Traduzir "contratuais padrão aprovadas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contratuais padrão aprovadas" de português para inglês

Tradução de português para inglês de contratuais padrão aprovadas

português
inglês

PT Como resultado dessas decisões, quando transferimos dados pessoais originários do EEE, do Reino Unido ou da Suíça para os EUA, as transferências são feitas de acordo com as Cláusulas Contratuais Padrão aprovadas pela Comissão Europeia.

EN In reflection of these rulings, where we transfer personal data originating in the EEA, UK or in Switzerland to the US, transfers are made under the Standard Contractual Clauses approved by the European Commission.

português inglês
ou or
suíça switzerland
padrão standard
comissão commission
europeia european
reino unido uk

PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.

EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.

português inglês
adendo addendum
dados data
dpa dpa
padrão standard
clientes customers
incorporar incorporate
salvaguardas safeguards
adicionais additional
compromissos commitments
contratuais contractual
você you

PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.

EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.

português inglês
adendo addendum
dados data
dpa dpa
padrão standard
clientes customers
incorporar incorporate
salvaguardas safeguards
adicionais additional
compromissos commitments
contratuais contractual
você you

PT As BCR da Rakuten EU foram aprovadas pela CNPD, a Autoridade de Proteção de Dados do Luxemburgo, que atua como a principal autoridade sob o RGPD; e as BCR do Reino Unido foram aprovadas pela ICO, a Autoridade de Proteção de Dados do Reino Unido

EN The Rakuten EU BCRs have been approved by the CNPD, the Data Protection Authority of Luxembourg acting as the lead authority under GDPR and the UK BCRs have been approved by the ICO, the Data Protection Authority of the UK

PT Também podemos processar seus dados pessoais para fins de marketing direto e para administração de relacionamentos contratuais e pré-contratuais, e você tem o direito de contestar nosso uso de seus dados pessoais para esses fins a qualquer momento.

EN We may also process your personal data for direct marketing purposes and for administration of contractual and precontractual relationships and you have a right to object to our use of your personal data for this purpose at any time.

português inglês
marketing marketing
administração administration
contratuais contractual

PT Nós processamos dados de inventário e dados contratuais para podermos cumprir as nossas obrigações e serviços contratuais. (Art. 6, n.º 1 letra b do RGPD)

EN We process inventory data and contract data in order to be able to fulfil our contractual obligations and services. (Article 6 lit. 1 b GDPR)

português inglês
processamos we process
dados data
inventário inventory
cumprir fulfil
obrigações obligations
rgpd gdpr
b b

PT Se os dados forem necessários para o cumprimento de um contrato ou para a implementação de medidas pré-contratuais, o apagamento prematuro dos dados só é possível na medida em que as obrigações contratuais ou legais não impeçam o apagamento.

EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, premature deletion of the data is only possible insofar as contractual or legal obligations do not prevent deletion.

português inglês
cumprimento fulfilment
ou or
implementação implementation
medidas measures
possível possible
obrigações obligations
na medida em que insofar

PT Contrato de processamento de dados para todos os planos pagos – Agora, por padrão, oferecemos aos clientes com contas qualificáveis nosso contrato de processamento de dados com cláusulas contratuais padrão/cláusulas modelo e cláusulas do RGPD

EN A Data Processing Agreement for all paid plans – We now offer customers with qualifying accounts our standard SurveyMonkey Data Processing Agreement with Standard Contractual Clauses/Model Clauses and GDPR clauses as standard

português inglês
dados data
pagos paid
agora now
oferecemos offer
clientes customers
contas accounts
rgpd gdpr

PT Contrato de processamento de dados para todos os planos pagos – Agora, por padrão, oferecemos aos clientes com contas qualificáveis nosso contrato de processamento de dados com cláusulas contratuais padrão/cláusulas modelo e cláusulas do RGPD

EN A Data Processing Agreement for all paid plans – We now offer customers with qualifying accounts our standard SurveyMonkey Data Processing Agreement with Standard Contractual Clauses/Model Clauses and GDPR clauses as standard

português inglês
dados data
pagos paid
agora now
oferecemos offer
clientes customers
contas accounts
rgpd gdpr

PT Contrato de processamento de dados para todos os planos pagos – Agora, por padrão, oferecemos aos clientes com contas qualificáveis nosso contrato de processamento de dados com cláusulas contratuais padrão/cláusulas modelo e cláusulas do RGPD

EN A Data Processing Agreement for all paid plans – We now offer customers with qualifying accounts our standard SurveyMonkey Data Processing Agreement with Standard Contractual Clauses/Model Clauses and GDPR clauses as standard

PT O adaptador de energia (5V/2A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.

EN This power adapter (5V/2A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that\'s workable in your country.

português inglês
adaptador adapter
energia power
austrália australia
escolha choose
país country
reino unido uk
s s

PT O adaptador de energia (5V/1A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.

EN This power adapter (5V/1A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that is workable in your country.

português inglês
adaptador adapter
energia power
austrália australia
escolha choose
país country
reino unido uk

PT O adaptador de energia (5V/2A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.

EN This power adapter (5V/2A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that\'s workable in your country.

português inglês
adaptador adapter
energia power
austrália australia
escolha choose
país country
reino unido uk
s s

PT O adaptador de energia (5V/1A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.

EN This power adapter (5V/1A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that is workable in your country.

português inglês
adaptador adapter
energia power
austrália australia
escolha choose
país country
reino unido uk

PT Portanto, com o Zendesk, aderimos às cláusulas padrão de proteção de dados aprovadas pela Comissão Europeia, em conformidade com o GDPR (artigo 46, parágrafo 2, alínea c).

EN Therefore, we have concluded the standard data protection clauses approved by the EU Commission with Zendesk corresponding to Article 46 (2) (c) GDPR.

português inglês
zendesk zendesk
padrão standard
proteção protection
dados data
comissão commission
europeia eu
gdpr gdpr
c c

PT Portanto, com o Google, aderimos às cláusulas padrão de proteção de dados aprovadas pela Comissão Europeia, em conformidade com o GDPR (artigo 46, parágrafo 2, alínea c).

EN Therefore, we have concluded the standard contractual clauses approved by the EU Commission with Google in accordance with Article 46 (2) (c) GDPR.

português inglês
padrão standard
comissão commission
europeia eu
gdpr gdpr
c c

PT Nesse caso, o Google adere às cláusulas padrão de proteção de dados aprovadas pela Comissão Europeia, em conformidade com o GDPR (artigo 46, parágrafo 2, alínea c).

EN In this case, Google will use the standard contractual clauses approved by the EU Commission in accordance with Article 46 (2) (c) GDPR.

português inglês
caso case
padrão standard
comissão commission
europeia eu
gdpr gdpr
c c

PT Portanto, com o Zendesk, aderimos às cláusulas padrão de proteção de dados aprovadas pela Comissão Europeia, em conformidade com o GDPR (artigo 46, parágrafo 2, alínea c).

EN Therefore, we have concluded the standard data protection clauses approved by the EU Commission with Zendesk corresponding to Article 46 (2) (c) GDPR.

português inglês
zendesk zendesk
padrão standard
proteção protection
dados data
comissão commission
europeia eu
gdpr gdpr
c c

PT Nesse caso, o Facebook Ireland adere às cláusulas padrão de proteção de dados aprovadas pela Comissão Europeia, em conformidade com o GDPR (artigo 46, parágrafo 2, alínea c)

EN In this case, Facebook Ireland will use the standard contractual clauses approved by the EU Commission in accordance with Article 46(2)(c) GDPR

português inglês
caso case
ireland ireland
padrão standard
comissão commission
europeia eu
gdpr gdpr
c c

PT Portanto, com o Google, aderimos às cláusulas padrão de proteção de dados aprovadas pela Comissão Europeia, em conformidade com o GDPR (artigo 46, parágrafo 2, alínea c).

EN Therefore, we have concluded the standard contractual clauses approved by the EU Commission with Google in accordance with Article 46 (2) (c) GDPR.

português inglês
padrão standard
comissão commission
europeia eu
gdpr gdpr
c c

PT Nesse caso, o Google adere às cláusulas padrão de proteção de dados aprovadas pela Comissão Europeia, em conformidade com o GDPR (artigo 46, parágrafo 2, alínea c).

EN In this case, Google will use the standard contractual clauses approved by the EU Commission in accordance with Article 46 (2) (c) GDPR.

português inglês
caso case
padrão standard
comissão commission
europeia eu
gdpr gdpr
c c

PT Nesse caso, o Facebook Ireland adere às cláusulas padrão de proteção de dados aprovadas pela Comissão Europeia, em conformidade com o GDPR (artigo 46, parágrafo 2, alínea c)

EN In this case, Facebook Ireland will use the standard contractual clauses approved by the EU Commission in accordance with Article 46(2)(c) GDPR

português inglês
caso case
ireland ireland
padrão standard
comissão commission
europeia eu
gdpr gdpr
c c

PT Portanto, com o Zendesk, aderimos às cláusulas padrão de proteção de dados aprovadas pela Comissão Europeia, em conformidade com o GDPR (artigo 46, parágrafo 2, alínea c).

EN Therefore, we have concluded the standard data protection clauses approved by the EU Commission with Zendesk corresponding to Article 46 (2) (c) GDPR.

português inglês
zendesk zendesk
padrão standard
proteção protection
dados data
comissão commission
europeia eu
gdpr gdpr
c c

PT Portanto, com o Google, aderimos às cláusulas padrão de proteção de dados aprovadas pela Comissão Europeia, em conformidade com o GDPR (artigo 46, parágrafo 2, alínea c).

EN Therefore, we have concluded the standard contractual clauses approved by the EU Commission with Google in accordance with Article 46 (2) (c) GDPR.

português inglês
padrão standard
comissão commission
europeia eu
gdpr gdpr
c c

PT Nesse caso, o Google adere às cláusulas padrão de proteção de dados aprovadas pela Comissão Europeia, em conformidade com o GDPR (artigo 46, parágrafo 2, alínea c).

EN In this case, Google will use the standard contractual clauses approved by the EU Commission in accordance with Article 46 (2) (c) GDPR.

português inglês
caso case
padrão standard
comissão commission
europeia eu
gdpr gdpr
c c

PT Nesse caso, o Facebook Ireland adere às cláusulas padrão de proteção de dados aprovadas pela Comissão Europeia, em conformidade com o GDPR (artigo 46, parágrafo 2, alínea c)

EN In this case, Facebook Ireland will use the standard contractual clauses approved by the EU Commission in accordance with Article 46(2)(c) GDPR

português inglês
caso case
ireland ireland
padrão standard
comissão commission
europeia eu
gdpr gdpr
c c

PT Portanto, com o Zendesk, aderimos às cláusulas padrão de proteção de dados aprovadas pela Comissão Europeia, em conformidade com o GDPR (artigo 46, parágrafo 2, alínea c).

EN Therefore, we have concluded the standard data protection clauses approved by the EU Commission with Zendesk corresponding to Article 46 (2) (c) GDPR.

português inglês
zendesk zendesk
padrão standard
proteção protection
dados data
comissão commission
europeia eu
gdpr gdpr
c c

PT Portanto, com o Google, aderimos às cláusulas padrão de proteção de dados aprovadas pela Comissão Europeia, em conformidade com o GDPR (artigo 46, parágrafo 2, alínea c).

EN Therefore, we have concluded the standard contractual clauses approved by the EU Commission with Google in accordance with Article 46 (2) (c) GDPR.

português inglês
padrão standard
comissão commission
europeia eu
gdpr gdpr
c c

PT Nesse caso, o Google adere às cláusulas padrão de proteção de dados aprovadas pela Comissão Europeia, em conformidade com o GDPR (artigo 46, parágrafo 2, alínea c).

EN In this case, Google will use the standard contractual clauses approved by the EU Commission in accordance with Article 46 (2) (c) GDPR.

português inglês
caso case
padrão standard
comissão commission
europeia eu
gdpr gdpr
c c

PT Nesse caso, o Facebook Ireland adere às cláusulas padrão de proteção de dados aprovadas pela Comissão Europeia, em conformidade com o GDPR (artigo 46, parágrafo 2, alínea c)

EN In this case, Facebook Ireland will use the standard contractual clauses approved by the EU Commission in accordance with Article 46(2)(c) GDPR

português inglês
caso case
ireland ireland
padrão standard
comissão commission
europeia eu
gdpr gdpr
c c

PT 7. Como os clientes que não têm um contrato Enterprise podem ter certeza de que as Cláusulas Contratuais Padrão estão em vigor na Cloudflare?

EN 7. How can Customers who do not have an Enterprise agreement make sure the Standard Contractual Clauses are in place with Cloudflare?

português inglês
clientes customers
um an
enterprise enterprise
certeza sure
padrão standard
cloudflare cloudflare

PT Além disso, se os dados pessoais que processamos em nome de um cliente de autoatendimento forem regidos pelo GDPR, nosso DPA incorpora as cláusulas contratuais padrão da UE para esses dados

EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data

português inglês
processamos we process
cliente customer
autoatendimento self-serve
regidos governed
gdpr gdpr
dpa dpa
incorpora incorporates
contratuais contractual
padrão standard
ue eu
em nome de behalf

PT Por conseguinte, não é necessária nenhuma ação para garantir que as cláusulas contratuais padrão estejam em vigor

EN So no action is required to ensure that the standard contractual clauses are in place

português inglês
ação action
contratuais contractual
padrão standard

PT 8. Como os Clientes Enterprise podem ter certeza de que as Cláusulas Contratuais Padrão estão em vigor na Cloudflare?

EN 8. How can Enterprise Customers make sure the Standard Contractual Clauses are in place with Cloudflare?

português inglês
clientes customers
enterprise enterprise
certeza sure
contratuais contractual
padrão standard
cloudflare cloudflare

PT Estamos analisando minuciosamente as novas Cláusulas Contratuais Padrão (SCCs) da Comissão Europeia, publicadas em 4 de junho de 2021

EN We are carefully reviewing the European Commission's new Standard Contractual Clauses (SCCs) released on 4th June 2021

português inglês
novas new
contratuais contractual
padrão standard
comissão commission
europeia european
junho june

PT Para concluir, a Atlassian oferece aos clientes um Contrato de Processamento de Dados (DPA) pré-assinado, que inclui as Cláusulas contratuais padrão da UE, para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR

EN To that end,  Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR

português inglês
atlassian atlassian
clientes customers
dados data
dpa dpa
inclui includes
padrão standard
ue eu
requisitos requirements
gdpr gdpr

PT Para atender a decisão do tribunal, a gente disponibiliza um DPA que inclui cópia completa das Cláusulas contratuais padrão (SCCs)

EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)

português inglês
decisão decision
tribunal court
dpa dpa
inclui includes
cópia copy
completa full
contratuais contractual
padrão standard

PT Versões mais antigas do DPA estabelecem as Cláusulas contratuais padrão como mecanismo de fallback de transferência de dados no caso de invalidação do Privacy Shield

EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield

português inglês
versões versions
dpa dpa
mecanismo mechanism
dados data
caso event
privacy privacy

PT Sim! O adendo de processamento de dados da Atlassian incorpora o controlador da UE às cláusulas contratuais padrão do processador como mecanismo de transferência de dados pessoais do cliente.

EN Yes! Atlassian’s Data Processing Addendum incorporates the EU Controller to Processor Standard Contractual Clauses as a transfer mechanism for Customer Personal Data.

português inglês
adendo addendum
dados data
atlassian atlassian
incorpora incorporates
controlador controller
ue eu
contratuais contractual
padrão standard
mecanismo mechanism
pessoais personal
cliente customer
s s

PT As transferências transfronteiriças de informações pessoais da LUMEN de dentro da UE para outros países geralmente são abrangidas pelas Cláusulas Contratuais Padrão da UE

EN LUMEN’s cross-border transfers of Personal Information from within the EU to other countries generally are covered under EU Standard Contractual Clauses

português inglês
transferências transfers
informações information
pessoais personal
lumen lumen
ue eu
outros other
países countries
geralmente generally
são are
contratuais contractual
padrão standard
s s

PT Além disso, ajuda você a atender aos requisitos de transferência de dados executando cláusulas contratuais padrão por meio do Adendo de processamento de dados.

EN Atlassian helps meet data transfer requirements by executing Standard Contractual Clauses through our Data Processing Addendum.

português inglês
ajuda helps
atender meet
requisitos requirements
dados data
executando executing
contratuais contractual
padrão standard
adendo addendum

PT A Loomion e a HubSpot assinaram um acordo que inclui cláusulas contratuais padrão da UE para regular a transmissão de dados

EN Loomion and HubSpot have signed an agreement that comprises the standard EU contractual clauses in order to regulate data transmission

português inglês
loomion loomion
hubspot hubspot
padrão standard
ue eu
regular regulate
transmissão transmission
dados data

PT A Usercentrics celebrou cláusulas contratuais padrão com a Google Cloud?

EN Can the design of the banner be adjusted via CSS?

português inglês
a the
padrão design

PT Avenidas Legais – opcional em sua abordagem de regulamentações globais relacionadas a transferências de dados, incluindo Escudo de Privacidade da União Europeia e EUA e Cláusulas Contratuais Padrão.

EN Legal Avenues - Optionality in its approach to global regulations surrounding data transfers, including EU-US Privacy Shield and Standard Contractual Clauses

português inglês
globais global
transferências transfers
dados data
incluindo including
escudo shield
privacidade privacy
europeia eu
contratuais contractual

PT A operação inclui situações em que uma jurisdição for considerada adequada pela Comissão da UE ou quando não houver decisão em relação à adequação, colocando em prática as cláusulas contratuais padrão

EN This includes where a jurisdiction has been deemed adequate by the EU Commission or, where there is no adequacy decision, by putting in place Standard Contractual Clauses

português inglês
jurisdição jurisdiction
considerada deemed
adequada adequate
comissão commission
ue eu
ou or
decisão decision
adequação adequacy
colocando putting
contratuais contractual
padrão standard

PT Quer você escolha cheque ou transferência eletrônica de fundos, o nosso acordo padrão com as transportadoras contratuais é o pagamento no prazo de 20 dias após a recepção de toda a documentação apropriada para qualquer envio

EN Whether you choose a check or electronic funds transfer, our standard agreement with contract carriers is payment within 20 days of receiving all appropriate paperwork for any given shipment

português inglês
cheque check
eletrônica electronic
fundos funds
nosso our
padrão standard
transportadoras carriers
é is
pagamento payment
dias days
recepção receiving
apropriada appropriate
envio shipment

PT Seguimos Acordos de Processamento de Dados (DPA) e Cláusulas Contratuais Padrão (SCC) com cada um de nossos sub-processadores

EN We follow Data Processing Agreements (DPA) and Standard Contractual Clauses (SCC) with each of our sub-processors

português inglês
seguimos we follow
acordos agreements
dados data
dpa dpa
contratuais contractual
padrão standard
scc scc

PT A Usercentrics celebrou cláusulas contratuais padrão com a Google Cloud?

EN Has Usercentrics concluded standard contract clauses with Google Cloud?

português inglês
usercentrics usercentrics
contratuais contract
padrão standard
google google
cloud cloud

PT As transferências transfronteiriças de informações pessoais da LUMEN de dentro da UE para outros países geralmente são abrangidas pelas Cláusulas Contratuais Padrão da UE

EN LUMEN’s cross-border transfers of Personal Information from within the EU to other countries generally are covered under EU Standard Contractual Clauses

português inglês
transferências transfers
informações information
pessoais personal
lumen lumen
ue eu
outros other
países countries
geralmente generally
são are
contratuais contractual
padrão standard
s s

PT 7. Como os clientes que não têm um contrato Enterprise podem ter certeza de que as Cláusulas Contratuais Padrão estão em vigor na Cloudflare?

EN 7. How can Customers who do not have an Enterprise agreement make sure the Standard Contractual Clauses are in place with Cloudflare?

português inglês
clientes customers
um an
enterprise enterprise
certeza sure
padrão standard
cloudflare cloudflare

Mostrando 50 de 50 traduções