Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dignified treatment" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dignified treatment" de inglês para português

Traduções de dignified treatment

"dignified treatment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

treatment base do médico produtos saúde serviços tratamento

Tradução de inglês para português de dignified treatment

inglês
português

EN I wanted to be a liaison to help dancers get more work, to seek fair and dignified treatment, and when I started doing that, I realized that they were not respected

PT Quis ser uma ligação para que os dançarinos tivessem mais trabalho, procurar um tratamento justo e digno, e quando comecei a fazer isto, percebi que eles não eram respeitados

inglês português
seek procurar
fair justo
treatment tratamento
started comecei
be ser
a um
work trabalho
to a
and e
more mais
when quando
get para

EN We are committed to providing ethical and dignified working conditions, and we respect the individual?s right to fair, polite and respectful treatment

PT Temos um compromisso com o fornecimento de condições de trabalho éticas e dignas, respeitando o direito individual, tratamento justo, educado e respeitoso

inglês português
providing fornecimento
working trabalho
conditions condições
right direito
fair justo
respectful respeitoso
treatment tratamento
the o
we temos
and e

EN While South Dakota may be known as The Mount Rushmore State, we promise there’s so much more to explore in this Midwestern jewel than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.

PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.

inglês português
dakota dakota
known conhecida
rushmore rushmore
rock pedra
faces rostos
mount mount
we promise prometemos
be ser
south sul
we nós
in em
the o
this nesta
explore explorar
state estado
more mais
and e

EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.

PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.

inglês português
dakota dakota
known conhecida
rushmore rushmore
rock pedra
faces rostos
mount mount
south sul
in em
the o
this neste
explore explorar
state estado
more mais
and e

EN While South Dakota may be known as The Mount Rushmore State, we promise there’s so much more to explore in this Midwestern jewel than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.

PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.

inglês português
dakota dakota
known conhecida
rushmore rushmore
rock pedra
faces rostos
mount mount
we promise prometemos
be ser
south sul
we nós
in em
the o
this nesta
explore explorar
state estado
more mais
and e

EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.

PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.

inglês português
dakota dakota
known conhecida
rushmore rushmore
rock pedra
faces rostos
mount mount
south sul
in em
the o
this neste
explore explorar
state estado
more mais
and e

EN Education and dignified work for women and girls

PT Educação e trabalho digno para mulheres e meninas

inglês português
education educação
work trabalho
and e
women mulheres
for para
girls meninas

EN From domestic workers to those employed in the garment industry, CARE works around the globe to ensure women can access dignified work opportunities.

PT De empregadas domésticas a empregadas na indústria de vestuário, a CARE trabalha em todo o mundo para garantir que as mulheres tenham acesso a oportunidades de trabalho dignas.

inglês português
garment vestuário
industry indústria
women mulheres
access acesso
opportunities oportunidades
care care
works trabalha
work trabalho
in em
globe mundo
ensure garantir
the o
around de

EN CARE aims to empower women garment workers through dignified work

PT A CARE visa capacitar as mulheres trabalhadoras do setor de vestuário por meio de um trabalho digno

inglês português
empower capacitar
women mulheres
garment vestuário
care care
to a
work trabalho
through meio

EN Made by Women — Dignified Work in the Garment Industry

PT Feito por Mulheres - Trabalho Digno na Indústria do Vestuário

inglês português
made feito
women mulheres
work trabalho
industry indústria
garment vestuário
by por

EN CARE has been working with organizations of domestic workers in Latin America to promote their right to dignified work since 2010.

PT A CARE tem trabalhado com organizações de trabalhadores domésticos na América Latina para promover seu direito ao trabalho digno desde 2010.

inglês português
care care
latin latina
america américa
organizations organizações
workers trabalhadores
promote promover
work trabalho
to a
of de
right para

EN Education and dignified work for women and girls

PT Educação e trabalho digno para mulheres e meninas

inglês português
education educação
work trabalho
and e
women mulheres
for para
girls meninas

EN During the presidential elections in Brazil in 2018, questions arise: We are living a crisis in our civilization and, from a political point of view, what will be left of us? We look into what makes a man fight for his right to a dignified life.

PT Durante a eleição presidencial de 2018 no Brasil, surgem questões: agora que atravessamos uma crise civilizacional, o que será de nós politicamente? Averiguamos o que leva um homem a lutar pelo direito a uma vida digna.

inglês português
presidential presidencial
brazil brasil
crisis crise
fight lutar
makes o que
a um
be ser
man homem
life vida
the o
will será
we nós
right direito
during durante
of de

EN From domestic workers to those employed in the garment industry, CARE works around the globe to ensure women can access dignified work opportunities.

PT De empregadas domésticas a empregadas na indústria de vestuário, a CARE trabalha em todo o mundo para garantir que as mulheres tenham acesso a oportunidades de trabalho dignas.

inglês português
garment vestuário
industry indústria
women mulheres
access acesso
opportunities oportunidades
care care
works trabalha
work trabalho
in em
globe mundo
ensure garantir
the o
around de

EN CARE aims to empower women garment workers through dignified work

PT A CARE visa capacitar as mulheres trabalhadoras do setor de vestuário por meio de um trabalho digno

inglês português
empower capacitar
women mulheres
garment vestuário
care care
to a
work trabalho
through meio

EN Made by Women — Dignified Work in the Garment Industry

PT Feito por Mulheres - Trabalho Digno na Indústria do Vestuário

inglês português
made feito
women mulheres
work trabalho
industry indústria
garment vestuário
by por

EN CARE has been working with organizations of domestic workers in Latin America to promote their right to dignified work since 2010.

PT A CARE tem trabalhado com organizações de trabalhadores domésticos na América Latina para promover seu direito ao trabalho digno desde 2010.

inglês português
care care
latin latina
america américa
organizations organizações
workers trabalhadores
promote promover
work trabalho
to a
of de
right para

EN The sessions are performed once a week or once every two weeks, depending on the treatment zone and the treatment aims, and always according to professional judgement

PT Dependendo da zona a tratar e do objetivo das sessões, realizar-se-á uma sessão semanal ou quinzenal, sempre sob critério profissional

inglês português
or ou
depending dependendo
zone zona
always sempre
aims objetivo
sessions sessões
the a
a uma
professional profissional
and e
according do

EN Allows carefree, easy use with the timer indicating when the 30-second acne treatment has finished, so you can choose to repeat treatment on more severely affected areas or move to the next spot, pimple or blemish.

PT Para um uso simplificado, o relógio indica o fim dos 30 segundos de tratamento; você pode então optar por repetir o tratamento nas áreas mais afetadas ou simplesmente seguir para o próximo cravo, espinha ou erupção.

inglês português
treatment tratamento
repeat repetir
affected afetadas
easy simplesmente
areas áreas
or ou
the o
second segundos
you você
can pode
next de
use uso
to nas
more mais
move para
so então

EN Do you offer treatments that require some extra information? You can now add extra information for every treatment. It will appear in the confirmation email only if the customer has booked that specific treatment.

PT Envie um formulário sobre a COVID-19 para seus clientes para coletar informações importantes sobre a saúde deles. Enviado automaticamente, por e-mail, 24 horas antes do agendamento.

inglês português
require formulário
information informações
customer clientes
in de
the a
has e

EN FLASH therapy is a non-invasive treatment using an external beam delivered in ultra-high dose (<1 second), and in one to three sessions. It represents an exciting and potentially promising new direction in the treatment of cancer.

PT A terapia FLASH é um tratamento não invasivo que utiliza um feixe externo administrado em doses ultraelevadas (<1 segundo) numa a três sessões. Representa um novo caminho entusiasmante e potencialmente prometedor no tratamento oncológico.

inglês português
flash flash
beam feixe
lt lt
sessions sessões
potentially potencialmente
new novo
is é
represents representa
therapy terapia
a um
treatment tratamento
external externo
and e
the a
in em
three três
it não

EN Countries in the region are lagging in their HIV treatment coverage, with 40% of all people living with HIV accessing treatment, compared with 54% in East and Southern Africa countries.

PT Os países da região estão atrasados em sua cobertura de tratamento para o HIV, com 40% de todas as pessoas vivendo com HIV acessando o tratamento, em comparação com 54% nos países da África Oriental e Meridional.

inglês português
hiv hiv
treatment tratamento
people pessoas
living vivendo
accessing acessando
africa África
countries países
region região
coverage cobertura
in em
compared comparação
of de
and e
the o
are estão
with nos

EN Family-Based Treatment (FBT) puts family members at the center of the treatment team and allows the teen to stay at home

PT O tratamento baseado na família (FBT) coloca os membros da família no centro da equipe de tratamento e permite que o adolescente fique em casa

inglês português
treatment tratamento
puts coloca
members membros
center centro
allows permite
teen adolescente
based baseado
family família
team equipe
of de
to em
home casa
at na
and e
stay fique
the o

EN Patients can enter our program from outpatient treatment, after a partial hospitalization or after inpatient treatment

PT Os pacientes podem entrar em nosso programa a partir do tratamento ambulatorial, após uma internação parcial ou após o tratamento hospitalar

inglês português
patients pacientes
can podem
program programa
treatment tratamento
partial parcial
or ou
from partir
a uma
our nosso

EN As shown in Table 1, oven treatment was deemed safe for the integrity and the fit of the respirator, while the steam heat treatment may affect the respirator fit

PT Conforme mostrado na Tabela 1, o tratamento no forno foi considerado seguro em relação à integridade e ao ajuste do respirador, ao passo que o tratamento por aquecimento a vapor pode afetar o ajuste do respirador

inglês português
table tabela
oven forno
treatment tratamento
deemed considerado
integrity integridade
fit ajuste
steam vapor
heat aquecimento
affect afetar
may pode
was foi
of do
and e
as conforme
in em
the o
safe seguro

EN You will be able to focus on each patient's unique needs to support an optimal treatment experience and outcomes.

PT Você poderá se concentrar nas necessidades específicas de cada paciente para promover uma experiência de tratamento e resultados ideias.

inglês português
patients paciente
experience experiência
outcomes resultados
treatment tratamento
needs necessidades
support promover
you você
to nas
each cada
will poderá
and e
unique de
an uma

EN With a continuous stream of curated relevant clinical content, you will uncover insights that help you to make swift, confident treatment recommendations.

PT Com um fluxo contínuo de conteúdos clínicos relevantes organizados, você obterá informações que o ajudarão a fazer recomendações com rapidez e confiança sobre o tratamento.

inglês português
continuous contínuo
stream fluxo
clinical clínicos
treatment tratamento
recommendations recomendações
a um
content conteúdos
help ajudar
insights informações
you você
relevant relevantes
of de
to a
that que

EN Would you be comfortable with the doctor prescribing you a treatment based on that initial thought instead of running additional tests, asking you questions about your medical history or pursuing other theories to get to the heart of your stomach ache?

PT Você se sentiria bem com o médico prescrevendo um tratamento com base nesse pensamento inicial, em vez de executar exames adicionais, fazer perguntas sobre seu histórico médico ou buscar outras teorias para chegar ao cerne da sua dor de estômago?

inglês português
thought pensamento
history histórico
theories teorias
stomach estômago
would se
treatment tratamento
questions perguntas
or ou
other outras
the o
a um
additional adicionais
initial inicial
you você
running em
of de
based com
instead em vez de
medical médico
about sobre

EN Rotorua is known for its lively geothermal activity. Make the most of it with a soak in a naturally-heated mineral pool or a treatment at a health spa.

PT Rotorua é conhecida por suas vívidas atividades geotérmicas. Aproveite ao máximo com uma imersão em uma piscina mineral naturalmente aquecida ou com um tratamento em um spa.

inglês português
rotorua rotorua
known conhecida
activity atividades
mineral mineral
pool piscina
or ou
treatment tratamento
spa spa
naturally naturalmente
heated aquecida
is é
a um
in em
the uma
most máximo

EN Elite professionals deserve elite treatment: be a Contentools professional and discover the benefits of our Community.

PT Profissionais de elite merecem tratamento de elite: seja um profissional Contentools e descubra os benefícios da nossa Comunidade.

inglês português
elite elite
treatment tratamento
discover descubra
benefits benefícios
community comunidade
a um
the os
of de
be seja
professionals profissionais
professional profissional
and e

EN We handle large sends in bulk, but also make sure that one-off automated emails get special treatment to bypass complex systems

PT Lidamos com grandes envios em massa, mas também garantimos que emails únicos automatizados recebam tratamento especial para contornar sistemas complexos

inglês português
large grandes
sends envios
automated automatizados
emails emails
treatment tratamento
bypass contornar
complex complexos
systems sistemas
but mas
in em
special especial
one únicos
also também
bulk massa

EN Beauty Treatment Images, Stock Photos & Vectors | Shutterstock

PT Tratamento Da Beleza: imagens, fotos e vetores stock | Shutterstock

inglês português
beauty beleza
treatment tratamento
vectors vetores
stock stock
images imagens
shutterstock shutterstock
photos fotos

EN 2,134,951 beauty treatment stock photos, vectors, and illustrations are available royalty-free.

PT 2.134.951 fotos stock, vetores e ilustrações de tratamento da beleza estão disponíveis livres de direitos.

inglês português
beauty beleza
treatment tratamento
vectors vetores
stock stock
photos fotos
illustrations ilustrações
free livres
available disponíveis
and e

EN A Hot Stone Massage for two in the twin treatment room, The Coromandel

PT Uma massagem com pedras quentes para dois na sala de tratamento duplo, The Coromandel

inglês português
hot quentes
massage massagem
treatment tratamento
coromandel coromandel
a uma
room com

EN Featuring real Thoughtworkers being themselves, we implement an easy-to-use color treatment to create a signature look

PT Para retratar Thoughtworkers como realmente são e ao mesmo tempo criar uma estética própria, implementamos um tratamento de cores simples de usar

inglês português
treatment tratamento
real realmente
easy simples
color cores
use usar
a um
featuring de
being é
to mesmo
create criar

EN Physician/Student Opioid Use Disorder Medication Assisted Treatment Waiver Training

PT Design Thinking para Inovação

inglês português
use para

EN To seal the deal, personalization is key. Pega's Next Best Treatment lets you customize every aspect of the experience with perfectly tailored words, images, and layouts.

PT Para fechar o negócio, o importante é personalizar. O Next Best Treatment da Pega permite personalizar cada detalhe da experiência, com palavras, imagens e layouts perfeitamente adaptados.

inglês português
key importante
lets permite
experience experiência
layouts layouts
is é
next next
perfectly perfeitamente
images imagens
the o
customize personalizar
best best
words palavras
and e
deal negócio
every cada

EN Pega leverages adaptive models to determine what treatment variation will resonate best with Amanda.

PT A Pega usa modelos adaptativos para definir qual variação da oferta será mais bem recebida pela Amanda.

inglês português
pega pega
models modelos
variation variação
amanda amanda
will será
best para
with usa

EN Carefully curated, the expansive amenities include two resort-style pools with sun terrace, Spa by JW® with ten treatment rooms, specialty restaurants with indoor and outdoor seating, and a modern fitness center

PT Concebidas com atenção, as abrangentes comodidades incluem duas piscinas de resort com terraço para tomar sol, Spa by JW® com dez salas de tratamento, restaurantes especializados com lugares internos e externos, e academia de ginástica moderna

inglês português
carefully atenção
amenities comodidades
pools piscinas
sun sol
terrace terraço
jw jw
treatment tratamento
rooms salas
restaurants restaurantes
outdoor externos
modern moderna
resort resort
spa spa
by by
fitness ginástica
the as
ten dez

EN UpToDate helps you make confident diagnosis and treatment decisions. It is an excellent resource when conducting rounds and assists with exam preparation.

PT O UpToDate te ajuda a tomar decisões seguras de diagnóstico e tratamento. É um recurso excelente para realizar rondas e auxiliar na preparação para exames.

inglês português
diagnosis diagnóstico
treatment tratamento
decisions decisões
excellent excelente
exam exames
preparation preparação
is tomar
helps ajuda
an um
resource recurso
and e
with seguras

EN Under the CCPA, consumers that are California residents have the right not to receive discriminatory treatment for exercising any of the privacy rights conferred by the CCPA, except as permitted under the CCPA

PT De acordo com a CCPA, os consumidores residentes na Califórnia têm o direito de não receber tratamento discriminatório pelo exercício de qualquer dos direitos de privacidade conferidos pela CCPA, exceto conforme permitido pela CCPA

inglês português
ccpa ccpa
consumers consumidores
california califórnia
residents residentes
treatment tratamento
exercising exercício
privacy privacidade
except exceto
permitted permitido
rights direitos
receive receber
that acordo
right direito
of de
by com
are têm
the o
as conforme

EN If you believe you have received discriminatory treatment for exercising your CCPA privacy rights, please contact us using the information provided in the “How to Contact Us” section below.

PT Se você acredita ter recebido tratamento discriminatório pelo exercício de seus direitos de privacidade previstos na CCPA, entre em contato conosco usando as informações apresentadas na seção “Como entrar em contato conosco” abaixo.

EN Covid-19: 1/3 of doctors believe in "early treatment" - Olhar Digital

PT Covid-19: 1/3 dos médicos acredita em "tratamento precoce" - Olhar Digital

inglês português
doctors médicos
believe acredita
treatment tratamento
digital digital
in em
of dos

EN Covid-19: 1/3 of doctors believe in “early treatment”

PT Covid-19: 1/3 dos médicos acredita em ?tratamento precoce?

inglês português
doctors médicos
believe acredita
treatment tratamento
in em
of dos

EN Many health professionals still believe in some form of "early treatment" against Covid-19, according to a survey by the Brazilian Medical Association, AMB.

PT Muitos profissionais de saúde ainda acreditam em alguma forma de ?tratamento precoce? contra a Covid-19, segundo um levantamento feito pela Associação Médica Brasileira, a AMB.

inglês português
professionals profissionais
believe acreditam
form forma
brazilian brasileira
association associação
health saúde
treatment tratamento
a um
medical médica
the a
in em
many muitos

EN Customers are then categorised and put into different cohorts for treatment.

PT Em seguida, os clientes são categorizados e colocados em vários grupos para tratamento.

inglês português
customers clientes
different vários
treatment tratamento
are são
and e
for em

EN Accounting for the data in use, its proper treatment, any relevant regulatory frameworks, and the importance of third party assurances is a must.

PT É de suma importância contabilizar os dados em uso, o tratamento adequado dos mesmos, todas as estruturas regulamentares relevantes e a importância da garantia de terceiros.

inglês português
proper adequado
treatment tratamento
frameworks estruturas
importance importância
use uso
data dados
in em
relevant relevantes
third terceiros
of de
and e
the o

EN proper treatment of the data they take in and use, including:

PT tratamento adequado dos dados que recebe e usa, incluindo:

inglês português
proper adequado
treatment tratamento
data dados
use usa
including incluindo
and e

EN Receive the star treatment with the ultimate ESB experience

PT Seja tratado como os famosos com a melhor experiência do Empire State Building

inglês português
experience experiência
the os
with como

EN Beauty physiotherapist doing osteopathic treatment in pregnant woman's neck on a stretcher at home.

PT Fisioterapeuta de beleza fazendo tratamento osteopático no pescoço da mulher grávida em uma maca em casa.

inglês português
beauty beleza
treatment tratamento
pregnant grávida
neck pescoço
a uma
in em
home casa
at no

Mostrando 50 de 50 traduções