PT Se você rebaixar sua assinatura para o Basic ou Plus, quaisquer links diretos que você tenha compartilhado ou incorporado deixarão de funcionar (por exemplo, o vídeo incorporado já não irá carregar)
Traduzir "software incorporado desenvolvimento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "software incorporado desenvolvimento" de português para inglês
Traduções de software incorporado desenvolvimento
"software incorporado desenvolvimento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de software incorporado desenvolvimento
português
inglês
EN If you downgrade to Basic or Plus, any direct links you've shared or embedded will no longer work (for example, your embedded video will no longer load)
| português | inglês |
|---|---|
| basic | basic |
| ou | or |
| links | links |
| diretos | direct |
| compartilhado | shared |
| incorporado | embedded |
| funcionar | work |
| carregar | load |
PT É possível converter um objeto inteligente incorporado em um objeto inteligente vinculado. Transformações, filtros e outros efeitos aplicados ao objeto inteligente incorporado são preservados quando ele é convertido.
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
PT O Jira Software é uma experiência criada especificamente para equipes de software. O Jira Software combina poderosas integrações de ferramentas de desenvolvimento com os elementos mais importantes do desenvolvimento ágil.
EN Jira Software is a purpose built experience specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important elements of agile development.
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| é | is |
| experiência | experience |
| criada | built |
| especificamente | specifically |
| combina | combines |
| poderosas | powerful |
| integrações | integrations |
| desenvolvimento | development |
| elementos | elements |
| importantes | important |
| ágil | agile |
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
| português | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| é | is |
| testes | testing |
| usa | uses |
| website | website |
| bem | well |
| outros | other |
| externos | external |
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
| português | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| é | is |
| testes | testing |
| usa | uses |
| website | website |
| bem | well |
| outros | other |
| externos | external |
PT Lide com escala e conformidade e, ao mesmo tempo, ofereça uma experiência local com software configurável incorporado
EN Handle scale and compliance while delivering a local experience with configurable built-in software
| português | inglês |
|---|---|
| escala | scale |
| conformidade | compliance |
| experiência | experience |
| local | local |
| software | software |
| configurável | configurable |
| incorporado | built-in |
PT O equalizador incorporado do Arctis Pro permite ajustar cada freqüência através da tela OLED para criar seu som perfeito em tempo real, sem necessidade de software
EN The Arctis Pro’s onboard equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required
| português | inglês |
|---|---|
| arctis | arctis |
| tela | screen |
| perfeito | perfect |
| sem | no |
| necessidade | required |
| software | software |
| s | s |
PT Lide com escala e conformidade e, ao mesmo tempo, ofereça uma experiência local com software configurável incorporado
EN Handle scale and compliance while delivering a local experience with configurable built-in software
| português | inglês |
|---|---|
| escala | scale |
| conformidade | compliance |
| experiência | experience |
| local | local |
| software | software |
| configurável | configurable |
| incorporado | built-in |
PT O mecanismo Cognex AE2 Advantage com o software DataMan aproveita o poder das ferramentas de leitura de código de barras e visão da Cognex em um produto incorporado que é compacto e flexível, mas também econômico
EN The Cognex AE2 Advantage engine with DataMan software leverages the power of Cognex vision and barcode reading tools in an embedded product that is compact and flexible, but also cost-effective
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| dataman | dataman |
| aproveita | leverages |
| poder | power |
| leitura | reading |
| visão | vision |
| incorporado | embedded |
| compacto | compact |
| flexível | flexible |
| código de barras | barcode |
PT Com o Serial Port Logger da Electronic Team, Inc., desenvolvi facilmente uma ferramenta útil para registro e depuração e até mesmo incorporado em meu próprio software.
EN With Serial Port Logger by Electronic Team, Inc. I have easily managed to develop a useful tool for logging and debugging and even embedded it into my own software.
| português | inglês |
|---|---|
| serial | serial |
| logger | logger |
| team | team |
| inc | inc |
| facilmente | easily |
| útil | useful |
| depuração | debugging |
| incorporado | embedded |
PT O equalizador incorporado do Arctis Pro permite ajustar cada freqüência através da tela OLED para criar seu som perfeito em tempo real, sem necessidade de software
EN The Arctis Pro’s onboard equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required
| português | inglês |
|---|---|
| arctis | arctis |
| tela | screen |
| perfeito | perfect |
| sem | no |
| necessidade | required |
| software | software |
| s | s |
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
| português | inglês |
|---|---|
| sujeito | subject |
| respectivas | respective |
| licenças | licenses |
| relevantes | relevant |
| tal | such |
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
| português | inglês |
|---|---|
| sujeito | subject |
| respectivas | respective |
| licenças | licenses |
| relevantes | relevant |
| tal | such |
PT Trabalhamos com você em arquitetura, projeto de gerenciamento de chaves, desenvolvimento personalizado, revisão de aplicativos, consultoria de desenvolvimento, suporte contínuo ao desenvolvimento personalizado e muito mais.
EN We work with you in architecture, key management design, custom development, application review, development advice, ongoing custom development support and much more.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| gerenciamento | management |
| chaves | key |
| personalizado | custom |
| revisão | review |
| aplicativos | application |
| contínuo | ongoing |
PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.
EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.
| português | inglês |
|---|---|
| banco | bank |
| instituições | institutions |
| desenvolvimento | development |
| reconstrução | reconstruction |
| associação | association |
PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.
EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.
| português | inglês |
|---|---|
| banco | bank |
| instituições | institutions |
| desenvolvimento | development |
| reconstrução | reconstruction |
| associação | association |
PT Ambientes especiais focados no desenvolvimento e criação de aplicativos suportados dentro de uma blockchain. São sistemas de desenvolvimento em nuvem que permitem um desenvolvimento bastante ágil.
EN Special environments focused on the development and creation of applications supported within a blockchain. They are cloud development systems that allow fairly agile development.
PT Desenvolvimento ágil de software e cultura de DevOps:: Em muitos casos, o principal motivador da migração para ambientes de nuvem é o desejo de mais agilidade e flexibilidade no desenvolvimento de aplicações
EN Agile software development and DevOps culture: In many cases, the main driver of migration to cloud environments is the desire for more agility and flexibility in application development
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| cultura | culture |
| devops | devops |
| casos | cases |
| principal | main |
| migração | migration |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| é | is |
| desejo | desire |
PT No entanto, os administradores do sistema não estão focados no desenvolvimento real de software, que é onde as funções de desenvolvimento e administrador de sistemas podem estar em desacordo
EN However, system administrators are not focused on the actual software development, which is where development and system administrator roles can be at odds
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| real | actual |
| funções | roles |
| podem | can |
PT Nós (Craig e Bas) estamos envolvidos no desenvolvimento de software há um longo tempo, em todos os tipos de papéis existentes ciclo de vida de desenvolvimento tradicional sequencial, Unified Process, CMMI e outros
EN We (Craig and Bas) have been involved in software development for a long time in all sorts of roles in traditional sequential-lifecycle development, Unified Process, CMMi and others
| português | inglês |
|---|---|
| envolvidos | involved |
| um | a |
| longo | long |
| tempo | time |
| tipos | sorts |
| papéis | roles |
| tradicional | traditional |
| unified | unified |
| craig | craig |
PT Partes principais de nossa abordagem à segurança envolvem processos diligentes em torno do nosso desenvolvimento de software. Leia sobre as medidas que seguimos para garantir um processo de desenvolvimento seguro no Adaface.
EN Core parts of our approach to security involve diligent processes around our software development. Read about the measures that we follow to ensure a secure development process at Adaface.
| português | inglês |
|---|---|
| partes | parts |
| principais | core |
| envolvem | involve |
| leia | read |
| medidas | measures |
| seguimos | we follow |
| adaface | adaface |
PT Desenvolvimento ágil de software e cultura de DevOps:: Em muitos casos, o principal motivador da migração para ambientes de nuvem é o desejo de mais agilidade e flexibilidade no desenvolvimento de aplicações
EN Agile software development and DevOps culture: In many cases, the main driver of migration to cloud environments is the desire for more agility and flexibility in application development
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| cultura | culture |
| devops | devops |
| casos | cases |
| principal | main |
| migração | migration |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| é | is |
| desejo | desire |
PT O CodeGuru Reviewer identifica problemas de qualidade de código e capacita sua equipe de desenvolvimento para manter um alto padrão de codificação no processo de desenvolvimento de software:
EN CodeGuru Reviewer identifies code quality issues and equips your development team to maintain a high bar of coding standards in the software development process:
| português | inglês |
|---|---|
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| identifica | identifies |
| problemas | issues |
| alto | high |
PT A Cloudflare fornece um DNS gerenciado rápido e seguro como um serviço incorporado à nossa rede
EN Cloudflare provides fast and secure managed DNS as a built-in service on our network
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| rápido | fast |
| serviço | service |
| incorporado | built-in |
| nossa | our |
| rede | network |
PT O Spectrum vem com balanceamento de carga incorporado e aceleração de tráfego para o tráfego da camada 4.
EN Spectrum comes with built-in load balancing and traffic acceleration for L4 traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| spectrum | spectrum |
| balanceamento | balancing |
| carga | load |
| incorporado | built-in |
| aceleração | acceleration |
| tráfego | traffic |
PT O analytics incorporado da Cloudflare proporciona insights mais profundos sobre seus padrões de tráfego, ameaças observadas (e bloqueadas) e muito mais, diretamente do painel de controle ou por meio da API GraphQL da Cloudflare
EN Cloudflare’s built-in analytics give you deeper insights into your traffic patterns, threats observed (and blocked), and much more right from the dashboard or via the Cloudflare GraphQL API
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| analytics | analytics |
| incorporado | built-in |
| insights | insights |
| padrões | patterns |
| tráfego | traffic |
| ameaças | threats |
| observadas | observed |
| ou | or |
| api | api |
PT Disponibilizamos nosso DPA atualizado no painel do cliente, e o DPA é incorporado por referência. Ao acessar o seu painel, vá para a aba Configurações e, em seguida, Preferências.
EN While the DPA is incorporated by reference, we have also made our updated DPA available in the customer dashboard. When you are in your Dashboard, please go to the Configurations tab, and then Preferences.
| português | inglês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| atualizado | updated |
| painel | dashboard |
| cliente | customer |
| referência | reference |
| acessar | available |
| aba | tab |
| incorporado | incorporated |
PT O DNS Gerenciado da Cloudflare vem com DNSSEC incorporado para proteger seus usuários de ataques on-path que podem enganar ou sequestrar seus registros DNS
EN Cloudflare Managed DNS comes with built-in DNSSEC to protect your users from on-path attacks that can spoof or hijack your DNS records
| português | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| dnssec | dnssec |
| incorporado | built-in |
| usuários | users |
| ataques | attacks |
| ou | or |
| registros | records |
PT Crie uma página de evento maravihosa com processamento de pagamentos incorporado, análises e suporte.
EN Create a beautiful event listing page with built-in payment processing, analytics and support.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| evento | event |
| processamento | processing |
| pagamentos | payment |
| incorporado | built-in |
| análises | analytics |
| suporte | support |
PT O conteúdo incorporado poderá ser usado ou vinculado apenas de acordo com os termos da licença relevante
EN Embedded content may be used or linked to only in accordance with the terms of the relevant licence
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| incorporado | embedded |
| usado | used |
| ou | or |
| termos | terms |
| licença | licence |
| relevante | relevant |
PT As imagens nesse Website que não são ‘Conteúdo Incorporado’ poderão ser usadas ou reproduzidas apenas com nosso consentimento expresso em cada instância
EN Images on this Website that are not ‘Embedded Content’ may be used or reproduced only with our express consent in each instance
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| website | website |
| conteúdo | content |
| incorporado | embedded |
| usadas | used |
| nosso | our |
| instância | instance |
PT Aumente seu público com um formulário pop-up ou incorporado.
EN Grow your audience with a pop-up or embedded form.
| português | inglês |
|---|---|
| aumente | grow |
| seu | your |
| público | audience |
| um | a |
| formulário | form |
| ou | or |
| incorporado | embedded |
| pop | pop-up |
PT É por isso que nós criamos o Pega T-Switch, um switch incorporado de transparência para garantir que a IA seja aplicada somente em casos pertinentes
EN Empathy means really getting to know them
PT Um fluxo de atividade incorporado registra automaticamente o histórico de cada lead no seu navegador ou no HubSpot Sales.
EN A built-in activity stream automatically logs each lead’s history inside your browser and within the HubSpot contacts database.
| português | inglês |
|---|---|
| fluxo | stream |
| atividade | activity |
| incorporado | built-in |
| automaticamente | automatically |
| o | the |
| histórico | history |
| lead | lead |
| seu | your |
| navegador | browser |
| hubspot | hubspot |
PT Um dos recursos do Redpanda (disponível apenas para clientes corporativos) é a transformação em linha WebAssembly (WASM), usando um mecanismo WASM incorporado
EN One of Redpanda’s capabilities (available for enterprise customers only) is inline WebAssembly (WASM) transformations, using an embedded WASM engine
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| disponível | available |
| clientes | customers |
| corporativos | enterprise |
| é | is |
| mecanismo | engine |
| incorporado | embedded |
| em linha | inline |
PT Você pode usar modificações personalizadas baseadas em código quando um recurso, funcionalidade ou conteúdo incorporado não estiver disponível no Squarespace
EN You can use custom code-based modifications when a feature, functionality, or embedded content isn’t available in Squarespace
| português | inglês |
|---|---|
| modificações | modifications |
| personalizadas | custom |
| baseadas | based |
| código | code |
| um | a |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| incorporado | embedded |
| disponível | available |
| squarespace | squarespace |
PT Se você quiser que as legendas ou legendas ocultas (CC) apareçam no player incorporado por padrão, você pode fazer isso ajustando o código de incorporação antes de colocá-lo em seu site.
EN If you want captions or subtitles to appear in your embedded player by default, you can do so by adjusting the embed code before placing it in your site.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| player | player |
| incorporado | embedded |
| ajustando | adjusting |
| código | code |
PT , você pode conectar sua conta do Vimeo a uma série de plataformas de email marketing, e, em seguida, sincronizar informações coletadas, através de formulários de contato no player incorporado, para suas listas de email com esses provedores
EN -level account, you can connect your Vimeo account to a host of email marketing platforms, and then sync collected information, via contact forms in the embedded player, to your mailing lists with these providers
| português | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| marketing | marketing |
| sincronizar | sync |
| informações | information |
| coletadas | collected |
| formulários | forms |
| player | player |
| incorporado | embedded |
| listas | lists |
| provedores | providers |
PT Se você preferir algo mais simples, você também tem as seguintes opções para o que acontece após o seu vídeo incorporado terminar:
EN If you’d prefer something simpler, you also have the following options for what happens after your embedded video finishes playing:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| preferir | prefer |
| opções | options |
| acontece | happens |
| vídeo | video |
| incorporado | embedded |
| mais simples | simpler |
PT Se você preferir algo mais simples, você também tem as seguintes opções para o que acontece após o seu vídeo incorporado terminar:
EN If you’d prefer something simpler, you also have the following options for what happens after your embedded video finishes playing:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| preferir | prefer |
| opções | options |
| acontece | happens |
| vídeo | video |
| incorporado | embedded |
| mais simples | simpler |
PT Ajustando o tamanho do player incorporado
EN Adjusting the size of the embedded player
| português | inglês |
|---|---|
| ajustando | adjusting |
| o | the |
| do | of |
| player | player |
| incorporado | embedded |
PT Com uma assinatura do Vimeo Pro ou superior, você tem a opção de carregar e exibir seu próprio logo personalizado no player de vídeo incorporado e no player em vídeos compartilhados através de um link privado
EN With a Vimeo Pro membership or higher, you have the option to upload and display your own custom logo in both the embedded video player and the player on videos shared via a private link
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| opção | option |
| carregar | upload |
| exibir | display |
| personalizado | custom |
| player | player |
| incorporado | embedded |
| link | link |
PT Os assinantes do Vimeo Premium e Enterprise que queiram um logo personalizado em seu player de eventos ao vivo só podem aplicá-lo ao player incorporado
EN Vimeo Premium and Enterprise members who want a custom logo on their live event player can only apply it to the embedded player
| português | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
| queiram | want |
| logo | logo |
| personalizado | custom |
| player | player |
| eventos | event |
| podem | can |
| incorporado | embedded |
PT Meu vídeo foi incorporado a um site com o qual não me sinto confortável. O que posso fazer?
EN My video has been embedded on website that I’m not comfortable with. What do I do?
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| incorporado | embedded |
| site | website |
| confortável | comfortable |
PT Observação: o código-fonte completo não fica disponível porque o código incorporado da Atlassian não pode ser exposto.
EN Note: Full source is not available due to embedded code Atlassian cannot expose.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| completo | full |
| disponível | available |
| código | code |
| incorporado | embedded |
| atlassian | atlassian |
| fonte | source |
PT Utilize navegadores reais para testar a interface do usuário da Web em casos em que um plugin, ou vídeo nativo incorporado, é usado para transmitir áudio e vídeo e um link estático para um recurso não está disponível.
EN Utilize real browsers to test the web application UI in instances where a plugin, or embedded native video, is used to stream audio and video and a static link to a resource is not available.
| português | inglês |
|---|---|
| utilize | utilize |
| ou | or |
| vídeo | video |
| nativo | native |
| incorporado | embedded |
| usado | used |
| áudio | audio |
| estático | static |
| recurso | resource |
| disponível | available |
| interface do usuário | ui |
PT Eles geralmente são apresentados em arquivos Plist, e você pode visualizá-los usando o visualizador Plist incorporado ao iPhone Backup Extractor.
EN They're often presented in Plist files, and you can view those by using the Plist viewer that's built-in to iPhone Backup Extractor.
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | often |
| apresentados | presented |
| em | in |
| arquivos | files |
| e | and |
| visualizador | viewer |
| incorporado | built-in |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| s | s |
PT O Google Search Console valida o domínio principal do seu site. Ele pode ser tanto um domínio Squarespace incorporado (exemplo.squarespace.com) quanto um domínio personalizado (exemplo.com) gerenciado pelo Squarespace ou por um host externo.
EN Google Search Console verifies your site’s primary domain. This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.
| português | inglês |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| principal | primary |
| incorporado | built-in |
| exemplo | example |
| personalizado | custom |
| gerenciado | managed |
| ou | or |
PT Recorra ao texto incorporado nas imagens para transmitir significado, exceto se também adicionar texto alternativo.
EN Rely on text embedded in images to convey meaning unless you also add alt text.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| incorporado | embedded |
| imagens | images |
| transmitir | convey |
| significado | meaning |
| adicionar | add |
| alternativo | alt |
PT Adicione o flipbook digital interativo em seu site facilmente. Basta copiar o código incorporado
EN Add the interactive digital flip book on your site easily. Just copy the embed code
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| digital | digital |
| interativo | interactive |
| seu | your |
| site | site |
| copiar | copy |
| código | code |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
software incorporado desenvolvimento software incorporado desenvolvimento de software software personalizado desenvolvimento local é incorporado incorporado analytics incorporado qlik incorporado vídeo incorporado código incorporado conteúdo incorporado e incorporado perfeitamente incorporado player incorporado incorporado a usuário incorporado está incorporado tudo incorporado rastreamento incorporado será incorporado texto incorporado pagamentos incorporado dpa e incorporado serviço incorporado a up ou incorporado conteúdo incorporado poderá incluir conteúdo incorporado testador incorporado objeto incorporado link incorporado ip incorporado spark está incorporado domínio incorporado bate papo incorporado vivo incorporado o conteúdo incorporado incorporado por referência o vídeo incorporado o equalizador incorporado já tinha incorporado incorporado para a incorporado que é vídeo nativo incorporado o domínio incorporado o conteúdo incorporado squarespace incorporado domínio squarespace incorporado carga incorporado incorporado na página usb defender incorporado
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe