PT Descubra como uma das melhores barras de som pode ajudar a transformar o áudio de sua TV de um som de ragged para um som rico
Traduzir "som grande é" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "som grande é" de português para inglês
Traduções de som grande é
"som grande é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de som grande é
português
inglês
EN Discover how one of the top soundbars can help transform your TV audio from ragged to rich
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| melhores | top |
| pode | can |
| ajudar | help |
| tv | tv |
| rico | rich |
PT O Sonos Beam de segunda geração é uma barra de som compacta que oferece suporte de som surround baseado em objeto Virtual Dolby Atmos - e tem um som excelente.
EN The second-generation Sonos Beam is a compact soundbar that offers Virtual Dolby Atmos object-based surround sound support -- and it sounds excellent.
| português | inglês |
|---|---|
| segunda | second |
| geração | generation |
| compacta | compact |
| oferece | offers |
| objeto | object |
| virtual | virtual |
| excelente | excellent |
| barra de som | soundbar |
PT Revisão do Sonos Arc: Barra de som Dolby Atmos proporciona um grande som
EN Sonos Arc review: Dolby Atmos soundbar delivers big sound
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| proporciona | delivers |
| grande | big |
| barra de som | soundbar |
PT Uma barra de som com alto-falantes desenfreados projetados para uso com até 65 pol. Com subwoofer separado incluído. O som grande é reduzido apenas
EN A soundbar with upfiring speakers designed for use with up to 65in tellies with included separate subwoofer. Big sound is only let down by one HDMI.
| português | inglês |
|---|---|
| incluído | included |
| barra de som | soundbar |
| falantes | speakers |
| subwoofer | subwoofer |
PT Fones imantados com pausar automático1 interrompem o som ao tirar o fone, e o reproduzir automático retoma o som quando você o coloca de volta.
EN Magnetic earbuds and auto-pause1 keep your music on deck when you take the earphones out, and auto-play starts it up again when you put them back in.
| português | inglês |
|---|---|
| som | music |
| tirar | take |
| reproduzir | play |
| quando | when |
PT Explore nossa coleção de efeitos sonoros humanos, isentos de direitos autorais. Do som de uma multidão torcendo e aplaudindo ao som de um batimento cardíaco, nossa biblioteca tem tudo o que você precisa para o seu próximo projeto.
EN Browse our collection of royalty-free, stock human sound effects. From the sound of a crowd cheering and applauding to the sound of a heart beat, our library has everything you'll need for your next project.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | browse |
| coleção | collection |
| efeitos | effects |
| humanos | human |
| multidão | crowd |
| biblioteca | library |
| projeto | project |
PT Você acha que precisa de muita prática antes de começar a tocar músicas de piano com som de qualidade? Pense novamente! Estas canções são fáceis de dominar como iniciantes e possuem um som impressionante.
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
| português | inglês |
|---|---|
| começar | start |
| piano | piano |
| pense | think |
| novamente | again |
| dominar | master |
| iniciantes | beginners |
PT A B&O fabrica alguns dos alto-falantes Bluetooth com melhor aparência e som do mercado. Mas qual caixa de som B&O Play é a certa para você?
EN Whether you want to blast out tunes by the pool or fill the room during karaoke, nothing gets the job done like a dedicated party speaker.
| português | inglês |
|---|---|
| falantes | speaker |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
| português | inglês |
|---|---|
| compacta | compact |
| oferece | delivers |
| desempenho | performance |
| pela | from |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| pequena | small |
| vencedora | winner |
| barra de som | soundbar |
| expansivo | expansive |
PT Sua escolha de microfone e/ou interface de som é essencial para a qualidade de áudio do ipDTL. A placa de som integrada na maioria dos PCs produzirá ruídos indesejados.
EN Your choice of microphone and/or sound interface is crucial to the audio quality of ipDTL. The on-board sound-card in most PCs will produce unwanted noise.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choice |
| microfone | microphone |
| ou | or |
| interface | interface |
| essencial | crucial |
| ipdtl | ipdtl |
| placa | board |
| maioria | most |
| pcs | pcs |
| indesejados | unwanted |
| produzir | produce |
PT O som dos amplificadores de válvula analógicos no mundo digital: Não é só fisicamente que eles ficam quentes, o som deles também. O Clipping garante isso. É o ideal para enriquecer vários instrumentos e vocais.
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| quentes | warm |
| instrumentos | instruments |
PT O que torna o som GameDAC melhor do que outras placas de som e mixers para games?
EN What makes the GameDAC sound better than other gaming soundcards and mixers?
| português | inglês |
|---|---|
| som | sound |
| melhor | better |
| outras | other |
| games | gaming |
| gamedac | gamedac |
PT O Tekiah é um som longo, mas devido à posição da boca e da extensão da respiração, a maioria dos Toke’im (tocadores de Shofar) terminam-no com um som adicional, deslizando até um tom mais alto
EN The Tekiah is a long sound, but due to the mouth’s position and breath length, most Toke’im (Shofar blowers) end the long sound with an additional sound, sliding to a higher tone
| português | inglês |
|---|---|
| posição | position |
| boca | mouth |
| respiração | breath |
| im | im |
| tom | tone |
PT Sua escolha de microfone e/ou interface de som é essencial para a qualidade de áudio do ipDTL. A placa de som integrada na maioria dos PCs produzirá ruídos indesejados.
EN Your choice of microphone and/or sound interface is crucial to the audio quality of ipDTL. The on-board sound-card in most PCs will produce unwanted noise.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choice |
| microfone | microphone |
| ou | or |
| interface | interface |
| essencial | crucial |
| ipdtl | ipdtl |
| placa | board |
| maioria | most |
| pcs | pcs |
| indesejados | unwanted |
| produzir | produce |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
| português | inglês |
|---|---|
| compacta | compact |
| oferece | delivers |
| desempenho | performance |
| pela | from |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| pequena | small |
| vencedora | winner |
| barra de som | soundbar |
| expansivo | expansive |
PT Fones imantados com pausar automático1 interrompem o som ao tirar o fone, e o reproduzir automático retoma o som quando você o coloca de volta.
EN Magnetic earbuds and auto-pause1 keep your music on deck when you take the earphones out, and auto-play starts it up again when you put them back in.
| português | inglês |
|---|---|
| som | music |
| tirar | take |
| reproduzir | play |
| quando | when |
PT O som dos amplificadores de válvula analógicos no mundo digital: Não é só fisicamente que eles ficam quentes, o som deles também. O Clipping garante isso. É o ideal para enriquecer vários instrumentos e vocais.
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| quentes | warm |
| instrumentos | instruments |
PT Você acha que precisa de muita prática antes de começar a tocar músicas de piano com som de qualidade? Pense novamente! Estas canções são fáceis de dominar como iniciantes e possuem um som impressionante.
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
| português | inglês |
|---|---|
| começar | start |
| piano | piano |
| pense | think |
| novamente | again |
| dominar | master |
| iniciantes | beginners |
PT A B&O fabrica alguns dos alto-falantes Bluetooth com melhor aparência e som do mercado. Mas qual caixa de som B&O Play é a certa para você?
EN B&O make some of the best looking and best sounding Bluetooth speakers on the market. But which B&O Play speaker is right for you? Find out here.
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| bluetooth | bluetooth |
| mercado | market |
| play | play |
| b | b |
PT A barra de som conta com um conjunto de treze drivers e dez amplificadores separados de 40 W para fornecer um som poderoso de 400 W.
EN The soundbar relies on an array of thirteen drivers and ten separate 40W amps to deliver a powerful 400W room-filling sound.
| português | inglês |
|---|---|
| som | sound |
| treze | thirteen |
| drivers | drivers |
| separados | separate |
| poderoso | powerful |
| barra de som | soundbar |
| conjunto | array |
| w | w |
PT Se você tem o hábito de se afastar do computador em longas chamadas para pegar uma xícara de café enquanto está sem som, tenha cuidado para não ativar o som sem saber disso
EN If you’re in the habit of stepping away from your computer on long calls to get a cup of coffee whilst muted, beware that you might be unmuted without knowing about it
| português | inglês |
|---|---|
| hábito | habit |
| computador | computer |
| longas | long |
| chamadas | calls |
| xícara | cup |
| café | coffee |
PT Se você se afastar de sua chamada de Zoom enquanto está sem som para fazer um café , tome cuidado, pois um host pode ativar seu som remotamente sem você saber
EN If you step away from your Zoom call whilst muted to make a coffee, beware that a host might remotely unmute you without you knowing
| português | inglês |
|---|---|
| chamada | call |
| zoom | zoom |
| sem | without |
| café | coffee |
| host | host |
| remotamente | remotely |
| saber | knowing |
PT Procurando uma barra de som e um sub-combinado Dolby Atmos capaz de som que não custe uma fortuna? A abordagem nítida do áudio sobre o excesso de
EN Looking for a Dolby Atmos capable soundbar and sub combo that won't cost a fortune? Sharp's approach to audio over excess features fits the bill.
| português | inglês |
|---|---|
| fortuna | fortune |
| abordagem | approach |
| excesso | excess |
| barra de som | soundbar |
| sub | sub |
PT Procurando um sistema de som surround adequado? Vizio oferece uma barra de som atraente, sub e pacote de alto-falantes traseiros por um preço justo.
EN Looking for a proper surround sound system? Vizio offers a compelling soundbar, sub and rear speaker package for a fair price. Here's how it performs.
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| som | sound |
| adequado | proper |
| oferece | offers |
| atraente | compelling |
| sub | sub |
| pacote | package |
| preço | price |
| justo | fair |
| barra de som | soundbar |
| falantes | speaker |
PT O Sonos Beam é uma excelente barra de som compacta com um ótimo palco sonoro. Ele faz um ótimo trabalho de atualização não apenas do som da TV - mas também da sua música.
EN The Sonos Beam is an excellent, compact soundbar with a great soundstage. It does a great job of upgrading not only TV sound -- but your music too.
| português | inglês |
|---|---|
| compacta | compact |
| trabalho | job |
| atualização | upgrading |
| tv | tv |
| barra de som | soundbar |
PT Sua escolha de microfone e/ou interface de som é essencial para a qualidade de áudio do ipDTL. A placa de som integrada na maioria dos PCs produzirá ruídos indesejados.
EN Your choice of microphone and/or sound interface is crucial to the audio quality of ipDTL. The on-board sound-card in most PCs will produce unwanted noise.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choice |
| microfone | microphone |
| ou | or |
| interface | interface |
| essencial | crucial |
| ipdtl | ipdtl |
| placa | board |
| maioria | most |
| pcs | pcs |
| indesejados | unwanted |
| produzir | produce |
PT Fones imantados com pausar automático1 interrompem o som ao tirar o fone, e o reproduzir automático retoma o som quando você o coloca de volta.
EN Magnetic earbuds and auto-pause1 keep your music on deck when you take the earphones out, and auto-play starts it up again when you put them back in.
PT O Devialet Mania é um pequeno alto-falante Bluetooth com um som grande e uma etiqueta de preço grande para combinar. Será que ele prova seu valor?
EN The Devialet Mania is a small Bluetooth speaker with big sound and a sizeable price tag to match. Does it prove its worth?
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | small |
| bluetooth | bluetooth |
| combinar | match |
PT Considerada a pioneira do estilo progressivo, o Procol Harum difere da maioria das bandas de músicas progressivas dos anos setenta por causa do forte componente de blues, presente no som deles, que está em grande parte na voz e piano d… leia mais
EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a h… read more
| português | inglês |
|---|---|
| progressivo | progressive |
| bandas | band |
PT No final da série Tekiah, Shevarim e Teruah (ou TST, abreviando-se), costuma-se tocar o Tekiah Gedola (grande sopro): um som muito longo, dependendo da capacidade do tocador
EN At the end of the series: Tekiah, Shevarim and Teruah (or TST in short), it is customary to blow the Tekiah Gedola (grand blowing): a very long sound, depending on the blowers blowing capability
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| ou | or |
| um | a |
| dependendo | depending |
| capacidade | capability |
PT ES2-006AN Chave de torque digital portátil de 1/4 "de polegada Tela grande com luz de fundo Som LED Alarme Medição de picos em tempo real Quatro unidades chave de torque prática multifuncional
EN ES2-006AN 1/4 Inch Handheld Portable Digital Torque Wrench Large Screen with Backlight Sound LED Alarm Real-time Peaks Measurement Four Units Switching Multifunctional Practical Torque Wrench
| português | inglês |
|---|---|
| torque | torque |
| digital | digital |
| polegada | inch |
| tela | screen |
| grande | large |
| som | sound |
| led | led |
| alarme | alarm |
| medição | measurement |
| picos | peaks |
| tempo | time |
| real | real |
| unidades | units |
| prática | practical |
| multifuncional | multifunctional |
| chave | wrench |
PT Revisão da Panasonic SC-HTB490: uma barra de som acessível com grande presença de graves
EN Panasonic SC-HTB490 review: An affordable soundbar with big bass presence
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| panasonic | panasonic |
| uma | an |
| acessível | affordable |
| grande | big |
| presença | presence |
| graves | bass |
| barra de som | soundbar |
PT Revisão do Denon Home Sound Bar 550: um artista compacto com um som surpreendentemente grande
EN Denon Home Sound Bar 550 review: A compact performer with a surprisingly big sound
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| bar | bar |
| um | a |
| artista | performer |
| compacto | compact |
| surpreendentemente | surprisingly |
| grande | big |
PT Quer um telefone grande com uma ótima tela, desempenho rápido e ótimo som? Não procure mais. Este não é apenas um telefone para jogadores.
EN Want a big phone with a great display, speedy performance and great sound? Look no further. This isn't just a phone for gamers.
| português | inglês |
|---|---|
| telefone | phone |
| tela | display |
| desempenho | performance |
| som | sound |
| procure | look |
| jogadores | gamers |
| rápido | speedy |
PT OnePlus Buds Z2 traz grande som e ANC em um pacote acessível
EN OnePlus Buds Z2 bring big sound and ANC in an affordable package
| português | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| buds | buds |
| traz | bring |
| grande | big |
| som | sound |
| em | in |
| um | an |
| pacote | package |
| acessível | affordable |
PT Grande flexibilidade para sincronizar as legendas e áudio do seu vídeo. Basta arrastar o gráfico de sincronização AV-sync para ajustar o tempo de saída de som e vídeo/legendas.
EN Great flexibility to solve video/subtitle & audio out of sync. Drag the AV-sync timing chart to adjust the video and audio/subtitle output time. Incorrect timing is nothing to worry about.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| flexibilidade | flexibility |
| vídeo | video |
| arrastar | drag |
| gráfico | chart |
PT Considerada a pioneira do estilo progressivo, o Procol Harum difere da maioria das bandas de músicas progressivas dos anos setenta por causa do forte componente de blues, presente no som deles, que está em grande parte na voz e piano d… leia mais
EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a h… read more
| português | inglês |
|---|---|
| progressivo | progressive |
| bandas | band |
PT Revisão do Amazon Echo Dot (5ª geração): Pequeno falante, grande som
EN Amazon Echo Dot (5th gen) review: Small speaker, big sound
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| geração | gen |
| pequeno | small |
| falante | speaker |
| grande | big |
| som | sound |
PT O Sennheiser Ambeo Soundbar Plus é mais barato, mais compacto e promete um grande som
EN Sennheiser Ambeo Soundbar Plus is cheaper, more compact and promises big sound
| português | inglês |
|---|---|
| compacto | compact |
| e | and |
| grande | big |
PT A grande venda desta barra de som são seus alto-falantes destacáveis, para transformá-la em um sistema surround 7.1.2 - sem a necessidade de
EN This soundbar's big sell is its detachable speakers, to transform it into a 7.1.2 surround system - without the need to trail wires.
| português | inglês |
|---|---|
| venda | sell |
| sistema | system |
| sem | without |
| necessidade | need |
| barra de som | soundbar |
| s | s |
| falantes | speakers |
PT O C20A em pequena escala é uma solução de barra de som tudo-em-um - não há opção de subwoofer separada - que produz grande áudio em um pequeno
EN The small-scale C20A is an all-in-one soundbar solution - there's no separate subwoofer option - that bangs out big audio from a little package.
| português | inglês |
|---|---|
| escala | scale |
| solução | solution |
| opção | option |
| separada | separate |
| barra de som | soundbar |
| subwoofer | subwoofer |
PT Revisão do LG SL10YG: Barra de som grande, palco sonoro maior
EN LG SL10YG review: Big soundbar, bigger soundstage
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| grande | big |
| maior | bigger |
| lg | lg |
| barra de som | soundbar |
PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.
EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.
| português | inglês |
|---|---|
| transformou | turned |
| projeto | project |
| parte | part |
| escrevendo | writing |
| código | code |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| nosso | our |
| aplicativo | app |
| outubro | october |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia e… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more
| português | inglês |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| mais | more |
| boca | boca |
| grande | grande |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadw… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
| português | inglês |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| boca | boca |
| grande | grande |
PT Grande Povo - Grande Cultura - Grande Inovação
EN Great People—Great Culture—Great Innovation
| português | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| povo | people |
| cultura | culture |
| inovação | innovation |
PT O Grande Arco da Fraternidade (Grande Arche de la Fraternité), mais conhecido como Arco da Defesa ou Grande Arche, é uma das principais edificações que se erigem no distrito de La Defénsa.
EN The Grande Arche de la Fraternité, best known as the Grande Arche de la Défense or simply as the Grande Arche, is one of the main monument buildings found in La Défense district.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecido | known |
| ou | or |
| principais | main |
| distrito | district |
| la | la |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia e… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more
| português | inglês |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| mais | more |
| boca | boca |
| grande | grande |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadw… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
| português | inglês |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| boca | boca |
| grande | grande |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadway… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to pro… read more
| português | inglês |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| boca | boca |
| grande | grande |
| broadway | broadway |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
som de som som grande grande som som surpreendentemente grande som simples som surround dts som som sonos som desligado som deles som perfeito som pop som compatível som incrível novo som som topo som de… leia som beam som excelente som e som inteligentes som usam som música meios ótimo som som deve som inteligente som surround som profissionais som dolby atmos som ampla som básico som hd som maiores bom som som extra som ideal som adiciona som agradável som brilhante som envolvente som compacta som robusto som bluetooth som alto proprio som som musical som superior som ambiente som está som ricoTraduzir som grande é para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe