feitas atualizações são feitas elas são feitas caras são feitas ampolas são feitas embalagens são feitas comuns são feitas microsserviços são feitas unidades são feitas transferências transferências bancárias transferências bancárias online transferências através oferecer transferências transferências eletrônicas realizar transferências transferências subsequentes transferências rápidas transferências online transferências internacionais principais transferências enviar transferências aceitamos transferências bancárias transferências posteriores melhores transferências receba transferências evite transferências transferências simultâneas proporcionar transferências transferências bancárias levam essas transferências transferências acima companhia oferece transferências transferências de dinheiro transferências e pagamentos muitas transferências transferências de cofres limites de transferências já as transferências transferências globais instantâneas limitar transferências diurnas transferências para o transferências diárias domésticas tais transferências ocorrem transferências lentas banco para transferências gerais para transferências tsig para transferências
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe