PT Se a sua página incluir uma seção que não aceita divisores de seção, como um blog, eventos, portfólio ou seção de vídeos, você pode usar uma seção de bloco vazia para replicar um divisor de seção:
"seção contém artigos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Se a sua página incluir uma seção que não aceita divisores de seção, como um blog, eventos, portfólio ou seção de vídeos, você pode usar uma seção de bloco vazia para replicar um divisor de seção:
EN If your page includes a section that doesn't support section dividers, such as a blog, events, portfolio, or videos section, you can replicate the look of a section divider with a blank block section:
PT Para ajustar o estilo de uma seção específica, clique em Editar na página, passe o cursor sobre a seção e clique no ícone de Editar seção ou no ícone de lápis. A seção de blocos inclui três abas: Formato, Fundo e Cor.
EN To style individual sections, click Edit on the page, hover over the section, and click Edit Section or the pencil icon. Block sections include three tabs: Format, Background, and Color.
PT Na aba Formatar dos estilos de seção, ative a opção Divisor para adicionar uma margem à parte inferior da seção. Você pode adicionar um divisor à seção de bloco, ao layout automático e à seção de galeria.
EN In the Format tab of section styles, switch on the Divider toggle to add a border to the bottom of your section. You can add dividers to block sections, auto layouts, and gallery sections.
PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc
EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc
português | inglês |
---|---|
backup | backup |
iphone | iphone |
contatos | contacts |
notas | notes |
etc | etc |
PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc
EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc
português | inglês |
---|---|
backup | backup |
iphone | iphone |
contatos | contacts |
notas | notes |
etc | etc |
PT Todos os documentos de referência de API contêm uma seção de visão geral e uma seção de endpoint
EN All API reference docs include an overview section and an endpoint section
PT No painel "Páginas", a seção "Não vinculadas" contém páginas que não aparecem nos menus de navegação do site. Este guia aborda essa seção e mostra como usá-la na hora de criar e divulgar o seu site.
EN The Not linked section of the pages panel holds pages that don't show in your site's navigation menus. In this guide, you'll learn about this section and how to use it when building and sharing your site.
PT Todos os documentos de referência de API contêm uma seção de visão geral e uma seção de endpoint
EN All API reference docs include an overview section and an endpoint section
PT Você pode encontrar a taxa de publicação de artigos para todos os artigos de pesquisa originais e artigos de revisão na página de informações de acesso livre da revista, que pode ser acessada na página inicial da revista na Elsevier.com.
EN You can find the APC for all original research papers and review articles on the Journal open access information page, which can be accessed via the journal homepage on Elsevier.com.
português | inglês |
---|---|
originais | original |
PT Você pode encontrar a taxa de publicação de artigos para todos os artigos de pesquisa originais e artigos de revisão na página de informações de acesso livre da revista, que pode ser acessada na página inicial da revista na Elsevier.com.
EN You can find the APC for all original research papers and review articles on the Journal open access information page, which can be accessed via the journal homepage on Elsevier.com.
português | inglês |
---|---|
originais | original |
PT Os artigos devem ter um aspeto coerente com a marca e, mais importante, incluir artigos exclusivos e funcionais. Adicionar artigos ao seu kit de marketing que não servem para nada provavelmente fará com que muitos vão parar ao lixo. (Nunca é bom!)
EN You want your items to have a consistent look with branding and, more importantly, include both unique and functional items. Adding in items to your marketing kit that don't really serve a purpose will likely lead to many binned items. (Never good!)
PT A seção Favoritos reúne todo o conteúdo (independente do tipo) marcado pelos usuários em um só local. Fotos, vídeos, áudios ou artigos, todos se enquadram na mesma seção para uma experiência amigável.
EN The Favorites section regroups all of the content (regardless of what type) bookmarked by your users in the same place. Pictures, videos, sound or text, they all fall within the same section for a user friendly experience.
português | inglês |
---|---|
favoritos | favorites |
tipo | type |
local | place |
fotos | pictures |
vídeos | videos |
ou | or |
experiência | experience |
amigável | friendly |
PT Seção 1.2. "Controle de conta autorizada do sistema operacional" Seção 5. "Gerenciar identidades e segregar autorizações" Seção 6. "Detectar atividade anômala em sistemas ou registros de transações"3
EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3
português | inglês |
---|---|
identidades | identities |
detectar | detect |
atividade | activity |
ou | or |
transações | transaction |
PT Seção 1.2. "Controle de conta autorizada do sistema operacional" Seção 5. "Gerenciar identidades e segregar autorizações" Seção 6. "Detectar atividade anômala em sistemas ou registros de transações"3
EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3
português | inglês |
---|---|
identidades | identities |
detectar | detect |
atividade | activity |
ou | or |
transações | transaction |
PT No rascunho da campanha, clique em uma seção de imagens, seção do blog ou seção do produto.
EN In your campaign draft, click an image section, blog section, or product section.
português | inglês |
---|---|
campanha | campaign |
imagens | image |
blog | blog |
ou | or |
produto | product |
PT As seções de página têm suas próprias opções de estilo específicas de seção. Para definir estilos de seção, clique em Editar na página e, em seguida, clique no ícone do lápis em uma seção de página.
EN Page sections have their own section-specific style options. To set section styles, click Edit on the page, then click the pencil icon on a page section.
PT Você também pode clicar em Adicionar uma seção vazia para incluir uma seção de bloco vazia ou em Minhas seções salvas para adicionar uma seção que salvou anteriormente.
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
PT Para adicionar uma nova seção, toque em + acima ou abaixo de uma seção existente e escolha um tipo de seção.
EN To add a new section, tap + above or below an existing section, then choose a section type.
PT Altura da seção - a altura da seção na página. Seções com mais conteúdo podem aparecer mais altas do que a sua configuração. Isso também afeta o espaçamento acima e abaixo do conteúdo da seção.
EN Section Height - How tall the section appears on the page. Sections with more content may display at a taller height than your setting. This also affects the amount of padding above and below your section's content.
PT Esse divisor de seção não interage com a seção acima exatamente como os divisores de seção integrados
EN Keep in mind, this section divider won't interact with the section above in exactly the same way as built-in section dividers
PT Não é possível adicionar blocos à seção da página de coleção, mas você pode adicionar uma seção de bloco acima ou abaixo da seção de página de coleção.
EN It's not possible to add blocks to the collection page section, but you can add block sections above or below the collection page section.
PT Ao copiar o bloco de uma seção para outra seção com um esquema de cores diferente, as cores do bloco colado podem ser diferentes. Os blocos seguem sempre o esquema de cores da seção.
EN Keep in mind, if you copy a block from one section into a section with a different color theme, the pasted block's colors may be different. Blocks always follow their section's color theme.
PT São bloqueados: sites que contêm conteúdo adulto, drogas ou apostas, alguns sites de notícias (geralmente aqueles que contêm críticas ao regime) e os sites de certas organizações políticas e de direitos humanos.
EN Sites that contain adult content, drugs, and gambling, some news sites (usually those that feature criticism of the regime), and the sites of some human rights and political organizations, are blocked in Saudi Arabia.
português | inglês |
---|---|
bloqueados | blocked |
sites | sites |
contêm | contain |
adulto | adult |
drogas | drugs |
geralmente | usually |
regime | regime |
organizações | organizations |
políticas | political |
humanos | human |
PT Como o módulo é nomeado, ele contém todo o material bônus para tornar sua loja um sucesso. Ele também contém algumas sessões anteriores de perguntas e respostas.
EN As the module is named this module contains all the bonus material to make your store a successful one. It also contains some previous Q and As sessions.
português | inglês |
---|---|
módulo | module |
nomeado | named |
contém | contains |
material | material |
bônus | bonus |
loja | store |
sucesso | successful |
sessões | sessions |
PT Se os objetos contêm dezenas de widgets de dados e informações, os agentes de serviço se beneficiam de pequenas faixas nas visualizações de detalhes do objeto que contêm apenas os detalhes necessários para transportar as informações desejadas
EN If business objects contain dozens of data and information widgets, service agents benefit from small stripes in business object details views that contain just enough details to transport desired information
português | inglês |
---|---|
se | if |
contêm | contain |
widgets | widgets |
agentes | agents |
beneficiam | benefit |
pequenas | small |
visualizações | views |
apenas | just |
transportar | transport |
PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
português | inglês |
---|---|
vínculo | link |
saída | outbound |
origem | source |
vinculada | linked |
destino | destination |
PT Cada exame de certificação é diferente. O exame para Associado Certificado Unity contém 100 perguntas. Todas as outras Certificações Unity contêm entre 40 e 70 perguntas, dependendo do exame.
EN Each certification exam is a little different. Unity Certified Associate contains 100 questions. All other Unity Certifications contain 40–70 questions, depending on the exam.
português | inglês |
---|---|
exame | exam |
é | is |
associado | associate |
unity | unity |
perguntas | questions |
dependendo | depending |
PT O artigo não contém as informações necessárias para resolver meu problemaO artigo contém informações desatualizadasO artigo é muito difícil de entenderOutros
EN The article lacks the necessary information to resolve my issueThe article contains outdated informationThe article is too hard to understandOther
português | inglês |
---|---|
contém | contains |
informações | information |
necessárias | necessary |
é | is |
difícil | hard |
PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
português | inglês |
---|---|
o | the |
cabeçalho | header |
rodapé | footer |
são | are |
blocos | blocks |
especiais | special |
compartilhados | shared |
geralmente | usually |
contém | contains |
logotipo | logo |
menu | menu |
links | links |
copyright | copyright |
s | s |
PT Relatório Anual contém uma análise das operações do Banco em 2020 (empréstimos, garantias e concessões). O segundo volume contém também o conjunto completo de declarações financeiras sobre os recursos do Banco.
EN The Annual Report contains a review of the Bank's operations in 2020 (loans, guarantees and grants). The second volume contains the full set of the financial statements of the Bank's resources.
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
anual | annual |
contém | contains |
análise | review |
operações | operations |
banco | bank |
empréstimos | loans |
garantias | guarantees |
volume | volume |
financeiras | financial |
recursos | resources |
PT O artigo não contém as informações necessárias para resolver meu problemaO artigo contém informações desatualizadasO artigo é muito difícil de entenderOutros
EN The article lacks the necessary information to resolve my issueThe article contains outdated informationThe article is too hard to understandOther
português | inglês |
---|---|
contém | contains |
informações | information |
necessárias | necessary |
é | is |
difícil | hard |
PT Cada exame de certificação é diferente. O exame para Associado Certificado Unity contém 100 perguntas. Todas as outras Certificações Unity contêm entre 40 e 70 perguntas, dependendo do exame.
EN Each certification exam is a little different. Unity Certified Associate contains 100 questions. All other Unity Certifications contain 40–70 questions, depending on the exam.
português | inglês |
---|---|
exame | exam |
é | is |
associado | associate |
unity | unity |
perguntas | questions |
dependendo | depending |
PT Pelo menos metade das folhas de estilo SCSS estudadas contém funções personalizadas, uma vez que a folha SCSS média contém não uma, mas duas funções personalizadas.
EN At least half of SCSS stylesheets studied contain custom functions, since the median SCSS sheet contains not one, but two custom functions.
PT Essa variável contém informações individuais do autor do post dos blogs para um determinado post. Contém as seguintes propriedades:
EN This variable contains individual blog post author information for a given post. It contains the following properties:
PT Ele contém uma plataforma ao vivo entre os membros do curso, membros do flashcard, um monte de artigos sobre dicas de aprendizagem de idiomas, acompanhamento do progresso e um e-book.
EN This contains a live platform between course members, flashcard members, a bunch of articles on language learning tips, progress tracking as well as an eBook.
português | inglês |
---|---|
contém | contains |
plataforma | platform |
membros | members |
monte | bunch |
dicas | tips |
acompanhamento | tracking |
progresso | progress |
e-book | ebook |
PT Há uma sessão sobre o Serv-U Gateway no SolarWinds Customer Success Center que foi criada usando feedback dos clientes e contém imagens, guias e artigos para ajudar você a ser mais bem-sucedido com a instalação e personalização.
EN There is a Serv-U Gateway section in the SolarWinds customer success center that was created using customer feedback and contains screenshots, guides, and articles to help you be more successful with your installation and customization.
português | inglês |
---|---|
gateway | gateway |
success | success |
center | center |
criada | created |
feedback | feedback |
contém | contains |
guias | guides |
personalização | customization |
PT A Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) é modelada com similaridades ao Regulamento Geral de Proteção de Dados Europeu (GDPR) e contém sessenta e cinco artigos
EN The Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) is modeled with similarities to the General European Data Protection Regulation (GDPR) and contains sixty-five articles
português | inglês |
---|---|
geral | general |
proteção | protection |
dados | data |
é | is |
europeu | european |
contém | contains |
sessenta | sixty |
PT Apenas digite o nome do grupo que está procurando e não só diremos se o possuímos, mas também quantos artigos ele contém, em uma lista de fácil leitura.
EN Just enter the name of the group you are looking for and we will tell you not only if we carry it, but how many articles it contains in an easy-to-read list.
português | inglês |
---|---|
digite | enter |
contém | contains |
leitura | read |
PT Os artigos da Natalia contêm diretrizes bastante úteis sobre como criar uma marca de sucesso e promovê-la online.
EN Natalia’s articles contain useful guidelines on how to build a successful brand and promote it online.
português | inglês |
---|---|
natalia | natalia |
contêm | contain |
diretrizes | guidelines |
úteis | useful |
sucesso | successful |
online | online |
PT A seção "Tutoriais de Compressão" contém instruções passo a passo sobre como comprimir e carregar seus arquivos no Vimeo com vários programas.
EN The "Compression Tutorials" section contains step-by-step instructions on how to compress and upload your files to Vimeo with various programs.
português | inglês |
---|---|
tutoriais | tutorials |
compressão | compression |
contém | contains |
instruções | instructions |
comprimir | compress |
carregar | upload |
seus | your |
arquivos | files |
vimeo | vimeo |
vários | various |
programas | programs |
PT Esta seção contém informações sobre como configurar e gerenciar sua conta e nível de assinatura, bem como os vários tipos de assinaturas que oferecemos
EN This section contains information about setting up and managing your account and membership level, as well as the various membership types we offer
português | inglês |
---|---|
contém | contains |
informações | information |
gerenciar | managing |
nível | level |
bem | well |
vários | various |
PT A seção Investidores contém informações sobre a ENGIE Brasil Energia S.A., que é a empresa do grupo ENGIE listada na Bolsa de Valores Brasileira (B3: EGIE3, ADR: EGIEY).
EN The Investors section contains information about ENGIE Brasil Energia S.A., which is the ENGIE's group company listed in the Brazilian Stock Exchange (B3: EGIE3, ADR: EGIEY).
português | inglês |
---|---|
investidores | investors |
contém | contains |
informações | information |
s | s |
listada | listed |
engie | engie |
energia | energia |
adr | adr |
PT A seção Investidores contém informações sobre a ENGIE Brasil Energia S.A., que é aempresa do grupo ENGIE listada na Bolsa de Valores Brasileira (B3: EGIE3, ADR: EGIEY).
EN The Investors section contains information about ENGIE Brasil Energia S.A., which is the ENGIE's group company listed in the Brazilian Stock Exchange (B3: EGIE3, ADR: EGIEY).
português | inglês |
---|---|
investidores | investors |
contém | contains |
informações | information |
s | s |
listada | listed |
engie | engie |
energia | energia |
adr | adr |
PT Esta seção contém uma seleção de relatórios, documentos e estudos de terceiros que cobrem todos os aspectos de energia e sustentabilidade, desde sua produção e desenvolvimento até estimativas de mercado.
EN This regularly -updated section holds a selection of third-party reports, papers, and studies covering all aspects of energy and sustainability, from R&D to market estimates.
português | inglês |
---|---|
seleção | selection |
aspectos | aspects |
energia | energy |
sustentabilidade | sustainability |
estimativas | estimates |
mercado | market |
PT *Esta seção contém os chamados links de afiliados. Se você adquirir um produto através de um destes links, poderemos receber uma pequena comissão. Naturalmente, isto não altera seu preço.
EN *This section contains so-called affiliate links. If you purchase a product through one of these links, we may receive a small commission. Of course, your price will not change.
português | inglês |
---|---|
contém | contains |
chamados | called |
links | links |
afiliados | affiliate |
produto | product |
destes | of these |
pequena | small |
comissão | commission |
naturalmente | of course |
preço | price |
PT A seção "Tutoriais de Compressão" contém instruções passo a passo sobre como comprimir e carregar seus arquivos no Vimeo com vários programas.
EN The "Compression Tutorials" section contains step-by-step instructions on how to compress and upload your files to Vimeo with various programs.
português | inglês |
---|---|
tutoriais | tutorials |
compressão | compression |
contém | contains |
instruções | instructions |
comprimir | compress |
carregar | upload |
seus | your |
arquivos | files |
vimeo | vimeo |
vários | various |
programas | programs |
PT Esta seção contém uma seleção de relatórios, documentos e estudos de terceiros que cobrem todos os aspectos de energia e sustentabilidade, desde sua produção e desenvolvimento até estimativas de mercado.
EN This regularly -updated section holds a selection of third-party reports, papers, and studies covering all aspects of energy and sustainability, from R&D to market estimates.
português | inglês |
---|---|
seleção | selection |
aspectos | aspects |
energia | energy |
sustentabilidade | sustainability |
estimativas | estimates |
mercado | market |
PT No relatório do Lighthouse, a seção Oportunidades contém sugestões detalhadas e documentação sobre como implementá-las
EN In the Lighthouse report, the Opportunities section has detailed suggestions and documentation on how to implement them
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
lighthouse | lighthouse |
oportunidades | opportunities |
sugestões | suggestions |
detalhadas | detailed |
documentação | documentation |
PT Selecione a planilha que contém a célula de origem na seção Selecionar uma planilha no lado esquerdo do formulário. DICA: use a barra de pesquisa se precisar localizar a planilha.
EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.
PT Você pode encontrar a taxa de publicação para todos os artigos de pesquisa originais e artigos de revisão na página de informações de acesso livre da revista, que pode ser acessada através da página inicial da revista na Elsevier.com.
EN You can find the APC for all original research papers and review articles on the Journal open access information page, which can be accessed via the Journal homepage on Elsevier.com.
português | inglês |
---|---|
originais | original |
Mostrando 50 de 50 traduções