PT CADA UMA DESTAS DISPOSIÇÕES É SEPARÁVEL E INDEPENDENTE DE TODAS AS OUTRAS DISPOSIÇÕES DA PRESENTE ADENDA
Traduzir "será considerada separável" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "será considerada separável" de português para inglês
Traduções de será considerada separável
"será considerada separável" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de será considerada separável
português
inglês
EN EACH OF THESE PROVISIONS IS SEVERABLE AND INDEPENDENT OF ALL OTHER PROVISIONS OF THIS ADDENDUM
| português | inglês |
|---|---|
| independente | independent |
| outras | other |
PT 9.7 Se qualquer parte destes Termos e Condições for considerada ser ilegal, inválida ou inexequível, tal parte será considerada removida e a validade e exigibilidade dos restantes Termos e Condições não serão afetados.
EN 9.7 If any part of these Terms and Conditions is held to be unlawful, invalid or unenforceable, that part shall be deemed severed and the validity and enforceability of the remaining Terms and Conditions shall not be affected.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| destes | of these |
| considerada | deemed |
| ilegal | unlawful |
| ou | or |
| validade | validity |
| restantes | remaining |
| afetados | affected |
PT 9.7 Se qualquer parte destes Termos e Condições for considerada ser ilegal, inválida ou inexequível, tal parte será considerada removida e a validade e exigibilidade dos restantes Termos e Condições não serão afetados.
EN 9.7 If any part of these Terms and Conditions is held to be unlawful, invalid or unenforceable, that part shall be deemed severed and the validity and enforceability of the remaining Terms and Conditions shall not be affected.
PT Se a promessa for rejeitada, a instalação será considerada uma falha e este Trabalho de Serviço será abandonado (se uma versão mais antiga estiver em execução, será deixada intacta)
EN If the promise rejects, the installation is considered a failure and this Service Worker will be abandoned (if an older version is running, it'll be left intact)
| português | inglês |
|---|---|
| promessa | promise |
| considerada | considered |
| falha | failure |
| abandonado | abandoned |
PT Por exemplo, uma transação com 1 saída é considerada como um pagamento e uma transação com 10 saídas é considerada como 9 pagamentos
EN For example, a transaction with 1 output is assumed to be 1 payment, and a transaction with 10 outputs is assumed to be 9 payments
| português | inglês |
|---|---|
| transação | transaction |
| saída | output |
| é | is |
| saídas | outputs |
PT A carteira é considerada segura, embora não tenha recebido nenhuma atualização por algum tempo. No entanto, isto também é devido à criptomoeda Dogecoin, que é considerada como uma ?criptomoeda divertida?.
EN The wallet is considered secure, although it has not received any updates for some time. However, this is also due to the cryptocurrency Dogecoin, which is regarded as a ?fun cryptocurrency?.
| português | inglês |
|---|---|
| considerada | considered |
| recebido | received |
| tempo | time |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| dogecoin | dogecoin |
| divertida | fun |
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
PT Por conseguinte, Domestika não será responsável por nenhuma obrigação incluída nos Acordos da Aula ou qualquer ação tomada com base neles, e tampouco será considerada parte de nenhuma das transações entre você e qualquer outro usuário
EN Accordingly, Domestika shall not be held responsible for any liability arising out of the Class Agreements or any actions that you may take in reliance thereon, and is not a party to any transaction between you and any other user
| português | inglês |
|---|---|
| domestika | domestika |
| acordos | agreements |
| aula | class |
| ou | or |
| transações | transaction |
| usuário | user |
PT Não obstante o acima exposto, o prazo deste Contrato com relação a qualquer Avaliação será pela duração especificada pela Celigo no início da Avaliação (e se tal duração não for especificada, será considerada noventa (90) dias)
EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| português | inglês |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Nenhuma renúncia por qualquer das partes de qualquer violação ou inadimplência nos termos deste instrumento será considerada uma renúncia de qualquer violação anterior ou subsequente ou inadimplência
EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| partes | party |
| violação | breach |
| considerada | deemed |
PT NOTA: Qualquer célula em branco em uma coluna será considerada texto e fará com que uma coluna seja importada como texto
EN NOTE: Any blank cells within a column will be considered text and will cause a column to be imported as text
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| coluna | column |
| considerada | considered |
| texto | text |
| em | within |
PT A Bitcoin, diferente de muitas criptomoedas, é considerada como um excelente recurso para reserva de valores e fundos. Muitos afirmam que, nos próximos anos, a bitcoin será a principal moeda para reserva de valores do mundo.
EN Bitcoin, unlike other cryptocurrencies is considered as a store of value and could arguably become the next global reserve currency.
| português | inglês |
|---|---|
| considerada | considered |
| reserva | reserve |
| mundo | global |
| ser | become |
PT Nenhuma renúncia por qualquer uma das partes de qualquer violação ou inadimplência aqui contida será considerada como uma renúncia de qualquer violação ou inadimplência anterior ou posterior
EN No waiver by either party of any breach or default hereunder will be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| partes | party |
| violação | breach |
| considerada | deemed |
| posterior | subsequent |
| aqui | hereunder |
PT e. Miscelânea. – Se nós não fizermos cumprir qualquer parte deste acordo, isso não será considerado uma renúncia e se qualquer porção deste Acordo for considerada inaplicável, a porção restante permanecerá em pleno vigor e efeito.
EN 7. LIMITATION OF LIABILITY AND WARRANTY DISCLAIMER
PT A navegação continuada neste Site sem primeiro desativar os cookies será considerada como uma aceitação do uso dos Cookies.
EN If the user continues browsing this Website without first disabling Cookies, he/she shall be deemed to have accepted their use thereof.
| português | inglês |
|---|---|
| navegação | browsing |
| site | website |
| sem | without |
| desativar | disabling |
| cookies | cookies |
| considerada | deemed |
| aceita | accepted |
| do | thereof |
PT consequentemente, a INNOVMETRIC não será considerada responsável por:
EN consequently, INNOVMETRIC will not be held responsible for:
| português | inglês |
|---|---|
| consequentemente | consequently |
| não | not |
| responsável | responsible |
PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.
EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.
| português | inglês |
|---|---|
| d | d |
| você | you |
| considerada | deemed |
| entregue | delivered |
| contato | contact |
PT (2) Qualquer notificação ou outra comunicação enviada aos pais por e-mail nos termos deste contrato será considerada entregue com sucesso se enviada ao seu contato legal mencionado no painel de controle do cliente ou no site dos pais.
EN (2) Any notice or other communication to be delivered to Parent via email under this agreement shall be deemed to have been properly delivered if sent to its Legal Contact mentioned in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| pais | parent |
| contrato | agreement |
| considerada | deemed |
| legal | legal |
| mencionado | mentioned |
| controle | control |
| cliente | customer |
| site | website |
PT a) Severity: qualquer operação cibernética que resulte em dano, destruição, ferimentos e mortes será considerada uso da força;
EN a) Severity: any cyber-operation that results in damage, destruction, harm and death will be considered use of force;
| português | inglês |
|---|---|
| operação | operation |
| cibernética | cyber |
| dano | damage |
| destruição | destruction |
| considerada | considered |
| força | force |
PT A empresa de transfers nunca será considerada responsável pela perda de um voo. Os clientes são os únicos responsáveis por saberem a hora de saída do seu voo e de solicitar o serviço de recolha com a antecedência suficiente.
EN The transfer company is never responsible for a missed flight. The clients are those who must know what time the flight leaves, and book pick up far enough ahead of time.
| português | inglês |
|---|---|
| transfers | transfer |
| nunca | never |
| voo | flight |
| clientes | clients |
| hora | time |
| suficiente | enough |
PT Nenhuma renúncia pela Brookfield ou por qualquer uma de suas Afiliadas de qualquer direito ou termo ou disposição destes Termos de Uso será considerada uma renúncia de qualquer outro direito, termo ou disposição destes Termos de Uso
EN No waiver by Brookfield or any of its Affiliates of any right under or term or provision of these Terms of Use will be deemed a waiver of any other right, term or provision of these Terms of Use
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| afiliadas | affiliates |
| direito | right |
| termo | term |
| disposição | provision |
| destes | of these |
| considerada | deemed |
| brookfield | brookfield |
PT Quando uma conta for considerada inativa, uma taxa mensal de inatividade de 20 EUR/USD/GBP/CHF (dependendo da moeda base da conta do cliente) será cobrada em cada conta de trading inativa
EN When an account has been deemed inactive a monthly inactivity fee of 20 EUR/USD/GBP/CHF (depending on the base currency of the client account) will be charged to each inactive trading account
| português | inglês |
|---|---|
| considerada | deemed |
| mensal | monthly |
| inatividade | inactivity |
| eur | eur |
| usd | usd |
| chf | chf |
| dependendo | depending |
| moeda | currency |
| base | base |
| cliente | client |
| cobrada | charged |
| trading | trading |
| gbp | gbp |
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição será aplicada na extensão máxima permitida por lei e as demais disposições não serão afetadas
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
| português | inglês |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| ilegal | illegal |
| ou | or |
| aplicada | enforced |
| extensão | extent |
| máxima | maximum |
| lei | law |
| afetadas | affected |
PT Se alguma disposição deste Contrato for considerada inexequível ou inválida, essa disposição será limitada ou eliminada à extensão mínima necessária para que este acordo permaneça em pleno vigor e efeito e executável
EN If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| português | inglês |
|---|---|
| disposição | provision |
| limitada | limited |
| extensão | extent |
| mínima | minimum |
| pleno | full |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT A Bitcoin, diferente de muitas criptomoedas, é considerada como um excelente recurso para reserva de valores e fundos. Muitos afirmam que, nos próximos anos, a bitcoin será a principal moeda para reserva de valores do mundo.
EN Bitcoin, unlike other cryptocurrencies is considered as a store of value and could arguably become the next global reserve currency.
| português | inglês |
|---|---|
| considerada | considered |
| reserva | reserve |
| mundo | global |
| ser | become |
PT A empresa de transfers nunca será considerada responsável pela perda de um voo. Os clientes são os únicos responsáveis por saberem a hora de saída do seu voo e de solicitar o serviço de recolha com a antecedência suficiente.
EN The transfer company is never responsible for a missed flight. The clients are those who must know what time the flight leaves, and book pick up far enough ahead of time.
| português | inglês |
|---|---|
| transfers | transfer |
| nunca | never |
| voo | flight |
| clientes | clients |
| hora | time |
| suficiente | enough |
PT Nenhuma renúncia por qualquer das partes de qualquer violação ou inadimplência nos termos deste instrumento será considerada uma renúncia de qualquer violação anterior ou subsequente ou inadimplência
EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| partes | party |
| violação | breach |
| considerada | deemed |
PT Se você não recebeu um, você ainda pode se registrar; sua aplicação será considerada.
EN If you have not received one, you can still register; your application will be considered.
| português | inglês |
|---|---|
| recebeu | received |
| registrar | register |
| aplicação | application |
| considerada | considered |
PT A navegação continuada neste Site sem primeiro desativar os cookies será considerada como uma aceitação do uso dos Cookies.
EN If the user continues browsing this Website without first disabling Cookies, he/she shall be deemed to have accepted their use thereof.
| português | inglês |
|---|---|
| navegação | browsing |
| site | website |
| sem | without |
| desativar | disabling |
| cookies | cookies |
| considerada | deemed |
| aceita | accepted |
| do | thereof |
PT consequentemente, a INNOVMETRIC não será considerada responsável por:
EN consequently, INNOVMETRIC will not be held responsible for:
| português | inglês |
|---|---|
| consequentemente | consequently |
| não | not |
| responsável | responsible |
PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.
EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.
| português | inglês |
|---|---|
| d | d |
| você | you |
| considerada | deemed |
| entregue | delivered |
| contato | contact |
PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.
EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.
| português | inglês |
|---|---|
| d | d |
| você | you |
| considerada | deemed |
| entregue | delivered |
| contato | contact |
PT (2) Qualquer notificação ou outra comunicação enviada aos pais por e-mail nos termos deste contrato será considerada entregue com sucesso se enviada ao seu contato legal mencionado no painel de controle do cliente ou no site dos pais.
EN (2) Any notice or other communication to be delivered to Parent via email under this agreement shall be deemed to have been properly delivered if sent to its Legal Contact mentioned in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| pais | parent |
| contrato | agreement |
| considerada | deemed |
| legal | legal |
| mencionado | mentioned |
| controle | control |
| cliente | customer |
| site | website |
PT (2) Qualquer notificação ou outra comunicação enviada aos pais por e-mail nos termos deste contrato será considerada entregue com sucesso se enviada ao seu contato legal mencionado no painel de controle do cliente ou no site dos pais.
EN (2) Any notice or other communication to be delivered to Parent via email under this agreement shall be deemed to have been properly delivered if sent to its Legal Contact mentioned in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| pais | parent |
| contrato | agreement |
| considerada | deemed |
| legal | legal |
| mencionado | mentioned |
| controle | control |
| cliente | customer |
| site | website |
PT A empresa de transfers nunca será considerada responsável pela perda de um voo. Os clientes são os únicos responsáveis por saberem a hora de saída do seu voo e de solicitar o serviço de recolha com a antecedência suficiente.
EN The transfer company is never responsible for a missed flight. The clients are those who must know what time the flight leaves, and book pick up far enough ahead of time.
| português | inglês |
|---|---|
| transfers | transfer |
| nunca | never |
| voo | flight |
| clientes | clients |
| hora | time |
| suficiente | enough |
PT A empresa de transfers nunca será considerada responsável pela perda de um voo. Os clientes são os únicos responsáveis por saberem a hora de saída do seu voo e de solicitar o serviço de recolha com a antecedência suficiente.
EN The transfer company is never responsible for a missed flight. The clients are those who must know what time the flight leaves, and book pick up far enough ahead of time.
| português | inglês |
|---|---|
| transfers | transfer |
| nunca | never |
| voo | flight |
| clientes | clients |
| hora | time |
| suficiente | enough |
PT Qualquer intenção de cessão ou delegação será considerada nula e sem efeito, constituindo em quebra irremediável deste Acordo, e resultando na rescisão automática deste Acordo e de todos os direitos e licenças aqui concedidos ao Licenciado.
EN Any such purported assignment or delegation shall be void and of no effect and shall constitute an incurable breach of this Agreement resulting in the automatic termination of this Agreement and all rights and licenses granted to Licensee hereunder.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| delegação | delegation |
| efeito | effect |
| acordo | agreement |
| direitos | rights |
| licenças | licenses |
| concedidos | granted |
| licenciado | licensee |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
será considerada separável será considerada responsável contida será considerada tampouco será considerada será considerada delegação será considerada revendedor será considerada uso será considerada instrumento será considerada instalação será considerada registro será considerada será considerada noventa considerada confiável considerada e considerada suíça e considerada banda e considerada tecnologia é considerada considerada líder finalidade considerada ilegal bitcoin é considerada empresa é considerada sendo considerada moeda é considerada ela e considerada considerada u… leia considerada responsável é considerada ideal considerada é considerada isoladamente atlassian foi considerada deverá ser considerada atualmente considerada porque foi considerada cloudflare é considerada bram foi considerada é considerada tendência considerada comprometida é considerada a gordura considerada saudável considerada inexequível considerada uma renúncia é considerada addon considerada um mecanismo considerada confiável pelas é considerada a especÃfica é considerada gordura considerada saudável jurisdição for considerada considerada noventaTraduzir será considerada separável para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe