PT O open source estimula a inovação. E o melhor exemplo são os clientes da Red Hat, que usam as tecnologias open source para revolucionar seus setores. Temos o prazer de chamá-los de "inovadores em open source" e de divulgar o sucesso deles.
Traduzir "tecnologia open source" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tecnologia open source" de português para inglês
Traduções de tecnologia open source
"tecnologia open source" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de tecnologia open source
português
inglês
EN Open source fuels innovation. This fact is exemplified best by Red Hat’s customers, who are using open source technologies to change the game. We’re proud to call them “innovators in the open” and share their stories.
PT Na Red Hat, criamos o Open Source Stories para reconhecer os projetos atuais das comunidades com uso da tecnologia open source
EN At Red Hat, we celebrate what communities are doing with open source technology today with Open Source Stories
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| open | open |
| source | source |
| stories | stories |
| comunidades | communities |
| tecnologia | technology |
PT Eu conheço uma aplicação Open Source NoCode e adoraria vê-la aqui.Eu quero promover o nosso aplicativo Open Source NoCode na listaQuero contactá-lo sobre outro assunto
EN I know a Open Source NoCode app and I'd love to see it hereI want to promote our Open Source NoCode app in the listingI want to contact you regarding another subject
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| open | open |
| source | source |
| e | and |
| quero | want |
| nosso | our |
| assunto | subject |
| lo | it |
| contact | contact |
PT Eu conheço uma aplicação Open Source NoCode e adoraria vê-la aqui.Eu quero promover o nosso aplicativo Open Source NoCode na listaQuero contactá-lo sobre outro assunto
EN I know a Open Source NoCode app and I'd love to see it hereI want to promote our Open Source NoCode app in the listingI want to contact you regarding another subject
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| open | open |
| source | source |
| e | and |
| quero | want |
| nosso | our |
| assunto | subject |
| lo | it |
| contact | contact |
PT Hoje em dia, open source tem um significado muito mais amplo: é o ethos ou a ética que guia a maneira como as pessoas fazem as coisas juntas. Por isso, chamamos de filosofia open source.
EN Today, “open source” designates something much broader: an ethos or ethic that guides the way people make things together. We call it the open source way.
| português | inglês |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| ou | or |
| maneira | way |
| pessoas | people |
| guia | guides |
PT Como uma das maiores colaboradoras do open source, a Microsoft idealizou uma solução open source empresarial que ofereceria uma automação efetiva em vários fornecedores de rede e incentivaria o engajamento e a colaboração entre funcionários
EN As one of the largest contributors to open source, Microsoft sought an enterprise open source solution that would provide effective automation across different network vendors and create opportunities for employee engagement and collaboration
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | largest |
| open | open |
| source | source |
| microsoft | microsoft |
| solução | solution |
| empresarial | enterprise |
| automação | automation |
| efetiva | effective |
| rede | network |
| engajamento | engagement |
| colaboração | collaboration |
| funcionários | employee |
PT Originalmente, open source é um termo que se refere ao software open source (OSS). Ele é um código projetado para ser acessado abertamente pelo público: todas as pessoas podem vê-lo, modificá-lo e distribuí-lo conforme suas necessidades.
EN Open source is a term that originally referred to open source software (OSS). Open source software is code that is designed to be publicly accessible—anyone can see, modify, and distribute the code as they see fit.
| português | inglês |
|---|---|
| originalmente | originally |
| source | source |
| termo | term |
PT Na Red Hat, usamos um modelo de desenvolvimento de software para criar serviços e soluções open source empresariais. Os desenvolvedores da Red Hat participam ativamente de centenas de projetos open source em todo o stack da TI.
EN At Red Hat, we use an open source software development model to create our enterprise open source products and solutions. Red Hat developers actively participate in hundreds of open source projects across the IT stack.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| soluções | solutions |
| open | open |
| source | source |
| empresariais | enterprise |
| desenvolvedores | developers |
| ativamente | actively |
| stack | stack |
PT O OpenShift é um software open source? Sem dúvida! Todos os componentes do OpenShift foram desenvolvidos na comunidade open source e podem ser visualizados no
EN Is OpenShift open source software? Absolutely! All of the components within OpenShift are developed within the open source community and can be viewed on
PT Veja como criar ótimas soluções da maneira open source: a residência imersiva da Red Hat une engenheiros e especialistas em open source para transformar suas ideias em resultados de negócios.
EN Learn to build great products the open source way—Red Hat’s immersive residency pairs engineers with open source experts, transforming your ideas into business outcomes.
PT Em uma residência imersiva de 4 a 12 semanas no Open Innovation Labs, cada engenheiro trabalhará com um especialista da Red Hat para aprender como adotar a tecnologia Red Hat e as práticas open source.
EN In a 4-12 week Open Innovation Labs residency, your engineers are paired up one-on-one with Red Hat experts to learn how to successfully adopt Red Hat technology and open source practices.
| português | inglês |
|---|---|
| residência | residency |
| semanas | week |
| open | open |
| innovation | innovation |
| labs | labs |
| especialista | experts |
| red | red |
| hat | hat |
| adotar | adopt |
| práticas | practices |
| source | source |
PT Em uma residência de 4 a 12 semanas no Open Innovation Labs, seus engenheiros se unem individualmente a especialistas da Red Hat para aprender a adotar a tecnologia da Red Hat e práticas open source com sucesso.
EN In a 4-12 week Open Innovation Labs residency, your engineers are paired up one-on-one with Red Hat experts to learn how to successfully adopt Red Hat technology and open source practices.
PT O parâmetro source deve ser usado apenas ao direcionar uma fonte filha da fonte primária da sessão. Por exemplo, se recuperar dados de um rirelay.source o parâmetro source deve ser o ID dessa fonte.
EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.
| português | inglês |
|---|---|
| parâmetro | parameter |
| deve | should |
| usado | used |
| primária | primary |
| sessão | session |
| se | if |
| dados | data |
| id | id |
PT Se você quer aprender, estudar em grupo ou assistir palestras sobre diferentes linguagens de programação de código aberto (open source) ou fechado (closed source), junte-se a um grupo Meetup sobre o tema.
EN Meet local computer programmers. Share ideas, advice and experiences with others to improve your skills!
PT A empresa contou com a ajuda do Red Hat® Open Innovation Labs para realizar o processo de transformação ágil e implementar uma arquitetura open source nos F-22
EN The company chose Red Hat® Open Innovation Labs to lead it through the agile transformation process and help it implement an open source architecture onboard the F-22
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| red | red |
| hat | hat |
| open | open |
| innovation | innovation |
| labs | labs |
| transformação | transformation |
| ágil | agile |
| implementar | implement |
| arquitetura | architecture |
| source | source |
PT “Somos fãs da tecnologia open source e não queremos ficar dependentes de uma única tecnologia ou fornecedor”, disse Agapito
EN “We’re fans of open source and don’t want to be locked into one technology or vendor,” said Agapito
| português | inglês |
|---|---|
| fãs | fans |
| tecnologia | technology |
| open | open |
| source | source |
| ou | or |
| fornecedor | vendor |
| disse | said |
PT Tecnologia open source totalmente compatível com as ferramentas mais conhecidas, como Git e Maven, e em conformidade com BPMN2 e DMN1.2
EN Open source and fully compatible with familiar tools like git & maven, and compliant with BPMN2 and DMN1.2
| português | inglês |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| totalmente | fully |
| ferramentas | tools |
| git | git |
PT Na Red Hat, o compromisso com o open source vai além da tecnologia e abrange praticamente todos os aspectos do nosso trabalho
EN At Red Hat, our commitment to open source extends beyond technology into virtually everything we do
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| compromisso | commitment |
| open | open |
| source | source |
| tecnologia | technology |
| praticamente | virtually |
| todos | everything |
PT Compartilhe com o mundo sua jornada para a adoção da tecnologia open source
EN Share your open source journey with the world
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| sua | your |
| jornada | journey |
| open | open |
| source | source |
PT Saiba como a Red Hat ajuda as seguradoras a modernizarem a TI com tecnologia open source.
EN Learn how Red Hat helps insurance organizations modernize IT with open source.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| red | red |
| hat | hat |
| ajuda | helps |
| open | open |
| source | source |
PT Aproveite os descontos nos exames para conquistar sua certificação junto à empresa líder em tecnologia open source.
EN Get certified with discounted exams by the leader in open source
| português | inglês |
|---|---|
| exames | exams |
| certificação | certified |
| líder | leader |
| open | open |
| source | source |
PT A equipe de TI da TCS se uniu à Red Hat para fazer o upgrade da infraestrutura legada da empresa, usando uma plataforma com tecnologia open source
EN TCS IT worked with Red Hat to upgrade its legacy infrastructure with an open source technology platform
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| upgrade | upgrade |
| tecnologia | technology |
| open | open |
| source | source |
| tcs | tcs |
| empresa | worked |
PT O Red Hat Academy ajudou a levar o ensino da tecnologia open source a instituições em três estados indianos diferentes.
EN Red Hat Academy helped bring open source instruction to institutions in three different Indian states.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| ajudou | helped |
| levar | bring |
| open | open |
| source | source |
| em | in |
| estados | states |
| diferentes | different |
PT A tecnologia open source revela o potencial no mundo
EN Open unlocks the world's potential
| português | inglês |
|---|---|
| open | open |
| potencial | potential |
| mundo | world |
PT criar uma nova plataforma com tecnologia open source
EN Build new platform with open source technology
| português | inglês |
|---|---|
| criar | build |
| nova | new |
| plataforma | platform |
| tecnologia | technology |
| open | open |
| source | source |
PT A tecnologia emergente da Red Hat é realmente a base do que estamos fazendo para ajudar nossos clientes em sua jornada open source.
EN The emerging technology from Red Hat is really the cornerstone of what we are doing to help our customers in their open source journey.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| red | red |
| hat | hat |
| clientes | customers |
| jornada | journey |
| open | open |
PT A Red Hat tem a tecnologia para fazer isso, com a filosofia open source no centro de tudo para incentivar a inovação, e a Deloitte pode contribuir com estratégias e serviços para transformar planos em realidade."
EN Red Hat has the technology to do that—with open source at the core to drive further innovation—and Deloitte can bring the strategy and services support to make it real.”
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| open | open |
| source | source |
| deloitte | deloitte |
| realidade | real |
PT Explorar o melhor da tecnologia dos agentes do mercado e das plataformas open source
EN Leverage market best of bread partners’ technologie and Open Source platforms
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| plataformas | platforms |
| open | open |
| source | source |
PT Explorar o melhor da tecnologia dos agentes do mercado e das plataformas open source
EN Leverage market best of bread partners’ technologie and Open Source platforms
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| plataformas | platforms |
| open | open |
| source | source |
PT No entanto, nossas ofertas são únicas porque são baseadas em tecnologia e padrões open source e disponibilizadas para ambientes on-premise, na nuvem e híbridos
EN Our offerings are uniquely open source, open standards, and available on-premise, in the cloud, or in hybrid environments
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| ofertas | offerings |
| são | are |
| padrões | standards |
| source | source |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| híbridos | hybrid |
PT criar uma nova plataforma com tecnologia open source
EN Build new platform with open source technology
| português | inglês |
|---|---|
| criar | build |
| nova | new |
| plataforma | platform |
| tecnologia | technology |
| open | open |
| source | source |
PT O lugar certo para saber as últimas notícias sobre a Red Hat e a tecnologia open source.
EN Your resource for the latest news on Red Hat and open source.
| português | inglês |
|---|---|
| últimas | latest |
| red | red |
| hat | hat |
| open | open |
| source | source |
PT Transformação digital com tecnologia open source
EN Digital transformation, the open source way
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transformation |
| open | open |
| source | source |
PT Saiba como a Red Hat ajuda as seguradoras a modernizarem a TI com tecnologia open source.
EN Learn how Red Hat helps insurance organizations modernize IT with open source.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| red | red |
| hat | hat |
| ajuda | helps |
| open | open |
| source | source |
PT A equipe de TI da TCS se uniu à Red Hat para fazer o upgrade da infraestrutura legada da empresa, usando uma plataforma com tecnologia open source
EN TCS IT worked with Red Hat to upgrade its legacy infrastructure with an open source technology platform
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| upgrade | upgrade |
| tecnologia | technology |
| open | open |
| source | source |
| tcs | tcs |
| empresa | worked |
PT Aproveite os descontos nos exames para conquistar sua certificação junto à empresa líder em tecnologia open source.
EN Get certified with discounted exams by the leader in open source
| português | inglês |
|---|---|
| exames | exams |
| certificação | certified |
| líder | leader |
| open | open |
| source | source |
PT O Red Hat Academy ajudou a levar o ensino da tecnologia open source a instituições em três estados indianos diferentes.
EN Red Hat Academy helped bring open source instruction to institutions in three different Indian states.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| ajudou | helped |
| levar | bring |
| open | open |
| source | source |
| em | in |
| estados | states |
| diferentes | different |
PT Com o Capgemini Containerization Service, as empresas podem iniciar, acelerar e manter as operações em nuvem com a tecnologia open source de containers que lidera o setor.
EN The Capgemini Containerization Service helps enterprises begin, accelerate, and maintain cloud operations with industry-leading open source container technology.
| português | inglês |
|---|---|
| capgemini | capgemini |
| acelerar | accelerate |
| operações | operations |
| nuvem | cloud |
| tecnologia | technology |
| source | source |
| containers | container |
PT Hoje, continuamos na missão de escalar a tecnologia open source, oferecendo a escolha e a flexibilidade necessárias para um mundo baseado em nuvem híbrida.
EN Today, we continue the mission to scale open source technology by providing the choice and flexibility needed for a hybrid cloud world.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| missão | mission |
| escalar | scale |
| tecnologia | technology |
| open | open |
| source | source |
| oferecendo | providing |
| escolha | choice |
| flexibilidade | flexibility |
| necessárias | needed |
| mundo | world |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
PT Oferecendo inovação empresarial com tecnologia open source
EN Delivering business innovation with open source
| português | inglês |
|---|---|
| oferecendo | delivering |
| inovação | innovation |
| open | open |
| source | source |
PT A Red Hat existe para promover a tecnologia open source e tornar-se a líder mundial em colaboração, compartilhamento e transparência.
EN Red Hat exists to promote openness—to be a champion for collaboration, sharing, and transparency in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| mundial | world |
| transparência | transparency |
PT Seja publicamente ou nos tribunais, a Red Hat é uma voz clara contra aqueles que querem limitar a tecnologia open source.
EN In court and public policy, Red Hat is a clear voice against those who wish to restrain open source.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| voz | voice |
| clara | clear |
| contra | against |
| open | open |
| source | source |
PT Bob Young, cofundador da Red Hat e ex-vendedor de materiais para máquina de escrever, usou um dos argumentos mais convincentes para explicar o valor da Red Hat e da tecnologia open source.
EN Red Hat co-founder Bob Young, a former typewriter supply salesman, framed some of the strongest pitches explaining the value of Red Hat and open source.
| português | inglês |
|---|---|
| young | young |
| cofundador | co-founder |
| red | red |
| hat | hat |
| explicar | explaining |
| open | open |
| source | source |
PT Para aproveitar de verdade a oportunidade de oferecer tecnologia open source empresarial, a Red Hat tinha que criar um novo modelo de negócios. O sucesso da Red Hat dependia de uma mudança rápida e significativa.
EN If Red Hat was going to step up to the opportunity of offering enterprise open source technology, we had to envision a new business model. In order to succeed, Red Hat had to change quickly and dramatically.
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| tecnologia | technology |
| open | open |
| source | source |
| red | red |
| hat | hat |
| novo | new |
| sucesso | succeed |
| rápida | quickly |
PT Todo o valor que geramos para clientes e stakeholders nasce da tecnologia, do know-how e da sabedoria que ganhamos por fazer parte do ecossistema open source.
EN All customer and stakeholder value grows out of the technology, expertise, and wisdom we gain from being a part of the open source ecosystem.
| português | inglês |
|---|---|
| valor | value |
| clientes | customer |
| sabedoria | wisdom |
| parte | part |
| ecossistema | ecosystem |
| open | open |
| source | source |
PT Somos catalizadores e uma poderosa força criativa no ecossistema da tecnologia open source
EN We are catalysts and a potent creative force in the open source technology ecosystem
| português | inglês |
|---|---|
| força | force |
| criativa | creative |
| ecossistema | ecosystem |
| tecnologia | technology |
| open | open |
| source | source |
PT Com a tecnologia open source, podemos oferecer os serviços que nossos clientes externos e internos precisam e é isso que nos diferencia da concorrência.
EN Open source technology gives us the ability to deliver what our internal and external customers need in a way that differentiates us from our competitors.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| open | open |
| source | source |
| clientes | customers |
| externos | external |
| internos | internal |
| concorrência | competitors |
PT Como parte da equipe Red Hat Technology, você ajudará a desenvolver e manter o único stack de tecnologia empresarial totalmente open source do setor. Isso é feito em um ambiente compatível com a filosofia de que qualquer um pode fazer a diferença.
EN As part of the Red Hat Technology team, you’ll help build and maintain the only fully open source enterprise technology stack—and you’ll do it in an environment that supports an ethos where anyone can make an impact.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| red | red |
| hat | hat |
| você | you |
| stack | stack |
| empresarial | enterprise |
| totalmente | fully |
| open | open |
| source | source |
| ambiente | environment |
PT Compartilhe histórias sobre como a tecnologia open source está mudando o mundo. Crie estratégias para conectar os clientes às soluções de que eles precisam. Estabeleça vínculos com parceiros para identificar oportunidades em comum.
EN Share stories of how open source technology is changing the world. Create strategies to connect customers with solutions they need. Build partner relationships to recognize shared opportunities.
| português | inglês |
|---|---|
| histórias | stories |
| open | open |
| source | source |
| mudando | changing |
| mundo | world |
| clientes | customers |
| identificar | recognize |
| oportunidades | opportunities |
PT O Magento é uma plataforma de comércio eletrónico que utiliza tecnologia open source para dar-lhe total controlo sobre toda a sua loja online
EN Magento is an eCommerce platform that uses open source technology to give you full control over your online store
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tecnologia open source tecnologia phoseon tecnologia open source cultura open source recursos open source software open source projeto open source filosofia open source soluções open source ferramentas open source abordagem open source open source ajuda plataformas open source comunidades open source tecnologias open source softwares open source ecossistema open source solução open source open source desde comunidade open source principal cms em open source do inovação open source projetos open source licença open source padrões open source desenvolvimento open source open source e estratégia open source open source e práticas open source open source revela virtualização open source open source empresarial plataforma open source navegadores open source jeito open source container open source e open source contribuições open source cloud open source sistema open source código open source open source nocode magento open source open source nos open source tem o open source open source empresariais privada open source estratégia open sourceTraduzir tecnologia open source para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe